Sede / Main Office Rua Eng. Frederico Ulrich Apartado 3078 4471907 Moreira Maia Portugal Phone. +351 229 402 000 Fax. +351 229 485 428 e mail: se@efacec.pt web: www.efacec.pt Devido ao contínuo desenvolvimento, as características poderão ser alteradas sem aviso prévio. Sem validade como documento contratual. Novo conceito de UPS Trifásica Modular de Dupla Conversão Sistemas Expansíveis e Redundantes baseados em Módulos de Potência Unitária de 10 a Mod. SA 51 P 0505 A1

> Características Técnicas MODELOS 10 40 kva 60 > CONCEPTPOWER Representa um conceito modular único de Protecção de Energia (CPE) trifásica para ambientes de trabalho críticos e actividades em constante evolução. Para corresponder à avançada tecnologia informática, foi desenvolvida uma nova tecnologia para a protecção de energia. A EFACEC Sistemas de Electrónica apresenta assim a CONCEPTPOWER, a UPS de tecnologia modular, trifásica, redundante n+1, que lhe permite expandir a capacidade de energia de acordo com as exigências dos negócios, fornecendo energia de qualidade constante e máxima disponibilidade. Nenhuma empresa pode admitir interrupção dos processos informáticos, avaria de equipamentos dispendiosos devido a sobretenções, perdas de produção ou de comunicação devidas a interrupções de fornecimento de energia ou a soluções de protecção de energia inadequadamente seleccionadas. A CONCEPTPOWER é um sistema de protecção energética flexível composto por s de UPS trifásicas numa gama de 10 a, que podem ser instalados em paralelo para aumento de potência ou para redundância, verticalmente ou horizontalmente. Vários armários tipo estão disponíveis para instalar os s, de modo a satisfazer as necessidades exactas do cliente, tanto a nível de espaço como de performance ou de disponibilidade. > Conceito de Protecção de Energia (CPE) O avançado CONCEPTPOWER CPE torna fácil o planeamento do sistema de alimentação para o futuro. Para satisfazer as necessidades comerciais e industriais, a CONCEPTPOWER tem uma flexibilidade confortável e está disponível nas versões de armário próprio ou para montagem rack. A excepcional Arquitectura de Paralelo Distribuído (DPA) com redundância protege os equipamentos contra avarias pontuais e assegura uma disponibilidade máxima e contínua. A excepcional característica de expansibilidade compensa o seu investimento e permitelhe com simplicidade expandir por acréscimo de potência instalada e/ou tempo de autonomia, de acordo com o crescimento do seu negócio. Com baixas perdas de energia, baixa THD da corrente de entrada e baixo ruído audível, a CONCEPTPOWER é uma UPS amiga do ambiente. A concepção modular significa manutenção simples e redução dos custos de operação e assistência. Supervisão melhorada significa que a CONCEPTPOWER é fácil de operar. Cada inclui um Power Manager Display (PMD) integrado, para controlo local. São disponibilizadas também capacidades de gestão remota, através de adaptadores SNMP para redes, ou por intermédio de modems e linhas de telefone. O CONCEPTPOWER CPE responde praticamente a todas as exigências de protecção de energia presentes e futuras. Informação geral Potência nominal de saída (kva) Factor de potência de saída Topologia Construção Tecnologia de paralelo Redundância n+1 Aumento de potência Bypass estático e de manutenção Acessibilidade Rendimento (dupla conversão) Ruído audível a 100 % / 75 % da carga (dba) Normas Características de entrada Tensão de entrada Tolerância de tensão de entrada (ref. 3x400 / 230 V) Frequência de entrada (Hz) Factor de potência de entrada Forma de onda da corrente de entrada Corrente de arranque Cabos de entrada Características de saída Tensão de saída Tolerância de tensão de saída Tolerância de tensão