O Barato de Madri ---------------------------------------------------------------------------------- 1
MODO DE USAR CIDADE Você vai encontrar a cidade de Madri decifrada bairro a bairro, destacando os pontos turísticos e de interesse do viajante. Os roteiros foram divididos em gastronômico, cultural, compras e mercados. Este guia não pretende esgotar todos os aspectos da cidade. A proposta é oferecer alternativas que gerem satisfação através da economia inteligente. SERVIÇOS 2 No capítulo Informações Essenciais estão todos os dados necessários para planejar sua viagem como documentos, transporte, segurança, saúde, língua, o que levar na mala, entre outras informações. O guia traz sugestões de hospedagem econômica com diárias de até 100 por casal e refeições que não passam de 25 por pessoa. Nos quadros destacados aparecem sugestões de atrações e serviços baratos, momentos de extravagância ou experiências que não podem ficar de fora da sua viagem mesmo que custem um pouco mais. Todos os dados foram checados. No entanto, não nos responsabilizamos por divergências ou incorreções contidas nestas informações, nem responsabilidade civil por danos de qualquer tipo causados por erros ou omissões. É terminantemente proibido, sem limitações, vender ou reproduzir qualquer texto ou foto contidos nesta publicação. Horários e valores podem sofrer alterações. Consulte antes de ir. Informações apuradas até abril de 2012.
ÍNDICE ESSENCIAL 3 4 Quando ir 4 Quantos dias 5 Fuso Horário 5 Documentos 6 Seguro 7 O que levar 8 Língua 9 Dinheiro 10 Segurança 11 Telefone 12 Internet 12 Embaixada CAPA: Plaza Mayor, uma das mais belas e emblemáticas praças de Madri. (Raul Mattar) Informações turísticas 18 3 bate-e-volta baratos desde Madri 25 Aluguel de temporada 36 Mapa do metrô 38
4 PLANEJAMENTO DO ROTEIRO QUANDO IR Madri ferve literalmente no verão. Como na maioria das capitais europeias, não só as temperaturas, mas os preços também sobem drasticamente. Em agosto, os espanhóis saem de férias e, embora a cidade fique pinhocada de turistas, muitos restaurantes e lojas fecham nessa época. No inverno, a mínima chega fácil a 2ºC e no verão, de dia, a média de temperatura é de 23ºC. De uma maneira geral, chove pouco na capital. Devido aos câmbios climáticos estas temperaturas podem variar muito, dependendo dos fenômenos atmosféricos causados pelo excesso de calor/chuva/frio. QUANTOS DIAS Qualquer grande capital europeia merece, pelo menos, quatro dias inteiros de dedicação. Em Madri, nesse período descontando os dias de chegada e de saída é possível conhecer com calma os principais bairros e seus atrativos turísticos. Se preferir, dá para fazer também um bate-e-volta às cidades Patrimônio da Humanidade, Toledo, Ávila e Segóvia, que ficam nos arredores da cidade. VOOS A companhias aéreas TAM e Ibéria têm voos diretos para Madri. As low cost Vueling e EasyJet oferecem boas tarifas para trajetos internos e dentro do continente. www.vueling.com www.easyjet.com TRENS A rede ferroviária espanhola é um dos patrimônios da Espanha. Os rápidos (e caros!) Talgo e AVE levam você aos principais destinos. Os trens regionais são mais baratos, porém mais lentos. Fuce o site da Renfe. www.renfe.es
FUSO HORÁRIO A Espanha tem 4 horas a mais do que o Brasil. O horário de verão deles, por exemplo, acontece de abril a outubro quando a diferença sobe para 5 horas. Os espanhóis são notívagos. Tem padaria que abre às 9h da manhã e restaurante que começa a colocar as mesinhas na calçada para almoço ao meio-dia. O costume é sair para jantar depois das 21h. QUANTO CUSTA - Café 1,50 / 2 - Água (500 ml) 1/ 3 - Caña/Chopp 3 - Menu del dia 10 - Ticket metrô 1,50 - Corrida de táxi de 15 minutos no centro 12 DOCUMENTOS 5 A Espanha não exige visto para brasileiros que queiram ficar até 90 dias no país. Ao passar pela imigração tenha sempre em mãos passaporte com validade superior a seis meses e bilhete de viagem aérea (ida e volta) com permanência máxima de três meses. Leve também comprovante de hospedagem ou carta convite, plano de assistência médica internacional com cobertura de 30 mil (obrigatório) e comprovante de meios financeiros cartões, traveler s checks, VTM e dinheiro em espécie para se manter durante sua estada na cidade. O consulado espanhol determina um mínimo de 300 por entrada no país mais 50 por dia de permanência em dinheiro ou traveler s checks. Não há exigência de vacina obrigatória para brasileiros.
