Proteção e Controle de Motores TeSys

Proteção e Controle de Motores TeSys Capítulo Lista de Preços 2014

Comando B Blocos antiparasitas modelo K 47 Blocos de contatos para contatores - TeSys 22 Bobina para contatores modelo D - corrente alternada - TeSys 19 Bobina para contatores modelo D - corrente contínua - TeSys 21 Bobinas série D2 41 Bobinas série F 0, 1 C Chaves de partida direta em cofre TeSys LE1GZ1M 44 Chaves magnéticas em cofre LE1-E 43 Chaves reversoras modelo D - TeSys 1 Contatores - série F 49 Contatores - série K 48 Contatores aux. e contatores modelo D, 9 a 10 A, CA e CC - TeSys 9 Contatores auxiliares e contatores modelo K - 6 a 12 A 4, 46 Contatores com bobina série F 2 Contatores mod. D - corr. contínua, baixo consumo - TeSys 12, 13, 14 Contatores modelo D 9 a 10 A - corrente alternada - TeSys 10 Contatores modelo D 9 a 10 A - corrente contínua - TeSys 11 D Disjuntor magnético GK3 38 Disjuntores-motores GV2 - blocos de contatos - TeSys 31 Disjuntores-motores GV2 - TeSys 30 Disjuntores-motores GV3 - blocos de contatos - TeSys 3 Disjuntores-motores GV3 34 Disjuntores-motores GV7 37, 38 Disjuntor-motor GV3ME80 36 Índice de designações P Partidas combinadas de motores - TeSys 39, 40 Partidas Integradas de Motores Integral 63 60 Partidas integradas de motores TeSys U 7 Peças de reposição série F 3 R Relés de proteção - relé inteligente Tesys T Relés de sobrecarga eletrônicos instantâneos LR97D e LT47 29 Relés térmicos série K 48 Relés térmicos modelo D 26 Relés térmicos modelo F 4 S Seccionadores VARIO 63 T Tabela auxiliar de motores 6 Tabela de correspondência TeSys 66 Tabela de dimensionamento de produtos 68 Fevereiro / 2014 i

Índice de referências Comando 1 9 490 NAD 8 490 NTW 8 0437 a 0486 6 A ASILUF 9 C CA2 KN 4, 48 CA3 KN 4, 48 CA4 KN 4 CAD 32 9 CAD 323 9 CAD 0 9 CAD 03 9 D DA1TT 6 G GK2 AF01 32 GV 3S 2 GV1 G02 32 GV1 G09 32 GV1 G10 32 GV1 L3 31 GV1 V01 36 GV1 V02 36 GV2 AF01 a AF4 32 GV2 AF02 32 GV2 AK00 31 GV2 AP03 32 GV2 APN01 a APN04 32 GV2 DM102 a DM132 39 GV2 DM202 a DM232 39 GV2 DP102 a DP132 40 GV2 E01 a E02 33 GV2 G0 32 GV2 G24 a G472 31 GV2 K011 a K031 33 GV2 L03 a L32 30 GV2 LE03 a LE32 30 GV2 MC01 a MC03 33 GV2 ME01 a ME32 30 GV2 ME013 a ME223 30 GV2 ME06K1 a ME16K1 39 GV2 ME06K2 a ME16K2 39 GV2 MP01 33 GV2 MP02 33 GV2 N01 33 GV2 P01 a P32 30 GV2 P202 a P232 40 GV2 SN13 a SN17 33 GV2 SN23 a SN27 33 GV2 SN33 a SN37 33 GV2 V01 33 GV2 V03 3 GV3 A01 a A07 36 GV3 A08 e A09 36 GV3 APN01 a APN04 3 GV3 B11 a B38 36 GV3 D11 a D38 36 GV3 G264 e G362 3 GV3 G66 3 GV3 L2 a L4 34 GV3 L26 a L66 34 GV3 M80 36 GV3 P13 a P6 34 GV3 P136 a P66 34 GV7 AC 38 GV7 AD 37 GV7 AE 37 GV7 AP 38 GV7 AS 37 GV7 AU 37 GV7 RE 37 GV7 RS 37 GV7 V 38 GVA D1010 a D0101 31, 3 GVA E1 a E20 31, 3 GVA ED101 a ED011 3 GVA M11 31, 3 GVA N11 a N20 31, 3 GVA P 32, 3, 9 GVA S116 a S38 31, 3 GVA U116 a U38 31, 3 GVA X116 a X386 31 K KA 63 KZ 64 L LA1 DX02 a DZ31 22 LA1 KN 4, 48 LA1 LC 61, 62 LA1 LD 62 LA4 DA2E a DA2N 2 LA4 DB2B a DB3S 2 LA4 DC3U 2 LA4 DE2E a DE3U 2 LA4 DFB 24 LA4 DT0U a DT4U 24 LA4 DWB 24 LA4 KC 47 LA4 KE 47 LA D118031 a D11804 18 LA D100 18 LA F 3 LA FF 3 LA FG 3 LA FH 3 LA6 DK10 a DK20 24 LA7 D3064 28 LA7 F 4 LA9 D 62 LA9 D4002 a D1102 18 LA9 D0978 a D80978 18 LA9 D8017 a D1117 18 LA9 D90 e D92 32 LA9 FF 3 LA9 LB920 31 LA9 LB930 31 LA9 LC 62 LA9L 9 LAD 4CM 18 LAD 4RCE e 4RC3N 2 LAD 4TB e 4T3R 2 LAD 4VE a 4V3U 2 LAD 6K10 24 LAD 7B10 28 LAD 7C1 e 7C2 28 LAD 8N02 a 8N20 22 LAD 8N026 a 8N206 22 LAD 91217 e 93217 18 LAD 9660 2 LAD 9670 3 LAD 9R1 e 9R3 17 LAD 9R1V 17 LAD 9SD3 18 LAD 9V2 18 LAD ALLEN4 2 LAD C22 22 LAD C223 22 LAD C226 22 LAD N10 a N31 22 LAD N113 a N313 22 LAD N116 a N316 22 LAD N119 a N319 22 LAD T0 a R4 22 LAD T03 a R43 23 LAD T06 a R46 23 LAD T09 a R49 23 LB1 LD 60 LC1 D09 a D38 14 LC1 D09 a D10 9, 12 LC1 D093 a D323 14 LC1 D093 a D323 10, 12 LC1 D096 a D386 14 LC1 D096 a D106 10, 12 LC1 D0983 a D283 14 LC1 D0986 a D286 14 LC1 D099 e D129 14 LC1 D099 a D129 12 LC1 D099 e D129 10 LC1 D11004 13 LC1 D110046 13 LC1 DFK02 a DWK12 11 LC1 DT20 a D28 14 LC1 DT20 a DT80A 13 LC1 DT20 a D11004 10 LC1 DT203 a D283 13 LC1 DT203 a DT403 14 LC1 DT203 a D283 11 LC1 DT206 a D3286 13 LC1 DT206 a DT406 14 LC1 DT206 a D110046 11 LC1 F 49, 2 LC1 K 4, 46, 48 LC2 D09 a D10 1 LC2 D09 a D38 16, 17 LC2 D093 a D323 1, 16, 17 LC2 D096 a D106 1 LC2 D096 a D386 16, 17 LC2 D099 e D129 1, 16, 17 LC2 K 4, 46 LC7 K 4, 46 LC8 K 4, 46 LD1 LD 60 LD4 LD 60 LD LD 60 LE1 E 43 LE1GZ1M 44 LP1 D40008 a D80008 13 LP1 D400086 a D110046 13 LP1 K 46, 48 LP2 K 46, 47 LP4 K 46 LP K 46, 47 LR2 K 48 LR9 D367 e D369 28 LR9 D67 a D69 28 LR9 F 4 LR97 29 LRD 01 a 4369 26 LRD 013 a 223 26 LRD 016 a 36 27 LRD D108 a D132 27 LT47 29 LTME LTMR LU2 7 LU2B 7 LU6 7 LU9 APN21 a APN24 9 LU9 8 LU9S 9 LUA1 7 LUAL 9 LUB 7 LUCA 7 LUCB 7 LUCC 7 LUCD 7 LUCM 7 LUF 8 LUFC 9 LULC 9 LX1 D 41 LX1 D6B7 a D6R7 20 LX1 DB 41 LX1 DB8B7 a DB8S7 20 LX1 FF 0 LX1 FG 0 LX1 FH 0 LX1 FJ 0 LX1 FK 0 LX1 FL 0 LX1 FX 0 LX1 LD 62 LX4 D 41, 42 LX4 D6BD a D6RD 21 LX4 D6JW a D66MW 21 LX4 D7JD a D7RD 21 LX4 D7JW a D7MW 21 LX4 D8BD a D8RD 21 LX4 F8FW + DRTE4U 0 LX4 F8MW + DRTE4U 0 LX4 F8QW + DRTE4S 0 LX4 FF 1 LX4 FG 1 LX4 FH 1 LX4 FJ 1 LX4 FK 1 LX4 FL 1 LXD 1J17 19 T TSX CAN 8 TSX PBS 8 V V01/02/0/1/2/3/4//6 63 VCF 64 VCFN 64 VCFX 64 VW3 A8306 8 VZ 63, 64 Z Z01 64 ii Fevereiro / 2014

