CanaldoIntercâmbio C.I./ARI n 7, Junho/2010 - Boletim Informativo da Assessoria de Relações Internacionais da UEL (ARI) NESTA EDIÇÃO PÁG. 01 Grupo INSEEC Editorial PÁG. 02 Expediente Aliança Francesa PÁG. 03 França PÁG. 04 Experiência PÁG. 05 Entrevista PÁG. 06 Dicas: Por onde começar? PÁG. 07 AIESEC PÁG. 08 Bolsas Quadro de Agências Inscrições abertas para o Grupo INSEEC Seleção internacional no Brasil até dia 1 de Setembro de 2010 O grupo INSEEC deve seu nome à Escola criada em Bordeaux. Atualmente o grupo está implantado em três importantes cidades francesas (Paris, Bordeaux e Lyon), contando com 7.200 estudantes, 300 professores, 10 mil parcerias com empresas de todo o mundo e mais de 100 acordos internacionais. A seleção 2010 de estudantes internacionais acontecem no Brasil até o mês de setembro para as seguintes escolas: Graduação: INSEEC Business School (Escola de comércio), ECE: (Escola de Comércio Européia) e MBA Institute (Escola de Comércio Franco-Americana). Pós -graduação: Bordeaux International Wine Institute -BIWI- (Programa Bachelor especializado no Vinho, Enoturismo, Comercialização e Marketing do Vinho implantado na cidade de Bordeaux, a capital mundial do vinho) e Sup de Pub (Escola de Comunicação, Propaganda e Publicidade). Para mais informações sobre o processo seletivo, consulte o representante oficial do grupo INSEEC através do email: groupe.inseec@gmail.com. Especial: França! Informações importantes sobre a França. Curso de francês na Aliança Francesa. Entrevista com intercambista fracês, e a experiência de uma aluna da UEL que foi para França estudar! Tudo isso nesta edição. Aproveite! Editorial Chegamos ao número 7 do nosso Canal do Intercâmbio que tem como foco principal a França e suas possibilidades culturais e educacionais. Nesta edição é possível fazer um comparativo entre a experiência de alguém que veio e de alguém que foi para a França e de que forma isso mudou as suas vidas. Há ainda algumas informações sobre a AIESEC e sobre o programa de au pair que são oportunidades para quem quer ter algum tipo de experiência no exterior. Lógico que a AIESEC é direcionada para o crescimento profissional, enquanto o programa de au pair é uma forma barata de ir para o exterior. Mas fica aí a dica para que procure um boa agência e não se arrisque em aventuras particulares. No próximo mês, a ARI já estará com uma nova assessoria. Portanto, fica aqui uma despedida e o nosso desejo de sucesso e de crescimento do intercâmbio e, consequentemente, do processo de internacionalização da UEL para a próxima gestão. Profa. Regina Helena M. Aquino Corrêa Assessora de Relações Internacionais
2 CanaldoIntercâmbio convênio Junho/2010 Expediente Aliança Francesa Londrina CanaldoIntercâmbio Por Vitória Prochet, 2 ano de Letras Boletim informativo da ARI Se você tem interesse em ir para a França, duração de um semestre cada em curso regular, e matricularem no curso de Francês Jurídico Instru- Assessora de Relações Internacinais Profa. Dra. Regina Helena M. Aquino Corrêa Colaboradores: Mayara Teles da Silva Vitória Prochet Walter K. Irikuchi Hemerson A. Tavares é importante se preparar antecipadamente. Dizem que os franceses não gostam de falar inglês com turistas, então é importante estudar, pelo menos um pouco, a língua francesa antes de embarcar! A Aliança Francesa tem cursos para todos os gostos e preferências. O um mês se o aluno preferir fazer os intensivos de férias, que têm duração de duas semanas para cada módulo. O aluno pode fazer até dois intensivos durante as férias. Para 2010, os intensivos começam dia 28 de junho com horários a tarde e a noite e têm vagas limitadas. mental, com grupos de, no mínimo 10 alunos, e desconto de 25% para alunos de graduação e pós-graduação de arquitetura, agronomia e veterinária com viagem planejada para a França.. A Alliance Française analisa pedidos de bolsas parciais ou integrais para Jornalista Responsável: José Abdala curso é dividido