6 PERDI MEUS DOCUMENTOS. E AGORA? Toc-toc, pé de pato, mangalô três vezes! Um das coisas mais chatas durante uma viagem internacional é perder os documentos. Não importa se você deixou em algum lugar ou se foi roubado. O fato é que está sem passaporte para seguir viagem. Primeira providência: procure imediatamente a delegacia de polícia mais próxima e registre um boletim de ocorrência. Com o documento da polícia na mão, siga para a embaixada ou consulado brasileiro. Lá, eles darão a você uma autorização para voltar ao Brasil. Para continuar a viagem é necessária a segunda via do passaporte, o que pode demorar dias para ficar pronta. SEGURO Consulte, antes de viajar, se o seu plano de saúde tem cobertura no exterior ou se seu cartão de crédito internacional inclui um seguro-viagem. Se não for o caso, contrate um seguro privado. Lembre-se, o seguro deve ser contratado aqui no Brasil. Em hipótese alguma você deve viajar sem um seguroviagem. Tomara que você não precise usá-lo. Mas se tiver que fazer um curativo ou tomar soro, por exemplo, vai pagar pelo band-aid mais do que gastaria durante um FILME PARA INSPIRAR O clássico Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988) continua sendo um dos mais divertidos filmes do diretor espanhol Pedro Almodóvar. A trama acontece em Madri e reúne dois nomes impagáveis do cinema espanhol, as atrizes Rossy Palma e Carmen Maura.
mês de hospedagem. Procure uma agência de viagens ou entre em contato diretamente com a seguradora. Confira alguns sites de empresas que vendem seguro-viagem ou fale diretamente com seu agente de viagens. Algumas empresas que fazem seguro internacional de saúde: 7 Assist Card Brasil Express Isis Brasil Tourist Card Travel Ace World Plus Mondial Assistance O QUE LEVAR assist-card.com brazilianexpress.com.br isisbrasil.com.br touristcard.com.br travel-ace.com worldplus.com.br mondial-assistance.com.br Opte por roupas com tecidos leves e peças versáteis. Para uma noite mais fresca, um twin-set ou casacos sintéticos que não costumam pesar. Camisetas de manga curta e de manga longa costumam ser coringas em uma viagem como essa. Na mala: duas calças, quatro ou cinco camisetas, calcinhas, cuecas e meias suficientes para o período da sua viagem (acostume-se a lavar as roupas íntimas no chuveiro), bermudas (no verão), um twinset, roupa de dormir, um par de tênis, um par de sapatos confortáveis e um par de chinelos de borracha, preferencialmente, para que possam ser usados no banho. CONECTADO O site oficial da cidade é Es Madrid. Acesse-o antes de ir e consulte as novidades! www.esmadrid.org
8 Na nécessaire: xampu, condicionador, desodorante, protetor solar, escova e pasta de dente, cosméticos, maquiagem e alguns remédios como analgésicos, antitérmicos e outros de uso diário. Recorde as novas regras da Organização Internacional de Aviação Civil para bagagens de mão: o viajante só pode transportar líquidos em frascos de até 100 ml. Os líquidos em frascos maiores do que o permitido não serão aceitos, mesmo que não estejam totalmente cheios. Caso necessite transportar algum frasco com quantidade maior, despache na mala que vai embaixo, assim como todo e qualquer objeto cortante desde um canivete suíço até o alicatinho de unha. Itens que podem fazer a diferença e a gente sempre se esquece de incluir! Adaptador universal de tomadas Sacos plásticos para roupas sujas Pen drive para salvar as fotos da viagem Chinelos de borracha para usar no banho Toalhinha leve que seque rápido Máscara e tampão de ouvidos (se o sono for leve) Kit de primeiros socorros LÍNGUA Na Espanha você precisa saber que pelado é um homem careca, que exquisito (com x ) é algo muito DICA DA MATRACA Guarde muito bem seu dinheiro, cartões e passaporte no Money Port, aquelas pochetes de viagem que são feitas para usar debaixo da roupa. Ou deixe tudo no cofre do hotel e saia só com o essencial.