de saída (degraus de carga 0 a 100 % e 100 a 0 %) Frequência de saída (Hz) Tolerância da frequência de saída Factor de crista Sobrecarga Carga desequilibrada admitida Monitorização e controlo Display PMD Interface de comunicações Interface de contactos livres de potencial Adaptador SNMP Software de monitorização e shutdown Interruptor de corte de emergência (EPO) Características mecânicas Gama Classic (armário para um e s) LxAxP (mm) Gama Gemini (armário para dois s e s) LxAxP (mm) Gama Upgrade (armário para três s sem s) LxAxP (mm) Armário de s Classic adicional (mm) Armário de s Gemini/Upgrade adicional (mm) Peso da Classic s/ s e c/ 40 kva (kg) Peso da Gemini s/ s e c/ s 2 x 30 kva (kg) Peso da Upgrade s/ s e c/ s 3 x 40 kva (kg) Gama Upgrade (armário com um sem s) LxAxP (mm) Armário de s Upgrade adicional LxAxP (mm) Peso da Upgrade s/ s e c/ 3 x 60 kva (kg) Peso da Upgrade s/ s e c/ s 3 x 80 kva (kg) Peso da Upgrade s/ s e c/ s 3 x (kg) 10 15 20 30 40 60 80 0.8 Online, dupla conversão, VFI Modular (armário próprio ou para rack 19") Arquitectura de paralelo distribuido (DPA) Alta fiabilidade, sem limites de paralelo Acrescente potência conforme necessite (sem limites) Standard Acesso pela frente para serviço e manutenção (não há necessidade de acesso Lateral, Posterior ou de Topo) Até 96 % 55 / 49 57 / 49 59 / 51 63 / 53 69 / 65 EN 50091, partes 1,2 e 3, IEC 62040, partes 1, 2 e 3 3x380 / 220 V + N, 3x400 / 230 V + N, 3x415 / 240 V + N Cargas < 100 % (23 % +15 %), < 80 % (30 %, +15 %), < 60 % (40 %, +15 % ) 35 70 0.98 (regulado electronicamente) Sinusoidal (THD = 7 9 % a 100 % carga) Softstart Bornes de aperto 3x380 / 220 V + N, 3x400 / 230 V + N, 3x415 / 240 V + N + 1 % (carga linear) e + 3 % (carga não linear) + 4 % 50 ou 60 + 0.1 % (não sincronizada) e + 4 % ajustável (sincronizada com rede) 3 : 1 150 % 1 min e 125 % 10 min 100 % (todas as 3 fases reguladas independentemente) Com LCD, diagrama sinóptico, controlo Série RS 232 Alarmes e estados por relés Sim (opcional) Sim (Wavemon) Sim 550 x 1400 x 750 (a) 550 x 1800 x 750 550 x 1800 x 750 580 x 1400 x 750 580 x 1800 x 750 280 290 306 (a) 550 x 1800 x 750 100 1400 x 1900 x 870 580 x 1800 x 750 670 688 700

> Conceito Operacionalidade > Conceito de Modularidade O display redundante de gestão de energia (PMD) eleva o conceito de operacionalidade. A CONCEPTPOWER pode ser gerida local e remotamente por intermédio de redes de computadores ou modems e linhas de telefone. O projecto modular da UPS CONCEPTPOWER é a resposta não somente às necessidades comerciais e industriais standard, mas igualmente às exigências que requerem adaptabilidade. O planeamento para o futuro da fonte de alimentação tornarseá mais fácil graças aos s de UPS compactos. > Gestão local > Flexibilidade do UPS Módulo de UPS 1040 kva Cada UPS da CONCEPTPOWER é fornecido com um display de gestão de energia (PMD). Num sistema paralelo redundante, os PMD são também redundantes. O interface com o utilizador do PMD é fácil de utilizar: O PMD é intuitivo, coerente, de fácil aprendizagem e utilização. Os s de UPS CONCEPTPOWER standard integram todos os circuitos de potência e controlo incluindo rectificador / booster, inversor, estático e os seus circuitos de controlo, assim como a placa de CPU e o controlo do paralelo. Estes podem ser montados em paralelo sem limite de número de s, resultando numa capacidade ilimitada da fonte de alimentação. Relatório de problemas e acontecimentos no display para rápida solução. Funções de controlo de parâmetros comuns aos sistemas paralelo, nos PMD redundantes. O sistema completo de paralelo pode ser gerido a partir de qualquer PMD do paralelo. O PMD compreende um diagrama sinóptico para verificação do