em faixas etárias e, dentro de cada faixa etária é possível en- A escola tem convênio com alguns departamentos da UEL. Tem desconto pessoas cuja renda familiar é insuficiente. O formulário de inscrição para Fotos: Agência UEL Diagramação: Mayara Teles da Silva contrar turmas de todos os níveis. O curso completo dura 5 anos, mas esse tempo pode ser reduzido em de 50% para funcionários e professores, Funcionários da casa de Cultura, alunos de graduação e pós-graduação de Letras bolsas está disponível no site da Alliance Française. A seleção de bolsistas acontece de novembro a janeiro e de junho a julho. Impressão Gráfica: UEL ate 2 anos e meio, pois a Aliança oferece cursos intensivos durante as Francês e para alunos de graduação e pós-graduação de direito que se Site Aliança Francesa Londrina: www.aflondrina.com.br Tiragem: 1.000 Periocidade: Mensal férias. Também oferece aulas especificas para os exames DELF/DALF, necessários para o ingresso no curso superior na Contato: uelari@uel.br Telefone: (43) 3371-4188 Campus Universitário (ao lado do Itaú) França, e para os exames da CAPES/CNPQ. A escola tem o curso de português para estrangeiros, importante para estudantes que vêm para a UEL em intercâmbios. O curso básico A1 é dividido em 2 módulos com Foto cedida pela escola Aliança Francesa/Londrina
Junho/2010 viagem CanaldoIntercâmbio 3 FRANÇA Um país que une festa, tradição, esportes, artes, culinária de primeira e beleza incomparável! França é um país reconhecido por sua vasta A história e cultura. É o berço de grandes artistas da arquitetura, literatura, cinema, pintura e escultura. Grande parte da história das finas artes pode ser admirada na França, que preserva séculos de história e exibe tudo isso através de sua arquitetura fascinante. É um país com grande diversidade étnica - há quase 5 milhões de imigrantes estrangeiros que vivem no país. Porém, para quem deseja viver na França, é importante saber que o custo de vida é caro. Um café da manhã, por exemplo, custa em média de 5 a 15 dólares. Além das artes, o país é conhecido por sua deliciosa culinária, com seus chocolates, queijos, vinhos e várias receitas a base de frutos do mar e marcada por temperos picantes e pratos bem coloridos! Paris - Torre Eiffel Em média o país recebe 77 milhões de turistas por ano. Pois existem atrações para todos os estilos. Desde shows em clubes noturnos e bares descolados a festivais culturais. Para os mais ousados e esportistas têm as montanhas cobertas de neve e até mesmo uma Disneylândia. Um país onde é possível juntar diversão, moda local, culinária e o aprendizado do francês, que é a sua língua oficial. A população francesa é de aproximadamente 64,4 milhões de habitantes. As principais cidades são: Paris, Marselha e Lyon. Na maravilhosa Paris existem muitas coisas a serem feitas e vistas, como os vários monumentos de arte espalhados pela cidade e a torre mais famosa do mundo a Torre Eiffel. Marselha é a cidade mais velha Paris - Catedral de Notre Dame da França, une elementos antigos aos contemporâneos, e possui uma beleza natural riquíssima de ilhas e praias paradisíacas. Lyon é a capital da gastronomia, com várias opções de restaurantes. Além dessas cidades, existe a frenética Montpellier. Uma cidade universitária que abriga a primeira faculdade de medicina do mundo, onde o sol é garantido por 300 dias no ano. Há muito o que fazer, conhecer e estudar na França. Esse é um país que pode proporcionar uma experiência única e muito diversificada, cheia de cultura e diversão. Por Mayara Teles, 3 ano de Jornalismo Visto para França Brasileiros precisam de visto por até 90 dias. O que não precisa ser feito é a requisição do visto no Brasil. Ele é solicitado no desembarque. De acordo com as representações consulares franceses, para entrar no país o viajante deverá estar com o passaporte original válido, bilhete aéreo de ida e volta confirmado, fundos suficientes para a estadia na França (dinheiro, travel check ou cartão de crédito), voucher do hotel e dos serviços adquiridos durante a estadia no país, além do comprovante de aquisição de seguro de viagem internacional (com cobertura de 30 mil euros, englobando assistência médica/hospitalar e repatriação sanitária). No caso de ausência destes requisitos poderá acarretar em problemas no ato do desembarque na França, como o impedimento de entrar no país. Para maiores informações sobre vistos, consulte o site da Embaixada da França: www.ambafrance-br.org.br