9 gostoso, que largo é comprido e que caray é só uma interjeição que quer dizer Vixe Maria! É que não existe brasileiro a quem você pergunte Hablas español?, que ele não responda: Poquito! Todos nós temos essa falsa sensação de saber falar um pouco o espanhol e não nos damos conta (até a começar a estudar o idioma de verdade) que é uma língua complexa, cheia de manhas, exceções e parece que nasceu para pregar peças em brasileiros desavisados. E não se iluda: você até pode compreender o que eles dizem desde que falem bem devagar mas eles (quase) nunca poderão compreender você. Nas áreas turísticas, principalmente, a maioria dos prestadores de serviço fala inglês. Em quase todos os grandes museus há folhetos bilíngues e áudio-guias em diversos idiomas. Nunca se esqueça: as palavrinhas mágicas gracias, con permiso e hasta luego sempre fazem a diferença. DINHEIRO Se você tem dólares guardados é melhor trocar lá para evitar fazer diversos câmbios aqui. Mas se não for o seu caso, troque seus reais por euros no Brasil. É muito recomendável levar um cartão de crédito internacional. O horário dos bancos na Espanha é bem diferenciado do resto da Europa. Abrem por volta das 8h30 ou 9h e fecham às 14h ou 14h30. E funcionam no sábado, até às 13h ou 13h30.
10 Dois, seriam o ideal, no caso de algum deles resolver pifar no meio do passeio. Os cartões são aceitos em 99% dos estabelecimentos, inclusive nas cidades pequenas. O TravelMoney, da Visa, é uma opção interessante para não ter que carregar muito dinheiro vivo. Você pode adquirir o seu em qualquer casa de câmbio e carregá-lo com uma determinada quantia de dinheiro dólares americanos, euros ou libras. Ele funciona como um cartão de débito pré-pago. Você poderá pagar contas ou sacar dinheiro nos caixas ATMs, que estão por todos os lados na Europa. Para débito, não há taxa alguma. Para saques, é cobrada uma taxa de US$ 2,50 por retirada. Verifique junto ao seu banco se é possível fazer saques da sua conta corrente na moeda local e quanto custa a taxa do serviço. Também costuma valer à pena. Leve algo de trocado para as primeiras despesas e evite fazer câmbios em grandes quantias no aeroporto. SEGURANÇA Batedor de carteira tem em qualquer lugar do mundo. E turistas são alvos fáceis, porque geralmente estão distraídos, embasbacados com as novidades de cada lugar. Na Espanha é muito comum, também, o golpe das ciganas que se aproximam com a desculpa de ler sua sorte e acabam levando seu dinheiro. TELEFONES ÚTEIS Ambulância 161 Polícia 091 Emergências 112 + ECONOMIA Turistas que não residem na Europa podem solicitar a restituição de parte do imposto (IVA) pago nas compras acima de 90,15 em uma mesma loja. É necessário pedir o formulário de reembolso no estabelecimento e apresentá-lo no aeroporto quando você for embarcar.
