7ª Edição (Vol. II)
A KOPP atua desde 1998 no desenvolvimento de produtos dentários. O espírito de observação, conhecimento dos especialistas clínicos e o know-how, são fatores que fazem a KOPP se destacar na criação de produtos inovadores, para facilitar o trabalho dos profissionais desta área. SISTEMA DE IMPLANTE DENTAL Devolução de produtos não utilizados: serão aceitos no prazo de sete (7) dias corridos, a contar da data de entrega. É necessário: embalagem lacrada e intacta. Returns of products not having been utilized: they will be accepted only within the period of seven calendar days, counted as from the delivery date. It is required that the packaging is sealed and intact. Devolución de productos no utilizados: sólo se aceptarán en el plazo de 7 (siete) días calendario, contados a partir de la fecha de entrega. Es necesario que el embalaje esté cerrado e intacto.
A KOPP está pronta para ouvir novas ideias, interagir com profissionais e universidades. Visando melhorar procedimentos dentários, processos de fabricação e preservação do meio ambiente. Biossegurança A KOPP satisfaz os pré-requisitos exigidos pelas autoridades municipal, federal e Ministério da Saúde. Os produtos são fabricados com garantia de ambientes higienizados, ar em constante renovação, máquinas de última geração e materiais usinados com precisão. A matéria-prima predominante na produção é o Titânio biomedical de melhor qualidade mundial e certificado de origem. Tudo isso porque estamos preocupados com a biossegurança e a qualidade de nossos produtos, desde o pré-embalo até entrega. Assim, você pode garantir o melhor para seus clientes. Temos orgulho de apresentar nosso catálogo de produtos! Nele você vai encontrar novidades e um sistema de implantes com muitas vantagens. Dentre as quais: possibilidade de tratamento mais previsível, simples e custos reduzidos. Sabemos que a escolha é sua... Obrigado por nos escolher.
IMPLANTE CONE MORSE SCREW.................................... 5 Screw implant / Implante Screw IMPLANTE HEXÁGONO EXTERNO.................................. 10 External Hexagonal Implant / Implante Hexágono Externo IMPLANTE FRICCIONAL I......................................... 14 Frictional implant I / Implante de Fricción I IMPLANTE FRICCIONAL II......................................... 15 Frictional implant II / Implante de Fricción II IMPLANTE HEXÁGONO INTERNO.................................. 19 Internal Hexagon / Hexágono Interno KITS E INSTRUMENTAIS.......................................... 21 Kits e instruments / Kits y instrumentales Informações e orientações sobre o uso de nossos produtos podem ser encontradas em nosso site: Information and guidance on the use of our products can be found on our website: Información y orientación sobre el uso de nuestros productos se pueden encontrar en nuestra web: www.implantkopp.com.br Imagens meramente ilustrativas Merely illustrative images / Imágenes solamente ilustrativas
CONE MORSE CORTICAL CONE MORSE SCREW Screw implant / Implante Screw Implante cilíndrico com conexão Cone Morse Rosca dupla para instalação mais rápida Instalar a 2mm infraósseo Não exceder torque acima de 45N Indicado para ossos tipo I e II Confeccionado em Titânio Grau IV Plataforma switch Superfície speed Acompanha Tapa Implante CM Rotação de perfuração 800-1200 rpm Rotação de instalação 30 rpm Torque Interno FEATURES Cylindrical implant with Cone Morse connection Double thread for faster installation To be installed 2 mm below the bone Do not exceed torque up to 45N Indicated for bones type I and II Made of Titanium Grade IV Switch platform Speed surface A CM cover implant is attached Rotation drilling 800 to 1200 rpm Speed 30 rpm installation Internal torque Implante cilíndrico con conexión Cono Morse Doble rosca para una instalación más rápida Colocar a 2mm abajo del hueso No exceder el torque arriba de 45N Apto para los huesos tipo I y II Fabricado en titanio grado IV Plataforma de interruptor