Simplesmente superior para padronização, eficiência operacional e valor agregado

CHESTERTON Série-S Selos S10 Simples & S0 Duplos Simplifica o inventário, instalação, manutenção e operação Design de selo otimizado para uso em toda a planta Sobreposta comum completa Instalação rápida, tipo bolt & go, em apenas dois passos Maior desempenho e valor agregado a geração de selagem combinando tecnologia e eficiência operacional ISO 1001:1996 and ISO 9001:000 CERTIFIED Simplesmente superior para padronização, eficiência operacional e valor agregado

CHESTERTON Série-S Selos S10 Simples & S0 Duplos Simplesmente superior para padronização, eficiência operacional e valor agregado A nova Streamline da Chesterton é projetada para satisfazer a maioria das aplicações em toda a planta com excelente confiabilidade de serviço. Mas a oferece mais do que apenas a selagem de fluido básica, pois abrange a economia da operação de selagem total. A simplifica o inventário, a seleção de selos, reduz a complexidade de instalação e minimiza o custo total de manutenção. Design otimizado para uso em toda a planta O S10 Simples e S0 Duplo em série são um par de selos combinados de alto desempenho e robustos que tornam a padronização fácil. Esses selos benchmark oferecem a confiabilidade esperada da Chesterton. Design comum com peças intercambiáveis A representa um sistema completo que oferece peças comuns para um desempenho previsível e um inventário simplificado. Nenhuma outra família de selos utiliza a comunalidade de peças melhor do que a. O design singular de cassete dentro do cartucho da permite que o usuário troque o S10 pelo S0 em apenas um minuto. Os materiais de face são trocados para satisfazer as necessidades de serviço e ao mesmo tempo manter o mínimo de peças sobressalentes. Excelente desempenho e valor agregado Os Selos da oferecem melhor desempenho porque os pontos fracos encontrados em outros designs de selos de plataforma comum foram eliminados. O seu valor superior é o resultado de uma confiabiliadade comprovada, aliada à economia de inventário e eficiência operacional oferecidas. A geometria de face da é projetada com o auxílio da Finite Element Analysis - FEA (Análise de Elemento Finito) e modelagem de fluxo de fluido por computador. A face da gera baixo calor para minimizar a distorção da face, oferecendo um desempenho estável e confiável. Instalação rápida, tipo bolt & go, em dois passos Com a, basta prender a sobreposta, apertar o jogo de parafusos e já está tudo pronto. Os grampos centralizadores de prendimento cativo se afastam quando a operação é iniciada; e não serão perdidos quando chegar a hora de fazer o reajuste dos rotores ou uma reselagem. As opções de recuperação tornam a operação suave As opções padrão da fábrica ou do campo para recuperação são fáceis de executar e econômicas. No entanto, com os cassetes de selagem completos disponíveis a preços acessíveis, é possível fazer uma reselagem rápida sem ser necessário fazer qualquer aplicação adicional relacionada à recuperação. CHESTERTON significa o futuro em selagem. Ambos os Cassetes de Selagem S10 e S0 utilizam a sobreposta comum da. O design singular de "cassete dentro do cartucho" torna o manuseio e reselagem streamlined fácil. Obtenha uma reselagem rápida e confiável montando um novo cassete com todas as peças novas e evite os custos administrativos de recuperação.