Comando Contatores Contatores O contator eletromagnético é um dispositivo de manobra (conexão e desconexão) mecânico comandado por um eletroímã. Quando a bobina do eletroímã é alimentada, o contator fecha, estabelecendo por intermédio dos polos, o circuito entre a rede de alimentação e a carga. Os contatores são dispositivos robustos que podem ser submetidos a exigentes cadências de manobras com tipos distintos de cargas. A norma ABNT NBR IEC 60947-1 define os diferentes tipos de categorias de emprego que fixam os valores de corrente a estabelecer ou interromper mediante contatores. Citaremos somente as categorias para circuito de potência em corrente alternada (CA), sabendo-se que existem categorias similares para corrente contínua (CC) e circuitos de controle em CA e CC. Categorias de emprego para contatores segundo IEC 60947-4-1 As categorias de emprego normalizadas fixam os valores de corrente que o contator deve estabelecer ou interromper. Elas dependem: - da natureza do receptor controlado: motor de gaiola ou de anéis, resistências, - das condições nas quais são efetuados os fechamentos e aberturas: motor em regime ou bloqueado ou em partida, inversão do sentido de rotação, frenagem por contracorrente. Emprego em corrente alternada Categoria AC-1 Aplica-se a todas as cargas de utilização em CA (receptores), cujo fator de potência seja no mínimo igual a 0,9 (cos ϕ 0,9), geralmente circuitos resistivos ou pouco indutivos. Exemplos de utilização: aquecimento, distribuição. Categoria AC-2 Esta categoria compreende a partida, a frenagem em contracorrente, como também a partida por impulsos dos motores de anéis. No fechamento, o contator estabelece a corrente de partida, próximo de 2, vezes a corrente nominal do motor. Na abertura, ele deve interromper a corrente de partida, com uma tensão no mínimo igual à tensão da rede. Categoria AC-3 É relativa aos motores de gaiola, cujo desligamento é feito com o motor em regime. No fechamento, o contator estabelece a corrente de partida, que é de a 7 vezes a corrente nominal do motor. Na abertura, o contator interrompe a corrente nominal absorvida pelo motor, e neste momento, a tensão nos bornes de seus polos é da ordem de 20% da tensão da rede. A interrupção é fácil. Exemplos de utilização: todos os motores de gaiola normais, elevadores, escadas rolantes, correias transportadoras, elevadores de canecas, compressores, bombas, misturadores, condicionadores de ar, etc. Categoria AC-4 Esta categoria é relativa às aplicações com frenagem em contracorrente e acionamento por impulsos dos motores de gaiola ou de anéis. O contator fecha com um pico de corrente que pode atingir a 7 vezes a corrente nominal do motor. Ao abrir, ele interrompe esta mesma corrente sob uma tensão tanto maior quanto a velocidade do motor for menor. Esta tensão pode ser igual à tensão da rede. A interrupção é muito difícil. Exemplos de utilização: máquinas de impressão, de trefilação, de levantamento, de metalurgia. Fevereiro / 2014 1

Contatores Comando Contatores Escolha Sem coordenação São grandes os riscos para o operador, como também podem ser grandes os danos físicos e materiais. Não permitido pelas normas: - NF C 1-100 e IEC 60364-1, artigo 133-1 (regulamentos sobre instalações), - EN/IEC 60204-1, artigo 7 (equipamentos elétricos em máquinas), - IEC 60947-4-1, artigo 8.2. (partidas). Coordenação tipo 1 O custo do equipamento é reduzido. Após o evento de curto-circuito, antes de dar nova partida, a verificação do estado da partida de motor é necessária, a continuidade de serviço não é exigida. Consequências: tempo de parada da máquina significativo, pessoal de manutenção qualificado para reparar, controlar e substituir os produtos. Exemplo: ar condicionado no setor terciário,... Coordenação tipo 2 Após o evento de curto-circuito, a coordenação tipo 2 permite a continuidade de serviço, sendo admissível a colagem dos polos do contator. Consequências: tempo de parada da máquina reduzido, operação simples. Exemplo: escadas rolantes,... Coordenação total Após o evento de curto-circuito, a coordenação total é a solução em que não são aceitos quaisquer danos ao equipamento ou desregulagem. Consequências: retorno imediato ao serviço, nenhuma precaução especial. Exemplo: exaustor de fumaça, bombas contra incêndio,... Obs. Consultar a tabela de dimensionamento de componentes para a coordenacão desejada. Para maiores informações, contactar nosso Customer Care Centre. 2 Fevereiro / 2014

