ódulo de tubulação Série RoHS Plugue: P ódulo de cotovelo: V União com conector fêmea: H nel de travamento O-ring Corpo do plugue Rosca Guia da mola O-ring Botão de liberação (azul) Vedação Rebite O-ring Corpo do cotovelo universal O-ring dequado para distribuição centralizada da alimentação de ar Fácil distribuição usando conexões instantâneas Instalação de conexão instantânea sem usar ferramentas O sistema de travamento torna o uso de ferramentas desnecessário e a tubulação, mais eficiente. Saída de ar possível em 360 construção universal permite mudanças na direção de saída de ar após as conexões estarem concluídas. Guia Garra Casquilho O-ring nel de travamento Guia da mola aterial do tubo da tubulação amanho de rosca Rosca macho Rosca fêmea Especificações Corpo do conector fêmea Fluido Faixa de pressão de trabalho Nota) Pressão de teste emperatura ambiente e do fluido Seção de montagem Rosca Seção da porca Vedação nas roscas (padrão) Sem cobre (padrão) aterial das peças principais Nylon, nylon macio, poliuretano, FEP, PF ø4, ø6, ø8, ø10, ø12, ø16 r 100 kpa a 1 Pa 3 Pa 5 a 60 C (sem congelamento) JIS B 0203 (rosca cônica para tubulação) JIS B 0205 (rosca métrica grossa) JIS B 0205 (rosca métrica fina) Com vedante de rosca Os componentes de latão são todos niquelados Nota) Evite usar uma aplicação de retenção de vácuo, como um testador de vazamento, uma vez que há vazamento. Corpo Rebite nel de travamento ola Guia da mola Batente Rosca Guia Casquilho, botão de liberação Vedação, O-ring Garra Batente O-ring Corpo da meia união R 1 8, R 1 4,, R1 2 5 x 0,8, 6 x 1, Rc 1 8, Rc 1 4, Rc 3 8, Rc 1 2 C3604, PB, PO PO PO ço inoxidável 304 PO PO C3604 ço inoxidável 304, PB PO NBR ço inoxidável 304 KQ2 KQB2 KS KX K KF H/L L/LL KC KK KK130 K KR K KQG2 KG KFG2 S KK KP LQ QR 213
Série 1 V 1 odelo da tubulação Z1-04 Z1-06 4 6 Z2-08 8 Z3-10 10 Z3-12 Z4-12 12 04 Como pedir Porta de saída de ar: V, Z (P.217) odelo amanho do corpo amanho do tubo/tamanho da rosca fêmea de conexão ódulo de cotovelo de ramificação: Z ódulo de cotovelo: V da tubulação odelo V1-04 V1-06 V2-06 4 6 V2-08 V3-08 8 V3-10 10 V3-12 V4-12 12 V4-16 16 ódulo de soquete do cotovelo: V odelo V1-5 V1-6 V2-5 V2-6 V2-R1 V3-R1 V3-R2 V4-R2 V4-R3 Rosca de conexão 5 x 0,8 6 x 1 5 x 0,8 6 x 1 Rc 1 8 Rc 1 4 Rc 3 8 2 Porta de alimentação de ar: E, H, B, S, L (P.218, 2) H 1 R1 S Conector fêmea de antepara: E odelo E1-04 E1-06 E2-06 E2-08 E2-10 da tubulação 4 6 8 10 E3-08 8 E3-10 10 E3-12 12 E4-12 União com conector fêmea: H odelo Rosca de conexão H1-R1S R H2-R1S 1 8 H2-R2S R 1 4 H2-R3S H3-R2S R 1 4 H3-R3S H3-R4S R 1 2 H4-R3S H4-R4S R 1 2 214 odelo amanho do corpo Soquete do conector macho: B odelo Rosca de conexão B1-5 5 x 0,8 B2-6 6 x 1 B3-R1 Rc 1 8 B4-R2 Rc 1 4 Com vedação (apenas rosca macho) amanho do tubo/tamanho da rosca de conexão Soquete do conector fêmea: S odelo Rosca de conexão S1-R1 Rc 1 8 S2-R2 Rc 1 4 S3-R3 Rc 3 8 S4-R4 Rc 1 2 Especificações standard União de cotovelo com conector macho: L odelo Rosca de conexão -R1S R -R1S 1 8 -R2S R 1 4 -R3S L3-R2S R 1 4 L3-R3S L3-R4S R 1 2 L4-R3S L4-R4S R 1 2
3 Bico: N odelo N1 N2 N3 N4 4 Plugue: P odelo P1 P2 P3 P4 5 Outro material de tubulação: N,, R(P.220) N 1 2 1 odelo amanho do corpo P 1 X 6 X6 X12 X14 X16 X20 X22 odelo ódulo de conector fêmea de diâmetro diferente do cotovelo: odelo 2-1 3-2 4-3 ódulo de diâmetro diferente: R odelo R2-1 R3-2 R4-3 C1 C2 C3 C4 amanho do corpo amanho do corpo amanho do corpo amanho do corpo Plugue/tampa: P, C(P.221) odelo Rosca de montagem do suporte 6 x 1 x 8L Suporte: X(P.221) Suporte: X odelo odelo amanho do corpo ampa: C odelo Rosca de montagem do suporte 6 x 1 x 8L amanho de rosca ódulo da tubulação Série Exemplos de combinação V2-06 ódulo componente P2 H2-R2S V2-5 ódulo componente P2 V2-06 H2-R2S ódulo componente P2 V2-06 -R2S ódulo componente P2 E2-06 E2-06 V2-06 ódulo componente N2 V1-06 V2-06 E2-06 ódulo componente P1 R2-1 V2-06 P1 H2-R2S V1-06 ódulo componente P2 2-1 H2-R2S 215 KQ2 KQB2 KS KX K KF H/L L/LL KC KK KK130 K KR K KQG2 KG KFG2 S KK KP LQ QR