Velocidad de superficie Incluye Tapa Implante CM Rotación de perforación de 800 a 1200 rpm Velocidad de 30 rpm de instalación Torque interno Sequência de Brocas Sequence Drills / Simulacros de Secuencia Medidas Measures / Medidas Lança 2.0 2.8 3.0 3.3 3.8 4.3 4.8 7.0mm 8.0mm 9.0mm 11.0mm 13.0mm 1mm ø 3.5mm ø 3.5mm 140.714 140.715 140.716 140.717 140.718 140.719 ø 3.75mm ø mm ø 4.3mm ø 3.75mm ø mm ø 4.3mm 140.720 140.726 140.732 140.721 140.727 140.733 140.722 140.728 140.734 140.723 140.729 140.735 140.724 140.730 140.736 140.725 140.731 140.737 ø mm ø mm 140.738 140.739 140.740 140.741 140.742 140.743 *O diâmetro da broca pode ser alterado dependendo da experiência clínica do operador. *The diameter of the drill can be changed depending on the clinical experience of the operator. *El diámetro de la broca se puede cambiar dependiendo de la experiencia clínica del operador. 5
Screw implant / Implante Screw CONE MORSE MEDULAR Implante cilíndrico com conexão Cone Morse Rosca dupla para instalação mais rápida Instalar a 2mm infraósseo Não exceder torque acima de 45N Indicado para ossos tipo III e IV Confeccionado em Titânio Grau IV Plataforma switch Superfície speed Acompanha Tapa Implante CM Rotação de perfuração 800-1200 rpm Rotação de instalação 30 rpm Torque Interno FEATURES Cylindrical implant with Cone Morse connection Double thread for faster installation To be installed 2 mm below the bone Do not exceed torque up to 45N Indicated for bones type III and IV Made of Titanium Grade IV Switch platform Speed surface A CM cover implant is attached Rotation drilling 800-1200 rpm Speed 30 rpm installation Internal torque Implante cilíndrico con conexión Cono Morse Doble rosca para una instalación más rápida Colocar a 2mm abajo del hueso No exceder el torque arriba de 45N Apto para los huesos tipo III y IV Fabricado en titanio grado IV Plataforma de interruptor Velocidad de superficie Incluye Tapa Implante CM Rotación de perforación de 800 a 1200 rpm Velocidad de 30 rpm de instalación Torque Interno Sequência de Brocas Sequence Drills / Simulacros de Secuencia Medidas Measures / Medidas Lança 2.0 2.8 3.0 3.3 3.8 4.3 4.8 7.0mm 8.0mm 9.0mm 11.0mm 13.0mm 1mm ø 3.5mm ø 3.75mm ø mm ø 3.5mm ø 3.75mm ø mm 140.744 140.750 140.756 140.745 140.751 140.757 140.746 140.752 140.758 140.747 140.753 140.759 140.748 140.754 140.760 140.749 140.755 140.761 *O diâmetro da broca pode ser alterado dependendo da experiência clínica do operador. *The diameter of the drill can be changed depending on the clinical experience of the operator. *El diámetro de la broca se puede cambiar dependiendo de la experiencia clínica del operador.
OPÇÕES PROTÉTICAS Prosthetic options SCREW / Prótesis opciones SCREW PRÓTESE FIXA MÚLTIPLA PARAFUSADA Multiple Fixed Prothesis Screwed / Multiple Prótesis Fija Atornillada Minipilar CM Screw 0.5 160.114 1.0 160.115 2.0 160.117 3.0 160.119 *Torque recomendado 32N; Conexão 1.2mm; Prótese múltipla. *Recommended torque 32N; Connection 1.2mm; Prosthesis multiple. *Recomendado 32N torque, Conexión 1.2mm; múltiples prótesis. Minipilar Angulado CM Screw 17 30 1.5 160.127 160.137 2.5 160.129 160.139 3.5 160.131 160.141 *Torque recomendado 15N; Conexão 0.9mm; Prótese múltipla. *Recommended torque 15N; Connection 0.9mm; Prosthesis multiple. *Recomendado 15N torque, Conexión 0.9mm; múltiples prótesis. 160.121 160.123 Coping Minipilar Plástico Ponte Fixa 110.206 Coping Minipilar Plástico Ponte Fixa (Base de Cromo Cobalto) 110.207 Coping Minipilar Cimentável 110.030 Coping Minipilar Cimentável Longo 110.201 Transfer Minipilar de Arrasto 1908 PRÓTESE UNITÁRIA PARAFUSADA Unitary Screwed Prosthesis / Unitario Prótesis Atornillada Minipilar R CM Screw 0.5 1.0 2.0 3.0 Transfer Minipilar R Antirrotacional 1977 160.505 160.506 160.508 160.510 160.512 160.514 *Torque recomendado 32N; Conexão 1.2mm; Prótese unitária parafusada. *Recommended torque 32N; Connection 1.2mm; Prosthesis unit screwed. *Recomendado 32N torque, Conexión 1.2mm; Unidad prótesis atornillada. Coping Minipilar R Provisório 110.032 Os componentes de transferência e para confecção de prótese do CM SCREW parafusado são os mesmos utilizados no Hexágono Externo e Friccional Biológico. The transfer components and for the manufacturing of prosthesis CM SCREW screwed are the same used in External Hexagon and Biological frictional. Los componentes de transferencia y para la fabricación de prótesis cm Tornillo roscado son los mismos utilizados en hexagonal externa y Biológica de fricción. Coping Minipilar R Plástico Unitário 110.211 7