Comando Componentes de proteção Disjuntores-motores magnéticos e termomagnéticos GV2, GV3 e GV7 GV2 ME com parafuso 1 2 4 1 2 4 GV2 ME com conexão por mola Apresentação Os disjuntores-motores GV2-LE, GV2-L, GK3 e GV3-L são disjuntores magnéticos, e os disjuntores-motores GV2 ME, GV2 P, GV3 ME, GV3 P e GV7 R são disjuntores termomagnéticos tripolares adaptados ao comando e à proteção dos motores, conforme as normas IEC 60947-2 e IEC 60947-4-1. Conexão GV2 Os disjuntores GV2 são previstos para conexão por parafuso. O disjuntor GV2 ME pode ser fornecido com conexão por mola ou por terminais tipo olhal. A conexão por mola permite garantir um aperto seguro e constante, resistente aos ambientes severos, vibrações e choques, sendo mais eficaz com condutores sem terminais. Cada conexão pode receber dois condutores independentes. GV3 P 1 3 2 4 GV3 Os disjuntores GV3 possuem conexão por parafuso BTR tipo Allen com aperto por chave Allen nº 4. Esta conexão utiliza o sistema EverLink com compensação da dilatação e deformação dos condutores (patente ). Esta técnica permite assegurar um torque e alta qualidade de aperto permanente, para evitar a necessidade de reaperto dos cabos. Os disjuntores GV3 estão disponíveis com conexão por terminais tipo olhal. Este tipo de conexão atende às necessidades das aplicações com vibrações elevadas, como o transporte ferroviário. 1 3 2 4 GV7 Os disjuntores GV7 possuem conexão por parafuso (para barras e terminais tipo olhal) e por conectores encaixáveis. Funcionamento O comando é manual e local quando o disjuntor-motor for utilizado no controle da carga. É automático e a distância quando for associado a um contator. GV2 P 1 3 2 GV2 ME e GV3 ME80 Comando por botões à impulsão. O fechamento é manual, pressionando o botão I 1. O desligamento é manual, pressionando o botão O 2 ou, automático, quando for comandado pelos dispositivos de proteção termomagnéticos ou por um aditivo disparador de tensão. GV2 P, GV3 P e GV7 R b Comando por botão rotativo: para GV2 P e GV3 P b Comando por alavanca basculante: para GV7 R. GV7 R O fechamento é manual, pressionando o botão ou a alavanca na posição I 1. O desligamento é manual, pressionando o botão ou a alavanca na posição O 2. O desligamento por defeito põe automaticamente o botão rotativo ou a alavanca na posição Trip 3. O novo fechamento somente é possível após ter recolocado o botão rotativo ou a alavanca na posição O. Ajuste térmico com lacre 4. Fevereiro / 2014 3

Componentes de proteção Relés para proteção térmica LR2K, LRD e LR9F Comando Funções de proteção Proteção contra sobrecargas Generalidades A sobrecarga é a falha mais frequente. Ela se manifesta por uma elevação da corrente consumida pelo motor e pelos efeitos térmicos. É importante um retorno rápido às condições normais de funcionamento. As condições reais de operação (temperatura ambiente, altitude de operação e tipo de serviço padrão) são essenciais para determinar os valores de operação do motor (potência, corrente) e permitem escolher uma proteção eficaz contra as sobrecargas. Este valores de operação são fornecidos pelo fabricante do motor. Conforme o nível desejado, a proteção pode ser feita por: b relés de sobrecarga, relés térmicos (bimetálicos ou eletrônicos) que protegem os motores em caso de: v sobrecarga, pelo controle da corrente consumida por cada fase, v desequilíbrio ou falta de fases, pelo seu dispositivo diferencial. b relés com sondas a termistor PTC (Coeficiente de Temperatura Positivo), b relés de sobretorque, b relés multifunções. Relés de sobrecarga Estes relés protegem os motores contra as sobrecargas. Eles devem permitir a sobrecarga temporária da partida e só devem disparar se a partida estiver irregularmente longa. A escolha do relé de sobrecarga se faz em função do tempo de partida (classe de disparo) e da capacidade nominal do motor. Estes relés possuem uma memória térmica (exceto para certos relés eletrônicos de sobrecarga, indicados pelos seus fabricantes) e podem ser conectados: b em série com a carga, b a transformadores de corrente instalados em série com a carga. Relés térmicos de sobrecarga bimetálicos Combinados com um contator, efetuam a proteção do motor, da linha e dos equipamentos contra as sobrecargas baixas e prolongadas. Devem ser protegidos contra as fortes correntes de curtos-circuitos por um disjuntor ou fusíveis. Estes relés são utilizáveis em corrente alternada ou contínua e são geralmente: b tripolares, b compensados, isto é, insensíveis às variações da temperatura ambiente, b com rearme manual ou automático, b graduados em ampères motor : visualização direta da corrente na placa de identificação do motor. Podem também ser sensíveis a uma perda de fase: é a noção de diferencial. Esta funcionalidade atende às normas IEC 60947-4-1 e 60947-6-2. Este tipo de relé oferece uma excelente confiabilidade com baixo custo. Relés térmicos de sobrecarga eletrônicos Os relés térmicos de sobrecarga eletrônicos possuem as vantagens da eletrônica, que permite criar uma imagem térmica do motor mais elaborada. Permitem ser associados aos produtos com funções complementares, tais como: b controle da temperatura por sondas PTC, b proteção contra os bloqueios, sobretorques, b proteção contra as inversões de fase, b proteção contras as falhas de isolação, b proteção contra funcionamento em vazio, b função de alarme. 4 Fevereiro / 2014

Comando EverLink EverLink : uma conexão de potência forte, segura e durável EverLink, a nova tecnologia de borne patenteada Assegura uma qualidade de aperto permanente dos cabos. Mesmo em caso de dilatação ou deformação dos condutores, a pressão de conexão nos cabos é assegurada devido ao efeito mola dos conectores de potência. As vantagens da conexão EverLink são: b Diminuição dos tempos de manutenção, pois não é mais necessário reapertar os bornes. b Segurança das conexões devido ao parafuso BTR e à chave Allen de 4 mm, que permite obter um torque de aperto elevado (mín. N.m). b Segurança dos operadores pela proteção IP 20 contra contatos diretos. b Possibilidade de conexão de 2 cabos de diferentes secções. b Manutenção dos cabos assegurada pela pressão da mola e a deformação na lâmina de contato. b A mola compensa a deformação do cabo. O torque de aperto é assegurado. Não é mais requerida manutenção regular devido ao efeito de compensação da mola. Fevereiro / 2014

Partidas e equipamentos Partidas integradas de motores modelo U Comando Partida de motor TeSys U Apresentação A partida integrada TeSys modelo U é uma partida integrada de motores, até 32 Ampères (1), que assegura as funções: b De proteção e de comando de motores monofásicos ou trifásicos: v a isolação e o o seccionamento de potência, v a proteção contra sobrecorrentes e curtos-circuitos, v a proteção contra sobrecargas térmicas, v a comutação de potência. b De controle da aplicação: v alarmes das proteções, supervisão da aplicação (tempo de utilização, número de falhas, valores das correntes dos motores ), v históricos (registro das últimas falhas com o valor dos parâmetros dos motores). Estas funções integram-se por simples encaixe na base de potência sob a forma de unidades de controle e de módulos de funções. Esta personalização pode ser feita até o último momento, isto é, mesmo após que as fiações de potência e de controle tenham sido realizadas. O TeSys U é uma oferta avançada que atende às necessidades atuais e futuras dos instaladores, dos fabricantes de quadros e dos fabricantes de máquinas, assim como os sistemas integradores. Do projeto à operação, o TeSys U apresenta muitas vantagens e simplifica a escolha dos componentes comparando-se a uma solução convencional: - um único bloco assegura as funções do disjuntor, do seccionador e do contator; isto é, menos referências a encomendar, uma escolha fácil e sem erro, pois uma única referência atende as necessidades até 18, kw/440 Vca (2 CV). - a unidade de controle possui uma ampla faixa de regulagens. Ela pode ser alimentada tanto em corrente contínua quanto em corrente alternada. O número de referências é dividido por 10, em relação a uma oferta tradicional. Compactos, os componentes da oferta TeSys U otimizam o espaço dentro dos painéis elétricos e são fixados em um único trilho. Eliminando a fiação de potência entre disjuntor e contator, o TeSys U reduz os tempos de montagem nos painéis. Acessórios de instalação permitem simplificar e até suprimir a fiação dos objetos entre si, eliminando assim os riscos de erros. Click Partida integrada É composta de uma base de potência e uma unidade de controle. Bases de potência 1 A base de potência é independente da tensão de comando. É disponível de 0 a 18, kw em 440 Vca (2 CV). Ela integra a função disjuntor com um poder de interrupção de 0 ka em 400 Vca, coordenação total (continuidade de serviço) e a função de comutação. b 2 calibres 0 12 A e 0 32 A. b partida direta (LUB) e partida reversora (LU2B). Unidades de controle 2 A escolha deve ser em função da tensão de comando, da potência do motor a proteger e do tipo de proteção desejada. b Unidade de controle standard (LUCA): atende às necessidades elementares de proteção das partidas de motores: sobrecarga e curto-circuito. b Unidade de controle magnético (LUCL): instalada a montante de uma inversor de frequência ou de um conversor de partida e parada progressivas e associada à base LUB 12 ou LUB 32, ela assegura a isolação e a proteção contra curtos-circuitos da partida de motor. b Unidade de controle avançado (LUCB, LUCC ou LUCD): permite funções adicionais, tais como alarme, diferenciação das falhas, b Unidade de controle multifunção (LUCM): adaptada às mais elevadas exigências de controle e de proteção. As unidades de controle são intercambiáveis sem retirar fios e sem ferramenta. Possuem amplas faixas de ajustes (range de 4) e baixa dissipação térmica, pela supressão da utilização dos elementos bimetálicos de sobrecarga. (1) Utilizar em cargas resistivas e indutivas. O comando de cargas em corrente contínua ou capacitivas é impossível. 6 Fevereiro / 2014