Regra nº 01: não saia com muito dinheiro vivo. Leve apenas o que pretende gastar no dia. Regra nº 2: coloque as notas maiores e todos os documentos importantes passaporte, bilhete aéreo e cartões de crédito em um money port ou deixe no cofre do hotel. Muito cuidado com seu equipamento fotográfico. Sempre use-o pendurado no pescoço. Um dos furtos mais comuns na Europa, de uma maneira geral, são os bandidinhos de moto que passam pelo turista distraído e levam a máquina que estava displicentemente na mão. 11 TELEFONE O prefixo dos telefones fixos de Madri é 91. Também é possível comprar em bancas de jornal ou até mesmo nas lojas de celular, cartões internacionais de telefone público. Alguns custam 5 e geralmente dão 60 minutos (ou mais) de conversa com o Brasil. Informe-se nos centros de informações turísticas. Para ligar para o Brasil a cobrar utilize os serviços oferecidos pela Embratel (www.embratel.com.br) ou pela Telefônica (www.super15.com.br). Ambas fazem as chamadas em português e os valores são debitados na conta telefônica de quem vai receber a ligação. Não é um serviço barato, mas pode ajudar em alguma situação de emergência. A Telefônica só oferece o serviço para chamadas direcionadas a São Paulo. FÁCIL! Brasil a cobrar Embratel 900990055 Brasil a cobrar Telefônica 900990515
INTERNET Muitos museus, parques, cafés e restaurantes oferecem wi-fi grátis. Você poderá se conectar de graça, por exemplo, nos ônibus da cidade, nos arredores do Palácio Real e em quase todas as filiais do Mc Donald s que ficam nas áreas mais turísticas da cidade. EMBAIXADA BRASILEIRA EM MADRI Calle Fernando El Santo 6 Tel. 917-004-650 Site: www.brasil.es 12
ESPANHA 16 Introdução 20 Madri bairro a bairro 26 Roteiro gastronômico 13 31 Roteiro de compras 33 Roteiro de Mercados 35 Hospedagem boa e barata
ESSENCIAL DDI: 34 Língua oficial: espanhol Moeda: euro Site do país: tourspain.es 14 Se você gosta de presunto com marca, selo de origem e divisão por estrelas seu lugar é aqui. A Espanha é plural. Consegue misturar num espaço único Pedro Almodóvar e Antoní Gaudí. Mesmo que você não admire nenhum dos dois, não se preocupe. Há outros loucos fazendo história no país. Ferrán Adrià, por exemplo. O badalado chef catalão brinca de fazer espuminha de abacate na chamada cozinha molecular.... Don Quixote e seus devaneios são fichinha perto do que se considera contemporâneo por estas paragens. A Espanha é moderna, progressista, mas cheia de tradições. Festejos populares reforçam todos os nossos padrões estabelecidos em relação à vida espanhola. Castanholas, toureiros, procissões e dança flamenca inundam as calles em dias de festa. Depois de 30 anos de ditadura, o país se vê invariavelmente dividido entre arcaicas pelejas separatistas e arquitetura de ponta. No meio de tantas conquistas e reconquistas foi dominada durante 800 anos pelos mouros. Está entre tapas e cañas, ilhas com azul-turquesa-esverdeado-quasetransparente, areias negras e parques nacionais. Tem DICA DA MATRACA Quem está acostumado a viajar de carona, fique atento: nas autopistas espanholas é ilegal dar o dedão.
até um longo caminho o de Santiago para ser feito a pé, de carro ou de bicicleta. Vinho, sangria, tinto verano, ou xerez. Qualquer um deles servirá para embalar sua paella. 15
MADRI MADRI Código telefônico 91 16 Acapital espanhola tem fama de boêmia e notívaga. Há ícones incontestáveis como a Puerta del Sol, praça que é o coração da cidade e o Parque del Buen Retiro enorme área verde central, uma espécie de Ibirapuera de Madri. Possui dois dos principais museus da Europa, o Prado (com um dos mais importantes acervos do mundo em obras notáveis) e o Reina Sofía que abriga, entre outras, a obra Guernica de Picasso. Nas manhãs de domingo há o fervilhante mercado de pulgas El Rastro para investir boa parte do seu dia sem culpa. Já na Plaza Mayor palco da inquisição e das antigas touradas sinta-se em casa. Ponto de encontro de viajantes e nativos. Ainda que não seja tão dourada e moura como Sevilha nem tão psicodélica quanto Barcelona, dá para propor destinos lindos, trajetos que considero imperdíveis, lugares fascinantes, restaurantes charmosos, museus mega-atraentes. Os madrileños falam muito. Se você estiver vindo de um país que é, eu diria assim, mais contido como a Inglaterra, por exemplo, vai saber o que quero dizer. No metrô de Londres ninguém abre a boca e todo mundo fica concentrado no seu jornal. Já em Madri (e em muitos outros lugares da Espanha, afinal os DICA DA MATRACA No Museo del Jamón que na verdade é uma lojinha que vende vários tipos de presunto sempre tem um pratinho da iguaria para o turista beliscar. Gran Vía, 72.