Junho/2010 experiência Brasileira na França CanaldoIntercâmbio 4 Por Luna Guerreiro, 2 ano de Letras Eu faria tudo igual... Simplesmente, repetiria tudo. Em 2008 veio-me uma imensa vontade de viajar, conhecer outra língua, cultura, outros lugares, ter novas experiências. Porém, a idéia de morar no exterior é sempre muito difícil, por causa do dinheiro e de toda a parte burocrática. Por isso, busquei uma agência e escolhi o programa au pair, que uniria o útil ao agradável. Parecia-me tudo muito fácil, arrumar uma família, organizar documentos, mas não era. Perdi dinheiro e tempo com a agência que escolhi. Desisti da agência e comecei a pesquisar por mim mesma, ler sites, revistas e comunidades sobre au pair. Escolhi a França, pois futuramente tenho como meta a diplomacia e isso exige fluência em diversas línguas. Como já estudava francês há um ano, e há toda uma idealização da mídia em relação a Paris, não hesitei duas vezes ao decidir o meu destino. Fiz minha inscrição no site au pair world e esperei alguma família entrar em contato. Comecei a conversar, depois de três semanas, com uma família francesa que mo- Foto cedida por Luna rava a 15 minutos de Paris e que estava com uma au pair brasileira que precisava voltar para o Brasil. Achei tudo muito perfeito - duas crianças, uma de três e a outra de cinco anos, horários bons de trabalho, a localização perto de Paris. Eu teria um studio, que ficava no quintal da casa, como se fosse nossa edícula, transporte, seguro saúde, um salário de 290 euros, celular e alimentação. Fui com visto de estudante, pois a documentação de au pair demorava muito e minha nova família precisava de alguém urgente. Cheguei em Paris e logo os avistei. É Luna em Paris/ França uma sensação muito esquisita, todos os tipos de idéias, pensamentos, vêm em tona. Quando eles começaram a falar, eu me perguntava se estava realmente na França, não entendia e não conseguia falar nada. Uma vontade imensa de voltar, de chorar, de reconhecer alguém. Chegamos na casa, e ela, a mãe das crianças, teve que chamar a vizinha portuguesa para haver qualquer tipo de comunicação. Mal tinha colocado os pés fora do Brasil comecei a trabalhar. Foram os piores e melhores dias de minha vida. A família não era perfeita: trabalhava trinta e seis horas por semana, incluindo o sábado, ganhava 265 euros, não tive seguro saúde, eu pagava boa parte da comida, enfrentei preconceitos com a minha nacionalidade e, no começo, tive dificuldades com as crianças. O tempo passou muito rápido, meu francês começou a avançar, as crianças já estavam muito apegadas, e eu estava encantada com Paris. Porém, ainda existia a convivência com os pais. O tempo passou muito rápido, mas quando comuniquei à família que precisava voltar para o Brasil, eles não quiseram me pagar. Não sabia o que fazer, pois sem dinheiro eu não poderia ficar. Uns amigos brasileiros me ajudaram a sair da casa. Deixei a chave na caixa de correio e fui embora sem dizer nada. Foi triste deixar as crianças, mas eu não tinha outra opção. Fiquei na casa de uma amiga, adiantei minha passagem, e sobrevivi até meu retorno fazendo bicos. Não me arrependo de nada, viajar é muito mais do que o clichê é uma experiência única. Foi bom conhecer outra cultura, o passar por situações diversas. Você cresce como humano e também como profissional, em qualquer que seja a área. Eu faria tudo de novo, sem medo dos problemas, porque sempre há momentos bons.
