CHICAGO - EUA Inglês 4 semanas Operador: Schultz Cursos no Exterior Dias de Saída na Semana Moeda: US$ Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Dias Limite para Venda: 30 X Quantidade mínima de passageiros por data de saída: 1 Saídas: Jan/2015 5, 12, 19, 26 Fev/2015 2, 9, 16, 23 Mar/2015 2, 9, 16, 23, 30 Abr/2015 6, 13, 20, 27 Mai/2015 4, 11, 18, 25 Jun/2015 1, 8, 15, 22, 29 Jul/2015 6, 13, 20, 27 Ago/2015 3, 10, 17, 24, 31 Set/2015 7, 14, 21, 28 Out/2015 5, 12, 19, 26 Nov/2015 2, 9, 16, 23, 30 Temporada Única 01/01/2015-30/11/2015 SGL Valor ID Min ID Max NEI NEF AD US$ 3.160,00 0 0 0,00 0,00 AC US$ 0,00 0 0 0,00 0,00 CR US$ 0,00 0 0 0,00 0,00 BB US$ 0,00 0 0 0,00 0,00 SGL = Individual, AD = Adulto, AC= Adolecente, CR = Criança, BB = Bebê Descritivo do Roteiro: CHICAGO - EUA - INGLÊS 4 SEMANAS / 20 AULAS POR SEMANA Informações importantes Valores estão sujeitos a alteração sem aviso prévio;
Valores válidos para matrículas efetuadas em 2014; Nada reservado, apenas cotado; A acomodação, quando inclusa no pacote acima, é válida para chegada no domingo que antecede o início do curso, e saída no sábado logo após o término do curso. Caso o aluno chegue antes ou fique um ou 2 dias a mais, favor solicitar valores para noites extras. As aulas são de segunda a sexta-feira, e caso haja feriado, não há reposição de aulas. Informações Gerais Material: o material didático está incluso no programa. Validade: os valores são válidos para matrículas realizadas até dia 30 de março 2015. Favor solicitar valores promocionais da escola diretamente ao depto de cursos. Acomodação Casa de Família: os valores acima são válidos para acomodação em casa de família na Baixa Temporada. Durante os meses de junho a agosto (alta temporada) a escola cobra suplemento de verão. Datas de Início 2015: a escola aceita alunos começando toda segunda-feira. Caso o aluno seja iniciante (nível básico), favor solicitar as datas específicas de início do curso. Formas de Pagamento: Entrada de 25% (cash) e o saldo em até 9 x no cartão de crédito. Entrada de 25% (cash) e saldo em até 9x no boleto ou cheque (favor preencher ficha ABN, parcelamento sujeito a aprovação de crédito pelo Banco Santander). Desconto de 2% para pagamento a vista (não pode ser cartão). Notas: CONDIÇÕES GERAIS DE CURSOS NO EXTERIOR De um lado SCHULTZ VILLE TURISMO LTDA., pessoa jurídica de direito privado com sede na Rua XV de Novembro, 270, Bairro Centro, Município de Curitiba, Estado do Paraná, inscrita no CNPJ sob nº 04.176.356/0001-31, doravante denominada simplesmente SCHULTZ, e do outro a pessoa física e seu representante legal devidamente qualificados no FORMULÁRIO DE CADASTRO anexo, doravante denominado PARTICIPANTE, têm-se entre si ajustado o seguinte: 1. VALORES Os valores expressos em moeda estrangeira deverão ser pagos em moeda corrente brasileira, convertidos ao câmbio do dia do pagamento, vigente no endereço eletrônico da SCHULTZ (www.schultz.com.br). Os valores acima não contemplam despesas como: noites extras, taxas de embarque em aeroportos, seguros especiais, pocket money, despesas com documentação, etc, ou despesas de caráter pessoal, como transporte público, lavanderia, telefonemas ou quaisquer outros serviços não mencionados. 2. MATRÍCULA a. São condições para a efetiva inscrição do PARTICIPANTE em um programa de intercâmbio no exterior, as seguintes: preencher a respectiva ficha de inscrição; realizar o pagamento à vista de um mínimo de 25% (vinte e cinco por cento) do valor total do programa; realizar o pagamento total à vista da Taxa de Intermediação devida à SCHULTZ; e receber a confirmação de realização do programa pelos prestadores dos serviços no exterior. * esta última somente ocorrerá após o pagamento das condições acima descritas à SCHULTZ. b. A SCHULTZ esclarece que a confirmação ou não do PARTICIPANTE no programa é de total autonomia do prestador de serviço no exterior e que a SCHULTZ apenas presta o serviço de consultoria ao PARTICIPANTE quanto ao programa de estudos em escolas internacionais, mediante indicação de preços, formas de pagamento, duração e requisitos da instituição de ensino, bem como orientar o PARTICIPANTE quanto aos documentos necessários e imprescindíveis para sua realização. 