17 madrileños são, antes de tudo, espanhóis!) eles não param de hablar um só minuto. Já no primeiro dia na cidade ninguém escapa da Gran Vía, que acabou de completar 100 anos! Se não for a principal é a mais conhecida rua de Madri. Está bem no centro, no coração da cidade. Sabe aquela frase batidinha e infame todos os caminhos levam a Roma? Pois aqui, por onde quer que vá, você cai na Gran Vía. Ela une a Plaza de España com a Calle de Alacalá e o El Paseo del Prado. Andando um pouquinho mais está a Puerta del Sol, La Plaza Mayor e o Palacio Real, a casa do rei. Passear pela Gran Vía, conhecer seus personagens, seus pontos curiosos (uma da unidades do Museo del Jamón fica aqui) e sua arquitetura é o passeio mais madrileño e econômico que você pode fazer na cidade. Você pode se arriscar, também, no Casco Viejo, o centro antigo da cidade. Ao contrário das grandes avenidas, o casco viejo é cheio de ruazinha e bequinho, numa desordem estrutural e urbanística que provocaria uma crise convulsiva no arquiteto Jaime Lerner. Cansado de caminhar? Pare e descanse em qualquer pastelería que tiver ao alcance dos seus olhos. Aos distraídos: pastelería na Espanha vende doce, não salgado.... TOURADAS Ainda que a apresentação tenha sido alvo cada vez maior dos ativistas pró-touro, as Corridas começam a partir de maio e vão até outubro. Arena cheia, sempre. Para tirar suas próprias conclusões, vá assistir uma! Um autêntico drama religioso, nas palavras do poeta espanhol Federico García Lorca.
INFORMAÇÕES TURÍSTICAS A Oficina Municipal de Turismo de Madri está na Plaza Mayor, 27. Abre todos os dias, 9h30-20h30. Oferece, gratuitamente, farto material sobre a cidade. +ECONOMIA O bilhete simples do metrô custa 1,50. Já o abano que dá direito a 10 viagens sai por 12. COMO IR DO AEROPORTO DE BARAJAS AO CENTRO 18 O aeroporto de Barajas, em Madri, recebe em torno de 55/60 milhões de passageiros por ano. É o principal da Espanha e o segundo maior da Europa. São quatro terminais de embarque e desembarque T1, T2, T3 e T4 unidos entre si por duas estações de metrô e ônibus gratuitos que funcionam 24 horas. O aeroporto está a 13 quilômetros do centro. Veja como chegar: Metrô O aeroporto de Madri, ao contrário dos de Roma e Paris, está conectado ao metrô (linha 8). As estações estão em dois terminais: T2 (Metro Aeropuerto T1, T2, T3) e T4 (Metro Aeropuerto T4). O bilhete custa 4,50 (tarifa simples de 1,50 + 3 do suplemento do aeroporto). O metrô funciona das 6h da manhã às 2h da madrugada. Ônibus A Linha Express Aeroporto (Línea Exprés Aeropuerto) funciona 24 horas e o bilhete custa apenas 5. O ônibus faz somente quatro paradas entre o aeroporto e a estação Atocha. O trajeto até o centro não dura mais do que 40 minutos. Não cobra bagagem. Pode ser uma excelente opção para quem CONECTADO O metrô de Madri é rápido, moderno e ecológico. Para conhecer seu itinerário consulte o site oficial. metromadrid.es
19 chega de madrugada quando não há mais metrô e não quer gastar com táxi. Os ônibus saem a cada 15 minutos de dia e a cada 35 minutos à noite. Shuttle Só vale à pena se você estiver em grupo. O traslado custa 30 por pessoa ou 36 para duas. Já o serviço para seis pessoas sai por 60, ou seja, 10/pessoa. Leva do aeroporto até o hotel. Informações aqui: madrid.airport-shuttle.com Táxi É a opção mais cômoda e não chega a ser tão cara. Entre o aeroporto de Barajas até a Puerta del Sol (região central) a corrida deve ficar mais ou menos 25/30 + 4,50 de taxa do aeroporto. Bagagens não são cobradas. O trajeto pode demorar entre 20 e 40 minutos, dependendo do trânsito. MADRID CARD Avalie bem se vale à pena comprar o passe tarjeta turística da capital espanhola. O Madrid Card de 1 dia, por exemplo, custa 39 e dá direito à visitação a museus, centros culturais e transporte público gratuito. Mas quase ninguém consegue visitar três museus, dois palácios e, ainda por cima, andar para cima e para baixo de metrô em 24 horas.
