CONFORMITY CERTIFICATE ISSUED BY A CERTIFICATION BODY DESIGNATED BY ANATEL CERTIFICADO DE CONFORMIDADE EMITIDO POR ORGANISMO DE CERTIFICAÇÃO DESIGNADO PELA ANATEL Product Produto CONFORMITY CERTIFICATE CERTIFICADO DE CONFORMIDADE Telefone móvel celular Model / Type Ref. Modelo / Tipo de referência Name and address of the applicant Nome e endereço do solicitante Name and address of the manufacturer (technology owner) Nome e endereço do fabricante (detentor da tecnologia) Name and address of the factory Nome e endereço da fábrica Ratings and principal characteristics Especificações e principais características Additional information Informações adicionais Process identification number Número de identificação de processo HUAWEI KII-L23 (HUAWEI GR5) (*) Huawei do Telecomunicações Ltda. Av. Verbo Divino, 1400, subsl. 3º e 8º andares, Edifício Birmann, Chácara Santo Antonio São Paulo SP CEP: 04.719-002 CNPJ: 02.975.504/0001-52 Huawei Technologies Co. Ltd. Huawei Industrial Park, Bantian, Longgang District, Shenzhen, P.R. China. CNPJ: n/a Huawei Technologies Co. Ltd. Huawei Industrial Park, Bantian, Longgang District, Shenzhen, P.R. China. CNPJ: n/a Vide item 1) Especificações e Principais Características.*/ Categoria: I Serviço/Aplicação: Serviço Móvel Pessoal SMP, Serviço Telefônico Fixo Comutado STFC, Serviço Comunicação Multimídia - SCM e Radiocomunicação de Radiação Restrita. 35692/15.1.Re1.M1 One or more samples of the product were tested and found to be in conformity with Uma ou mais amostras do produto foram ensaiadas e encontraramse em conformidade com 3GPP TS 51.010-1 V6.5.0 (11-2005), 3GPP TS 134.121-1 V9.1.0 (07-2010), 3GPP TS 36.521-1 V9.5.0 (2011-06), 3GPP TS 36.523-1, Resolução Nº 506, Resolução Nº 303, Resolução Nº 533, Resolução Nº 442, Resolução Nº 529, Resolução Nº 454, Resolução Nº 544 e Resolução Nº 625 This certificate is only valid with all pages, which has the complementary information for this certification. Este certificado é apenas válido com todas as páginas, que contêm as informações complementares para esta certificação. This Conformity Certificate is issued by a Certification Body Designated by Anatel. Este Certificado de Conformidade foi emitido por um Organismo de Certificação Designado pela Anatel. Technical Manager / Gerente Técnico Page / Página: 1 / 6
1) Especificações e Principais Características Faixa de Frequências (MHz) Potência Máxima de Saída (W) Designação de Emissões Tecnologias SAR (W/kg) Cabeça SAR (W/kg) Corpo 824 a 849 2,455 200KG7W GSM 850 0,08 0,31 824 a 849 0,630 200KG7W GPRS 850 (**) 0,25 824 a 849 0,166 200KG7W EDGE 850 (**) 0,02 898,5 a 901 e 907,5 a 915 2,360 200KG7W GSM 900 0,05 0,20 898,5 a 901 e 907,5 a 915 0,659 200KG7W GPRS 900 (**) 0,09 898,5 a 901 e 907,5 a 915 0,168 200KG7W EDGE 900 (**) 0,05 1710 a 1785 1,151 200KG7W GSM 1800 0,06 0,17 1710 a 1785 0,336 200KG7W GPRS 1800 (**) 0,18 1710 a 1785 0,119 200KG7W EDGE 1800 (**) 0,17 1895 a 1900 1,164 200KG7W GSM 1900 0,03 0,10 1895 a 1900 0,346 200KG7W GPRS 1900 (**) 0,08 1895 a 1900 0,122 200KG7W EDGE 1900 (**) 0,04 824 a 849 0,234 WCDMA 850 0,15 0,11 824 a 849 0,187 HSDPA 850 0,14 0,09 824 a 849 0,186 HSUPA 850 0,08 0,18 1895 a 1900 0,239 WCDMA 1900 0,08 0,11 1895 a 1900 0,194 HSDPA 1900 0,05 0,09 1895 a 1900 0,195 HSUPA 1900 0,07 0,11 1920 a 1980 0,200 WCDMA 2100 0,29 0,09 1920 a 1980 0,163 HSDPA 2100 0,09 0,07 1920 a 1980 0,162 HSUPA 2100 0,05 0,06 703 a 748 0,223 824 a 849 0,159 1895 a 1900 0,190 2500 a 2570 0,205 (**) Não opera com DTM. 3M00G7W 10M0G7W 15M0G7W 20M0G7W 1M40G7W 3M00G7W 10M0G7W 1M40G7W 3M00G7W 10M0G7W 15M0G7W 20M0G7W LTE 700 LTE 850 LTE 1900 LTE 2600 0,12 0,07 0,02 0,06 0,07 0,02 0,10 0,06 Page / Página: 2 / 6
