Product Compliance Specialists Ltd Tel: +44 1844 273 277 The Malthouse, Malthouse Square, Fax: +44 1844 273 278



Documentos relacionados
Certificação de produtos para telecomunicações quanto ao suporte ao protocolo IPv6.

ANATEL AGÊNCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES

Consulado-Geral do Brasil em Londres Processo licitatório para serviços de manutenção de rede

ISO 9001:2008 ESCOPO DE FORNECIMENTO

Futebol em Transmissão. Football is on the Air.

Certificado de Homologação - Requerimento nº 5217/15. Certificado de Homologação (Intransferível) Nº

A Aviação no Comércio Europeu de Licenças de Emissão Especificidades para pequenos emissores

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

Implementation of BE requirements: Brazilian Experience


Easy Linux! FUNAMBOL FOR IPBRICK MANUAL. IPortalMais: a «brainware» company Manual

Introdução à Computação Móvel IP Móvel. Movimentação de Host. Movimentação de Host. Francisco José da Silva e Silva

Certificado de Homologação - Requerimento nº 9234/16. Certificado de Homologação (Intransferível) Nº

ÍNDICE PORTUGUÊS INDEX ENGLISH

CERTIFICADO DE GERENCIAMENTO DA SEGURANÇA

Certificado de Avaliação da Conformidade Conformity Assessment Certificate

Technical Information

PROGRAM FOR 3 DAYS in Faial and S. Jorge Islands, Azores

VGM. VGM information. ALIANÇA VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016

Nº /17. A ABNT concede o Certificado de Conformidade de Produto à empresa: ABNT grants the Product Conformity Certificate to the company:

Certificado de Homologação - Requerimento nº 0057/09. Certificado de Homologação (Intransferível) Nº

Parâmetros de qualidade em redes LTE

O caminho da GMB para aprovação técnica no PMC passou pelo projeto GMB2NLM

DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO. N.o 0021 PT

Easy Linux! FUNAMBOL FOR IPBRICK MANUAL. IPortalMais: a «brainmoziware» company Manual Jose Lopes

INSTRUÇÕES INSTRUCTIONS

NORMAS PARA AUTORES. As normas a seguir descritas não dispensam a leitura do Regulamento da Revista Portuguesa de Marketing, disponível em

BR localization: Hotfix 002. Technical documentation Documentação Técnica Version Nov 27, de novembro de 2018

N. Comercial: - Marca(s): Bosch

DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO. DoP: para fischer RM II (ancoragem química para uso em betão) PT

Resposta em caso de resultado com ou sem êxito da execução, por solicitação de operador, de um dos seguintes comandos-chm:

DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO. DoP: 0094 para Injection System fischer FIS V (ancoragem química para uso em betão) PT

2/4 BD8201FM. Lot No. REV. A

EXHIBITION APPLICATION FORM

RINAVE EMBARCAÇÕES DE RECREIO CERTIFICADAS NO ÂMBITO DA DIR 94/25/CE CERTIFIED RECREATIONAL CRAFT IN THE SCOPE OF DIR 94/24/EC

MINISTÉRIO DA JUSTIÇA COMISSÃO NACIONAL DE SEGURANÇA PÚBLICA NOS PORTOS, TERMINAIS E VIAS NAVEGÁVEIS - CONPORTOS

DevOps. Carlos Eduardo Buzeto IT Specialist IBM Software, Rational Agosto Accelerating Product and Service Innovation

Suporte de NAT para conjuntos múltiplos utilizando mapas de rota

Mobilidade sobre o IP (v4 e v6)

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING BETWEEN THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE GOVERNMENT OF JERSEY

BR localization: Hotfix 108. Technical documentation Documentação Técnica Version Oct 16, de outubro de 2018

NBR ISO/IEC 17025:2005

CMDB no ITIL v3. Miguel Mira da Silva

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificate of Equipment Authorization

75, 8.º DTO LISBOA

SAP Best Practices Informações sobre disponibilidade e download para Clientes SAP e Parceiros SAP. Know-how setorial e global pré-configurado

Universidade do Minho. Escola de Engenharia. UC transversais Programas Doutorais 1º semestre de outubro 2012

BR localization: Hotfix 117. Technical documentation Documentação Técnica Version Fev 12, de fevereiro de 2019

UPGRADE Engineering Bulletin Dec 02

Introduction to Network Design and Planning

DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO. N.o 0009 PT

Subject: The finance source/ new application/ project submission form COMPANY / PROJECT INFORMATION. Date of Submission: Registered Company Name

Installation services of special-purpose machinery and equipment

CIRCULAR DE INFORMAÇÃO AERONÁUTICA PORTUGAL

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO. N.o 0016 PT

A Direção-Geral do Território disponibiliza aos seus clientes diversas modalidades de pagamento:

Certificado de Conformidade Ex Ex Certificate of Conformity

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

CERTIFICADO de Conformidade

BR localization: Hotfix 009. Technical documentation Documentação Técnica Version Feb 26, de fevereiro de 2019

Tecnologia e inovação na UE Estrategias de internacionalização

Intellectual Property. IFAC Formatting Guidelines. Translated Handbooks

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

Certificado de Conformidade Ex Ex Certificate of Conformity

Engenharia de Requisitos. Professor: Dr. Eduardo Santana de Almeida Universidade Federal da Bahia

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

COMPONENTES DO SMS RISCOS PERIGOS MITIGAÇÕES

Schmidt, Valois, Miranda, Ferreira & Agel - Advogados

Magnetic Charging Dock

Nº /14. A ABNT concede o Certificado de Conformidade de Produto à empresa: ABNT grants the Product Conformity Certificate to the company:

Guia de Instalação Rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02

ENGENHARIA DE SERVIÇOS SERVICES ENGINEERING

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

Controle - 1. Monitorar e Controlar o Trabalho do Projeto Verificação do Escopo Controle do Escopo. Mauricio Lyra, PMP

DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO. N.o 0078 PT

ESCOPO DA ACREDITAÇÃO ABNT NBR ISO/IEC ENSAIO

REPÚBLICA DE ANGOLA VISA APPLICATION FORM PEDIDO DE VISTO DE ENTRADA

BR localization: Hotfix 109. Technical documentation Documentação Técnica Version Oct 23, de outubro de 2018

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

User Manual. Linksys PAP2 Broadband Phone Service. Linhagratuita grupo csdata

Certificado de Conformidade Ex Ex Certificate of Conformity

CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CERTIFICATE OF CONFORMITY

World wide web (www) site design services

Certificado de Conformidade Ex Ex Certificate of Conformity

INTERNATIONAL COFFEE AGREEMENT 2007 CONCLUDED IN LONDON, 28 SEPTEMBER 2007 ADJUSTMENTS TO THE PORTUGUESE TEXT OF THE AGREEMENT

ESCOPO DA ACREDITAÇÃO ABNT NBR ISO/IEC ENSAIO. Precision Solutions Precision Soluções em Engenharia e Representações Ltda.

Atualmente ocupa o cargo de Especialista de RF III na Alcatel-Lucent, onde é responsável pela Otimização de Redes de Telefonia Celular 3G/2G.

SAP Multinacional alemã de tecnologia, líder global em software de gestão de processos, contrata:

PRINCE2 FOUNDATION AND PRACTITIONER INNOVATIVE LEARNING SOLUTIONS PORTUGAL - BRAZIL - MOZAMBIQUE

Transcrição:

Product Compliance Specialists Ltd Tel: +44 1844 273 277 The Malthouse, Malthouse Square, Fax: +44 1844 273 278 Princes Risborough www.productcompliancespecialists.com Bucks, HP27 9AZ info@productcompliancespecialists.com United Kingdom Regulatory Update Brazil ANATEL IPv6 Requirements 22 nd December 2015 ANATEL IPv6 requirements will come in to force in January 2016 and the requirements apply to product using 3G and 4G technology. Products only using 2G technology are not subject to the IPv6 requirements; The IPv6 requirements apply to Category I equipment with the following characteristics: Air interface intended for mobile services defined by ANATEL Terminal function for 3G and 4G technologies; and Allow communication by IP (Internet Protocol). The requirements established in document 3GPP TS 36.523-1 come into force on 01 January 2016. For products approved prior to the IPv6 requirements coming in to force, must be tested during the renewal (maintenance) process. Please see attached IPv6 requirements attached in English and Portuguese. For further information on this article, please contact Sam Cowan Product Compliance Specialists sam@productcompliancespecialists.com Kiwa House, Malvern View Business Park, Stella Way, Bishops Cleeve, Cheltenham, GL52 7DQ, UK Company Reg. 5101011 Registered in England and Wales Doc ref: RU1512003