Comando Partidas e equipamentos Partidas integradas de motores modelo U Opcionais de controle Módulos de funções permitem aumentar as funcionalidades da partida integrada. Módulos de funções 3 Devem ser utilizados em associação com as unidades de controle avançado. 4 tipos são disponíveis: b alarme por sobrecarga térmica (LUF W10). b diferenciação das falhas e rearme manual (LUF DH11). b diferenciação das falhas e rearme remoto ou automático (LUF DA01 e LUF DA10). b indicação da carga do motor (LUF V2) aplicável também em associação com a unidade de controle multifunção. Todas as informações processadas por estes módulos são acessíveis por contatos digitais. Módulos de comunicação 3 As informações processadas são trocadas através: b do módulo de ligação paralela: v módulo de ligação paralela (LUF C00). b da rede de comunicação: v módulos AS-Interface (ASILUF C e ASILUF C1), v módulo Profibus DP (LUL C07), v módulo CANopen (LUL C08), v módulo DeviceNet (LUL C09), v módulo Advantys STB (LUL C1), v módulos Modbus (LUL C033) v solução em Ethernet. Eles devem ser utilizados em conjunto com uma unidade de controle c 24 V e necessitam de uma tensão de comando c 24 V. A conexão com outros protocolos, tais como Fipio, torna-se possível através de gateways LUF P ou pela gateway TeSysPort para Ethernet. Módulos de contatos auxiliares (LUFN) 3 3 composições possíveis 2 NA, 1 NA + 1 NF ou 2 NF. Contatos aditivos 4 Fornecem as informações: sinalização de falha e estado do comutador na posição pronto. Opções de potência Bloco reversor Permite a transformação de uma base de potência de partida direta em base de potência de partida reversora. O bloco reversor (LU2M) é montado diretamente na base de potência sem modificar a largura do produto (4 mm). O bloco reversor (LU6M) é montado separadamente da base de potência quando a altura disponível for limitada. Limitador-seccionador LUA LB É montado diretamente na base de potência. Permite aumentar o poder de interrupção até 130 ka em 440 V, com uma interrupção visível. Acessórios de instalação Borneiras extraíveis 6 As borneiras de controle são extraíveis, permitindo assim o preparo da fiação fora do equipamento ou a substituição de produtos rapidamente. Sistema de pré-fiação de controle 7 Diversos acessórios de pré-fiação realizam, por simples encaixe, conexões tais como ligação dos bornes de controle do bloco reversor Fevereiro / 2014 7

Componentes de proteção Sistema de gerenciamento de motores: Relé Inteligente TeSys T Comando 1 2 1 Módulo de expansão LTM EV40BD 2 Relé LTM R08MBD Apresentação O TeSys T é um sistema de gerenciamento de motores que oferece funções de proteção, medição e monitoramento de motores de corrente alternada monofásicos e trifásicos, com velocidade constante, até 1000 A. Adequada para as aplicações mais exigentes, esta gama de produtos oferece: b proteção multifunção de alta performance, independente do sistema de automação, b unidade de interface homem-máquina local para leitura, visualização e modificação dos parâmetros monitorados, diagnósticos, etc b configuração da aplicação através do software PowerSuite, b conexão com o sistema de automação via rede de comunicação (escolha conforme os diferentes protocolos). Aplicação O sistema de gerenciamento de motores TeSys T é utilizado para a proteção e controle de motores nas aplicações industriais exigentes, onde os tempos de parada devem ser evitados, pois seus custos são consideráveis: Indústrias de petróleo e gás, química, metalúrgica, mineração, farmacêutica, microeletrônica, tratamento de água, túneis, aeroportos, etc. Com o TeSys T, as paradas intempestivas de um processo ou de uma fabricação, ligadas a um motor, são antecipadas através de uma análise preditiva das situações de falhas. As falhas de trip são assim reduzidas ao mínimo. Sua utilização em centro de controle de motores permite: b aumentar a disponibilidade de operação das instalações, b melhorar a flexibilidade da definição do projeto até a colocação em serviço, b aumentar a produtividade tornando disponível o conjunto de informações necessárias para o funcionamento do sistema. O sistema de gerenciamento de motores TeSys T integra-se perfeitamente aos equipamentos de baixa tensão da, tais como Blokset e Prisma. 1 Disjuntor magnético 2 Contator 3 Relé com módulo de expansão 4 Unidade de controle do operador 8 Fevereiro / 2014

