Para Jeanette P. Myers, já falecida, e para todos os outros bibliotecários que nos ajudam a encontrar tudo aquilo de que andamos à procura.

Documentos relacionados
Para a minha mulher, que odeia quando eu falo como um pirata...

À Andrea e à Heller, super heroínas para mim K. D. Ao meu pai, que transmitiu o que sabia K. G. C.

Índice. Introdução xi. 1 O Feiticeiro e o Caldeirão Saltitante 3. 2 A Fonte do Justo Merecimento O Feiticeiro do Coração Medonho 45

Para o meu pai, que era um contador de histórias e sabia provocar o riso. Sinto tanto a tua falta. S.Y.

ÍNDICE. Introdução Principiante Intermédio Complicado Avançado Perito

Só que não era um Objeto VOADOR Não Identificado, mas mais um Objeto VACILANTE Não Identificado!

A rapariga e o homem da lua

Ah, que maravilha! disse a mãe, quando eu lhe mostrei o recado que trouxe da escola. Um museu num castelo histórico! Vai ser interessante.

FICHA TÉCNICA. facebook.com/manuscritoeditora

1 von :36

365Historias 14. Saber quando parar!

CAPÍTULO UM. Há um contentor por trás da nossa escola. Este é o meu amigo Assis a saltar lá para dentro.

CAPÍTULO UM. Isto é um contentor do lixo. Este é o meu amigo Assis, a saltar lá para dentro.

Jostein Gaarder. Juca e os. Ilustrações: Jean-Claude R. Alphen. Tradução: Luiz Antônio de Araújo

ÍNDICE GERAL. Agradecimentos... 9 Nota Prévia... 11

Este livro é dedicado a todos os fantásticos fãs de língua portuguesa do Steve! Nós curtimos todos vocês!

BONS Dias. Ano Pastoral Educativo Colégio de Nossa Senhora do Alto. Com Maria Desperta a. Luz. que há em TI

FICHA TÉCNICA. Twitter.com/paulapimenta. Edição para venda apenas em Portugal

FICHA TÉCNICA. Esta edição é para venda em Portugal apenas.

Bando das Cavernas. Ruby: Como a sua melhor qualidade é o bom senso, é ela quem, na maioria dos casos, põe ordem no bando.

Para os meus filhos...

Piadas com Dez Mil Anos

OS XULINGOS ERAM PEQUENOS SERES, FEITOS DE MADEIRA. TODA ESSA GENTE DE MADEIRA TINHA SIDO FEITA POR UM CARPINTEIRO CHAMADO ELI. A OFICINA ONDE ELE

Venham comigo! Vou levar-vos à caverna do Ali Babá!

FICHA TÉCNICA. facebook.com/manuscritoeditora

Sinceridade. Aquele que tem por hábito mentir acabará sozinho.

Por vontade expressa da autora, a presente edição não segue a grafia do novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

O mundo doce de Maria

ÍNDICE. 1. O Dilema do Cavaleiro No Bosque de Merlim O Caminho da Verdade O Castelo do Silêncio...

Capítulo I. Um Palmo à Frente do Nariz

A RAPOSA E O GALO Era uma vez uma raposa muito esperta. Um dia, passeando, viu uma capoeira cheia de galinhas. Entrou lá dentro e comeu uma.

LUISA. Sou a. monótona


Certo dia, chegou uma mensagem do rei, informando que sua filha, a princesa, escolheria o futuro esposo entre os jovens do reino.

Transcrição de Entrevista nº 10

(continua) Contos e Fábulas O leão e o rato

ANTES DE COMEÇAR. O orgulho de um jovem nerd

Era uma tarde quente de verão e todos obedeciam à rotina diária. O labrador Mozart, chefe da matilha e cão mais velho, descansa suas pernas

365Histórias 23.Ser fiel nas pequenas coisas

CONTOS TRADICIONAIS. Pedro Malasartes. António Mota Ilustrações de Catarina Correia Marques

Claro que diziam isto em voz baixa, mas ela ouvia-os e ficava muito triste.

Bando das Cavernas. Ruby: Como a sua melhor qualidade. Tocha: Na escola tem fama de. Kromeleque: É o membro. Menir: É forte, emociona-se com

Rafa olhou para a bola que tinha levado. Ele ainda tinha uma bola novinha em folha em casa. Se desse esta ao Dani e a seus amigos, ele os faria

FICHA TÉCNICA

FÉRIAS

Versão COMPLETA. O Ribeiro que queria Sorrir. PLIP004 Ana Cristina Luz. Ilustração: Margarida Oliveira

Atividades Avaliativas

Conto de fadas produzido coletivamente pelos alunos do 2º ano A, da EMEB Prof.ª Maria Aparecida Tomazini, sob orientação da prof.