OPÇÕES PROTÉTICAS Prosthetic options SCREW / Prótesis opciones SCREW PRÓTESE UNITÁRIA CIMENTADA Prothesis Unit Cemented / Unidad de Prótesis Cementada Munhão Reto CM Screw Coping Munhão CM Screw ø 3.3 4mm 0.5mm 160.171 160.197 1.0mm 160.172 160.198 2.0mm 160.174 160.200 3.0mm 160.176 160.202 mm 160.178 160.204 mm 160.180 160.206 ø 3.3 4mm Calcinável 110.192 110.194 Provisório 110.196 110.198 ø 3.3 6mm 160.184 160.210 160.185 160.211 160.187 160.213 160.189 160.215 160.191 160.217 160.193 160.219 ø 3.3 6mm 110.193 110.195 110.197 110.199 *Torque recomendado 32N; Conexão 1.2mm; Prótese cimentada. *Recommended torque 32N; Connection 1.2mm; cemented prosthesis. *Recomendado 32N torque, conexión 1,2 mm prótesis cementada. Transfer do Munhão CM Screw Munhão Angulado CM Screw 1.5mm 2.5mm 30 17 ø 3.3 ø 3.3 ø 3.3 ø 3.3 6mm 4mm 6mm 4mm 160.281 160.283 160.301 160.303 160.291 160.293 160.311 160.313 160.321 160.323 160.341 160.343 160.331 160.333 160.351 160.353 3.5mm 160.285 160.305 160.295 160.315 160.325 160.345 160.335 160.355 ø 3.3 1951 ø 3.3 Análogo do Munhão CM Screw ø 3.3 ø 3.3 4mm 6mm 4mm 6mm 1963 1955 1967 *Transfer anti-rotacional em polímero para moldeira fechada. *Anti-rotational Transfer to Polymer closed tray. *Anti-rotacional em polimero para moldera cerrada 100.115 100.117 100.116 100.118 *Torque recomendado 15N; Conexão 0.9mm; Prótese cimentada. *Recommended torque 15N; Connection 0.9mm; cemented prosthesis. *Recomendado 15N torque, conexión 0,9 mm prótesis cementada. *Selecionar o análogo conforme altura do pilar. *Select the analog as pillar height. *Seleccione el análogo conforme la altura del pilar. 8
OPÇÕES PROTÉTICAS Prosthetic options SCREW / Prótesis opciones SCREW ANÁLOGO, CICATRIZADORES, TAPA E TRANSFERENTE Tapa CM Screw 1934 Transfer Implante CM Screw Reposicional 1978 *Moldeira fechada. * Impression Tray closed. * Moldera de impresión cerrada Cicatrizador CM Screw (Polímero) ø 3.5 2.0 110.034 110.038 110.035 110.039 6.0 110.036 110.040 8.0 110.037 110.041 Análogo CM Screw 100.119 Cicatrizador CM Screw (Titânio) 2.0 6.0 8.0 ø 3.5 110.045 110.049 110.053 110.265 110.058 110.060 110.066 110.266 OVERDENTURE Attachment Bola CM Screw 1.0 100.029 2.0 100.031 3.0 100.033 100.035 O Ring 170.000 Anel O Ring Reposição 100.100 9
HEXÁGONO EXTERNO CORTICAL External Hexagonal Implant / Implante Hexágono Externo Instalar a nível ósseo Torque interno Confeccionado em Titânio Grau IV Plataforma 4.1 padronizada para todos os diâmetros Ponta ativa com alto poder de corte Alta estabilidade inicial Instalação mais rápida Superfície Speed Maior flexibilidade de escolha Indicado para ossos tipo I e II Tapa Implante vendido separadamente FEATURES To be installed at the bone level Internal torque Made of Titanium of Grade IV 4.1 plataform standardized for all of the diameters Active tip High initial stability Faster installation Speed surface More flexibility for choice Indicated for bones type I and II Implant cap is being separately sold Inserir en nivel óseo Torque interno Confeccionado en titanio grado IV Plataforma 4.1 estandarizada para todos los diámetros Punta activa con alto poder de corte Alta estabilidad inicial Instalación más rápida Superficie Speed Mayor flexibilidad de selección Indicado para hueso tipo I y II Tapa implante vendido separadamente Sequência de Brocas Sequence Drills / Simulacros de Secuencia Medidas Measures / Medidas Lança 2.0 2.8 3.0 3.3 3.8 4.3 4.8 8.0mm 9.0mm 11.0mm 13.0mm 1mm ø 3.25mm ø 3.25mm - 140.425 140.426 140.427 140.428 ø 3.5mm ø 3.5mm - 140.437 140.438 140.439 140.440 ø 3.75mm ø 3.75mm 140.442 140.443 140.444 140.445 140.446 ø mm ø mm 140.448 140.449 140.450 140.451 140.452 ø mm ø mm 140.465 140.466 140.467 140.468 - *O diâmetro da broca pode ser alterado dependendo da experiência clínica do operador. *The diameter of the drill can be changed depending on the clinical experience of the operator. *El diámetro de la broca se puede cambiar dependiendo de la experiencia clínica del operador. 10
HEXÁGONO EXTERNO MEDULAR External Hexagonal Implant / Implante Hexágono Externo Instalar a nível ósseo Torque interno Confeccionado em Titânio Grau IV Plataforma 4.1 padronizada para todos os diâmetros Ponta ativa Alta estabilidade inicial Instalação mais rápida Superfície Speed Maior flexibilidade de escolha Indicado para ossos tipo III e IV Tapa Implante vendido separadamente FEATURES To be installed at the bone level Internal torque Made of Titanium of Grade IV 4.1 plataform standardized for all of the diameters Active tip High initial stability Faster installation Speed surface More flexibility for choice Indicated for bones type III and IV Implant cap is being separately sold Inserir en nivel óseo Torque interno Confeccionado en titanio grado IV Plataforma 4.1 estandarizada para todos los diámetros Punta activa Alta estabilidad inicial Instalación más rápida Superficie Speed Mayor flexibilidad de selección Indicado para hueso tipo III e IV Tapa implante vendido separadamente HEXÁGONO EXTERNO Sequência de Brocas Sequence Drills / Simulacros de Secuencia Medidas Measures / Medidas Lança 2.0 2.8 3.0 3.3 3.8 4.3 4.8 8.0mm 9.0mm 11.0mm 13.0mm 1mm ø 3.3mm ø 3.3mm - 140.477 140.478 140.479 140.480 ø 3.75mm ø 3.75mm 140.488 140.489 140.490 140.491 140.492 ø mm ø mm 140.494 140.495 140.496 140.497 140.498 ø mm ø mm 140.511 140.512 140.513 140.514 - *O diâmetro da broca pode ser alterado dependendo da experiência clínica do operador. *The diameter of the drill can be changed depending on the clinical experience of the operator. *El diámetro de la broca se puede cambiar dependiendo de la experiencia clínica del operador. 11
OPÇÕES PROTÉTICAS Prosthetic options HEXA / Prótesis opciones HEXA PRÓTESE FIXA PARAFUSADA Bolted Fixed Prosthodontics / Atornilladas Prótesis Fija Minipilar 4.1 1.0 160.048 2.0 160.049 3.0 160.050 160.051 160.052 Transfer Minipilar de Arrasto 1908 Minipilar 4.1-17 /30 30 17 2.0 3.0 160.057 160.058 2.0 3.0 160.065 160.066 160.059 160.067 160.060 160.068 Coping Minipilar Plástico Ponte Fixa 110.206 Coping Minipilar Plástico Ponte Fixa (Base de Cromo Cobalto) 110.207 Análogo Minipilar 100.105 Protetor Minipilar 1721 PRÓTESE FIXA PARAFUSADA PROVISÓRIA Fixed Prosthodontics Provisional Screwed / Prótesis Fija Provisional Atornillada PARAFUSOS Screws / Tornillos Coping Minipilar Cimentável 110.030 Coping Minipilar Cimentável Longo 110.201 Parafuso 1.4 1729 Parafuso 2.0 Curto 1741 Parafuso 2.0 Longo 1782 12
OPÇÕES PROTÉTICAS Prosthetic options HEXA / Prótesis opciones HEXA ANÁLOGO, CICATRIZADORES, TAPA E TRANSFERENTE Cicatrizador 4.1 2.0 3.0 6.0 8.0 Análogo HE 4.1 100.111 110.023 110.024 110.025 110.027 110.029 Tapa 4.1 1903 Transfer 4.1 1907 PRÓTESE FIXA PARAFUSADA SOBRE IMPLANTE PRÓTESE UNITÁRIA PARAFUSADA PRÓTESE UNITÁRIA CIMENTADA Bolted About Implant Fixed Prosthodontics / Atornillado Sobre Prótesis fijas Implantes Unitary Screwed Prosthesis / Unitario Prótesis Atornillada Unitary Cemented Prosthesis / Unitario Prótesis Cementada Ucla 4.1 Rotacional 200.014 Ucla 4.1 Rotacional (Base de Cromo Cobalto) 200.030 Ucla 4.1 Antirotacional 200.006 Ucla 4.1 Antirotacional (Base de Cromo Cobalto) 200.022 Munhão 4.1 160.095 OVERDENTURE Attachment Bola 4.1 2.0 3.0 O Ring 170.000 100.021 100.022 100.023 100.024 Anel O Ring Reposição 100.100 13