Este equipamento permite a transmissão de dados nas tecnologias de espalhamento por salto em frequência (Padrão EDR+LE) e de modulação digital (Padrões 802.11b/g/n) integrados no equipamento, com as seguintes características técnicas: Faixa de Frequências Tx (MHz) 2400 2483,5 Potência Máxima de Saída (W) Designação de Emissões 0,0103 1M12X9D 0,0096 1M37X9D 0,0103 1M38X9D 0,0011 685KX9D 0,3083 8M57X9D 0,3750 16M5X9D 0,3882 17M7X9D Tecnologias FHSS FHSS FHSS DSSS DSSS 802.11b OFDM 802.11g OFDM 802.11n (20 MHz) Tipo de Modulação Taxa Máxima de Transmissão SAR (W/kg) Cabeça SAR (W/kg) Corpo GFSK 1 Mbit/s (***) (***) π/4-dqpsk 2 Mbit/s (***) (***) 8-DPSK 3 Mbit/s (***) (***) GFSK 1 Mbit/s (***) (***) DBPSK DQPSK CCK BPSK QPSK 16-QAM 64-QAM BPSK QPSK 16-QAM 64-QAM 11 Mbit/s 0,10 0,03 54 Mbit/s 0,05 0,01 144,4 Mbit/s (64-QAM) 0,04 0,02 (***) Ensaio de SAR não aplicável, pois o equipamento possui potência medida emitida em um tempo médio de 6 (seis) minutos menor que 20 mw e o pico de potência emitida menor que 20 W. O equipamento possui antena interna. O equipamento implementa o IPv6. Page / Página: 3 / 6
2) Relatório(s) de Testes e Laboratório(s) Laboratórios Nacionais Relatório de ensaio Norma aplicável Data de emissão CPqD Centro de Pesquisa e Desenvolvimento em Telecomunicações (www.cpqd.com.br) Endereço: R. Dr. Ricardo Benetton Martins, s/n Parque II do Polo de Alta Tecnologia CEP 13086-902 Campinas, SP Telefone: (19) 3705-7293 Contato: Antonio Marini de Almeida PD.33.10.98A.2593A/RE-01-AA 3GPP TS 51.010-1 V6.5.0 28/12/2015 PD.33.10.98A.2593A/RE-02-AA 3GPP TS 51.010-1 V6.5.0 28/12/2015 PD.33.10.98A.2593A/RE-03-AA 3GPP TS 51.010-1 V6.5.0 28/12/2015 PD.33.10.98A.2593A/RE-04-AA 3GPP TS 51.010-1 V6.5.0 28/12/2015 PD.33.10.98A.2593A/RE-14-AC ETSI TS 134 121-1 V9.1.0 PD.33.10.98A.2593A/RE-13-AB ETSI TS 134 121-1 V9.1.0 PD.33.10.98A.2593A/RE-12-AB ETSI TS 134 121-1 V9.1.0 PD.33.10.98A.2593A/RE-11-AA 3GPP TS 36.521-1 V9.5.0 28/12/2015 PD.33.10.98A.2593A/RE-09-AA 3GPP TS 36.521-1 V9.5.0 28/12/2015 PD.33.10.98A.2593A/RE-08-AA 3GPP TS 36.521-1 V9.5.0 28/12/2015 PD.33.10.98A.2593A/RE-10-AA 3GPP TS 36.521-1 V9.5.0 28/12/2015 PD.33.10.98A.2593A/RE-05-AA Resolução Nº 506 28/12/2015 PD.33.10.98A.2593A/RE-06-AA Resolução Nº 506 28/12/2015 PD.33.10.98A.2593A/RE-07-AA Resolução Nº 506 28/12/2015 PD.33.GS.E1A.5624A/RE-01- AA Resolução Nº 442 28/12/2015 PD.33.GS.E1A.5707A/RE-01-AB Resolução Nº 442 Resolução Nº 529 PD.33.11.07A.1042A/RE-01-AB Resolução Nº 303 Resolução Nº 533 PD.33.14.14A.0122A/RE-01-AA Resolução Nº 442 23/02/2016 PD.33.14.14A.0127A/RE-01-AB Resolução Nº 442 29/02/2016 PD.33.14.14A.0899A/RE-01-AA Resolução Nº 529 23/11/2016 PD.33.14.12A.0421A/RE-01-AA 3GPP TS 36.523-1 22/11/2016 Justificativa Laboratorial: ( ) Sim (vide campo Informações Adicionais no RACT) (X) Não 3) Documentação descritiva do equipamento Documento Descrição Revisão Relatório de Análise de Conformidade Técnica (RACT) Processo Nº 35692/15.1.Re1.M1 0 Manual do Usuário / Técnico Manual do usuario N/A Especificação Técnica Especificação Técnica N/A Fotos Internas Fotos internas N/A Fotos Externas Fotos externas N/A Declaração de Manutenção Declaração de Manutenção N/A Esquema Elétrico Declaração Esquema elétrico N/A Certificado ISO 9001 CC 5321 N/A Page / Página: 4 / 6