MADRI BAIRRO A BAIRRO Centro Histórico É o bairro que resume a essência espanhola: a igreja, a família real e os edifícios seculares. A Puerta del Sol o marco zero da cidade é reduto de comemorações e protestos. +ECONOMIA Ao conhecer o Palácio Real solicite a visita guiada em espanhol. Está incluída no preço da entrada! Catedral de Nuestra Señora de la Almudena A catedral de Madri foi erguida em homenagem à santa padroeira da cidade. Tem estilo moderno para os padrões históricos da Europa. Calle de Bailén, s/nº. Todos os dias, 9h-21h. Entrada grátis. Metrô Ópera. 20 Plaza de España Está entre o Palácio Real e a agitada Gran Via. A estátua de Cervantes com seus personagens Don Quixote e Sancho Pança é foto certeira para levar de lembrança. Metrô Plaza de Espana. Plaza Mayor É a mais bela e emblemática praça espanhola. Fechada ao trânsito de carros, nem parece que está dentro de uma frenética capital europeia. As arcadas são do início do século 17. Oferece mesinhas ao ar livre e é ponto de encontro de músicos, artistas de rua e turistas, claro. Metrô Sol. Palácio Real www.patrimonionacional.es Os quase 3 mil aposentos não negam o império que já passou pela Espanha. Há um lindo jardim recortado (aberto ao público), em estilo... francês! É GRÁTIS! Todos os dias, às 11h, sai da Plaza Mayor um Free Walking Tour pela cidade. O passeio, grátis, é coordenado por guias treinados. Faça sua reserva aqui: newmadridtours.com
21 Calle de Bailén, s/nº. De abril a setembro, abre de segunda a sábado 9h-18h e domingo 9h-15h. Entrada 8. Metrô Ópera. SIESTA: PATRIMÔNIO CULTURAL A siesta é o maior patrimônio zen-erudito-cultural da Espanha. É uma espécie de meditação ibérica que ocorre sempre depois do almoço e vai até umas quatro da tarde. Ou seja, depois de forrar a pança os espanhóis ficam em um estado sonolento nem alfa, nem ômega em que se dão o direito de dormir ou descansar por, pelo menos, uma horinha antes de voltar ao batente. Nem todas as lojas e escritórios fecham no período de siesta como antigamente, mas é tão cultural tirar essa sonequinha no meio da tarde que boa parte do comércio baixa as portas das 14h às 17h. Os espanhóis adotaram esta tradição como uma forma prática de lidar com o calor intenso do verão europeu. Eu, como notívaga assumida, não perco por nada esse momento yoga-de-ser do espanhol. Região do Paseo del Prado É o metro quadrado mais rico e imponente de Madri. Reúne os principais museus da cidade alguns dos mais importantes da Europa e algumas das praças e edifícios mais emblemáticos da capital espanhola. O quadro Guernica, de Picasso, retrata os horrores da Guerra Civil espanhola. É a obra de artesímbolo deste período nefasto da Espanha. Acreditase que 500 mil pessoas tenham morrido durante o conflito. O enorme painel, que mede 3,5 x 7,5 metros, está no Museo Reina Sofía.