Índice FÍSICA. 10.º ano. Energia e sua conservação. Energia e movimentos Energia e fenómenos elétricos... 12

As gargalhadas vindas daquele cantinho da sala cedo despertaram a curiosidade dos restantes colegas, e em menos de nada estava instalada naquela

Os meus segundos melhores amigos são a Zoe e o Oliver. Nós andamos todos na mesma escola. É uma escola normal para crianças humanas. Eu adoro-a!

Chico. só queria ser feliz. Ivam Cabral Ilustrações: Marcelo Maffei 5

O Menino NÃO. Era uma vez um menino, NÃO, eram muitas vezes um menino que dizia NÃO. NÃO acreditam, então vejam:

Para os meus sobrinhos -netos: Afonso, Flor, Inês, Júlia e Zé Ricardo.

Espalhando Alegria no Natal

As galinhas escritoras

PONTIFICIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SÃO PAULO TECNOLOGIA EM JOGOS DIGITAIS

Passo a apresentar -vos uma breve resenha dos casos que tive com eles:

Narrativa visual e escrita LER + MAR. Trabalho realizado pelos alunos do 3º APC partir do livro Búzios

A galinha. Dona Gertrudes

PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DE GOIÁS EDU 1500 FUNDAMENTOS TEÓRICOS E METODOLÓGICOS DO ENSINO DE MATEMÁTICA PROFESSORA LYGIANNE BATISTA VIEIRA

O Pequeno Trevo e os Amigos da Rua

Impressão e comercialização proibidas.

O JAVALI DE UMA VIDA. Algures em Portugal foi cobrado pela técnica de Arco um troféu de javali digno de se lhe tirar o chapéu.

O PEQUENO TREVO E OS AMIGOS DA RUA

UM MONSTRO EM MINHA ESCOLA Iara M. Medeiros Adaptação da história de.

Por vontade expressa da autora, a presente edição não segue a grafia do novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa

Bíblia para crianças apresenta DANIEL NA COVA DOS LEÕES

Guerra Junqueiro. Três Contos de Guerra Junqueiro

Era Domingo, dia de passeio! Estava eu e as minhas filhas no

O EMPREGADO QUE NÀO QUIS PERDOAR Lição Objetivos: Ensinar que precisamos perdoar aos outros que pecam contra nós.

ANEXO II REGRAS DO JOGO BASQUETE 3X3


Puc-SP. Trabalho StoryBoard

Escrita e ilustrada pelos alunos da Escola Básica do Primeiro Ciclo da Benquerença Ano Lectivo 2008/2009

O Dono da Bola. Leia com atenção o texto a seguir.

DANIEL NA COVA DOS LEÕES

NOVIDADE O comboio Silvia Santirosi Chiara Carrer editora OQO

Agrupamento de Escolas de Mértola Ano Letivo

Os Relógios. O relógio de Sol

E - Acredita que a educação de uma criança é diferente perante o facto de ser homem/mulher? Mais protecção, brinquedos e brincadeiras diferentes

Um passinho outro passinho


Não te esqueças de mim, Pai Natal! Autor: Norbert Landa Ilustrador: Marlis Scharff-Kniemeyer

Presente de Aniversário Vanessa Sueroz

Fica comigo. Abelha, vem brincar comigo. Não posso. Vou procurar a ave. Ave, vem cantar comigo. Não posso. Vou procurar o gato.

FICHA TÉCNICA

Duda. Tina e Sam. Lulu

ADAPTAÇÃO PEGA VARETAS (Números Inteiros Negativos)

Transcrição de Entrevista n º 19

Novas amigas MICHELLE MISRA

Índice. 4 Sobre assaltantes de bancos, professores e cães Uma bicicleta, uma traição e as consequências... 59

Bando das Cavernas. Ruby: Como a sua melhor qualidade é o bom senso, é ela quem, na maioria dos casos, põe ordem no bando.

Generosidade. Sempre que ajudares alguém, procura passar despercebido. Quanto menos te evidenciares, mais a tua ajuda terá valor.

Constrói a tua história!

ÍNDICE INTRODUÇÃO A economia do mundo antes do crescimento económico moderno O crescimento económico moderno: uma visão geral...

Um agradecimento especial à Linda Chapman. À Charlotte e à Holly Allison: acreditem na magia!