4) Informações Adicionais Este certificado refere-se ao: 1º período de manutenção de 30/12/2016 à 30/12/2017, com correção da designação de emissões, relativa a tecnologia de LTE 1900, na tabela de Características Técnicas Básicas e inclusão dos ensaios de IPv6. Correção da designação de emissões: Foram retiradas as designações: 10M0G7W, 15M0G7W e 20M0G7W. O equipamento atinge taxas de HSPA+ somente no sentido downlink. (*) O celular modelo HUAWEI KII-L23 será comercializado com o nome: HUAWEI GR5. O telefone celular deste certificado poderá ser fornecido com os acessórios abaixo: - Fonte modelo HW-050100Z01 (HUAWEI), com tensão de entrada de 100-240 VAC (60 Hz/0,2 A) e tensão de saída de 5 VDC (1 A). Homologado sob o número: 4553-15-3257. - Fonte modelo HW-050200Z01 (HUAWEI), com tensão de entrada de 100-240 VAC (60 Hz/0,5 A) e tensão de saída de 5 VDC (2 A). Homologado sob o número: 0546-16-3257. - Bateria modelo HB396481EBC. Homologação: 4551-15-3257. 1. Conforme estabelecido no Art. 43 da Resolução No. 506, os equipamentos utilizando tecnologia de espalhamento espectral ou outras tecnologias de modulação digital, que façam uso de antenas de transmissão com ganho direcional superior a 6 dbi, devem ter a potência de pico máxima na saída do transmissor reduzida para valores abaixo daqueles especificados nos incisos V, VI e VII do art. 40 e no inciso II do art. 41, pela quantidade em db que o ganho direcional da antena exceder a 6 dbi; 2. Sistemas operando na faixa de 2400-2483,5 MHz e utilizados exclusivamente em aplicações ponto-a-ponto do serviço fixo podem fazer uso de antenas de transmissão com ganho direcional superior a 6 dbi, desde que potência de pico máxima na saída do transmissor seja reduzida de 1 db para cada 3 db que o ganho direcional da antena exceder a 6 dbi; 3. Equipamentos cujas estações operem na faixa de radiofrequências de 2400-2483,5 MHz e utilizem potência e.i.r.p. superior a 400 mw, em localidades com população superior a 500.000 habitantes, deverão ser licenciadas junto à Agência, nos termos da regulamentação específica pertinente a esta faixa. 4. Conforme estabelecido no Art. 6º da Resolução Nº 506, os equipamentos de radiação restrita devem conter, em lugar facilmente visível, uma etiqueta de difícil remoção, contendo a seguinte declaração: Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Se o equipamento for de tamanho reduzido ou em formato que torne impraticável a afixação da etiqueta, a declaração deve estar contida em local de destaque no manual de instruções fornecido pelo fabricante ao usuário ou em outro local, conforme deliberação da Anatel (casos de exceção previstos em Regulamento). 5) Observações Este Certificado é baseado em ensaio de tipo e em avaliações periódicas e é válido apenas para os equipamentos de modelos idênticos aos equipamentos efetivamente ensaiados e demais modelos descritos neste documento. Quaisquer modificações nos projetos, bem como a utilização de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos pela documentação descritiva dos equipamentos, sem a prévia autorização da NCC, invalidarão este Certificado. O usuário tem a responsabilidade de assegurar que os produtos serão instalados em atendimento às instruções do fabricante e as normas e regulamentos aplicados a este. Os Produtos classificados na Categoria I, objeto do certificado de conformidade, estão sujeitos à comprovação periódica de que mantém as características originalmente certificadas. Conforme os termos do Ato de Designação nº 16.955 e do Termo de Responsabilidade 002/RFGCT/RFCE/SRF de 08/06/2001, o produto acima especificado atende as normas e resoluções da ANATEL sendo que o mesmo deverá obrigatoriamente, ser homologado por esta Agência e portar Etiqueta Anatel para fins de comercialização e uso. Page / Página: 5 / 6
6) Histórico da Revisão Revisão Nº do processo Certificado Data da emissão Descrição 0 35692/15.1 Emissão inicial 1 35692/15.1.Re1 08/03/2016 1ª reemissão 2 35692/15.1.Re1.M1 07/12/2016 1ª manutenção Page / Página: 6 / 6