22 CaixaForum www.lacaixa.es/obrasocial Tem uma impressionante entrada com uma parede de concreto coberta de flores e plantas, obra do botânico francês, Patrick Blanc. A lojinha do centro cultural que traz exposições de alto nível durante todo o ano é uma boa opção para comprar lembrancinhas inusitadas e menos óbvias do que as castanholas. Paseo del Prado, 36. Todos os dias, 9h- 20h. Grátis. Metrô Atocha. Centro de Arte Reina Sofía www.museoreinasofia.es Totalmente renovado em 2004, o museu ganhou três edifícios vermelhos assinados pelo célebre arquiteto francês Jean Nouvel. Abriga as não menos famosas obras Guernica, de Pablo Picasso e Muchacha en la Ventana, de Salvador Dalí. Calle de Santa Isabel, 52. Segunda e quarta a sábado 9h-21h, domingo 10h- 14h30. Entrada a 6. Gratuito de segunda a sexta, 19h-21h; sábado, à tarde e domingo pela manhã. Fecha às terças. Metrô Atocha. Museo del Prado www.museoprado.es É o maior museu da Espanha e um dos mais importantes da Europa. Abriga obras notáveis, como As Meninas de Velázquez, além dos italianos Botticeli e Rafael, só para mencionar alguns. Há uma coleção espetacular de pinturas espanholas, com Goya, El Greco e o próprio Velázquez. Em 2007 passou por uma ampliação que aumentou em 50% as instalações do museu. Paseo del Prado, s/nº. De segunda a sábado, 10h-20h. Domingos e feriados, 10h-19h. Entrada 12. Grátis de segunda a sábado 18h-20h e domingos/feriados 17h-20h. Metrô Atocha. CONECTADO O blog Turomaquia é especializado, entre outros destinos, em Madri. Traz dicas atualizadas e guias de visitação detalhados dos principais museus da cidade. turomaquia.com 5 ATRAÇÕES GRÁTIS - CaixaForum - Casa Encendida - Parque del Buen Retiro - Museo de Arte Contemporáneo - Museu Taurino
Museo Thyssen-Bornemisza www.museothyssen.org É o museu mais didático na hora de contar a história da arte europeia. Tem nomes como Caravaggio, Piero della Francesca, Hans Memling, Matisse, Van Gogh, entre outros. Paseo del Prado, 8. De terça a domingo 10h-19h. Entrada a 9. Metrô Banco de España. Parque del Buen Retiro É uma espécie de Parque Ibirapuera da cidade. É o refúgio urbano dos madrilenhos e turistas. Os quiosques à beira do lago pedem uma cervejinha no verão. Metrô Retiro. SE DER TEMPO VISITE... Matadero de Madri O local era um antigo local de abate. Foi transformado em um espaço cultural descolado com eventos de livros e design. Paseo de la Chopera. Grátis! 23 Plaza de Cibeles Se a Plaza Mayor é a mais bela de Madri, a Plaza de Cibeles é a mais monumental da cidade. O edifício Palacio de las Comunicaciones onde funciona o Correio é a construção que marca o antigo poderio do império espanhol. Metrô Banco de España. Puerta de Alcalá Uma briguinha para mostrar quem podia mais fez Carlos III construir a Puerta de Alcalá a partir de 1769 no lugar de um outro portão mais discreto que Felipe III havia mandado erguer! Rende uma bonita foto. Metrô Retiro. Chueca A mundialmente conhecida Movida Madrileña nasceu aqui. Até hoje o bairro talvez o mais charmoso da capital abriga novidades exclusivas entre os bares da cidade. Virou reduto de designers, galerias de arte e encontros GLS. + ECONOMIA O Paseo del Arte é um passe econômico para quem pretende visitar o Prado, o Reina Sofía e o Thyssen-Bornemisza, mas não quer enfrentar a muvuca dos dias gratuitos. Tarifa única: 21,60 Pode ser comprado na bilheteria de qualquer um desses museus.