3. CUSTO DO PROGRAMA E FORMAS DE PAGAMENTO a. O pagamento total do programa deverá ser efetuado até 30 (trinta) dias antes do inicio da viagem. Contudo o passageiro só receberá o recibo e documentação legal do programa após o pagamento integral do valor constante neste termo. b. Nas inscrições com o prazo inferior a 30 (trinta) dias do início do programa, o saldo deverá ser pago no ato da confirmação da matrícula. c. O não pagamento ensejará o cancelamento imediato de toda e qualquer providência que já tenha sido feita para incluir o PARTICIPANTE no programa. 4. CANCELAMENTO DO CURSO a. O curso escolhido estará CANCELADO, para todos os efeitos, nos seguintes casos: ocorrendo a não confirmação do programa por parte dos prestadores de serviço no exterior;
o PARTICIPANTE tenha seu visto negado pela autoridade consular do país que pretendia realizar o curso/programa; o PARTICIPANTE não realize o pagamento de qualquer valor devido à SCHULTZ nas datas estipuladas no item 4; por rescisão contratual, opção do PARTICIPANTE, independente de motivo; b. Antes de considerar o cancelamento do curso, caso ocorra a não confirmação do programa por parte dos prestadores de serviço no exterior, a SCHULTZ poderá oferecer um novo curso/programa, com características similares e com a mesma qualidade do programa escolhido inicialmente pelo PARTICIPANTE, cabendo ao PARTICIPANTE optar pela rescisão do contrato, nos termos do subitem c, ou pela adesão ao novo programa oferecido pela SCHULTZ. c. Em ocorrendo o cancelamento efetivo do presente contrato pela ocorrência da não confirmação do programa por parte dos prestadores de serviço no exterior, não caberá ao PARTICIPANTE nenhum tipo de indenização, sendo reembolsado tão somente, o valor integral pago à SCHULTZ, subtraídas a Taxa de Intermediação da SCHULTZ. O prazo de reembolso é de 30 (trinta) dias contados a partir da data que a SCHULTZ recebeu a solicitação por escrito informando da não aceitação do novo programa. O reembolso se dará mediante mesma forma de pagamento utilizada. Se o programa foi pago em cartão de crédito, será processado extorno no mesmo método de pagamento. Caso tenha sido pago o programa em cheques, serão devolvidos os cheques não compensados e depositada a diferença em conta corrente do PARTICIPANTE ou de alguém indicado por escrito pelo mesmo. d. Em nenhum caso de desistência ou cancelamento do programa pelo PARTICIPANTE, serão devolvidas as taxas de matrículas pagas ao prestador de serviço no exterior e de Intermediação paga à SCHULTZ. e. Em caso de cancelamento do curso por parte do PARTICIPANTE, por questões de negativa de visto consular ou por motivo de não pagamento, serão cobradas as multas estabelecidas pela escola/prestador do serviço no exterior, devidamente listadas nas condições do Anexo I do contrato. f. Caso o PARTICIPANTE deseje cancelar algum módulo do programa, uma vez iniciado, serão cobrados os valores estipulados no Anexo I do contrato. g. Eventuais reembolsos de valores, se cabíveis, serão sempre calculados e realizados em reais, de acordo com o câmbio do dia do reembolso estabelecido pela SCHULTZ no endereço eletrônico www.schultz.com.br. 5. ACOMODAÇÕES a. Qualquer que tenha sido a opção do PARTICIPANTE, a SCHULTZ informa que o padrão da acomodação do programa não será o mesmo usufruido no Brasil, devendo ser levado em consideração os modos e costumes do país de destino, inclusive, sem restrições, no que tange à higiene, alimentação e regras de conduta geral. b. Caso o PARTICIPANTE deseje cancelar ou alterar as opções de acomodação do programa, este deverá formalizar o pedido por escrito e encaminhadas com antecedência de 30 (trinta) dias, no mínimo, do início da hospedagem, observando as condições descritas no Anexo I do contrato. Eventuais taxas de reserva não serão devolvidas em hipótese alguma, conforme as regras constantes no Anexo I do contrato. c. Caso o cancelamento ocorra após o início da hospedagem em casa de família ou em residência estudantil, não haverá qualquer valor de reembolso. d. Os reembolsos tratados neste item, seguirão as orientações do item 4 deste termo. 