Kit Hidráulico do Motor de Rotação Perfuratriz Direcional 4045 Modelo nº 133-6318 Form No. 3406-723 Rev A Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Descrição Quantidade Utilização 1 Nenhuma peça necessária Preparar a máquina. 2 Trava 1 Instalar a fechadura do capô dianteiro. 3 4 Anteparo 1 Válvula de retenção 1 Conexão reta pequena 2 Conexão reta grande 4 Parafusos (M8) 3 Porcas (M8) 3 Mangueira 65 cm 1 Anéis O-ring (tamanho grande) 2 União de anteparo 4 Porca autotravante 4 Válvula limitadora de pressão 1 Conexão grande 90 graus 2 Conexão reta pequena 2 Anel O-ring (tamanho pequeno) 4 Parafuso (7/16" x 5½") 8 Arruela 8 Instalar o anteparo e a válvula. Instalar as uniões de anteparo e a válvula limitadora de pressão. 2016 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registe o seu produto em www.toro.com. Tradução do original (PT) Impresso nos E.U.A. Todos os direitos reservados *3406-723* A
Procedimento 5 Descrição Quantidade Mangueira 28 cm 1 Mangueira 139 cm 1 Mangueira 5 m 2 Mangueira 66 cm 1 Mangueira 67 cm 1 Conexão reta 2 Porca de união 2 Mangueira 89 cm 1 Mangueira 86 cm 1 6 Transmissor portátil 1 Utilização Instale as mangueiras hidráulicas. Associar o transmissor portátil à unidade base. 1 Preparação da máquina Nenhuma peça necessária Procedimento Estacione a máquina em superfície plana, desligue o motor, gire o interruptor de desconexão de bateria para a posição off e retire a chave da ignição. Drene o reservatório de óleo hidráulico; consulte o Manual do Operador da máquina. 2 Instalação da fechadura do capô dianteiro Peças necessárias para este passo: 1 Trava Procedimento Remova a trava do capô existente e instale a nova. Figura 1 2
3 Instalação do anteparo e da válvula 4. Remova as 2 mangueiras entre o anteparo e a bomba rotativa (Caixa A da Figura 3). Nota: Reserve a mangueira de 61 cm. Peças necessárias para este passo: 1 Anteparo 1 Válvula de retenção 2 Conexão reta pequena 4 Conexão reta grande 3 Parafusos (M8) 3 Porcas (M8) 1 Mangueira 65 cm 2 Anéis O-ring (tamanho grande) Instalação do anteparo 1. Localize o anteparo sob o capô dianteiro (Caixa A da Figura 2). Figura 3 5. Remova as mangueiras e o chicote conectados ao anteparo. 6. Remova os 8 parafusos e o anteparo da máquina (Caixa B da Figura 3). 7. Instale o novo anteparo com os 8 parafusos do item anterior (Caixa C da Figura 3). 8. Aperte os parafusos com torque de 80 a 100 N m (59 a 73 pés-lb). Figura 2 2. Desconecte o tubo ligado ao conjunto da bomba de carga (Caixa B da Figura 2). 3. Remova o conjunto do ventilador do anteparo (Caixa C da Figura 2). 3
Instalação da válvula no anteparo 1. Instale as conexões na válvula de retenção como mostrado na Caixa A da Figura 4. 2. Fixe a válvula ao anteparo com 3 parafusos (M8) e 3 porcas (M8) (Caixa B da Figura 4). 5. Conecte a mangueira de 65 cm entre a conexão superior da válvula de retenção, no lado do porta-hastes, e a conexão superior da bomba rotativa (Figura 6), utilizando um O-ring do kit e os elementos de fixação da mangueira desconectada anteriormente. Figura 4 3. Aperte os parafusos com torque de 23 a 29 N m. 4. Passe a mangueira de 61 cm, desconectada anteriormente no item 4, entre a conexão da válvula de retenção, no lado do motor, e a conexão inferior da bomba rotativa (Figura 5), utilizando um O-ring do kit e os elementos de fixação da mangueira desconectada anteriormente. Figura 6 Figura 5 4
4 Instalação das uniões de anteparo e da válvula limitadora de pressão 2. Instale a união de anteparo e a porca autotravante (Figura 8). Peças necessárias para este passo: 4 União de anteparo 4 Porca autotravante 1 Válvula limitadora de pressão 2 Conexão grande 90 graus 2 Conexão reta pequena 4 Anel O-ring (tamanho pequeno) 8 Parafuso (7/16" x 5½") 8 Arruela Instalação da união de anteparo na lança 1. Execute 2 furos (41/64") no anteparo, próximo da lança (Figura 7). Figura 8 Instalação da união de anteparo no sistema de translação 1. Execute 2 furos (41/64") no painel do sistema de translação, como mostrado na Figura 9. Figura 9 1. 2 1/4" 3. 1 3/4" 2. 3 7/8" 4. 2 3/16" Figura 7 1. 3 31/64" 3. 6 3/64" 2. 2 3/8" 4. 5 17/32" 5