24 Museo Municipal de Arte Contemporáneo de Madrid Abriga grandes obras de artistas espanhóis, coleções temporárias e exposições de fotografia. Calle del Conde Duque, 9. De terça a sábado, 9h-14h e 17h30-21h. Grátis. Metrô: Plaza de España. Mercado de San Antón Ver página 32. Afastado do centro A área que circunda o centro da cidade não deve ser menosprezada. Além de abrigar a parte moderna de Madri ao lado de edifícios seculares a região recebe o célebre estádio do Real Madri, um dos mais importantes times de futebol do mundo. Plaza de Toros de las Ventas www.las-ventas.com A maior plaza de toros da Espanha recebe as mais importantes touradas do país. Há corridas todos os domingos entre março e outubro. Durante a semana é possível fazer um tour guiado. Calle Alacalá, 237. Todos os dias, 10h-18h. Entrada 7. Metrô: Ventas. Santiago Bernabeu www.santiagobernabeu.com Você pode conhecer o galáctico estádio do Real Madrid num tour guiado que leva o visitante ao campo, sala de troféus, túnel dos jogadores, bancos e a um mirante com vista panorâmica do lugar. O acesso é pela porta 20. Avenida de Concha Espina, s/nº. De segunda a sábado 10h-19h30 e domingos e feriados 10h30-18h30. Entrada 16. Metrô: Santiago Bernabeu. MOVIDA MADRILEÑA A Movida abarcou uma série de acontecimentos que marcaram a história, a cultura e o comportamento dos espanhóis. Na década de 80, a sociedade madrilenha experimentou a liberdade através da arte, das drogas e do rock and roll. Começava a brilhar uma das estrelas do cine espanhol, Pedro Almodóvar.
3 BATE-E-VOLTA BARATOS DESDE MADRI Num raio de 200 quilômetros de Madri estão cinco cidades Patrimônio Histórico da Humanidade: Toledo, Segóvia, Ávila, Cuenca e Salamanca. Se der, escolha uma dessas para um bate-e-volta: TOLEDO A cidade medieval a 70 quilômetros de Madri é o bate-e-volta preferido dos turistas que vem à capital espanhola. Para chegar lá é só pegar o trem de alta velocidade (www.renfes.es), que sai de hora em hora da estação Atocha, em Madri. A passagem custa a partir de 11,90 e a viagem demora 30 minutos. Atrações: Alcázar e Catedral. DICA DO LEITOR O Café de Chinitas é um tablado folclórico para curtir um excelente flamenco sem causar um rombo no orçamento. Espetáculos às 20h30 e 22h30. A partir de 25. www.chinitas.com Priscila Goldman 25 SEGÓVIA Tem um enorme e preservado aqueduto romano. O principal monumento teria inspirado Walt Disney a desenhar o castelo da Bela Adormecida. De Madri pegue na estação Chamartín (e não Atocha!) um trem rápido para Segóvia. Passagens a partir de 11,90. São 30 minutos de viagem. Atrações: Alcázar, Aqueduto e Catedral. ÁVILA Aqui estão as famosas torres de Ávila e uma impressionante muralha dos séculos 11 e 12. Há vários trens saindo de Madri para Ávila. Tarifas a partir de 11 no trem mais rápido. A viagem dura 1h45. O trem regional é mais barato, mas demora quase o dobro do tempo. Atrações: Catedral del Salvador e a Muralha.
26 ROTEIRO GASTRONÔMICO As tortillas uma espécie de omelete com batatas está para a Espanha assim como a coxinha de frango está para o Brasil. São populares, saborosas e podem ser encontradas em bares, restaurantes e nos supermercados a preços módicos. Existem paellas (o tradicional prato temperado com açafrão que geralmente inclui com algumas variações arroz, frutos do mar e legumes) por todos os cantos e preços. Nem sempre a mais cara será a melhor. Por uma média de 9 você encontra paellas individuais recheadas e decentes. Algumas porções são tão grandes que, às vezes, servem duas pessoas. Para desfrutar do modo mais espanhol de beliscar comidinhas, vá de tapas - o petisco espanhol. Existem tantas variedades, que eu não saberia mencionar nem 30% aqui. Os tira-gostos vão das nossas conhecidas azeitonas, passam pelo tradicional jamón ibérico e chegam a elaboradas receitas como a banderillas, que levam presunto, salmão, cogumelos, camarão, aspargos, ovos de codorna, batatinhas, kani e anchova. Tudo acompanhado por uma cremosa pasta alho e óleo. COMIDINHAS E RESTAURANTINHOS DE MADRI Quase todos os restaurantes de Madri, incluindo os mais sofisticados depois da crise, oferecem o Menú del Día. Trata-se de um combo quase sempre DICA DA MATRACA Em qualquer café decente prove o churros con chocolate. Vai custar pouco e nada pode ser mais típico e aconchegante por aqui.