6. MUDANÇAS / ALTERAÇÃO DO PROGRAMA a. Solicitações de alteração no programa, curso, noites extras, acomodações, traslados ou outros serviços contratados, serão passíveis de cobrança de uma taxa administrativa pela SCHULTZ equivalente à US$ 30,00 (trinta dólares americanos), mais as taxas e diferenças de serviço a serem calculadas pelo prestador de serviços no exterior/escola, conforme Anexo I do contrato. Caso o PARTICIPANTE solicite alteração no programa que implique sua redução ou cancelamento, este ficará sujeito às regras previstas nos itens 4 e 5, inclusive quando esta alteração ocasionar modificação da data de início do programa. 7. SEGURO /ASSISTÊNCIA MÉDICA INTERNACIONAL a. Para os programas de GRUPOS já está incluso pela SCHULTZ o VITALCARD, Seguro/ Assistência Médica Internacional, que cobrirá situações de acordo com o voucher a ser entregue juntamente da documentação da viagem ou, caso a exista alguma regra ou normativa da escola ou do prestador de serviço no exterior, será adquirido seguro/assistência médica especificado naquela regra ou normativa. No caso do VITALCARD, o PARTICIPANTE, no entanto, pode fazer a opção de uma cobertura maior, contratando novo seguro. Para tanto, deverá entrar em contato e solicitar o novo plano de seu VITALCARD. O novo seguro deverá ser pago integralmente pelo PARTICIPANTE, não havendo qualquer tipo de abatimento ou desconto por estar adquirindo outro seguro/assistência médica. b. Para os demais programas (pacotes individuais), o Seguro/Assistência Médica Internacional não está incluso, sendo a sua aquisição obrigatória responsabilidade do PARTICIPANTE do programa. 8. DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM E VISTOS a. A documentação pertinente à viagem, como passaporte, vistos (de trânsito, turismo, estudante ou outros que se fizerem necessários), vacinas, autorizações de viagem necessária ao PARTICIPANTE menor de 18 (dezoito) anos, são de total responsabilidade do PARTICIPANTE, não sendo a SCHULTZ responsável, em hipótese alguma, pela recusa das autoridades locais do destino em conceder os respectivos vistos de entrada ou ingresso do PARTICIPANTE no país, bem como as eventuais taxas cobradas pelo departamento de imigração do mesmo. 9. ESTRUTURA DAS FAMÍLIAS HOSPEDEIRAS a. No caso do PARTICIPANTE se hospedar em casa de família, deve estar ciente e concordar expressamente que a estrutura das famílias não pode ser previamente estipulada e esta poderá ser formada, mas sem se limitar a: casal sem filhos, casal com filhos menores e/ou adolescentes, casal com idade avançada sem filhos, casal jovem, mulher sem filho, solteira, divorciada ou viúva, mulher com filho (s) menores e/ ou adolescentes, solteira, divorciada ou viúva, homem sem filho (s) menores e/ou adolescentes, solteiro, divorciado ou viúvo. b. O idioma utilizado na casa da família hospedeira será o idioma oficial do país escolhido. c. A família hospedeira poderá receber 02 (dois) ou mais estudantes simultaneamente, não necessariamente da mesma nacionalidade, bem como pode ser uma família originária de uma diferente nacionalidade, diversa do país escolhido. d. O padrão socio-econômico da maioria das famílias hospedeiras é de classe média, sendo que, provavelmente o participante não usufruirá do mesmo padrão de vida que possui no Brasil.