FI FRICCIONAL Frictional implant I / Implante de Fricción I Instalar a 2mm infraósseo Não exceder torque acima de 60N Indicado para todos os tipos ósseos Compatível com componentes FI Confeccionado em Titânio Grau IV Plataforma switch Superfície Speed Selamento bacteriano Prótese simplificada Ponta ativa Indicado para instalação imediata pós-extração Ausência de parafuso entre implante e componente União protética por solda fria Acompanha Tapa Implante FI Rotação de perfuração 800-1200 rpm FEATURES To be installed 2 mm below the bone Do not exceed torque up to 60N Indicated for every types of bones Compatible with FI componentes Made of Titanium Grade IV Switch platform Speed surface Sealing against bacteria Simplified prothesis Active tip Indicated for immediate installation after the extraction No need of screw between the implant and the component Prothetic joining by cold welding A FI cap implant is attached Rotation drilling 800 to 1200 rpm Colocar a 2mm abajo del hueso No exceda el par hasta el 60N I ndicado para todos los tipos de huesos Compatible con componentes FI Fabricado en titanio grado IV Plataforma de interruptor Superficie Speed Sellado bacteriano Prótesis simplificada Punta activa Indicado para instalación inmediata post extracción Ausencia de tornillo entre implante y componente Unión protésica mediante soldadura fria Incluye Tapa Implante FI Rotación de perforación de 800 a 1200 rpm Sequência de Brocas Sequence Drills / Simulacros de Secuencia Medidas Measures / Medidas Lança 2.0 2.8 3.0 3.3 3.8 4.3 4.8 6.0mm 8.0mm 9.0mm 11.0mm 13.0mm 1mm ø 3.3mm ø 3.75mm ø 3.3mm ø 3.75mm - 140.004-140.005 140.000 140.006 140.001 140.007 140.002 140.008 140.003 140.009 *O diâmetro da broca pode ser alterado dependendo da experiência clínica do operador. *The diameter of the drill can be changed depending on the clinical experience of the operator. *El diámetro de la broca se puede cambiar dependiendo de la experiencia clínica del operador. 14
FII FRICCIONAL Frictional implant II / Implante de Fricción II Instalar a 2mm infraósseo Não exceder torque acima de 60N Indicado para todos os tipos ósseos Compatível com componentes FII Confeccionado em Titânio Grau IV Plataforma switch Superfície Speed Selamento bacteriano Prótese simplificada Ponta ativa Indicado para instalação imediata pós-extração Ausência de parafuso entre implante e componente União protética por solda fria Acompanha Tapa Implante FII Rotação de perfuração 800-1200 rpm FEATURES To be installed 2 mm below the bone Do not exceed torque up to 60N Indicated for every types of bones Compatible with FII componentes Made of Titanium Grade IV Switch platform Speed surface Sealing against bacteria Simplified prothesis Active tip Indicated for immediate installation after the extraction No need of screw between the implant and the component Prothetic joining by cold welding A FII cap implant is attached Rotation drilling 800 to 1200 rpm Colocar a 2mm abajo del hueso No exceda el par hasta el 60N Indicado para todos los tipos de huesos Compatible con componentes FII Fabricado en titanio grado IV Plataforma de interruptor Superficie Speed Sellado bacteriano Prótesis simplificada Punta activa Indicado para instalación inmediata post extracción Ausencia de tornillo entre implante y componente Unión protésica mediante soldadura fria Incluye Tapa Implante FII Rotación de perforación de 800 a 1200 rpm FRICCIONAL Sequência de Brocas Sequence Drills / Simulacros de Secuencia Medidas Measures / Medidas Lança 2.0 2.8 3.0 3.3 3.8 4.3 4.8 6.0mm 8.0mm 9.0mm 11.0mm 13.0mm 1mm ø 4.3mm ø 4.3mm 140.010 140.011 140.012 140.013 140.014 140.015 ø mm ø mm 140.016 140.017 140.018 140.019 140.020 - ø 5.5mm ø 5.5mm - 140.021 140.022 140.023 - - *O diâmetro da broca pode ser alterado dependendo da experiência clínica do operador. *The diameter of the drill can be changed depending on the clinical experience of the operator. *El diámetro de la broca se puede cambiar dependiendo de la experiencia clínica del operador. 15
