Válvulas limitadoras de pressão DB10 até 350 bar até 100 l/min Válvula cartucho de rosquear Carcaças de conexão
1. DESCRIÇÃO 1.1. GENERALIDADES As válvulas limitadoras de pressão HYDAC do tipo DB10120A são válvulas conforme DIN-ISO 1219 para instalações óleo-hidráulicas, para a limitação da pressão na entrada mediante abertura da saída contra uma força de retrocesso. A válvula DB10120A é uma válvula limitadora de pressão préoperada. Por isso pode-se descarregar através dela uma vazão elevada em relação ao seu tamanho construtivo e com excelente característica de pressão constante. Outras vantagens destas válvulas são: Alojamento de montagem padronizado propiciando com isto aplicação de forma versátil e flexível. Através de construção compacta permitem montagem em espaços reduzidos em carcaças de conexão, blocos de comando etc., sobretudo havendo condições de instalação em espaços apertados. Pequena histerese e elevada estabilidade, obtendo-se com isso um comando de pressão preciso. Ajuste de sistema otimizado mediante diferentes escalonamentos de pressão. Montagem simples mediante técnica de rosqueamento, favorável à manutenção. Disponibilidade de diferentes carcaças de conexão para instalações em tubulação. Garantia de funcionamento através de peneira de proteção contra sujeira. Proteção anticorrosiva de serie, ideal para aplicação mobil. A B C D E F G H Dispositivo de ajuste de pressão Corpo de válvula Mola de pressão Cone de pré-operação (piloto) Assento de válvula Mola retro-posicionadora Êmbolo principal Peneira de retenção de sujeira 1.2. FUNCIONAMENTO As válvulas limitadoras de pressão HYDAC do tipo DB10120A são válvulas de êmbolo, pré-operadas por válvula de assento cônico com carga de mola, para instalações óleo-hidráulicas. O estágio principal compõe-se basicamente do êmbolo principal temperado e retificado e do corpo da válvula. O êmbolo principal é guiado dentro do corpo da válvula e é pressionado para baixo através da mola de retro-posicionamento. O estágio de pré-operação é composto do assento de válvula, integrado no corpo da válvula, de um cone de préoperação temperado e retificado, e do dispositivo de regulagem para o ajuste da pré-tensão da mola de compressão. Esta pressiona o cone pré-operador sobre o assento de válvula. A pressão da instalação atua sobre o lado inferior do cone préoperador através da conexão 1 da válvula. Se a força da pressão hidráulica atuante sobre o cone préoperador estiver abaixo da força de pré-tensão da mola de pressão, a válvula estará fechada. Quando a força da pressão hidráulica ultrapassa a força ajustada da mola, o cone pré-operador se levanta do assento de válvula, e o óleo flui do lado posterior do êmbolo principal para a conexão de tanque 2. Devido à diferença de pressão assim gerada, o êmbolo principal se desloca para cima, contra a mola retro-posicionadora, e permite que o óleo possa fluir da conexão 1 para a conexão 2. Com isso a pressão na conexão 1 é limitada. 1.3. APLICAÇÃO As válvulas limitadoras de pressão DB10120A são aplicadas: como válvula de segurança para a limitação de pressão para a pressão máxima permitida, como válvula de segurança para bombas para a limitação de pressão em unidades hidráulicas e blocos de comando, Campos de aplicação são por ex.: unidades e agregados hidráulicos, plataformas elevatórias de serviço, elevadores, hidráulica móbil, limitação de força respectivamente de torque em elementos de acionamento. 