10. PASSAGENS AÉREAS a. O trecho aéreo para o transporte do PARTICIPANTE até o destino escolhido para o programa, se incluso no Anexo I do contrato, não abrange outros trechos até o local de início do trajeto. Se o trecho aéreo tiver saída programada de São Paulo/Aeroporto de Guarulho, o PARTICIPANTE deverá tomar as medidas necessárias para estar naquela localidade, seguindo as orientações de embarque da compania aérea, com a antecedência necessária para seu check-in. Os custos relativos a todas as taxas de embarque aeroportuárias, que não as discriminadas no Anexo I do contrato, deverão ser pagas pelo PARTICIPANTE diretamente à companhia aérea. 11. FALTA ÀS AULAS / ATIVIDADES / FERIADOS a. Caso o PARTICIPANTE perca aulas e atividades do programa por motivos pessoais, as mesmas não serão repostas. As escolas normalmente estarão fechadas nos feriados de cada país de destino, não havendo aulas nestes dias, salvo exceções de cada escola. b. Para que o certificado de conclusão e participação do curso seja emitido, se faz necessária a frequência mínima de 80% (oitenta por cento) do programa pelo PARTICIPANTE. c. As partes acordam que o atraso no ingresso do PARTICIPANTE no curso, ocasionado por qualquer motivo, mesmo que por casos fortuitos ou força maior, não constituem motivo para rescisão contratual ou recebimento de indenizações de qualquer espécie. 12. NÍVEL DE CONHECIMENTO a. Declara o PARTICIPANTE, para os devidos fins, que seu nível de conhecimento do idioma do curso é nenhum, básico, intermediário, avançado. b. A escola porerá efetuar um teste para verificar o nível do PARTICIPANTE assim que o mesmo chegue à escola. Caso o nível verificado seja diverso do informado, a escola indicará ao PARTICIPANTE a classe apropriada ou cancelar sua inscrição no programa, sem que por isso tenha a SCHULTZ qualquer responsabilidade, aplicando o previsto no item 6.5. 13. RESPONSABILIDADE a. Ao se inscrever para qualquer programa oferecido pela SCHULTZ, o PARTICIPANTE declara estar ciente que aceita todas as condições contratuais/deste termo. b. A SCHULTZ, na qualidade de intermediária entre seus clientes e prestadores de serviços nacionais e internacionais, não tem responsabilidade por qualquer problema, perda ou dano decorrentes de casos fortuitos ou eventos de força maior, assim entendido aqueles fatos ou eventos cujos efeitos não são possíveis evitar ou impedir, conforme disposto no artigo 393 do Código Civil Brasileiro. 14. RESPONSABILIDADE DO PARTICIPANTE a. São de exclusiva responsabilidade do PARTICIPANTE: i. A escolha do curso/escola ou acomodação estudantil aos seus interesses específicos, no que lhe couber; ii. A ocorrência de mora na entrega dos documentos e/ou confirmação da empresa prestadora de serviços no exterior, caso o PARTICIPANTE realize sua inscrição numa data muito próxima à do início das aulas. Neste caso, fica o PARTICIPANTE ciente que poderá ocorrer a diminuição do prazo de permanência no exterior (late placement), sem abatimento de preço; iii. A providência de quaisquer documentos exigidos pela escola e/ou pela empresa prestadora de serviços no exterior, inclusive do visto consular, de qualquer espécie, exigido pelo país de destino; iv. A ciência das peculiaridades das regras de imigração de cada país de destino, inclusive a recusa de entrada do PARTICIPANTE pelo departamento de imigração; v. Os custos de traslados e despesas do PARTICIPANTE no Brasil e/ou exterior; 15. OBJETIVOS DO PROGRAMA a. O programa de estudos em escolas internacionais é destinado a PARTICIPANTES querem expandir os seus horizontes e, por esta razão, é imprescindível a aceitação de que a experiência proporcionada poderá incluir o contato com diversas culturas, credos religiões tipos de alimentação, estruturas familiares, orientação sexual, animais, tipos e locais de residência, não podendo tais motivos ser alegados para indenizações e/ou reembolsos de quaisquer natureza; 16. OBSERVAÇÕES a. Noites extras: Caso as datas de chegada e saída da cidade onde será realizado o curso não coincidam com os dias de acomodação estipulados pelos prestadores de serviços no exterior, fica a cargo do PARTICIPANTE solicitar, via SCHULTZ, as noites extras necessárias, que não estão incluídas no custo do programa e são sujeitas à autorização da organização. Como norma geral, seguimos o critério da literalidade que conduz à conclusão de que o que não está explícito e especificamente detalhado como incluído no preço da viagem, não está incluso. Serviços não Inclusos: Em geral, nenhum serviço que não conste como incluído: passagem aérea (exceto quando mencionado); taxas de aeroportos e de fronteiras; táxi; guia desde o Brasil; vistos; imposto de entrada a países; gorjetas de qualquer tipo; guarda-volumes; telefones; lavanderia; refeições (exceto quando mencionado); qualquer tipo de bebida; seguro de viagem, de cancelamento e contra roubo de documentos ou bagagem; extras nos hotéis ou qualquer extra não especificado nas inclusões. Pernoites e refeições que excedam o estabelecido nos programas de viagem, inclusive os decorrentes de horários divergentes de vôos em relação ao início ou término das diárias dos hotéis. Passeios e visitas mencionados nos itinerários como sugestões ou opcionais. Assistência a passageiros em trânsito nos aeroportos (por serem áreas de segurança e de acesso restrito a pessoas e autoridades expressamente autorizadas). Como normal geral, seguiremos o critério da literalidade que conduz à conclusão de que o que não está especificamente
detalhado como compreendido no preço da viagem, não está incluso no mesmo.