A nova referência para excelência em selagem e valor agregado Cassete S10 1 3 5 6 As peças comuns da reduzem o inventário e ao mesmo tempo oferecem mais opções. A mesma sobreposta é utilizada para os selos simples e duplos visando maximizar a sua flexibilidade. Os cassetes intercambiáveis reduzem o custo administrativo incorridos nos recuperações. As faces de selo otimizadas equilibram a geração de baixo calor e distorção, resistindo às mais rigorosas aplicações em uma instalação. O seu design FEA e corpo robusto resistem as altas pressões e torques quando comparados com os designs projetados para uso em geral. O Self-Centering Lock Ring (Anel de Trava de Centralização Automática) é um mecanismo patenteado que assegura a concentricidade da luva e ajusta a face rotativa no eixo durante a instalação. Isso evita que a face do selo se movimente, aumentando a confiabilidade em situações de emissões rigorosas e serviços com lama. O torque elevado e os acionamentos com almofadas eliminam o contato do metal com a face do selo em todas as faces da. Os acionamentos com almofadas minimizam o choque e a vibração. As almofadas de acionamento de alta resistência resistem à carga de cisalhamento em aplicações rigorosas. Os grampos centralizadoros cativos fazem o ajuste automático do posicionamento exato e se afastam quando habilitados. Não soltam faísca, por motivos de segurança, e nunca são perdidos, para futuro uso. As faces micropolidas reduzem o arrasto, oferecendo máxima flexibilidade da face. As superfícies altamente polidas asseguram a resposta da face. O prendimento da face do selo é minimizado. 7 8 O flush multi-port limpa melhor e evita a distorção térmica localizada da face do selo, o que é comum nos sistemas single-port. A bucha flutuante de restrição para maior segurança é um item padrão. Os fluidos são direcionados para quench e dreno. Cassete S0 9 10 11 1 A sobreposta completamente ventada assegura a presença de líquido ao redor do selo. Ela elimina os espaços de ar que previnem o fluxo de fluido de barreira e o aumento de temperaturas operacionais do selo. O anel de bombeamento de fluxo elevado resfria as faces internas e externas do selo em serviços a temperaturas elevadas. As aletas bi-direcionais agressivas são combinadas com cortes d agua para produzir alto fluxo. A configuração em série é selada no DE de ambos os conjuntos de faces de selo. Design comprovado para oferecer a mais alta confiabilidade sob várias condições. O Balance Piston (Pistão de Equilíbrio) permite o verdadeiro equilíbrio hidráulico duplo sem que os anéis-o se movimentem, causando prendimentos e falhas sob inversões de pressão. Com patente pendente, este sistema elimina a necessidade de faces de selo largas, que geram excesso de calor e contribuem para a falha dos anéis-o. 6 7 LIMITES DE OPERAÇÃO Pressão de Processo dos S10 & S0: Até 31 bar g (Até 50 psig) Pressão de Barreira do S0: Até 31 bar g (Até 50 psig) Até 17 bar g (Até 50 psig) Diferencial Interno Limites de Temperatura: Até 150 C (300 F) Etileno Propileno, PTFE Até 05 C (00 F) Fluorocarbono, AFLAS Até 50 C (500 F) ChemLast Velocidade: 5 m/s (5.000 FPM) Para aplicações com pressões e temperaturas mais elevadas, favor entrar em contato com a Chesterton. MATERIAIS PADRÕES Face Rotativa: Carbono, Carbeto de Silício, Carbeto de Tungstênio Face Estacionária: Carbeto de Silício, Carbeto de Tungstênio Elastômeros: Fluorocarbono, AFLAS*, EP, ChemLast, PTFE Encapsulado Peças de Metal: 316SS, todas as peças de metal molas Hastelloy C** Outros materiais disponíveis sob pedido. * Marca Registrada da Asahi Glass Company Ltd. ** Marca Registrada da Haynes International, Inc.

1 1 5 8 3 6 5 10 1 9 11 3 10 Sobreposta Cassetes Simples e Duplos Faces

Introduzindo a a geração de inovações Chesterton A Chesterton ocupa uma posição singular na indústria de selagem, contando com mais de um século de inovações contínuas sob uma única marca e propriedade. O resultado da continuidade de seus esforços é visto em uma série de patentes e inovações da empresa, inigüaláveis no mundo. A Chesterton sente orgulho em continuar esta tradição com a introdução dos Selos da Streamline. 1 a Geração: Selos Componentes A Chesterton introduziu os selos sem fretting, abrindo o caminho para os selos que não danificam os eixos. Outras inovações neste período incluiram as estacionárias de alinhamento automático e sobrepostas universais com rasgos. a Geração: Selos de Cartucho A inovação da Chesterton de selos de cartucho de prateleira é uma contribuição persistente para a tecnologia mundial de selagem. A selagem de cartucho tornou-se o fator de forma de selagem dominante desde então. Ela oferece maior confiabilidade de selagem devido aos pré-ajustes feitos na fábrica e sua instalação mais rápida e fácil. 3 a Geração: Tecnologia Avançada A Chesterton partiu para a revolução dos computadores com a introdução de linhas de selos projetadas e fabricadas com a ajuda de um software sofisticado. Isto incluiu a Finite Element Analysis FEA (Análise de Elemento Finito) para prever o aplainamento da face do selo utilizando faces monolíticas. Esta terceira geração também apresentou inovações patenteadas, tais como o Self-Centering Lock Ring para tornar a concentricidade do selo mais fácil para maior confiabilidade. a Geração: Streamline A nova Streamline representa o auge dos nossos esforços de engenharia na área de selagem. Esta é a geração de selos que vai além da selagem para atuar na área de operação de processo do selo. O resultado é uma maior economia obtida com a redução de inventário, menos administração, maior confiabilidade e opções de condicionamento flexíveis e econômicas. Esta a geração de selagem da Chesterton oferece mais valor do que jamais se pudesse imaginar.

CHESTERTON Selos S10 Simples & S0 Duplos Triggering Event: Seal Replacement Needed The Old Way The New Way Rebuild Programs Vast Inventories Lengthy Installation Burdensome Process Unavoidable Costs New Cassettes Universal Sizes Easy Install Easy Process Economical Cost Seal Work Complete, Process Starts Up DISTRIBUÍDO POR: Middlesex Industrial Park, 5 Fallon Road Stoneham, Massachusetts 0180-9101 USA Fone: 978-69- 66 Fax: 978-69- 6789 www.chesterton.com A. W.CHESTERTON CO., 00. Todos os direitos reservados. Marca registrada de propriedade e licenciada pela A.W.CHESTERTON CO. nos EUA e em outros países. FORM NO. L73017 S10/S0 SEAL BROCHURE - PORTUGUESE PRINTED IN USA 1/0