Série Leia antes do manuseio. Consulte o prefácio 56 para Instruções de Segurança e as páginas 13 a 16 para Precauções com tubulação e conexões. Cuidado Precauções Como instalar 1. Insira cada módulo de tubulação combinando as setas no anel de travamento e no corpo do outro módulo. Insira-os juntos. Se ficar difícil encaixar ambos os módulos, gire-os para a esquerda e a direita enquanto os empurra um contra o outro. Quando o encaixe não for feito, o material da tubulação será ejetado sob pressão. Combine as setas. 2. Confirme a inserção girando os módulos para a direita e a esquerda ou puxando-os. as não toque no anel de travamento no processo. ódulo da tubulação - esenho estrutural de inserção e remoção ódulo da tubulação - lado macho Lado macho (parte ressaltada) nel de travamento (parte do travamento) Estas peças se encaixam Essas peças se encaixam Combine as setas e insira ódulo da tubulação - lado fêmea 1. Combine as setas e insira o lado macho da módulo de tubulação no lado fêmea. Lado fêmea (parte da guia) Lado fêmea (parte da janela) Lado fêmea (Parte da ranhura) Não toque no anel de travamento. Cuidado Como remover 1. Libere a pressão no tubo antes da remoção. Se o travamento for liberado sob pressão, o material da tubulação será ejetado. Gire o anel de travamento em 90 no sentido horário (na direção da seta). Isso cancelará os efeitos do anel de travamento. Não é preciso segurar o anel de travamento no lugar. O anel de travamento será automaticamente mantido nessa posição. nel de travamento Corpo do módulo (lado macho) Corpo do módulo (lado fêmea) 2. Inserindo o anel de travamento, a parte de travamento toca no lado fêmea e cai na direção mostrada com a seta. Girar o anel de travamento em 90 destrava os módulos. 2. Remova os módulos separando-os. Não toque no anel de travamento. epois da remoção, o anel de travamento voltará à posição normal automaticamente devido à mola de retorno. Quando removido, ele gira automaticamente 90 na direção oposta, uma vez que sua mola está embutida no anel de travamento. 3. Empurrando com mais firmeza, a parte de travamento se desloca sobre a parte da guia do lado fêmea e encaixa na parte da fenda da janela. parte ressaltada do lado macho encaixa na parte da ranhura do lado fêmea. Isso realiza a função de uma retenção. Não toque no anel de travamento. Cuidado Outros 1. o conectar os materiais da tubulação uns aos outros, não aplique força de curvatura, etc. O material da tubulação pode ser deformado ou danificado. Se a unidade tiver um comprimento superior a cinco estações, use suportes, ou pode ocorrer deformação do material da tubulação devido a curvaturas, deflexão, etc. 2. Cada tipo de material do módulo é capaz de ser conectado a todos os outros materiais. 3. o afixar a união do conetor fêmea e a união de cotovelo do conector fêmea, use a superfície hexagonal do corpo e aperte as roscas com uma chave adequada. Use a raiz mais próxima da rosca ao apertar com uma chave. largura entre faces sextavadas pode ser deformada se for utilizada uma chave inadequada. 216 ódulo totalmente inserido na posição. 4. Para remover, gire o anel de travamento 90 para soltar a parte de travamento da fenda da janela do lado fêmea e então o travamento é liberado. remoção está concluída.