Legislative document Applicable requirements (see note II) Test procedures Implementation of protocol IPv6 (Internet Protocol version 6). Scope of requirements: The requirements described below apply to Category I equipment with the following characteristics: Air interface intended for mobile services defined by Anatel; Terminal function for 3G and 4G technologies; and Allow communication by IP (Internet Protocol). Application of requirements: The requirements described below must be applied taking the following observations into consideration: The following requirements apply to product using 3G and 4G technology. Products only using 2G technology are not subject to the following requirements; The requirements described by the 3GPP, IETF and IPv6 Forum references apply to products using 3G and 4G technologies; Products only using 3G technology must satisfy the requirements specified by IETF and by IPv6 Forum; The requirements established in document 3GPP TS 36.523-1 come into force on 01 January 2016. The requirements established by RFCs 2460, 4861 and 4862 come into force on 01 August 2016. Rules on maintenance of the certificates of products subject to these requirements: For products certified before the entry into force of this document, the following principles apply, described in the regulations in force: The requirements described in this document must be observed for maintenance of product certification. It shall be up to the party interested in approval and the OCD responsible for product certification to assess their compliance with the provisions of these requirements. If the product cannot be assessed with regard to the requirements supporting protocol IPv6, the OCD must provide a technical description in the Technical Compliance Assessment Report. This description must clearly indicate the reasons for which it is not possible to apply these requirements. For products certified after the date of entry into force of this document, maintenance of support for these requirements must be assessed at the time of maintenance as described in the regulations in force. Terminal function with air interface intended for mobile services. 3GPP TS 36.523-1 Evolved Universal - 6.2.3.4 Inter-RAT cell reselection / From UTRA_CELL PCH state Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and to E-UTRA RRC_IDLE Evolved Packet Core (EPC); User Equipment - 6.2.3.13 Inter-RAT cell reselection / From UTRA_IDLE to E- (UE) conformance specification; Part 1: UTRA RRC_IDLE according to RAT priority provided by dedicated Protocol conformance specification. signaling - 6.2.3.31 Inter-RAT cell reselection / From UTRA_IDLE (low priority) to E-UTRA RRC_IDLE (high priority) according to RAT priority provided by dedicated signaling - 8.5.4.1 UE capability transfer / Success - 9.2.2.1.10 UE initiated detach / Mapped security context - 9.2.3.3.1 First Iu mode to S1 mode inter-system change after attach - 9.2.3.3.5a Periodic Location Update - 10.3.1 EPS bearer context modification / Success - 10.5.1 UE requested PDN connectivity accepted by the network - 3GPP TS 36.523-1 Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC); User Equipment (UE) conformance specification; Part 1: Protocol conformance specification. Update XX/XX/2015 Certification Management ORCN/SOR - Category 1/2

Legislative document Applicable requirements (see note II) Test procedures terminal must configure the type of PDN for IPv4v6 or IPv6. Terminals with IPv4 type only will not be accepted. RFC 2460 Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification RFC 4861 Neighbor Discovery for IP version 6-10.5.3 UE requested PDN connectivity not accepted Protocols, Technical Document Section 1, except for the following items: TEST V6LC.1.1.3; TEST V6LC.1.1.9; TEST V6LC.1.1.10; e TEST V6LC.1.2.7. Protocols, Technical Document Section 2, with the following comments: Requirements exclusive to routers should not be applied (TEST V6LC.2.1.14, TEST V6LC.2.2.4, TEST V6LC.2.2.5, TEST V6LC.2.2.6, TEST V6LC.2.2.7, TEST V6LC.2.2.8, TEST V6LC.2.2.9 and TEST V6LC.2.2.10). TEST V6LC.2.1.5 and TEST V6LC.2.2.18: These are requirements that check Address Resolution and Next-hop Determination, and, in accordance with item 2.2 of RFC 7066 (IPv6 for Third Generation Partnership Project (3GPP) Cellular Hosts), do not apply to mobile terminals. In Group 3, only apply the following requirements: Test v6lc.2.3.2, Test v6lc.2.3.3, Test v6lc.2.3.5, Test v6lc.2.3.6, Test v6lc.2.3.8 e Test v6lc.2.3.15. Protocols, Technical Document Section 1 Protocols, Technical Document Section 2 RFC 4862 Autoconfiguration IPv6 Stateless Address Protocols, Technical Document Section 3, except for the requirement specified in item TEST V6LC.3.1.5. Protocols, Technical Document Section 3 Update XX/XX/2015 Certification Management ORCN/SOR - Category 2/2

