THOR 15 1.0 04/2019-PT Instrumental de broncoscopia pediátrica Conjuntos classificados por faixa etária para a remoção de corpos estranhos
A broncoscopia rígida tem hoje uma história de mais de 100 anos e é marcada por progressos importantes. A empresa KARL STORZ tem participação significativa nesse processo e dispõe atualmente de 65 anos de experiência nessa área. Acompanhando essa evolução, foram desenvolvidos no campo da pediatria, broncoscópios que se adaptam perfeitamente às especificidades anatômicas das crianças, sendo providos dos mesmos equipamentos que os broncoscópios para adultos. Esses incluem broncoscópios de vários tamanhos e comprimentos, assim como pinças óticas e acessórios. A fim de estruturar melhor a gama de produtos disponíveis aos nossos clientes, oferecemos um total de três conjuntos pediátricos de remoção de corpos estranhos, classificados de acordo com a faixa etária e o respectivo diâmetro da traqueia infantil. Em cada conjunto se encontram os broncoscópios com as dimensões adequadas, bem como a ótica, as pinças óticas e os acessórios compatíveis. Cada grupo é composto pelo instrumental completo necessário para a remoção de corpos estranhos. Conjunto 1 Bebês Conjunto 2 Crianças pequenas Conjunto 3 Crianças Idade 0 6 meses 0,5 6 anos 6 14 anos Traqueia 5 6 mm 6 9 mm 9 13 mm 2
Conjunto 1 Bebês de 0 6 meses O menor conjunto destinado à remoção de corpos estranhos é adequado para recémnascidos e bebês de zero a seis meses. É composto por uma ótica HOPKINS curta com sistema de lentes cilíndricas que, juntamente com os dois broncoscópios rígidos KARL STORZ de tamanhos 2,5 e 3 e a tampa-guia para ótica, fornece excelente qualidade de imagem para intubação e inspeção da árvore brônquica de crianças muito pequenas. Como parte integrante do conjunto, há também uma pinça ótica que pode ser introduzida pelo broncoscópio pediátrico de tamanho 2,5. A pinça com mandíbulas tipo jacaré é utilizada com uma ótica de visão frontal semirrígida em miniatura, permitindo também a realização de procedimentos em bebês. Além disso, o conjunto inclui um tubo de aspiração e diversos acessórios. 3
Conjunto 2 Crianças pequenas De 0,5 6 anos O conjunto com a maior quantidade de artigos que disponibilizamos é o destinado a crianças entre seis meses e seis anos de idade. A aspiração de corpos estranhos é o procedimento mais comum nesta faixa etária. O conjunto é composto por cinco broncoscópios de diferentes comprimentos (26 e 30 cm) e tamanhos (3,5, 4 e 4,5), assim como os acessórios adequados. Através das duas tampas-guia para ótica é possível conectar cada broncoscópio à ótica HOPKINS de direção visual 0. Além disso, a ótica não só pode ser usada para intubação e inspeção, mas também em combinação com as três diferentes pinças óticas. Elas são projetadas para preensão e remoção controladas de vários corpos estranhos: Corpos estranhos rígidos Corpos estranhos maleáveis e amendoins Corpos estranhos achatados e moedas 4
Conjunto 3 Crianças De 6 14 anos A KARL STORZ também tem a solução ideal para crianças dos seis aos quatorze anos de idade. O conjunto composto por dois broncoscópios de 40 cm de comprimeno e três pinças óticas diferentes, assim como os acessórios correspondentes, foi concebido com base na ótica de visão frontal HOPKINS. A ótica HOPKINS pode ser conectada, por meio da tampa-guia para ótica, a ambos os broncoscópios nos tamanhos 5 e 6, o que garante uma excelente qualidade de imagem durante toda a intervenção. Como já descrito no conjunto 2, as pinças óticas são concebidas também para os seguintes tipos de corpos estranhos: Corpos estranhos rígidos Corpos estranhos maleáveis e amendoins Corpos estranhos achatados e moedas 5