estado do sistema, botões de membrana (LEXAN) para controlo de simples e sistema paralelo, com LCD para monitorização de estados históricos de acontecimentos, grandezas de funcionamento e diagnóstico. > Gestão remota Cada UPS da CONCEPTPOWER é fornecido com interfaces de comunicação para monitorização, shutdown e gestão remota. > Painel de Sinalização Remota (RSP) O RSP fornece avisos remotos de mudanças de estado da UPS com indicadores LED e com um diagrama sinóptico. Um alarme geral audível e visual está disponível. A monitorização pode ser feita a distâncias até 100 m. > Software de Gestão e Shutdown (Wavemon) Wavemon é o software de gestão que pode ser utilizado com praticamente todos os sistemas operativos disponíveis no mercado. O software está também disponível para shutdown e monitorização de múltiplos es. Cada UPS é fornecido com um conector (Slot) para carta de adaptador SNMP opcional e pode ser monitorizado independentemente. Além desta solução, é possível implementar uma solução economicamente mais eficaz, onde apenas um adaptador SNMP é necessário para todo o sistema de UPS paralelo. O chassis do de UPS CONCEPTPOWER 1040 kva standard foi projectado para montagem em rack 19" nos armários EFACEC existentes (versões Classic, Gemini ou Upgrade), ou em armários especiais (por consulta). O peso dos s UPS é para 10 20 kva de 40 kg, 30 kva de 55 kg e 40 kva de 59 kg. A montagem em paralelo pode ser feita verticalmente nas versões Gemini e Upgrade (sendo esta uma solução que economiza espaço), ou horizontalmente em todas as versões (incluindo a Classic). O chassis do UPS CONCEPTPOWER 60 standard foi projectado para montagem em rack 19", nos armários de 300 kva (versão Upgrade) ou em armários especiais (por consulta). A montagem em paralelo pode ser feita verticalmente (economizando espaço), ou horizontalmente. Os s de 60 são compostos por 2 s: passivo e activo. > Topologia online de dupla conversão; grau superior de disponibilidade para protecção de energia O de UPS CONCEPTPOWER é um sistema UPS sem transformador, da segunda geração, verdadeiramente online, de dupla conversão e com estático. Quando a rede está presente à entrada da UPS, o rectificador, o booster e o inversor estão activos e a carga crítica é alimentada pelo inversor, sendo protegida das perturbações existentes na rede. Se a tensão de entrada sair da gama aceitável, prédefinida, ou falhar totalmente, a carga crítica continuará a ser alimentada pelo inversor e pela sem qualquer interrupção. O de UPS CONCEPTPOWER standard também contém o hardware de funcionamento em paralelo e quando são acrescentados s UPS, não é necessária nenhuma actualização das UPS quando se altera do modo simples para o modo paralelo. O UPS CONCEPTPOWER está pronto a funcionar... Módulo UPS Rede Módulo de UPS 60 rectificador Módulo passivo booster Módulo activo carregador de inversor Carga crítica

> Conceito de Redundância > Conceito de Serviço pósvenda Introduzindo um novo conceito de alta disponibilidade na protecção de energia As duas razões principais para instalar um sistema paralelo são a de aumentar a capacidade efectiva da UPS para permitir ao sistema alimentar uma maior carga do que é possível com um único e aplicar o conceito de redundância de modo a aumentar a fiabilidade do sistema UPS. Os sistemas em paralelo são frequentemente denominados como sistemas de aumento de potência ou como redundantes, embora alguns sejam suficientemente inteligentes para operar tanto duma como doutra forma, dependendo das condições de carga encontradas. No indesejável caso da falha dum, o redundante continuará a fornecer a plena carga, mantendo o sistema alimentado e em absoluto funcionamento. O rápido restabelecimento da