Comando Contatores auxiliares e contatores modelo D 9 a 10 A corrente alternada e contínua CONTATORES AUXILIARES - CORRENTE ALTERNADA - 10 A Por referência Tensões usuais (1) 24 48 110 220 380 440 Conexão por parafuso NA NF IPI a incluir: % B7 E7 F7 M7 Q7 R7 CAD 0-144,16 S Q D D Q Q 32 3 2 144,16 D D D D M S Embalagem opcional contendo 20 peças. Conexão por mola NA NF B7 E7 F7 M7 Q7 R7 CAD 03-11,31 M2 M D M2 M2 F 323 3 2 11,31 M M M M M2 M2 Corrente alternada Volts a 24 42 48 110 11 220 230 240 380 400 41 440 0/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 CONTATORES AUXILIARES - CORRENTE CONTÍNUA - 10 A Por referência Tensões usuais (1) 12 24 48 110 12 220 Conexão por parafuso NA NF JD BD ED FD GD MD CAD 0-292,18 Q D Q Q D M 32 3 2 292,18 Q D D S D D Conexão por mola NA NF JD BD ED FD GD MD CAD 03-306,49 F M M2 F2 F M2 323 3 2 306,49 M2 M M2 F2 F2 M2 Corrente contínua (bobinas com antiparasita incorporado) Volts c 12 24 36 48 60 72 110 12 220 20 440 U de 0,7 a 1,2 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD CONTATORES AUXILIARES - CORRENTE CONTÍNUA Por referência BAIXO CONSUMO - 10 A Tensões usuais (1) 24 48 72 Conexão por parafuso NA NF AL BL EL SL CAD 0-30,43 M2 D M2 F 32 3 2 30,43 M2 D M2 M2 Conexão por mola NA NF AL BL EL SL CAD 03-367,6 F M M2 F 323 3 2 367,6 M2 M F F Baixo consumo (bobinas com antiparasita incorporado) Volts c 24 48 72 U de 0,7 a 1,2 Uc AL BL EL SL Obs.: Os blocos aditivos para os contatores auxiliares encontram-se na página 22. Nota: Substituir ( ) da referência por dígitos correspondentes à tensão do circuito de comando. Contatores Contatos aditivos instantâneos Temporizados Tipo Montagem lateral Montagem frontal Montagem frontal Montagem frontal 2 contatos 4 contatos a 1 à esquerda e 1 ou 1 ou 1 c 1 ou 1 ou 1 BC (*) 1 CONTATORES TRIPOLARES - CORRENTE ALTERNADA Por referência COM CONEXÃO POR PARAFUSO Tensões usuais (1) 24 48 110 220 380 440 Corrente (A) AC3 Corrente (A) AC1 IPI a incluir: % B7 E7 F7 M7 Q7 R7 LC1 D09 (3) 9 2 133,11 D D D D D D D12 (3) 12 2 14,12 S D D D D D D18 (3) 18 32 1,19 S D D D D D D2 (3) 2 40 191,12 D D D D D D D32 (3) 32 0 30,3 D D D D D D D38 (3) 38 0 36,8 D D D D Q Q D40A (2) (4) 40 60 419,71 D D D D D D D0A (2) (4) 0 80 31,22 D D D D D M D6A (2) (4) 6 80 781,4 D D D D M F2 D80 (4) 80 12 1.112,4 D D D D M M D9 9 12 1.3,71 D M D D M M D11 11 200 1.626,06 G M D D G M D10 10 200 2.173,17 M M D D M M2 Obs.: A Tabela de Conversão de Referências da série D2 para TeSys na página 66. Corrente alternada Volts a 24 42 48 110 11 220 230 240 380 400 41 440 00 LC1D09...D10 (para os contatores D11 e D10 bobinas com antiparasita incorporado) 0/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 - (1) Para prazo de outras tensões, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 / (11) 3468-791. (2) Com conexão de potência Everlink. (3) Embalagem opcional contendo 20 peças. (4) Embalagem opcional contendo 10 peças. (*) Contatores de baixo consumo. Obs.: Os preços são unitários, ICMS 18% incluso. Fevereiro / 2014 9

Contatores modelo D 9 a 10 A corrente alternada Comando CONTATORES TRIPOLARES - CORRENTE ALTERNADA Por referência COM CONEXÃO POR TERMINAIS OLHAL Tensões usuais (1) 24 48 110 220 380 440 Corrente (A) AC3 Corrente (A) AC1 IPI a incluir: % B7 E7 F7 M7 Q7 R7 LC1 D096 9 2 139,4 F2 M M M G2 G2 D126 12 2 12,40 G2 G2 M M G2 G2 D186 18 32 162,83 M2 G2 M M F M2 D26 2 40 200,7 M2 M2 M M M2 M2 D326 32 0 320,82 M2 M2 M M M2 M2 D386 38 0 74,0 M2 M2 M2 M2 M2 M2 D40A6 40 60 440,94 F L M2 M2 F F D0A6 0 80 7,92 M2 L M2 F2 F F D6A6 6 80 820,49 M2 L M2 M2 F F D806 80 12 1.167,1 F L L M2 F2 L D96 9 12 2.067,2 L L L L L L D116 11 200 1.4,69 M2 G2 D D M2 G2 D106 10 200 1.940, F2 M2 F2 D M2 M2 Corrente alternada Volts a 24 42 48 110 11 220 230 240 380 400 41 440 00 LC1D09...D10 (para os contatores D11 e D10 bobinas com antiparasita incorporado) 0/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 - CONTATORES TRIPOLARES - CORRENTE ALTERNADA Por referência COM CONEXÃO POR MOLA Tensões usuais (1) 24 48 110 220 380 440 Corrente (A) AC3 Corrente (A) AC1 IPI a incluir: % B7 E7 F7 M7 Q7 R7 LC1 D093 9 2 139,4 M M2 M2 M M2 M2 D123 12 2 12,40 M M M M2 M2 M2 D183 18 32 162,83 G3 G3 G M2 F2 M2 D23 2 40 200,7 G3 M2 M2 M2 F2 M2 D323 32 0 320,82 G3 F2 M F2 F2 F2 D40A3 (2) 40 60 440,69 L L F F F F D0A3 (2) 0 80 7,78 L L F F F F D6A3 (2) 6 80 820,62 L L F F F F COM CONEXÃO POR TERMINAIS FASTON 24 48 110 220 380 440 Corrente (A) AC3 Corrente (A) AC1 B7 E7 F7 M7 Q7 R7 LC1-D099 9 2 19,68 L L F2 M2 F2 F D129 12 2 12,40 L L F2 F2 F2 F2 Corrente alternada Volts a 24 42 48 110 11 220 230 240 380 400 41 440 00 LC1D09...D6A 0/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 - Obs.: A Tabela de Conversão de Referências da série D2 para TeSys na página 66. CONTATORES TETRAPOLARES - CORRENTE ALTERNADA Por referência COM CONEXÃO POR PARAFUSO OU CONECTORES Tensões usuais (1) Corrente (A) Núm. de polos de potência 24 48 110 220 380 440 AC1 NA NF B7 E7 F7 M7 Q7 R7 LC1 DT20 20 4-144,88 M M M M M2 M2 D098 20 2 2 144,88 M M M M M2 M2 DT2 2 4-18,10 D M M D M2 M2 D128 2 2 2 18,10 D D D D M2 M2 DT32 32 4-169,27 M M M D M2 M2 D188 32 2 2 169,27 M M M M F M2 DT40 40 4-26,38 M M D D M2 F2 D28 40 2 2 26,38 M2 D D D G M2 DT60A (2) 60 4-894,26 M M D D F2 M2 D40008 60 2 2 894,26 M2 M M D M2 Q DT80A (2) 80 4-1.233,64 M M D D M2 F2 D6008 80 2 2 1.233,64 F2 M D D D Q D80004 12 4-1.737,06 M M M F2 M M2 D80008 12 2 2 1.88,66 F2 D M D M M D11004 200 4-2.348,74 L M2 F2 F2 M2 F2 Corrente alternada Volts a 24 42 48 110 11 220 230 240 380 400 41 440 00 LC1D09...D11 e LC1DT20...DT80A (para o contator D11 bobinas com antiparasita incorporado) 0/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 - Nota: Substituir ( ) da referência por dígitos correspondentes à tensão do circuito de comando. (1) Para prazo de outras tensões, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 / (11) 3468-791. (2) Com conexão de potência Everlink. 10 Fevereiro / 2014 Obs.: Os preços são unitários, ICMS 18% incluso.