OPÇÕES PROTÉTICAS FI Prosthetic options BIOLÓGICO / Prótesis opciones BIOLÓGICO FII ANÁLOGOS, CICATRIZADORES E TAPA Cicatrizador I 2.0 ø 3.5 110.000 110.004 Cicatrizador II 110.001 110.005 6.0 110.002 110.006 8.0 110.003 110.007 Tapa Implante Friccional I 1900 Tapa Implante Friccional II 1901 ø 5.5 2.0 110.008 110.012 110.009 110.013 6.0 110.010 110.014 8.0 110.011 110.015 Análogo I 100.103 Análogo II 100.104 PRÓTESE UNITÁRIA E FIXA CIMENTADA Unitary Fixed Prosthodontics and Cemented / Unitarios Prótesis Fija y Cementados Munhão I - 20 160.096 Munhão I Munhão II 13mm 13mm ø 3.5 160.097 160.102 ø 3.5 CA 160.098 CA 160.103 160.099 ø 5.5 160.104 CA 160.100 ø 5.5 CA 160.105 ø 3.5 PROV 160.106 PROV 160.107 Munhão II - 20 160.101 Ucla Friccional I (Base de Cromo Cobalto) 200.051 Ucla Friccional I CA (Base de Cromo Cobalto) 200.052 Ucla Friccional II (Base de Cromo Cobalto) 200.054 16 Ucla Friccional II CA (Base de Cromo Cobalto) 200.055
FI FII OPÇÕES PROTÉTICAS Prosthetic options BIOLÓGICO / Prótesis opciones BIOLÓGICO PRÓTESE FIXA PARAFUSADA Bolted Fixed Prosthodontics / Atornilladas Prótesis Fija Minipilar I 1.0 160.000 2.0 160.001 3.0 160.002 160.003 160.004 6.0 160.005 7.0 160.006 Coping Minipilar Plástico Ponte Fixa 110.206 Minipilar II 1.0 2.0 160.008 160.009 Minipilar R I 1.0 2.0 160.072 160.073 Minipilar R II 1.0 2.0 3.0 160.010 3.0 160.074 3.0 160.011 160.075 160.012 160.076 6.0 160.013 6.0 160.077 6.0 7.0 160.014 7.0 160.0078 7.0 Coping Minipilar Plástico Ponte Fixa (Base de Cromo Cobalto) 110.207 Coping Minipilar R Plástico Ponte Fixa 110.209 Coping Minipilar R Plástico Ponte Fixa (Base de Cromo Cobalto) 110.210 160.079 160.080 160.081 160.082 160.083 160.084 160.085 Minipilar I - 20 2.0 3.0 160.016 160.017 Minipilar II - 20 2.0 3.0 160.018 160.019 Coping Minipilar Cimentável 110.030 Coping Minipilar R Cimentável 110.031 160.020 160.021 Minipilar R I - 20 2.0 3.0 160.022 160.023 Coping Minipilar Cimentável Longo 110.201 Coping Minipilar R Cimentável Longo 110.202 160.086 160.087 160.088 160.089 Minipilar R II - 20 2.0 3.0 160.090 160.091 160.092 160.093 17
OPÇÕES PROTÉTICAS FI Prosthetic options BIOLÓGICO / Prótesis opciones BIOLÓGICO FII Protetor Minipilar 1721 Protetor Minipilar R 1722 Transfer Minipilar de Arrasto 1908 Transfer Minipilar R de Arrasto 1909 Análogo Minipilar 100.105 Análogo Minipilar R 100.106 Transfer Minipilar Reposicional 1910 Transfer Minipilar R Reposicional 1911 OVERDENTURE Attachment Bola I 2.0 100.000 3.0 100.001 100.002 100.003 6.0 100.004 7.0 100.005 O Ring 170.000 Attachment Bola II 2.0 3.0 6.0 7.0 Anel O Ring Reposição 100.100 100.006 100.007 100.008 100.009 100.010 100.011 18
HIN HEXÁGONO INTERNO Internal Hexagon/ Hexágono Interno Hexágono Interno 2.45mm Plataforma 3.75mm padronizada para todos os diâmetros Maior flexibilidade de escolha Indicado para todos os tipos ósseos Confeccionado em titânio grau IV Ponta ativa Instalar 1mm infraósseo Alta estabilidade inicial Inclui tapa implante FEATURES Internal Hexagon 2.45mm 2.75 plataform standardized for all of the diameters More flexibility for choice Indicated for every types of bones Made of Titanium Grade IV Active tip To be installed 1mm below the bone High initial stability A cap implant is attached Hexágono Interno 2.45mm Plataforma 2.75mm estandarizada para todos los diámetros Mayor flexibilidad de seleccíon Indicado para todos los tipos de huesos Confeccionado en titanio grado IV Punta activa Instalación a 1mm abajo del hueso Alta estabilidad inicial Incluye tornillo de cierre Sequência de Brocas Sequence Drills / Simulacros de Secuencia Lança 2.0 2.8 3.0 3.3 3.8 4.3 4.8 ø 3.75mm ø 4.2mm Medidas Measures / Medidas 7.0mm ø 3.75mm - ø 4.2mm 140.840 8.0mm 140.835 140.841 9.0mm 140.836 140.842 11.0mm 140.837 140.843 HEXÁGONO INTERNO ø mm ø mm 140.846 140.847 140.848 140.849 *O diâmetro da broca pode ser alterado dependendo da experiência clínica do operador. *The diameter of the drill can be changed depending on the clinical experience of the operator. *El diámetro de la broca se puede cambiar dependiendo de la experiencia clínica del operador. 19