2. Instale as 2 uniões de anteparo e as 2 porcas autotravantes como mostrado na Figura 10. Figura 10 Instalação da válvula limitadora de pressão 1. Remova os 2 tubos rígidos entre o motor e o manifold do sistema de translação Nota: Reserve os flanges 2. Remova as 2 conexões tê, as 2 conexões de redução, o conector, a válvula de alívio de pressão, a conexão reta e a mangueira entre a conexão reta e a redução Figura 12 4. Instale 2 anéis O-ring no motor e posicione a válvula limitadora de pressão sobre a parte superior do motor (Caixa B da Figura 12). 5. Posicione os flanges removidos dos tubos rígidos nas conexões 90 graus da válvula limitadora de pressão e fixe o conjunto com 8 parafusos (7/16" x 5 1/2") e 8 arruelas (Caixa C da Figura 12). 6. Aperte os parafusos com torque de 86 a 104 N m (63 a 77 pés-lb). Figura 11 3. Instale 2 anéis O-ring no orifício da válvula limitadora de pressão e instale as conexões conforme indicado na Caixa A da Figura 12. 6
5 Instalação das mangueiras hidráulicas Peças necessárias para este passo: 1 Mangueira 28 cm 1 Mangueira 139 cm 2 Mangueira 5 m 1 Mangueira 66 cm 1 Mangueira 67 cm 2 Conexão reta 2 Porca de união 1 Mangueira 89 cm 1 Mangueira 86 cm Procedimento Importante: Verifique se as mangueiras estão ligadas com as válvulas corretas: LS1 com LS1 e LS2 com LS2. Figura 13 Vista Completa do Encaminhamento 7
1. Instale a mangueira de 66 cm entre a conexão LS1 da válvula limitadora de pressão e a união de anteparo traseira (Caixa A). 2. Instale a mangueira de 67 cm entre a conexão LS2 da válvula limitadora de pressão e a união de anteparo frontal (Caixa A). 3. Instale as conexões retas e as porcas de união (Caixa B). 4. Instale a mangueira de 89 cm entre a conexão P1 (direita) da válvula limitadora de pressão e a conexão direita (mais próxima do motor) no anteparo do sistema de translação (Caixa C). 5. Instale a mangueira de 86 cm entre a conexão P2 (esquerda) da válvula limitadora de pressão e a conexão reta esquerda (mais próxima do porta-hastes) no anteparo do sistema de translação (Caixa C). Figura 14 8
6. Conecte as mangueiras desconectadas anteriormente às conexões grandes na válvula de retenção (Caixas A e B). 7. Conecte a mangueira de 128 cm à conexão traseira menor na parte inferior da válvula de retenção (Caixa C). 8. Conecte a mangueira de 139 cm à conexão frontal menor na parte inferior da válvula de retenção (Caixa D). Figura 15 9
9. Conecte a mangueira de 128 cm à união de anteparo superior e a de 139 cm à união de anteparo inferior (Figura 16). 11. Conecte as duas mangueiras de 5 m nas conexões superiores entre o anteparo na lança e a união de anteparo interno no suporte do sistema de translação, como mostrado na Figura 18. Importante: Verifique se as mangueiras estão ligadas com as válvulas corretas: LS1 com LS1 e LS2 com LS2. Figura 16 10. Conecte as 2 mangueiras de 5 m à outra extremidade das uniões de anteparo, passando-as pelo porta-mangueira (Figura 16 e Figura 17). Figura 18 12. Abasteça o reservatório hidráulico até o nível correto e verifique quanto a vazamentos; consulte o Manual do Operador da máquina. Figura 17 10
6 Como associar o transmissor portátil à unidade base apertado. Uma vez concluído o processo, todas as luzes passarão a piscar. 7. Libere os botões. Peças necessárias para este passo: 1 Transmissor portátil Como associar o transmissor portátil à unidade base Se o transmissor portátil parar de se comunicar com a unidade base, ou se for trocado por um novo transmissor, será preciso associar o transmissor à unidade base, da seguinte forma: 1. Verifique se a máquina está desligada. 2. Certifique-se de que o transmissor portátil não esteja ativo (isto é, sem luzes acesas). 3. Aproxime-se do painel de controle traseiro da máquina. 4. Pressione simultaneamente e segure os botões de ligar e desligar. Todas as luzes irão ascender. Figura 19 1. Luz indicadora TX 5. Luz Indicadora A1 2. Luz indicadora RX 6. Luz Indicadora A2 3. Luz Indicadora ER 7. Botão de ligar 4. Luz Indicadora BA 8. Botão de desligar 5. Mantenha pressionados os botões atá a luz TX começar a piscar. 6. Continue a manter pressionados os botões Liga e Desliga e ligue a máquina para acionar a unidade-base. A unidade base e o dispositivo portátil estabelecem um link de comunicação enquanto o botão permanece 11