ódulo da tubulação Série 1 Porta de saída de ar ódulo de cotovelo: V odelo V1-04 V1-06 V2-06 V2-08 V3-08 V3-10 V3-12 V4-12 V4-16 ódulo de soquete do cotovelo: V odelo V1-5 V1-6 V2-5 V2-6 V2-R1 V3-R1 V3-R2 V4-R2 V4-R3 Z1-04 Z1-06 Z2-08 Z3-10 Z3-12 Z4-12 da tubulação 1 2 3 L3 L4 4 10,4 13,6 16,8 22,0 16,0 4,3 33,0 10,4 13,0,0 4,9 6 12,8 17,0 25,0 7,3 17,6 36,0 10,1 15,5 22,5 28,5 8,3 8 15,2 18,5 20,5 15,0 10 18,5 28,6 42,6 11,4 17,5 34,0 12,3 20,9 22,0 35,0 41,4 18,0 25,0 20,2 12,2 16 26,5 32,3 39,0 55,0,0 38,5 25,0 36,4 5 x 0,8 6 x 1 5 x 0,8 6 x 1 Rc 1 8 Rc 1 4 Rc 3 8 ódulo de cotovelo de ramificação: Z odelo H largura Rosca de entre conexão as faces 1 2 3 L3 L4 13,6 16,8 25,0 33,0 10,4 13,0 12 12,8 26,0 17,6 36,0 10,1 15,5 22,5 14 15,2 30,5 20,5 28,6 42,6 11,4 18,5 32,0 36,5 22 20,9 41,4 12,2 18,0 25,0 43,0 12,4 11,6 14,8 15,3 22,0 40,6 44,7 1 2 3 L3 L4 P da tubulação 4 10,4 22,0 16,0 10,4 5,8 13,6 16,8 33,0 10,4 13,0 6 12,8,0 17,0 12,8 7,1 8 15,2 17,6 28,5 36,0 10,1 15,5 22,5 18,5 15,2 11,6 10 18,5 18,5,4 28,6 42,6 11,4 34,0 27,1 12 20,9 22,0 20,9 35,0 41,4 12,2 18,0 25,0 28,5 KQ2 KQB2 KS KX K KF H/L L/LL KC KK KK130 K KR K KQG2 KG KFG2 S KK KP LQ QR 217
Série 2 Porta de alimentação de ar União com conector fêmea: H odelo H1-R1S H2-R1S H2-R2S H2-R3S H3-R2S H3-R3S H3-R4S H4-R3S H4-R4S H Rosca de largura entre conexão as faces 14 13,6 R 1 8 R 1 4 R 1 4 R 1 2 R 1 2 17 22 imensões de referência após a rosca R 17,6 L 29,0 32,0 27,5 31,0 20,0 21,5 22,5 17,5 25,4 20,5,0,5,0 13,4,2 23,3 22,5 26,5 23,2 41,5 44,5 36,5 (com vedante) União de cotovelo com conector macho: L odelo H Rosca de largura entre conexão as faces R 1 8 14 13,6 17 17,6 -R1S -R1S -R2S -R3S L3-R2S L3-R3S L3-R4S L4-R3S L4-R4S R 1 4 R 1 4 R 1 2 R 1 2 22 imensões de referência após a rosca R 18 22 38,0 43,5 46,5 42,0 56,0 51,5 61,5 57,5 1 30,5 26,5 37,5 32,5 31,0 41,5 36,0 2 15,0 14,8 23,2 15,5 27,3 26,5 32,6 18,0 29,3 47,6 57,6 48,8 (com vedante) Conector fêmea de antepara: E odelo E1-04 E1-06 E2-06 E2-08 E2-10 E3-08 E3-10 E3-12 E4-12 H1 H2 da tubulação largura largura () entre as entre faces as faces 4 12 x 1 14 14 13,6 6 8 10 8 10 12 14 x 1 16 x 1 20 x 1 16 x 1 20 x 1 22 x 1 17 22 17 27 17,6 L 34,5 37,5 39,0 41,5 43,5 45,0 46,0 44,0 1 15,0 15,5 17,0 15,5 15,5 18,5 16,5 2 32,0 33,5 38,0 39,5 41,0 42,0 40,0 16,0 17,0 18,5 18,5 22,0 17,9 26,0 57,5 51,6 63,0 83,4 66,6 Espessura da placa de montagem 7 mm ou menos 218