Produtos do conjunto 1 Para bebês Óticas 10018 AA Ótica de visão frontal HOPKINS 0, 2,7 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: verde 10030 AA Ótica em miniatura de visão frontal HOPKINS 0, semirrígido, 1,3 mm de Ø, 30,6 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: verde Broncoscópios e tampa-guia para ótica 10339 F Broncoscópio de DOESEL-HUZLY, tamanho 2,5, 18,5 cm de comprimento 10339 E Broncoscópio de DOESEL-HUZLY, tamanho 3, 18,5 cm de comprimento 10338 LCD Tampa-guia para ótica, para fixar as óticas HOPKINS 10017 AA, 10018 AA, 10020 ATA aos broncoscópios pediátricos 10339 A/B/BB/C/G/CD/D/E/F 6
Pinça ótica 10374 HF Pinça ótica, mandíbulas tipo jacaré, para a preensão controlada de corpos estranhos rígidos, cabo com dispositivo limitador de força, inclui adaptador de limpeza, para utilização com a ótica em miniatura de visão frontal 10030 AA Tubo de aspiração 10383 CC Tubo de aspiração com orifício de interrupção, 1 mm de Ø externo, 25 cm de comprimento útil 7
Cestos aramados 39501 B2 Cesto aramado para limpeza, esterilização e armazenamento de dois endoscópios rígidos e de um cabo de luz, com suportes para adaptador, suportes de silicone para ótica e tampa, dimensões externas (L x P x A): 487 x 125 x 54 mm, para endoscópios rígidos com até 10 mm de Ø e 32 cm de comprimento útil 39502 Z Cesto aramado para limpeza, esterilização e armazenamento de instrumentos, empilhável, com paredes de folha perfurada e alças retráteis, dimensões externas (L x P x A): 480 x 250 x 66 mm 39100 S Esteira de silicone Large Diamond Grid, azul, malha ultralarga, para armazenamento de instrumentos em cestos aramados padrão, containers de plástico e caixas de esterilização, dimensões externas (L x P): 470 x 240 mm 39100 PS Pino de fixação, inclui parafuso e arruela, para aparafusamento em cestos aramados, para fixação de instrumentos, 38 mm de altura, embalagem com 12 unidades, para utilização com o suporte de silicone 39360 AS 39360 AS Suporte de silicone, embalagem com 12 unidades, para utilização com os pinos de fixação 39100 PS e 39360 AP 39501 XS Cesta para peças pequenas, dimensões externas (L x P x A): 80 x 40 x 40 mm Os acessórios adequados podem ser encontrados na página 15. 8
Produtos do conjunto 2 Para crianças pequenas Ótica HOPKINS 10324 AA Ótica de visão frontal HOPKINS 0, 2,9 mm de Ø, 36 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: verde Broncoscópios e tampa-guia para ótica 10339 DD Broncoscópio de DOESEL-HUZLY, tamanho 3,5, 26 cm de comprimento 10339 CC Broncoscópio de DOESEL-HUZLY, tamanho 4, 26 cm de comprimento 10339 CD Broncoscópio de DOESEL-HUZLY, tamanho 3,5, 30 cm de comprimento 10339 C Broncoscópio de DOESEL-HUZLY, tamanho 4, 30 cm de comprimento 10339 BB Broncoscópio de DOESEL-HUZLY, tamanho 4,5, 30 cm de comprimento 10338 RK Tampa-guia para ótica, para fixar a ótica HOPKINS 10324 AA aos broncoscópios pediátricos 10339 A/B/BB/C/ CD/EEE/G 10338 RL Tampa-guia para ótica, para fixar a ótica HOPKINS 10324 AA aos broncoscópios pediátricos 10339 CC/DD/ EE/GG 9
Pinças óticas 10378 HF Pinça ótica, mandíbulas tipo jacaré, para a preensão controlada de corpos estranhos rígidos, cabo com dispositivo limitador de força, inclui adaptador de limpeza, para utilização com a ótica HOPKINS 10324 AA 10378 CF Pinça ótica, 2 x 2 dentes, para a preensão controlada de moedas e corpos estranhos achatados, cabo com dispositivo limitador de força, inclui adaptador de limpeza, para utilização com a ótica HOPKINS 10324 AA 10378 KF Pinça ótica, mandíbulas tipo feijão de KILLIAN, para a preensão controlada de amendoins e corpos estranhos maleáveis, cabo com dispositivo limitador de força, inclui adaptador de limpeza, para utilização com a ótica HOPKINS 10324 AA Tubo de aspiração 10381 B Tubo de aspiração, com ponta de borracha, reto, 2 mm de Ø externo, 35 cm de comprimento útil 10
