Manual de instruções TruTool N 500 (1A1) Português
Índice 1. Segurança...4 1.1 Instruções de segurança gerais...4 1.2 Instruções de segurança específicas...5 2. Descrição...6 2.1 Utilização adequada...7 2.2 Dados técnicos...8 Garantia Lista de peças de reposição Endereços E614PT_03.DOC Índice 3
1. Segurança 1.1 Instruções de segurança gerais EUA/CAN Antes da colocação em funcionamento da máquina, leia todo o manual de instruções e as instruções de segurança da máquina (n.º de ref.ª 1239438, documento vermelho). Cumpra rigorosamente as instruções contidas nos mesmos. Outros países Perigo Antes da colocação em funcionamento da máquina, leia todo o manual de instruções e as instruções de segurança da máquina (n.º de ref.ª 125699, documento vermelho). Cumpra rigorosamente as instruções contidas nos mesmos. Observar as normas de segurança de acordo com DIN VDE, CEE, AFNOR e outras válidas nos países onde a máquina é utilizada. Perigo de vida devido a choque eléctrico! Antes de qualquer trabalho de manutenção na máquina, retire a ficha eléctrica da tomada. Antes de cada utilização, controlar a ficha, o cabo e a máquina em relação a danos. Guardar a máquina em local seco e não operá-la em locais húmidos. Ao utilizar a ferramenta eléctrica ao ar livre, utilizar um interruptor de protecção contra corrente de avaria com corrente de disparo máxima de 30 ma. Perigo de ferimentos devido a manuseio inadequado! Durante o trabalho, usar óculos de protecção, protecção para os ouvidos, luvas de protecção e sapatos de trabalho. Inserir a ficha apenas com a máquina desligada. Após a utilização, retire a ficha eléctrica da tomada. 4 Segurança E614PT_03.DOC
1.2 Instruções de segurança específicas Perigo de lesões para as mãos! Não introduzir as mãos no percurso de processamento. Segurar a máquina com ambas as mãos. Cuidado Danos materiais devido a manuseio incorrecto! A máquina é danificada ou destruída. Não pegue na máquina pelo cabo. Afaste o cabo sempre para trás da máquina e não o puxe por cima de arestas vivas. Os trabalhos de reparação e inspecções de ferramentas manuais eléctricas só deverão ser efectuados por técnicos especializados. Utilize apenas acessórios originais da TRUMPF. Perigo de lesão devido a limalhas quentes e afiadas! As limalhas quentes e afiadas saem a grande velocidade do ejector. Recomenda-se a utilização de um saco colector de limalha. Perigo de lesões se a máquina cair Depois de processar a peça de trabalho, o peso total da máquina tem de ser sustentado. Utilizar olhais para pendurar com contrabalanço. E614PT_03.DOC Segurança 5
2. Descrição 9 1 2 8 3 4 5 6 7 10 1 Pega 5 Matriz 8 Regulador da velocidade 2 Caixa da engrenagem 6 Suporte de matrizes 9 Interruptor ligar/desligar 3 Guia do punção 7 Bloqueio (aperto do suporte 10 Luz de aviso vermelha (LED) 4 Punção de matrizes) "Sobrecarga do motor" Tesoura para chapas TruTool N 500 Fig. 52771 6 Descrição E614PT_03.DOC
2.1 Utilização adequada Perigo de ferimentos! Utilizar a máquina apenas para trabalhos e materiais descritos na "Utilização adequada". A tesoura para chapas TRUMPF TruTool N 500 é uma ferramenta eléctrica de uso manual para os seguintes fins: Separar peças de trabalho sob a forma de chapa de material próprio para punção como aço, alumínio, metal não-ferroso e plástico. Separar tubos e processar perfis de chapa com cantos ou quinagem, p. ex. em tanques, guarda de segurança, cubas etc. Corte de cantos externos rectos ou curvos e recortes internos. Cortar conforme o desenho ou com moldes. Nota O processo de mordedura por pequenos pedaços possibilita o trabalho de cantos de corte sem torções. E614PT_03.DOC Descrição 7
2.2 Dados técnicos Outros países EUA Valores Valores Valores Valores Tensão 230 V 120 V 110 V 120 V Frequência 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Espessura máx. de material: Aço 400 N/mm² Aço 600 N/mm² Aço 800 N/mm² Alumínio 250 N/mm² 5.0 mm 3.2 mm 2.5 mm 7 mm 5.0 mm 3.2 mm 2.5 mm 7 mm 5.0 mm 3.2 mm 2.5 mm 7 mm 0.2 in 0.125 in 0.1 in 0.28 in Velocidade de trabalho 1.5 m/min 1.5 m/min 1.2 m/min 4.3 ft/min Consumo nominal 1400 W 1200 W 1140 W 1200 W Número de cursos em vazio 725/min 650/min 650/min 650/min Peso 4.0 kg 4.0 kg 4.0 kg 8.9 lbs Largura da pista de corte 8 mm 8 mm 8 mm 0.31 in Diâmetro do furo inicial para matrizes Perfis de chapa com raio de curva de 90 interno Raio mais pequeno em recortes curvilíneos 41 mm 41 mm 41 mm 1.6 in 8 mm 8 mm 8 mm 0.31 in 90 mm 90 mm 90 mm 3.54 in Isolamento de protecção Classe II Classe II Classe II Classe II Dados técnicos Tab. 1 Vibração Dados segundo EN 12096 Valores de medição segundo EN ISO 8662-10 Valor de vibração no manípulo a Imprecisão K 14.9 m/s² 2.15 m/s² Tab. 2 Os valores de medição foram apurados durante a usinagem de chapa de aço de 400 N/mm² com espessura máxima de material. Emissão de ruído Dados segundo EN ISO 4871 Valores de medição segundo EN ISO 15744 Nível de pressão acústica medida em A L WA Nível de potência acústica medida em A no local de trabalho L PA 84 db 95 db Tab. 3 Os valores de emissão de ruído indicados são a soma dos valores de medição e respectivas imprecisões. Representam um limiar superior dos valores que podem ocorrer durante as medições. 8 Descrição E614PT_03.DOC