Que Grande Abóbora Mimi! Valerie Thomas e Korky Paul

Perdido. Na Montanha. Uma história verídica! Sejam bem-vindos ao Parque Nacional de Yosemite. Vão passar algunsdias conosco?

Transcrição:

FICHA TÉCNICA Título original: Escape from Mr. Lemoncello s Library Autor: Chris Grabenstein Text copyright 2013 by Chris Grabenstein Edição portuguesa publicada por acordo com Random House Children s Books, uma divisão de Penguin Random House LLC. Tradução Editorial Presença, Lisboa, 2017 Tradução: Maria José Figueiredo Revisão: Gabriela Varino/Editorial Presença Composição: A. Sena Impressão e acabamento: Multitipo - Artes Gráficas, Lda. Depósito legal n.º 422395/17 1.ª edição, Lisboa, abril, 2017 Reservados todos os direitos para a língua portuguesa (exceto Brasil) à EDITORIAL PRESENÇA Estrada das Palmeiras, 59 Queluz de Baixo 2730-132 Barcarena info@presenca.pt www.presenca.pt

Para Jeanette P. Myers, já falecida, e para todos os outros bibliotecários que nos ajudam a encontrar tudo aquilo de que andamos à procura.

1 V ou contar -vos como foi que o Kyle Keeley ficou uma semana de castigo. Primeiro, meteu -se pelo meio do roseiral da mãe, para encurtar caminho. É verdade que ficou todo picado. Mas, depois de ter atravessado uns quantos espinheiros e esmagado uma série de petúnias, conseguiu uma vantagem de cinco segundos sobre o Mike, o irmão mais velho. Tanto o Kyle como o irmão mais velho sabiam perfeitamente onde estava aquilo de que precisavam para ganhar o jogo: dentro de casa! O Kyle já tinha encontrado a pinha que lhe permitia concluir a volta no «exterior». E tinha quase a certeza de que o Mike apanhara a «flor amarela». Bolas, estavam em junho; o que mais havia eram dentes -de -leão. Desiste já, Kyle! gritou o Mike quando o apanhou no carreiro de acesso a casa. Não tens hipótese nenhuma. 7

O Mike passou por ele a grande velocidade e entrou em casa à frente dele, eliminando o avanço que o Kyle conseguira. «Como seria de esperar.» O Mike Keeley tinha dezassete anos e era um verdadeiro atleta, uma estrela da equipa de futebol da escola. De futebol, de basquete e de beisebol. O Mike Keeley era bom em tudo o que metesse bola. O Kyle, que tinha doze anos, não era estrela de coisa nenhuma. O Curtis, o outro irmão do Kyle, ainda estava preso no quintal do vizinho, a tentar desembaraçar -se do cão. O Curtis era o mais esperto dos Keeleys. Mas a carta de «exterior» que lhe tinha calhado fora a sempre lamentável «Brinquedo do Cão do Vizinho». A verdade é que qualquer carta que tivesse que ver com cães era basicamente equivalente a uma derrota. E se querem saber por que razão os três irmãos Keeley andavam a correr pelo quarteirão que nem uns loucos num domingo à tarde, a apanhar uma série de coisas disparatadas, a resposta é: a culpa foi da mãe, que lhes disse: Olhem lá, se não têm nada que fazer, vão jogar um jogo! Ouvindo isto, o Kyle foi ao quartinho da cave e desen - terrou um dos seus favoritos de sempre: a Caça ao Tesouro do Lixo, Interior e Exterior, do Sr. Lemoncello. O jogo tinha sido um enorme sucesso, mas a verdade é que o Sr. Lemoncello era um mestre na arte de inventar jogos. O Kyle e os irmãos tinham -no jogado tantas vezes quando eram mais novos, que a mãe se vira obrigada a escrever para a editora do Sr. Lemoncello, a pedir que lhes mandassem outro baralho de cartas. E as cartas que lhes mandaram traziam uma série de tesouros novos que os jogadores 8