OPÇÕES PROTÉTICAS Prosthetic options HIN / Prótesis opciones HIN HIN ANÁLOGO, CICATRIZADORES, TAPA E TRANSFERENTE PARAFUSOS Screws / Tornillos Tapa Implante 1935 Transfer 1976 Parafuso 1.8 Curto 1737 Cicatrizador 3.0 110.248 3.0 110.253 110.249 110.254 110.250 110.255 6.0 110.251 6.0 110.256 Análogo 100.123 Parafuso 1.8 Longo 170.039 PRÓTESE UNITÁRIA CIMENTADA PRÓTESE UNITÁRIA PARAFUSADA PRÓTESE FIXA PARAFUSADA Prothesis Unitary Cemented / Prótesis Cementada Unitaria Unitary Screwed Prothesis / Prótesis Atornillada Unitaria Unitary Fixed Prothesis / Prótesis Fija Atornillada Ucla Antirrotacional Calcinável 200.084 Ucla Rotacional Calcinável 200.085 Munhão 160.682 Ucla Antirrotacional Calcinável (Base de Cromo Cobalto) 200.086 Ucla Rotacional Calcinável (Base de Cromo Cobalto) 200.087 20
KITS E INSTRUMENTAIS Kits and Instruments / Kits e Instrumentales Kit Cirúrgico Biológico Simplificado Ps: Image of Complete Biological Surgical Kit Obs: Imagen del Kit Quirúrgico Biológico Completo Itens BROCA LANÇA BROCA 2.0mm BROCA 2.8mm BROCA 3.0mm BROCA 3.3mm BROCA 3.8mm BROCA 4.3mm BROCA 4.8mm CATRACA TORQUÍMETRO 20-32-45-60 N CONTRA-ÂNGULO I CONTRA-ÂNGULO II MONTA IMPLANTE I CURTO MONTA IMPLANTE I LONGO MONTA IMPLANTE II CURTO MONTA IMPLANTE II LONGO PINO PARALELIZADOR PROLONGADOR DE BROCA SONDA MEDIDORA ABUTMENT REMOVEDOR DE TAPA IMPLANTE 150.002 Simplified Biological Surgical Kit Kit Quirúrgico Biológico Simplificado Obs: Imagem do Kit Cirurgico Biológico Completo 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 110.213 110.219 110.220 160.712 160.713 160.714 160.715 175.159 175.160 190.000 1800 Opcionais CONEXÃO CONTRA-ÂNGULO HEXÁGONO EXTERNO MONTA HEXÁGONO EXTERNO CURTO MONTA HEXÁGONO EXTERNO LONGO REMOVEDOR DE IMPLANTE FI REMOVEDOR DE IMPLANTE FII MACHO FI 3.3mm MACHO FI 3.75mm MACHO FII 4.3mm MACHO FII mm CONEXÃO CM SCREW MONTA CM SCREW CURTO MONTA CM SCREW LONGO CHAVE DIGITAL 0.9mm CURTA CHAVE DIGITAL 1.2mm CURTA MONTA HIN CURTO MONTA HIN LONGO CONEXÃO CONTRA ÂNGULO HIN 110.225 160.722 160.723 1802 1803 160.730 160.731 160.732 160.733 110.246 160.741 160.742 110.231 110.233 160.743 160.744 110.257 Kit Expansor Rosqueante Kit Protético Itens 150.007 CATRACA TORQUÍMETRO 20-32-45-60-80 N 110.213 Prostetic Kit Kit de Prótesis CHAVE DIGITAL PARA CONEXÃO 110.230 CONEXÃO MINI TUFO 110.239 CHAVE TRANSFER 110.235 CONEXÃO 0.9mm 110.236 CONEXÃO 1.2mm 110.237 CONEXÃO 1.3mm QUADRADA 110.245 CONEXÃO FENDA 110.238 CHAVE DIGITAL 0.9mm CURTA 110.231 Itens CHAVE DIGITAL 0.9mm LONGA 110.232 EXPANSOR ROSQUANTE 2.0mm 120.018 CHAVE DIGITAL 1.2mm CURTA 110.233 EXPANSOR ROSQUANTE 2.5mm 120.019 CHAVE DIGITAL 1.2mm LONGA 110.234 EXPANSOR ROSQUANTE 3.0mm 120.020 REMOVEDOR DE TAPA IMPLANTE 1800 EXPANSOR ROSQUANTE 3.3mm 120.021 Expander Kit R Kit Expansor R 21 KITS E INSTRUMENTAIS Atenção: Alguns itens são comercializados separadamente. Attention: some itens are sold separately. / Atención: algunos artículos se vendem por separado.
KITS E INSTRUMENTAIS Kits and Instruments / Kits e Instrumentales Kit Kopp Guide Itens 150.000 Kopp Guide Kit Kit Kopp Guide BROCA 1.3mm GUIDE BROCA 2.0mm GUIDE BROCA 2.8mm GUIDE BROCA 3.0mm GUIDE BROCA 3.3mm GUIDE BROCA LANÇA GUIDE BROCA PILOTO 3.5mm GUIDE BROCA PILOTO 3.75mm GUIDE BROCA PILOTO mm GUIDE CATRACA TORQUÍMETRO 20-32-45-60 N CONEXÃO CONTRA ÂNGULO CM 3.5 SCREW CONEXÃO CONTRA ÂNGULO CM 3.75 SCREW CONEXÃO CONTRA ÂNGULO CM SCREW ESTABILIZADOR Kit Ortodôntico/Fixação Itens 150.006 Fixation - Orthodontic Kit Kit Ortodóncico - Fijación BROCA 1.3mm 1015 BROCA 1.3mm LONGA 1016 BROCA 1.7mm 1017 BROCA1.7mm LONGA 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1000 1001 1002 110.213 110.214 110.215 110.216 120.001 Kit Expansor Itens 150.005 Expander Kit Kit Expansor EXPANSOR 2.0mm 120.013 EXPANSOR 2.5mm 120.014 EXPANSOR 3.0mm 120.015 1018 EXPANSOR 3.3mm 120.016 CHAVE MANUAL PHILIPS 110.240 EXPANSOR 3.7mm 120.017 CHAVE DIGITAL MINI TUFO 110.241 CONEXÃO PHILIPS CURTA 110.242 CONEXÃO PHILIPS LONGA 110.243 MAGAZINE PHILIPS 160.736 MINI TUFO CONTRA-ÂNGULO 160.737 *Parafusos 1.6mm vendidos separadamente Atenção: Alguns itens são comercializados separadamente. Attention: some itens are sold separately. / Atención: algunos artículos se vendem por separado. 