Junho/2010 entrevista Francês no Brasil CanaldoIntercâmbio 5 Vianney Duquaire tem 22 anos e cursa Arquitetura na UEL desde setembro. O que ele tem de diferente? Por Vitória Prochet, 2 ano de Letras Estudante da École Nationale Superieure d Architecture de Saint Etienne - ENSASE, próximo de Lyon, na França. Após um teste seletivo para intercâmbio em sua universidade, entre várias universidades oferecidas pela ENSASE, inclusive algumas na Europa, Vianney escolheu a UEL para cursar um ano de sua graduação. Para o futuro arquiteto foi um pouco dificil no começo. Nos primeiros 4 meses me comunicava apenas em inglês, por não ter conhecimento do português. Senti dificuldade, pois meu circulo de amizades ficou restrito a pessoas que falavam inglês e, mesmo assim, muitas pessoas não gostavam de falá-lo!. O francês também disse que o que o ajudou muito foi um curso oferecido no semestre passado, no laboratório de línguas do CCH, de português para estrangeiros. Vianney lamenta que o curso não seja mais oferecido pois, mesmo achando que o curso não havia surtido efeito algum, quando foi viajar pelo Brasil e as pessoas não falavam inglês e ele realmente precisou usar o Português, percebeu o quanto já havia aprendido. O português que falo hoje foi todo aperfeiçoado durante a minha viagem de férias!. Vianney viajou pelo Sul do país em janeiro. Até agora já visitou Porto Alegre, Cambará do Sul e Foz do Iguaçú. Aproveitando a viagem, Gostei muito da UEL, pois todos os cursos são no mesmo campus, então também conheço pessoas e aprendo coisas de outros cursos. foi também à Argentina, Bolivia e Paraguai. Já foi ao Rio de Janeiro e Curitiba duas vezes e visitou São Paulo. Está conhecendo o Brasil mais do que muitos brasileiros, mas afirma Quero muito conhecer o nordeste, que ainda não conheço. Minha irmã vem para a Bahia mês que vem e vou visitá-la nas férias!. Sobre o Brasil, Vianney diz apenas coisas boas: No Brasil as pessoas são mais abertas e alegres! Gostei muito da UEL, pois todos os cursos são no mesmo campus, então Foto cedida por Vianney também conheço pessoas e aprendo coisas de outros cursos. As vezes tenho dificuldade em entender quando as pessoas falam rápido e ainda acho dificil a conjugação dos verbos em português, mas já aprendi algumas gírias!. Ele diz que dois alunos de arquitetura da UEL estão indo fazer o mesmo intercâmbio em sua universidade francesa e da a dica: Acho o sistema educacional brasileiro mais avançado que o francês, mas é muito interessante conhecer a França, pois mesmo sendo um país bem menor que o Brasil, tem várias geogrfias diferentes em diferentes regiões. É um país muito bonito! Fica a dica! Vianney em Curitiba - Jardim Botânico
6 CanaldoIntercâmbio Junho/2010 DICAS Por onde começar??? Para um intercâmbio terminar bem, ele precisa começar bem! Para isso é importante acertar desde o início, nas primeiras escolhas. Por Mayara Teles, 3 ano de Jornalismo A primeira coisa a ser feita é pesquisar sobre as opções de assistência que estão disponíveis. Uma delas é a ARI/UEL (Assessoria de Relações Internacionais): possui vários convênios com Universidade Internacionais, onde o aluno poderá cursar até um ano sem custo com mensalidades, a ARI auxilia os alunos da UEL que desejam ter uma experiência de intercâmbio. Outra opção é a agência de intercâmbio: na hora da escolha é muito importante pesquisar todas da cidade, dê preferência para aquelas que tenham uma boa referência. Independente da opção de assistência que escolher, é sempre importante esclarecer todas as dúvidas, como: orientação quanto ao passaporte e visto, informações sobre os países e programas disponíveis, e o custo deles; se terá um agente para aguardar o intercambista quando este chegar ao aeroporto do país de destino. Todas as perguntas devem ser feitas, mesmo que algumas questões pareçam absurdas, e tudo precisa estar por escrito.a