tinham de procurar, tipo «umas cuecas descaídas de um adulto», «um prato sujo», «uma casca de banana podre». (No final do jogo, quem perdia tinha de voltar a pôr os tesouros exatamente onde os tinha encontrado. Tratava -se de uma regra oficial do jogo, que estava escrita no interior da tampa da caixa, o que fazia com que fosse ainda mais importante ganhar!) Enquanto o Curtis continuava no quintal ao lado, a tentar conseguir convencer o dobermann do vizinho, o Twinky, a emprestar -lhe o seu brinquedo favorito, o Kyle e o Mike andavam ambos à procura das mesmas coisas, porque a última carta era comum a todos os jogadores. A tarefa desse dia uma carta que o Kyle nunca tinha visto era facílima. Procura duas moedas de 2002 cuja soma seja 30 cêntimos, e uma delas não pode ser de 10 cêntimos. Da - a. A resposta era uma moeda de 20 cêntimos e outra de 10, porque a carta dizia que uma delas não podia ser de 10 cêntimos mas a outra podia. Para ganhar, o Kyle tinha portanto de encontrar uma moeda de 20 cêntimos e uma moeda de 10 cêntimos, ambas de 2002. Era fácil. O pai tinha uma garrafa de bagaço vazia cheia de trocos em cima da banca de trabalho, na oficina da cave, e era para lá que o Kyle e o Mike se dirigiam a correr, a ver quem chegava primeiro. O Mike entrou em casa a grande velocidade. O Kyle sorriu. Adorava jogar estes jogos com os irmãos mais velhos, porque era a única hipótese que tinha de lhes ganhar fosse ao que fosse. Os jogos de tabuleiro punham -nos os três ao mesmo nível. Era preciso que os dados rolassem de feição 9

ou ter sorte às cartas, mas depois, se a pessoa fosse esperta, se as coisas lhe corressem bem, e se desse tudo o que tinha, qualquer um podia ganhar. Em especial hoje, que o Mike tinha perdido a dianteira pelo facto de ter optado pela via habitual para a cave: entrar pela porta da frente, avançar para a parte de trás da casa, descer a escada e correr para a oficina do pai. Pelo contrário, o Kyle tencionava recorrer a um atalho. Saltou por cima de uns arbustos frondosos e abriu com o pé a janelinha da cave, que ficava mesmo a rasar o chão. Sentiu qualquer coisa a estalar quando atingiu o vidro da janela com o ténis, mas não tinha tempo para se preocupar com isso: tinha de chegar primeiro que o irmão. Deitou -se na terra, meteu -se pela abertura e foi pousar no chão da cave. Correu para a banca de trabalho do pai, agarrou na garrafa de bagaço, espalhou as moedas sobre a banca e começou a procurar freneticamente pelas centenas de moedas de 10, 20 e 50 cêntimos. Bingo! Encontrou rapidamente uma moeda de 10 cêntimos de 2002 e meteu -a no bolso da camisa, espalhando mais as moedas de 10, 20 e 50 cêntimos pelo chão. Depois pôs -se à procura de uma de 20 cêntimos. 2010. 2003. 2008. Vá lá, vá lá! protestou baixinho. A porta da cave abriu -se com estrondo. Mas como é que...? começou o Mike, ao ver que ele tinha chegado primeiro à garrafa das moedas. O Mike ajoelhou -se e começou também à procura das moedas de que precisava, mas nessa altura o Kyle gritou: Achei! e mostrou -lhe uma moeda de 20 cêntimos de 2002. E a de 10 cêntimos? quis saber o Mike. O Kyle tirou -a do bolso da camisa. 10

Entraste pela janela? perguntou uma voz vinda de fora. Era o Curtis, que estava ajoelhado no canteiro. Entrei respondeu o Kyle. Eu ia fazer a mesma coisa. A distância mais curta entre dois pontos é uma reta. Não acredito que me ganhaste! exclamou o Mike num tom de queixa, porque não estava habituado a perder fosse ao que fosse. Pois é, maninho respondeu o Kyle, levantando- se com uma expressão ligeiramente gabarola, mas o melhor é acreditares mesmo. Porque agora vocês, seus falhados, vão ter de ir pôr os tesouros onde eles estavam. Eu rec u so - m e a ir devolver isto ao Twinky! declarou o Curtis, mostrando um pedaço de corda muito roída e cheia de nós. Ai vais, vais replicou o Kyle. Porque perdeste. Já sei que pensaste em entrar pela janela... Hum, Kyle interrompeu -o o Curtis a meia -voz. Talvez seja melhor calares -te. O quê? Ouve lá, Curtis, não tenhas mau perder. Eu é que resolvi cortar caminho, e meti dentro a janela e... Ai foste tu, Kyle? Tinha aparecido outra cara à janela. Era o pai dos três rapazes. Eh, eh, eh ouviu o Kyle atrás de si. Era o Mike. Foste tu que partiste o vidro? O pai não parecia nada satisfeito. Pois agora adivinha lá quem vai ter de trabalhar para substituir a janela. E foi assim que o Kyle Keeley teve um corte de 50 cêntimos na semanada até ao final do ano. E ficou de castigo durante uma semana. 11