1.4. REFERÊNCIAS Por ocasião da colocação em serviço, purgar o ar mediante vários liga e desliga da bomba com a válvula aliviada (sem carga). Quando do rosqueamento das válvulas em blocos de comando e carcaças, é preciso observar os torques de aperto indicados! (vide capítulo 3) Observar bem a ocupação de conexão e o sentido do fluxo! Não passar o fluxo pela válvula de 2 para 1 (válvula de choque)! Pressão máx. na conexão de tanque 2: 100 bar Dada a construção como válvula de êmbolo, esta válvula não é apropriada para a segurança isento de vazamento interno (óleo de fuga) de um consumidor. Atenção: A pressão de abertura da válvula aumenta pelo valor da pressão que atua na conexão de tanque 2.! Atenção: Com ocupação de conexão errada ou ajuste de pressão fora das especificações acima da pressão operacional, a função de segurança da válvula é posta sem efeito (deixa de existir). 2
2. DADOS CARACTERÍSTICOS 2.1. GENERALIDADES 2.1.1 Denominação e símbolo Válvula limitadora de pressão 2.1.2 Código de tipos (simultaneamente exemplo de encomenda) Válvula limitadora de pressão Alojamento de montagem 10120A= alojamento de montagem de 2 vias (vide capítulo 3) DB 10120A 02 X 350 V Execução 02 = execução padrão, zincado Série (é determinada pelo fabricante) Faixa da pressão ajustável (vide também 2.2.7) 100 = até 100 bar 250 = até 250 bar 350 = até 350 bar Tipo de ajuste V = ajustável Fornecimentos preferenciais Mat. N (= N de encomenda) Designação de tipo 561040 DB10120A 02X 100V 561041 DB10120A 02X 250V 561076 DB10120A 02X 350V Na encomenda favor indicar o número de material. Tipos não preferenciais têm prazos de fornecimento maior e acréscimo de preço. 2.1.3 Tipo de construção Válvula de êmbolo, pré-operada por válvula de assento cônico. 2.1.4 Tipo de fixação Válvula de rosquear, tipo cartucho 2.1.5 Posição de montagem (instal.) conforme necessidade 2.1.6 Peso DB10120A... 0,13 kg 2.1.7 Sentido do fluxo volumétrico de 1 para 2 função de limitação de pressão 2.1.8 Faixa de temperatura ambiente mín. 20 C máx. + 80 C 2.1.9 Materiais Corpo da válvula: aço de alta resistência. Elementos de fechamento: aço temperado e retificado, à prova de desgaste Vedações: compatíveis com óleos hidráulicos conf. DIN 51 524, parte 1 e 2 2.1.10 Tipo de conexão Carcaças de conexão próprias com alojamento de montagem 10120A podem ser fornecidas. Vide prospecto de carcaças em separado: 5.252 3
2.2. DADOS CARACTERÍSTICOS HIDRÁULICOS 2 2.1 Pressão nominal Entrada (conexão 1): até 350 bar Saída (conexão 2): até 100 bar 2.2.2 Faixas de pressão operacional até 100 bar até 250 bar até 350 bar para as mais baixas pressões de ajuste vide 2.2.7. Pressão, em função (dependente) da vazão 2.2.3 Fluido hidráulico Óleo mineral conforme DIN 51524 parte 1 e parte 2 2.2.4 Faixa de temperatura do fluido hidráulico mín. 20 C máx. + 80 C 2.2.5 Faixa de viscosidade mín. 10 mm²/s máx. 380 mm²/s 2.2.6 Filtração Grau de contaminação do fluido operacional máx. admissível conf. ISO 4406 classe 21/19/16. Para tanto recomendamos um filtro com grau de retenção mínimo de β 20 100. A instalação e a renovação periódica dos filtros assegura as propriedades de funcionamento, reduz o desgaste e aumenta a vida útil. 2.2.7 Pressão, em função (dependente) da vazão medida com ν = 36 mm²/s e com t óleo = 50 C 350 V 250 V 100 V 4
3. DIMENSÕES DO EQUIPAMENTO DB10120A 4. ANOTAÇÃO Os dados neste catálogo referemse às condições operacionais e casos de aplicação descritos. Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes pedimos dirigir-se ao respectivo departamento técnico. Reservamo-nos o direito de modificações técnicas. Torque de aperto Alojamento de montagem 10120A Tolerancia prof. Ferramentas de furação de forma Ferramenta Mat. N Escareador 166284 Alargador 166285 Macho de abrir rosca 1002627 Cálibre de pino 166286 5