22 1200 130.003 130.004 130.005 130.006 130.000 130.001 130.002 160.706 160.707 160.708 175.161 110.233 FIXADOR GUIA DE BROCA 2.0 GUIDE GUIA DE BROCA 2.8 GUIDE GUIA DE BROCA 3.0 GUIDE GUIA DE BROCA 3.3 GUIDE GUIA DE IMPLANTE 3.5 GUIA DE IMPLANTE 3.75 GUIA DE IMPLANTE MONTA IMPLANTE CM 3.5 SCREW MONTA IMPLANTE CM 3.75 SCREW MONTA IMPLANTE CM SCREW PINÇA DE TITÂNIO CHAVE DIGITAL 1.2mm CURTA
KITS E INSTRUMENTAIS Kits and Instruments / Kits e Instrumentales Kit Elevador 150.004 Elevator Kit Kit Elevador Itens ELEVADOR 2.5mm ELEVADOR 3.0mm ELEVADOR 3.3mm ELEVADOR 4.3mm 120.009 120.010 120.011 120.012 Kit Tachinha Auto Clavável 150.008 Self-nailing Tack Kit Kit Tachuela Autoclavable Itens BATEDOR COLOCADOR MAGAZINE MARTELO 1010 110.229 160.734 160.735 *Tachinhas vendidas separadamente Implante Ortodôntico Orthodontic Implant Implante Ortodóncico Indicação Maxila Indicated for maxila / Indicación maxilar IMPLANTE ORTODÔNTICO 1.6x07mm IMPLANTE ORTODÔNTICO 1.6x09mm IMPLANTE ORTODÔNTICO 1.6x11mm Indicação Mandíbula Indicated for jaw / Indicación mandíbula 140.060 140.061 140.062 Parafuso Screws Tornillo PARAFUSO FIXAÇÃO 1.6X07mm PARAFUSO FIXAÇÃO 1.6X09mm PARAFUSO FIXAÇÃO 1.6X11mm PARAFUSO FIXAÇÃO 1.6X13mm PARAFUSO FIXAÇÃO 1.6X15mm 1704 1705 1706 1707 1708 IMPLANTE ORTODÔNTICO 2.0x07mm IMPLANTE ORTODÔNTICO 2.0x09mm IMPLANTE ORTODÔNTICO 2.0x11mm 140.063 140.064 140.065 Atenção: Alguns itens são comercializados separadamente. Attention: some itens are sold separately. / Atención: algunos artículos se vendem por separado. 23
KITS E INSTRUMENTAIS Kits and Instruments / Kits e Instrumentales Moedor Ósseo Tipo Pilão 160.739 Bone Kibbler-manual Pestle Type Moledor de hueso tipo pilón manual Lâmina para Moedor Manual 1500 Blade for Manual Kibbler Lámina para moledor manual Coletor Ósseo Descartável 110.244 Disposable Bone Collector Recolector de hueso desechable Moedor Ósseo Manual 160.738 Manual Bone Kibbler Moledor de hueso manual Limpador de Língua 1501 Tongue Cleaner Limpiador de lengua Dapin 1100 Dapin Dapin Tachinha de Reposição 1914 Small Replacement Tack Tachuela de reposición Afastador de Lábios 100.101 Lip Retractor Retractor labial Suporte de Laboratório 190.001 Laboratory Bracket Soporte de laboratorio Ponta de Aspiração Descartável 175.162 Disposable Aspiration Tip Punta de aspiración desechable 24
KITS E INSTRUMENTAIS Kits and Instruments / Kits e Instrumentales Removedor de Implante Friccional I 1802 Remover Of Frictional Implant I Removedor de implante FI Removedor de Implante Friccional II 1803 Remover Of Frictional Implant II Removedor de implante FII Pinça de Titânio 175.161 Gripper of Titaniun Pinza de Titanio Raspador Ósseo Descartável 1801 Disposable Bone Eraser Raspador de hueso desechable Bone Profile 3.8 1012 Bone Profile - Ratchet 3.8 Bone Profile 4.8 1014 Bone Profile - Ratchet 4.8 Chave Tufo 110.221 Key Tufo Llave Recta Bate Conexão e Prótese 1009 Connection And Prothesis Striker Golpeador de conexión y prótesis Macho Friccional I 3.3mm 160.730 Frictional Male Plug I 3.3mm Macho friccional I 3.3mm Macho Friccional I 3.75mm 160.731 Frictional Male Plug I 3.75mm Macho friccional I 3.75mm Macho Friccional II 4.3mm 160.732 Frictional Male Plug II 4.3mm Macho friccional II 4.3mm Macho Friccional II mm 160.733 Frictional Male Plug II mm Macho friccional II mm Bone Profile Catraca 3.8 1011 Bone profile catraca 3.8 Bone Profile Catraca 4.8 1013 Bone profile catraca 4.8 25
Rua Leonardo da Vinci, 221- Guabirotuba Curitiba, Paraná, Brasil CEP 81510-390 (41) 3296-6159 / 3296-9687 implantkopp@implantkopp.com.br www.implantkopp.com.br