Cestos aramados 39502 ZL Cesto aramado para limpeza, esterilização e armazenamento de instrumentos, longo, empilhável, com paredes de folha perfurada e alças retráteis, dimensões externas (L x P x A): 535 x 250 x 66 mm 39100 SL Esteira de silicone Large Diamond Grid, azul, malha ultralarga, para armazenamento de instrumentos em cestos aramados, dimensões externas (L x P): 530 x 240 mm 39100 PS Pino de fixação, inclui parafuso e arruela, para aparafusamento em cestos aramados, para fixação de instrumentos, 38 mm de altura, embalagem com 12 unidades, para utilização com o suporte de silicone 39360 AS 39360 AS Suporte de silicone, embalagem com 12 unidades, para utilização com os pinos de fixação 39100 PS e 39360 AP 39501 XS Cesta para peças pequenas, dimensões externas (L x P x A): 80 x 40 x 40 mm Os acessórios adequados podem ser encontrados na página 15. 11
Produtos do conjunto 3 Para crianças Ótica HOPKINS 10023 ABA Ótica de visão frontal HOPKINS 0, 2,8 mm de Ø, 44 cm de comprimento, autoclavável, com condutor de luz de fibra ótica integrado, código de cor: verde Broncoscópios e tampa-guia para ótica 10339 BL Broncoscópio de DOESEL-HUZLY, tamanho 5, 40 cm de comprimento 10339 AL Broncoscópio de DOESEL-HUZLY, tamanho 6, 40 cm de comprimento 10338 R Tampa-guia para ótica, para fixar as óticas HOPKINS 10023 ABA, 10020 ATA aos broncoscópios pediátricos 10339 AL/BL/CC/GG/DD/EE 12
Pinças óticas 10379 HF Pinça ótica, com mandíbulas tipo jacaré, para a preensão controlada de corpos estranhos rígidos, cabo com dispositivo limitador de força, inclui adaptador de limpeza, para utilização com a ótica HOPKINS 10023 ABA 10379 CF Pinça ótica, 2 x 2 dentes, para a preensão controlada de moedas e corpos estranhos achatados, cabo com dispositivo limitador de força, inclui adaptador de limpeza, para utilização com a ótica HOPKINS 10023 ABA 10379 KF Pinça ótica, mandíbulas tipo feijão de KILLIAN, para a preensão controlada de amendoins e corpos estranhos maleáveis, cabo com dispositivo limitador de força, inclui adaptador de limpeza, para utilização com a ótica HOPKINS 10023 ABA Tubo de aspiração 10381 A Tubo de aspiração, com ponta de borracha, reto, 4 mm de Ø, 50 cm de comprimento útil 13
Cestos aramados 39502 ZL Cesto aramado para limpeza, esterilização e armazenamento de instrumentos, longo, empilhável, com paredes de folha perfurada e alças retráteis, dimensões externas (L x P x A): 535 x 250 x 66 mm 39100 SL Esteira de silicone Large Diamond Grid, azul, malha ultralarga, para armazenamento de instrumentos em cestos aramados, dimensões externas (L x P): 530 x 240 mm 39100 PS Pino de fixação, inclui parafuso e arruela, para aparafusamento em cestos aramados, para fixação de instrumentos, 38 mm de altura, embalagem com 12 unidades, para utilização com o suporte de silicone 39360 AS 39360 AS Suporte de silicone, embalagem com 12 unidades, para utilização com os pinos de fixação 39100 PS e 39360 AP 39501 XS Cesta para peças pequenas, dimensões externas (L x P x A): 80 x 40 x 40 mm Os acessórios adequados podem ser encontrados na página 15. 14
Acessórios sob medida 10338 S 10318 K 10338 K 10338 N 10101 FA 10924 D É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção. 15
KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemanha Telefone: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: info@karlstorz.com www.karlstorz.com 96082014 THOR 15 1.0 04/2019/EW-PT