ódulo da tubulação Series 2 Porta de alimentação de ar Soquete do conector macho: B odelo B1-5 B2-6 B3-R1 B4-R2 H Rosca de largura entre conexão as faces 5 x 0,8 8 6 x 1 10 Rc 1 8 14 Rc 1 4 16,8 28,6 23,0 27,5 11,5 5,0 6,5 9,5,0 12,5 16,0 6,0 6,3 11,4,1 KQ2 KQB2 KS KX K KF Soquete do conector fêmea: S odelo S1-R1 S2-R2 S3-R3 S4-R4 H Rosca de largura entre conexão as faces Rc 1 8 14 Rc 1 4 17 Rc 3 8 Rc 1 2 13,6 17,6 28,0 33,5 38,5 39,0 11,0 17,0 20,0 25,0 30,0 34,5 35,0 17,8 28,5 33,8 57,1 H/L L/LL KC KK KK130 K KR K KQG2 KG KFG2 S KK KP LQ QR 2
Série 3 Outro material da tubulação Bico: N odelo N1 N2 N3 N4 16,8 28,6 L 35,0 39,0 41,5 15,0 16,5 17,0 2,9 4,6 7,2 10,2 ódulo de conector fêmea de diâmetro diferente do cotovelo: odelo 2-1 3-2 4-3 1 15,2 20,9 26,5 2 17,6 32,3 3 28,6 39,0 38,0 44,5 36,0 42,6 55,0 L3 10,1 11,4 12,2 L4 15,5,0 1 22,5 38,5 2 34,5 40,0 18,0 28,9 59,5 amanho do corpo ódulo de diâmetro diferente: R odelo R2-1 R3-2 R4-3 28,6 L 21,5 25,0 30,5 8,0 10,0 2,8 4,3 8,8 amanho do corpo 220
ódulo da tubulação Série 4 Plugue / tampa Plugue: P odelo P1 P2 P3 P4 H largura entre as faces 8 10 14 16,8 28,6 23,0 25,5 11,5 5,0,0 12,5 15,0 5,6 6,8 13,4,0 Rosca de montagem do suporte 6 x 1 x 8L KQ2 KQB2 KS KX K KF H/L L/LL ampa: C odelo C1 C2 C3 C4 H largura entre as faces 14 17 13,6 17,6 30,0 32,5 34,0 13,0 15,0 26,5 28,5 23,4 37,0 46,7 74,4 KC KK KK130 K Rosca de montagem do suporte 6 x 1 x 8L KR K KQG2 KG 5 Suporte Suporte: X odelo X6 X12 X14 X16 X20 X22 7 13 15 17 21 23 odelo P, C E1-04 E1-06, E2-06 E2-08, E3-08 E2-10, E3-10 E3-12, E4-12 27,5 26,1 25,4,4 22,6 21,6 No caso do X6, use os parafusos de montagem incluídos projetados para P (plugue) e C (tampa). amanho do parafuso: parafuso de cabeça redonda recuado cruzado (6 x 1 x 8L) Cor do parafuso: preta KFG2 S KK KP LQ QR 6,5 221
222