escolha da agência é muito importante, pois será ela que dará o suporte antes e durante o intercâmbio. Com uma agência de confiança já definida, o próximo passo é saber qual o país de embarque, aquele que combina com o perfil do estudante e seus objetivos pessoais. Para isso o aluno precisa se informar sobre o clima e estudar a cidade: a cultura, hábitos, população, transporte público, locais para conhecer, coisas a fazer e comprar e o custo de vida do lugar. Conhecer todas as oportunidades que há ao redor do local e/ou país de destino, para aproveitar ao máximo. Agora com o destino definido é só esperar a data e embarcar, certo? Errado! Para uma viajem ao exterior sempre será necessário o uso do passaporte e do visto. No Brasil ele é emitido pela Polícia Federal. Alguns países como Estados Unidos, Canadá, México e Austrália exigem o visto antecipado, outros fornecem o visto na imigração quando o passageiro chega. Precisa estar com tudo em ordem e documentado. É importante o aluno ter uma segunda opção, pois se não conseguir o visto daquele país, poderá ir pra outro! Outra documentação importante é uma carta de aceitação da escola dizendo quando o curso começa e quando termina, número de aulas por semana, acomodação e alimentação. O seguro saúde é mais um documento do qual o intercambista não pode deixar de fazer. Alguns países não permitem que turistas entrem sem essa garantia de assistência médica. Com tudo quase definido: agência, passaporte, país, visto e muito informação! Então é hora de procurar a passagem. É importante pesquisar os preços o quanto antes, pois as diferença de preços variam muito de um país para o outro e em determinadas épocas do ano. O aluno que deseja fazer um intercâmbio tem que se lembrar de que informação nunca é demais, por isso precisa perguntar para o maior número de pessoas que já viveram essa experiência, ler e pesquisar muito! Aprender uma outra língua, ter uma nova experiência profissional, viver em uma sociedade de cultura diferenciada, conhecer novos amigos e contatos. Tudo isso agregará competências que irão desenvolver a futura carreira. O intercâmbio é uma experiência única que não tem preço! Então, com tudo pronto, é só arrumar as malas e embarcar. Sem se esquecer de levar toda a informação, e muita disposição para aproveitar ao máximo o que esse novo mundo poderá proporcionar.
Foto cedida pelo blog Junho/2010 agência CanaldoIntercâmbio 7 AIESEC Londrina, o que é? Por Mayara Teles, 3 ano de Jornalismo uma rede global formada por jovens universitários e recém-graduados. Através de traba- É lho voluntário na organização e de rede de intercâmbios profissionais, estimula a descoberta e o desenvolvimento do potencial de liderança de seus membros para que impactem positivamente a sociedade. Além disso, possibilita aos jovens uma experiência integrada que desenvolve competências pessoais e profissionais a partir de vivência internacional, troca de conhecimentos, valorização da diversidade e gestão de equipes. A AIESEC está em Londrina há três anos, desde maio de 2007. Seu escritório fica na UEL (Universidade Estadual de Londrina), sala 485, CESA. Mais informações e inscrições: www.aiasec.org.br/site/escritorio/londrina Depoimento de uma intercambista Blog da AIESEC/Londrina 19/01/2010 Por Juliana M. Borghi Egito: Foi a minha melhor escolha, sem dúvida nenhuma Mas com certeza o Egito é um país para se amar, aprender, crescer e vivenciar a cultura de modo bem interessante. Isso foi o que Juliana Marques Borghi, com 25 anos e formada em Relações Públicas pela UEL, escreveu sobre o Egito, onde está há menos de 1 mês e vai ficar até outubro descobrindo o que o Egito tem! Foram feitas algumas perguntinhas a ela sobre como está sendo, leiam e vejam um pouquinho da razão de ser a melhor escolha da intercambista. Bem, cada dia é diferente do outro aqui no Egito...especialmente no