Documento normativo Requisitos aplicáveis (vide nota II) Procedimentos de ensaios Implementação do protocolo IPv6 (Internet Protocol version 6). Abrangência dos requisitos: Os requisitos descritos abaixo são aplicáveis aos equipamentos de Categoria I e que possuam as seguintes características: Interface aérea destinada aos serviços móveis definidos pela Anatel; Função de terminal para as tecnologias 3G e 4G; e Permitam a comunicação por meio do protocolo IP (Internet Protocol). Da aplicação dos requisitos: Os requisitos descritos abaixo deverão ser aplicados considerando-se as seguintes observações: Os requisitos abaixo são aplicáveis a produtos que utilizem a tecnologia 3G e 4G. Produtos que só implementem a tecnologia 2G não estão abrangidos pelos requisitos abaixo; Os requisitos descritos pelas referências do 3GPP, do IETF e do IPv6 Forum são aplicáveis aos produtos com tecnologias 3G e 4G; Os produtos que implementem somente a tecnologia 3G, deverão atender aos requisitos especificados pelo IETF e pelo IPv6 Forum; Os requisitos estabelecidos no documento 3GPP TS 36.523-1 entram em vigor no dia 01 de janeiro de 2016. Já os requisitos estabelecidos pelas RFCs 2460, 4861 e 4862 entram em vigor no dia 01 de agosto de 2016. Das regras de manutenção dos certificados dos produtos abrangidos por esses requisitos: Para os produtos certificados antes da entrada em vigor deste documento, aplicam-se os seguintes princípios, descritos na regulamentação vigente: Os requisitos descritos neste documento devem ser observados por ocasião da manutenção da certificação do produto. Caberá ao interessado na homologação e ao OCD responsável pela certificação dos produtos avaliar a sua conformidade com as disposições destes requisitos. Caso o produto não possa ser avaliado quanto aos requisitos de suporte ao protocolo IPv6, o OCD deverá realizar uma descrição técnica no Relatório de Avaliação da Conformidade Técnica. Esta descrição deverá indicar claramente os motivos pelos quais não é possível a aplicação destes requisitos. Para os produtos certificados após a data de entrada em vigor deste documento, na ocasião da manutenção deverá ser avaliada a manutenção do suporte a esses requisitos conforme descrito na regulamentação vigente. Função de terminal com interface aérea destinada aos Serviços Móveis. 3GPP TS 36.523-1 Evolved Universal - 6.2.3.4 Inter-RAT cell reselection / From UTRA_CELL PCH state Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and to E-UTRA RRC_IDLE Evolved Packet Core (EPC); User Equipment - 6.2.3.13 Inter-RAT cell reselection / From UTRA_IDLE to E- (UE) conformance specification; Part 1: UTRA RRC_IDLE according to RAT priority provided by dedicated Protocol conformance specification. signaling - 6.2.3.31 Inter-RAT cell reselection / From UTRA_IDLE (low priority) to E-UTRA RRC_IDLE (high priority) according to RAT priority provided by dedicated signaling - 8.5.4.1 UE capability transfer / Success - 9.2.2.1.10 UE initiated detach / Mapped security context - 9.2.3.3.1 First Iu mode to S1 mode inter-system change after attach - 9.2.3.3.5a Periodic Location Update - 10.3.1 EPS bearer context modification / Success - 10.5.1 UE requested PDN connectivity accepted by the network o - 3GPP TS 36.523-1 Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC); User Equipment (UE) conformance specification; Part 1: Protocol conformance specification. Atualização XX/XX/2015 Gerência de Certificação ORCN/SOR - Categoria I 1/2

Documento normativo Requisitos aplicáveis (vide nota II) Procedimentos de ensaios terminal deve configurar o tipo do PDN para IPv4v6 ou IPv6. Não serão aceitos terminais com o tipo IPv4 somente. RFC 2460 Internet Protocol, Version 6 (IPv6) Specification RFC 4861 Neighbor Discovery for IP version 6 RFC 4862 IPv6 Stateless Address Autoconfiguration - 10.5.3 UE requested PDN connectivity not accepted Protocols, Technical Document Section 1, com exceção dos seguintes itens: TEST V6LC.1.1.3; TEST V6LC.1.1.9; TEST V6LC.1.1.10; e TEST V6LC.1.2.7. Protocols, Technical Document Section 2, com as seguintes observações: Não devem ser aplicados aqueles requisitos exclusivos para roteadores (TEST V6LC.2.1.14, TEST V6LC.2.2.4, TEST V6LC.2.2.5, TEST V6LC.2.2.6, TEST V6LC.2.2.7, TEST V6LC.2.2.8, TEST V6LC.2.2.9 e TEST V6LC.2.2.10). TEST V6LC.2.1.5 e TEST V6LC.2.2.18: São requisitos que verificam a Resolução de endereços (Address Resolution) e Determinação do próximo nó (Next-hop Determination), e conforme o item 2.2 da RFC 7066 (IPv6 for Third Generation Partnership Project (3GPP) Cellular Hosts), não são aplicáveis a terminais móveis. No Grupo 3, aplicar somente os seguintes requisitos: Test v6lc.2.3.2, Test v6lc.2.3.3, Test v6lc.2.3.5, Test v6lc.2.3.6, Test v6lc.2.3.8 e Test v6lc.2.3.15. Protocols, Technical Document Section 3, com exceção do requisito especificado no item TEST V6LC.3.1.5. Protocols, Technical Document Section 1 Protocols, Technical Document Section 2 Protocols, Technical Document Section 3 Atualização XX/XX/2015 Gerência de Certificação ORCN/SOR - Categoria I 2/2