Comando Contatores modelo D 9 a 10 A corrente alternada CONTATORES TETRAPOLARES - CORRENTE ALTERNADA Por referência COM CONEXÃO POR TERMINAIS OLHAL OU BARRA Tensões usuais (1) Corrente (A) Núm. de polos de potência 24 48 110 220 380 440 AC1 NA NF IPI a incluir: % B7 E7 F7 M7 Q7 R7 LC1 DT206 20 4-12,28 M2 M2 M2 M2 F F D0986 20 2 2 12,28 F2 F2 F F F2 F2 DT26 2 4-166,23 M2 M2 M2 F M2 M2 D1286 2 2 2 166,23 M2 M2 M2 M2 M2 M2 DT326 32 4-177,64 M2 F2 F M2 F2 F2 D1886 32 2 2 177,64 F F F M2 F F DT406 40 4-269,24 M2 F M2 F F F D286 40 2 2 269,24 M2 M2 M2 M2 F F DT60A6 60 4-939,00 F F F F F F D400086 60 2 2 939,00 L L L L L L DT80A6 80 4-1.29,32 F F F F F F D60086 80 2 2 1.29,32 L F F F F F D800046 12 4-1.91,9 L L L L L L D800086 12 2 2 1.91,9 L L L L L L D110046 200 4-2.139,43 L M2 M2 M2 F2 F2 COM CONEXÃO POR MOLA Por referência Tensões usuais (1) Corrente (A) Núm. de polos de potência 24 48 110 220 380 440 AC1 NA NF B7 E7 F7 M7 Q7 R7 LC1 DT203 20 4-12,28 M2 M2 M2 M2 M2 F D0983 20 2 2 12,28 M2 M2 M2 F F F DT23 2 4-166,23 M2 M M2 M2 M2 F D1283 2 2 2 166,23 M2 M2 M2 F F F DT323 32 4-177,64 M2 M2 M2 M2 M2 F D1883 32 2 2 177,64 F M2 M2 F F F DT403 40 4-269,24 M2 M F M2 F F D283 40 2 2 269,24 M2 M2 M2 M2 F F DT60A3 (2) 60 4-939,00 F F F F F F DT80A3 (2) 80 4-1.29,32 F F F F F F Corrente alternada Volts a 24 42 48 110 11 220 230 240 380 400 41 440 00 LC1D09...D11 e LC1DT20...DT80A (para o contator D11 bobinas com antiparasita incorporado) 0/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 - Nota: Substituir ( ) da referência por dígitos correspondentes à tensão do circuito de comando. CONTATORES PARA COMANDO DO BANCO DE CAPACITORES Por referência Potências de emprego Tensões usuais (1) (em kvar) (em kvar) Cont. aux. 24 48 110 220 380 440 220/240V 400/440V NA NF B7 E7 F7 M7 Q7 R7 LC1-DFK11 6,7 12, 1 1 311,47 G L M D M F DFK02 6,7 12, 0 2 311,47 L L L M L L DGK11 8, 16,7 1 1 391,68 G2 L G D G L DGK02 8, 16,7 0 2 391,68 L L L L L L DLK11 10 20 1 1 461,32 F L G D F F DLK02 10 20 0 2 461,32 L L L G L L DMK11 1 2 1 1 496,89 G L M D F F2 DMK02 1 2 0 2 496,89 L L F F L L DPK12 20 33,3 1 2 27,82 M2 L M D F2 M2 DTK12 2 40 1 2 862,23 M2 M2 F2 D M2 M2 DWK12 40 60 1 2 1.027,73 L L D D M2 F2 Corrente alternada Volts 24 42 48 110 11 220 230 240 380 400 41 440 0/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 (1) Para prazo de outras tensões, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 / (11) 3468-791. (2) Com conexão de potência Everlink. Obs.: A Tabela de Conversão de Referências da série D2 para TeSys na página 66. Obs.: Os preços são unitários, ICMS 18% incluso. Fevereiro / 2014 11

Contatores modelo D corrente contínua Comando CONTATORES TRIPOLARES - CORRENTE CONTÍNUA Por referência COM CONEXÃO POR PARAFUSO Tensões usuais (1) 12 24 48 110 12 220 Corrente (A) AC3 Corrente (A) AC1 IPI a incluir: % JD BD ED FD GD MD LC1 D09 9 2 260,03 Q D Q M D Q D12 12 2 270,8 Q D Q M D D D18 18 32 372,87 Q D Q Q D D D2 2 40 386,47 S D Q D Q S D32 32 0 46,72 D D Q D D Q D38 38 0 79,7 Q D Q Q Q Q D40A (2) 40 60 682,04 M2 D M M F2 M D0A (2) 0 80 713,47 F2 D M M D M D6A (2) 6 80 990,24 M2 D M F F2 M D80 80 12 1.366,03 M2 D M M D F2 D9 9 12 1.411,3 M2 D L F2 F2 M2 D11 11 200 1.626,06 L D M2 F F2 F2 D10 10 200 2.173,17 L D F2 F2 M2 F2 COM CONEXÃO POR TERMINAIS OLHAL OU BARRAS 12 24 48 110 12 220 Corrente (A) AC3 Corrente (A) AC1 JD BD ED FD GD MD LC1 D096 9 2 273,01 G2 M F2 G2 G2 G2 D126 12 2 284,0 G2 M F2 G2 M2 G2 D186 18 32 391,32 G2 M2 G2 G2 M2 M2 D26 2 40 386, M2 M M2 M2 M2 M2 D326 32 0 479,2 M2 M2 M2 M2 M2 M2 D386 38 0 608,74 M2 M2 M2 M2 M2 M2 D40A6 40 60 716,26 L M F F F F D0A6 0 80 749,63 L M2 F F F F D6A6 6 80 1.039,7 L F F F F F D806 80 12 1.434,94 L M2 L M2 L M2 D96 9 12 1.481,77 L M2 L M2 L M2 D116 11 200 1.4,69 L M M2 G2 M2 M2 D106 10 200 1.940, L M M2 M2 F2 F2 Corrente contínua Volts c 12 24 36 48 60 72 110 12 220 20 440 LC1D09...D38 (bobinas com antiparasita incorporado) U de 0,7 a 1,2 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LC1D40A D6A (bobinas com antiparasita incorporado) U de 0,7 a 1,2 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LC1D80...D9 U de 0,8 a 1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LC1D11...D10 (bobinas com antiparasita incorporado) U de 0,7 a 1,2 Uc - BD - ED ND SD FD GD MD UD RD CONTATORES TRIPOLARES - CORRENTE CONTÍNUA Por referência COM CONEXÃO POR MOLA Tensões usuais (1) 12 24 48 110 12 220 Corrente (A) AC3 Corrente (A) AC1 JD BD ED FD GD MD LC1 D093 9 2 273,01 M2 M M2 M2 M2 M D123 12 2 284,0 M2 M M2 M2 M2 M2 D183 18 32 391,32 F2 M F2 F2 F2 F2 D23 2 40 40,89 F2 M F2 F2 F2 F2 D323 32 0 479,6 F2 F2 F2 F2 F2 F2 D40A3 (2) 40 60 716,14 L F F F F F D0A3 (2) 0 80 749,14 L F F F F F D6A3 (2) 6 80 1.039,7 L F F F F F COM CONEXÃO POR TERMINAIS FASTON 12 24 48 110 12 220 Corrente (A) AC3 Corrente (A) AC1 JD BD ED FD GD MD LC1 D099 9 2 312,04 F2 F2 F2 F2 F2 F2 D129 12 2 324,70 F2 F2 F2 F2 F2 F2 Obs.: A Tabela de Conversão de Referências da série D2 para TeSys na página 66. Corrente contínua Volts c 12 24 36 48 60 72 110 12 220 20 440 LC1D09...D38 (bobinas com antiparasita incorporado) U de 0,7 a 1,2 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LC1D40A...D6A (bobinas com antiparasita incorporado) U de 0,7 a 1,2 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Nota: Substituir ( ) da referência por dígitos correspondentes à tensão do circuito de comando. (1) Para prazo de outras tensões, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 / (11) 3468-791. (2) Com conexão de potência Everlink. 12 Fevereiro / 2014 Obs.: Os preços são unitários, ICMS 18% incluso.