Cairo. Geralmente saio pra trabalhar de manhã e fico até a parte da tarde na empresa que estou. É um lugar muito bom para se trabalhar, assim como a equipe. Aqui onde estou tem muitos intercambistas da AIESEC também. Estou trabalhando com marketing, vendas e comunicação com clientes e públicos dentro da organização, que lida com materias de primeira linha dentro do comércio de produtos para cozinha, banheiro, ar condionado, sistema de aquecimento, entre outros. Então é um público bem seleto aqui no Egito. Os lugares aqui são excepcionalmente lindos e exóticos, como praias, oásis, pontos e lugares turísticos. Nem sempre são de fácil acesso, por causa da distância e do dinheiro... mas até agora tive a oportunidade de conhecer museus no Cairo, algumas praias mais ao leste do Egito (Mar Vermelho), e pude andar um pouco pelo deserto aqui também, perto das pirâmides, o que foi incrivelmente único pra mim. Senti uma sensação inexplicável diante de tanta grandeza. Ainda tenho muitos outros lugares para conhecer, mas tenho tempo para isso :) isso é só uma palinha. Estou adorando a experiência, é diferente de tudo o que já vivi, com certeza. As pessoas deveriam se permitir ao menos uma vez na vida tentar isso, para mim é mais do que único. A língua é o árabe, já estou tendo algumas aulas, mas é difícil, e exige muito estudo. Moro com um espanhol e uma eslovaca, até agora eles me recepcionaram muito bem, estão sendo muito queridos comigo, assim como os outros intercambistas. Estou me adaptando, já o fiz, na verdade, sou bem flexível a mudanças, e isso ajuda muito. Mas com certeza o Egito é um país para se amar, aprender, crescer e vivenciar a cultura de modo bem interessante. Pessoalmente foi minha melhor escolha, sem dúvida nenhuma.
8 CanaldoIntercâmbio Junho/2010 bolsas Oportunidades! Fique atento! Alemanha Em parceria com universidades da Alemanha, o DAAD oferece bolsas de estudo para o Curso de Inverno de Língua e Cultura Alemãs. Duração: 4 a 6 semanas Início: janeiro e fevereiro de 2011 Inscrições: até dia 14 de junho Espanha/ Alicante Universidade de Alicante (Bolsa Mario Benedetti) A Universidade oferece a estudantes da América Latina bolsas de estudo para doutorado e especialização em cursos de diversas áreas do conhecimento. Estão incluídas nas bolsas: passagem aérea ida e volta, seguros médicos, taxa de matrícula e 541 euros por mês. Duração: 10 meses www.ua.es/es/internacional/prog07/index.html. Estados Unidos Oportunidade é para estudar e praticar esportes! A agência STB e IDEA (International Doorway to Education & Athetics). Bolsas esportivas para: futebol, basquete, tênis e golfe. Início do curso: agosto ou janeiro de 2011 Inscrições: até final de junho Informações adicionais: (11) 3038-1555 ou pelo e-mail www.stb.com.br. Fonte: Universia www.universia.com.br Estados Unidos Harvard University s Center for International Development. Bolsas de pesquisa em ciências de sustentabilidade. Bolsas em doutorado e pós-doutorado e para profissionais engajados em pesquisa ou em prática de facilitação do design, implementação e avaliação das intervenções efetivas que promovem o desenvolvimento sustentável. Início: setembro de 2010. Portugal Cooperação com Países Lusófonos e Latino-Americanos Universidade do Porto- 2010/2011 Início: setembro de 2010 Candidaturas até 15 de Junho Madrid/ IED Mestrado em desenho e comunicação. Iníci: outubro de 2010 Informações: www.iedmadrid.com - info@madrid.ied.es O site da ARI disponibiliza mais informações sobre estas bolsas e outras oportunidades. Acesse: www.uel.br/ari AGÊNCI AS CI - Central de Intercâmbio Experimento Londrina Student Travel Bureau (43) 3029-0203 (43) 3027-2773 (43) 3323-8745 www.ci.com.br www.experimento.org.br www.stb.com.br EF Londrina Intercultural World Study (43) 3327-1625 (43)3027-3365 (43) 3322-1592 www.ef.com www.intercultural.com.br www.worldstudy.com.br