Comando Contatores modelo D corrente contínua CONTATORES TETRAPOLARES - CORRENTE CONTÍNUA Por referência COM CONEXÃO POR PARAFUSO OU CONECTORES Tensões usuais (1) Corrente (A) Núm. de polos de potência 12 24 48 110 12 220 AC1 NA NF IPI a incluir: % JD BD ED FD GD MD LC1 DT20 20 4-283,33 M2 M M2 M M M2 D098 20 2 2 283,33 F M M2 F M2 F DT2 2 4-294,98 M2 D M M M M D128 2 2 2 294,98 M M2 M M F M2 DT32 32 4-406,24 M2 M M2 M2 M2 M2 D188 32 2 2 406,24 M2 M M2 M2 M2 F2 DT40 40 4-02,46 M2 M M2 M2 F2 M D28 40 2 2 02,46 M D M M M2 M2 DT60A (2) 60 4-1.367,12 M2 M M2 M2 F2 M2 LP1 D40008 60 2 2 1.367,12 M2 M M2 M2 F2 M2 LC1 DT80A (2) 80 4-1.20,13 F M M M2 M2 F2 LP1 D6008 80 2 2 1.20,13 M2 M2 M2 M2 F2 M2 D80004 12 4-2.169,29 M2 M M2 M2 M2 F2 D80008 12 2 2 2.169,29 M2 F2 M2 M2 M2 M2 LC1 D11004 200 4-2.348,74 L M2 M2 F M2 M2 CONTATORES TETRAPOLARES - CORRENTE CONTÍNUA Por referência COM CONEXÃO POR TERMINAIS OLHAL OU BARRA Tensões usuais (1) Corrente (A) Núm. de polos de potência 12 24 48 110 12 220 AC1 NA NF JD BD ED FD GD MD LC1 DT206 20 4-297,40 F M2 F M2 F F D0986 20 2 2 297,40 M2 M2 M2 M2 M2 M2 DT26 2 4-309,78 M2 M2 F M2 M2 F D1286 2 2 2 309,78 M2 M2 M2 M2 M2 M2 DT326 32 4-426,1 F2 M2 F2 M2 F2 F2 D1886 32 2 2 426,1 F M2 F M2 F F DT406 40 4-27,8 F2 M2 F2 F M2 F2 D286 40 2 2 27,8 F M2 F M2 F F DT60A6 60 4-1.43,48 F F F F F F LP1 D400086 60 2 2 1.43,48 L L L L L L LC1 DT80A6 80 4-1.96,14 F F F F F F LP1 D60086 80 2 2 1.96,14 L L L L L L D800046 12 4-2.277,7 L L L L L L D800086 12 2 2 2.277,7 L L L L L L LC1 D110046 200 4-2.139,43 L M2 M2 M2 M2 M2 Corrente contínua Volts c 12 24 36 48 60 72 110 12 220 20 440 LC1D09...D2 e LC1DT20...DT40A (bobinas com antiparasita incorporado) U de 0,7 a 1,2 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LC1DT60A LC1DT80A (bobinas com antiparasita incorporado) U de 0,7 a 1,2 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LP1D40...D80 U de 0,8 a 1,1 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LC1D11 (bobinas com antiparasita incorporado) U de 0,7 a 1,2 Uc - BD - ED ND SD FD GD MD UD RD Nota: Substituir ( ) da referência por dígitos correspondentes à tensão do circuito de comando. Obs.: A Tabela de Conversão de Referências da série D2 para TeSys na página 66. CONTATORES TETRAPOLARES - CORRENTE CONTÍNUA Por referência COM CONEXÃO POR MOLA Tensões usuais (1) Corrente (A) Núm. de polos de potência 12 24 48 110 12 220 AC1 NA NF JD BD ED FD GD MD LC1 DT203 20 4-297,40 F M2 M2 M2 F F D0983 20 2 2 297,40 F M2 M2 M2 M2 F DT23 2 4-309,78 F M2 F M2 F F D1283 2 2 2 34,60 F M2 M2 M2 F F DT323 32 4-426,1 F M2 M2 M2 F F D1883 32 2 2 426,1 F M2 F F F F DT403 40 4-27,8 F F2 F F F F D283 40 2 2 27,8 F M2 F F F F DT60A3 (2) 60 4-1.43,48 F F F F F F DT80A3 (2) 80 4-1.96,14 F F F F F F Corrente contínua Volts c 12 24 36 48 60 72 110 12 220 20 440 LC1D09...D2 e LC1DT20...DT40A (bobinas com antiparasita incorporado) U de 0,7 a 1,2 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LC1DT60A LC1DT80A (bobinas com antiparasita incorporado) U de 0,7 a 1,2 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Nota: Substituir ( ) da referência por dígitos correspondentes à tensão do circuito de comando. (1) Para prazo de outras tensões, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 / (11) 3468-791. (2) Com conexão de potência Everlink. Obs.: Os preços são unitários, ICMS 18% incluso. Fevereiro / 2014 13

Contatores modelo D corrente contínua - baixo consumo Comando CONTATORES TRIPOLARES - BAIXO CONSUMO Por referência Tensões usuais (1) COM CONEXÃO POR PARAFUSO 24 48 72 Corrente (A) AC3 Corrente (A) AC1 IPI a incluir: % AL BL EL SL LC1 D09 9 2 311,97 M2 D M2 M2 D12 12 2 360,99 M2 D M M2 D18 18 32 447,2 M2 D M M2 D2 2 40 463,87 L M M M2 D32 32 0 48,21 L D M2 M2 D38 38 0 710,68 L Q M2 M2 COM CONEXÃO POR TERMINAIS OLHAL OU BARRAS AL BL EL SL LC1 D096 9 2 327,62 G2 M G2 G2 D126 12 2 378,81 G2 M2 G2 G2 D186 18 32 469,7 G2 M G2 F D26 2 40 487,06 L M2 M2 M2 D326 32 0 7,38 L M M2 M2 D386 38 0 608,74 L M2 M2 M2 CONTATORES TRIPOLARES - BAIXO CONSUMO Por referência Tensões usuais (1) COM CONEXÃO POR MOLA 24 48 72 Corrente (A) AC3 Corrente (A) AC1 AL BL EL SL LC1 D093 9 2 327,62 F2 D M2 M2 D123 12 2 378,81 M2 M M2 D D183 18 32 469,7 F2 M F2 F2 D23 2 40 487,06 L M L F2 D323 32 0 7,38 L M L F2 COM CONEXÃO POR TERMINAIS FASTON AL BL EL SL LC1 D099 9 2 374,36 F2 F2 F2 F2 D129 12 2 433,19 M2 M2 M2 M2 Baixo consumo Volts c 24 48 72 LC1D09...D38 (bobina com antiparasita incorporado) U de 0,8 a 1,2 Uc AL BL EL SL CONTATORES TETRAPOLARES - BAIXO CONSUMO Por referência COM CONEXÃO POR PARAFUSO OU CONECTORES Tensões usuais (1) Corrente Número de polos de potência 24 48 72 (A) AC1 NA NF AL BL EL SL LC1 DT20 20 4-339,88 M2 M M2 F D098 20 2 2 339,88 F2 F2 M2 F DT2 2 4-393,26 F M M2 M2 D128 2 2 2 393,3 M2 M2 M2 M2 DT32 32 4-487,4 F M M2 F D188 32 2 2 464,40 F2 M2 F2 F2 DT40 40 4-602,92 F M M2 M2 D28 40 2 2 602,9 M2 M2 M2 M2 COM CONEXÃO POR TERMINAIS OLHAL OU BARRA AL BL EL SL LC1 DT206 20 4-37,10 F M F F D0986 20 2 2 37,10 M2 M2 M2 M2 DT26 2 4-413,04 F M2 F F D1286 2 2 2 413,04 M2 M2 M2 M2 DT326 32 4-11,92 F M2 F M2 D1886 32 2 2 11,92 F M2 F M2 DT406 40 4-633,1 F M2 M2 F D286 40 2 2 33,4 F M2 F M2 COM CONEXÃO POR MOLA AL BL EL SL LC1 DT203 20 4-37,10 F M M2 F D0983 20 2 2 37,10 F M2 F F DT23 2 4-413,04 F M2 M2 F D1283 2 2 2 413,04 F M2 F F DT323 32 4-11,92 F M2 F F D1883 32 2 2 11,92 F M2 F F DT403 40 4-633,1 F M2 F F D283 40 2 2 633,1 F F F F Obs.: A Tabela de Conversão de Referências da série D2 para TeSys na página 66. Baixo consumo Volts c 24 48 72 LC1D09...D2 e LC1DT20...DT40 (bobina com antiparasita incorporado) U de 0,8 a 1,2 Uc AL BL EL SL Nota: Substituir ( ) da referência por dígitos correspondentes à tensão do circuito de comando. (1) Para prazo de outras tensões, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 / (11) 3468-791. 14 Fevereiro / 2014 Obs.: Os preços são unitários, ICMS 18% incluso.

Comando Chaves reversoras modelo D corrente alternada CHAVES REVERSORAS TRIPOLARES CORRENTE ALTERNADA Por referência COM CONEXÃO POR PARAFUSO OU CONECTORES Tensões usuais (1) 24 48 110 220 380 440 Corrente (A) AC3 Corrente (A) AC1 IPI a incluir: % B7 E7 F7 M7 Q7 R7 LC2 D09 9 2 39,3 M Q D D L Q D12 12 2 399,79 Q Q M D M M D18 18 32 494,9 Q Q D Q Q Q D2 2 40 83,64 Q Q D D Q Q D32 32 0 79,90 Q Q D Q M2 Q D38 38 0 930,31 Q Q Q Q M Q D40A (2) 40 60 1.182,83 M M D D Q Q D0A (2) 0 80 1.628,23 F2 M M F F F D6A (2) 6 80 2.130,9 F M D M F F D80 80 12 2.962,93 M M D D F F D9 9 12 3.318,3 F M2 M M F Q D11 11 200 4.260,81 L L M2 F2 L L D10 10 200.991,34 L L M2 F2 L L COM CONEXÃO POR TERMINAIS OLHAL B7 E7 F7 M7 Q7 R7 LC2 D096 9 2 39,6 L L M2 L L L D126 12 2 419,78 L L M2 L L L D186 18 32 19,32 L L L L L L D26 2 40 612,82 L L M2 L L L D326 32 0 83,69 L L L L L L D386 38 0 976,82 L L L L L L D116 11 200 3.811,83 L L M2 L L L D106 10 200 6.290,91 L L L L L L Corrente alternada Volts a 24 42 48 110 11 220 230 240 380 400 41 440 00 LC2D09...D10 (para os contatores D11 e D10 bobinas com antiparasita incorporado) 0/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 - COM CONEXÃO POR MOLA B7 E7 F7 M7 Q7 R7 LC2 D093 9 2 377,63 L L L F2 L L D123 12 2 419,78 M2 L L L L L D183 18 32 19,32 L L M2 L L L D23 2 40 612,82 L L L L L L D323 32 0 83,70 L L L L L L D40A3 (2) 40 60 1.241,97 F F F F F F D0A3 (2) 0 80 1.709,64 F F F F F F D6A3 (2) 6 80 2.237,12 F F F F F F COM CONEXÃO POR TERMINAIS FASTON B7 E7 F7 M7 Q7 R7 LC2 D099 9 2 431,44 L L L L L L D129 12 2 479,7 L L L L L L Corrente alternada Volts a 24 42 48 110 11 220 230 240 380 400 41 440 00 LC2-D09...D6A 0/60 Hz B7 D7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7 - Nota: Substituir ( ) da referência por dígitos correspondentes à tensão do circuito de comando. (1) Para prazo de outras tensões, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 / (11) 3468-791. (2) Com conexão de potência Everlink. Obs.: A Tabela de Conversão de Referências da série D2 para TeSys na página 66. Obs.: Os preços são unitários, ICMS 18% incluso. Fevereiro / 2014 1

Chaves reversoras modelo D corrente contínua Comando CHAVES REVERSORAS TRIPOLARES CORRENTE CONTÍNUA Por referência COM CONEXÃO POR PARAFUSO OU CONECTORES Tensões usuais (1) 12 24 48 110 12 220 Corrente (A) AC3 Corrente (A) AC1 JD BD ED FD GD MD LC2 D09 9 2 629,1 F D F M D M2 D12 12 2 62,19 F Q M2 F Q M2 D18 18 32 86,97 F M F F M M2 D2 2 40 89,1 Q Q Q F F F D32 32 0 1.042,6 Q Q F Q M Q D38 38 0 1.301,07 Q Q Q Q Q Q D40A (2) 40 60 1.922,10 F Q F F F F D0A (2) 0 80 2.186,87 F Q F F F F D6A (2) 6 80 2.81,46 F Q F F F F COM CONEXÃO POR TERMINAIS OLHAL JD BD ED FD GD MD LC2 D096 9 2 660,98 L L L L L L D126 12 2 714,48 L L L L L L D186 18 32 909,27 L L L L L L D26 2 40 939,91 L L L L L L D326 32 0 1.094,69 L L L L L L D386 38 0 1.366,12 L L L L L L COM CONEXÃO POR MOLA JD BD ED FD GD MD LC2 D093 9 2 660,99 L L L L L L D123 12 2 714,48 L L L L M2 L D183 18 32 909,27 L L L L L L D23 2 40 939,91 L L L L L L D323 32 0 1.094,69 L L L M2 L L D40A3 (2) 40 60 2.018,20 F L F F F F D0A3 (2) 0 80 2.296,21 F L F F F F D6A3 (2) 6 80 2.834,43 L L L L L L COM CONEXÃO POR TERMINAIS FASTON JD BD ED FD GD MD LC2 D099 9 2 7,41 L L L L L L D129 12 2 782,63 L L L L L L Corrente contínua Volts c 12 24 36 48 60 72 110 12 220 20 440 LC2D09...D38 (bobinas com antiparasita incorporado) U de 0,7 a 1,2 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD LC2D40A...D6A (bobinas com antiparasita incorporado) U de 0,7 a 1,2 Uc JD BD CD ED ND SD FD GD MD UD RD Nota: Substituir ( ) da referência por dígitos correspondentes à tensão do circuito de comando. (1) Para prazo de outras tensões, consultar nosso Call Center 0800 7289 110 / (11) 3468-791. (2) Com conexão de potência Everlink. Obs.: A Tabela de Conversão de Referências da série D2 para TeSys na página 66. 16 Fevereiro / 2014 Obs.: Os preços são unitários, ICMS 18% incluso.