operação é conseguido substituindo o avariado, enquanto os s redundantes estão a funcionar. Construção modular significa minimizar custos de serviço e manutenção A concepção avançada de serviço pósvenda da CONCEPTPOWER maximiza a disponibilidade de protecção de energia às cargas críticas. São algumas funcionalidades chave que reduzem o tempo médio de reparação (MTTR) das soluções de protecção de energia do tipo modular, aumentando assim a disponibilidade total do sistema. O diagnóstico inteligente incorporado detecta antecipadamente e informa qualquer acção necessária no display (PMD). Qualquer operação anómala será imediatamente detectada e registada no histórico de acontecimentos. No caso de uma avaria num UPS, este será imediatamente isolado para que o resto do sistema não seja comprometido. Assegurase deste modo a alimentação ininterrupta à carga crítica. > Gama Gemini (2 s + ) É uma solução UPS redundante 1+1 pronta a funcionar para ambientes de alta disponibilidade, tais como salas de es e centros informáticos. Se a exigência de alimentação crescer, um ou mais armários Gemini poderão ser acrescentados. O tempo de autonomia pode ser expandido acrescentando armários de s. O design elegante e economizador de espaço permite a colocação de dois s de UPS trifásicas de 10, 15, 20 ou 30 kva com s redundantes num só armário. Cada UPS standard contém todas as funções do paralelo, tornando as expansões de potência simples e economizadoras de tempo. Um número ilimitado de s UPS podem ser montados em paralelo. > O que é a Arquitectura de Paralelo Distribuido (DPA)? Módulo UPS 2 Módulos de s Distribuição 60 kva A CONCEPTPOWER está concebida para intervenções rápidas e fáceis por forma a minimizar o custo de operação. A construção modular assegura uma rápida substituição dos s avariados dos sistemas de energia redundantes sem interrupção de alimentação. Assim que o é substituído, começa automaticamente a comunicar com o resto do sistema e está pronto a funcionar. O tempo médio para reparação (MTTR) dos sistemas de alimentação modulares é mais curto do que nos sistemas tradicionais não modulares. A EFACEC disponibiliza cursos de formação de serviço pósvenda que vão aumentar as capacidades dos técnicos e reduzir o MTTR reduzindo assim o custo de serviço e manutenção. > Comparação entre as UPS tradicionais com transformador e as UPS inovadoras de tecnologia modular sem transformador O exemplo seguinte de comparação entre tecnologia tradicional com transformador e a nova tecnologia modular sem transformador mostra todas as vantagens da estrutura modular e prova porque o conceito de protecção de energia modular foi implementado. Configuração paralela redundante com tecnologia tradicional com transformador (1+1), baseada em 2 UPS originais de 500 kva cada. A DPA da EFACEC é uma Arquitectura de Paralelo Distribuido onde cada aparece como uma entidade UPS com energia totalmente independente, utilizando todos os circuitos electrónicos de potência e controlo para as conversões CACC, CCCC, CC CA, e um estático. Cada também inclui CPU e controlo do paralelo, reduzindo o ponto comum do sistema apenas aos cabos exteriores de controlo do paralelo. A funcional DPA assegura a alimentação na saída da UPS, enquanto a potência da UPS se mantiver superior ou igual à carga crítica a alimentar, sem transferir a carga para o. A transferência para vai ocorrer no caso de sobrecarga ou curtocircuito. Para aumentar a disponibilidade do, e consequentemente toda a disponibilidade do sistema, a DPA é expandida ao, assegurando maior disponibilidade, mesmo em caso de sobrecargas ou curtoscircuitos. A redundância significa que 2 ou mais UPS estão a partilhar a carga crítica ligada. Na figura abaixo, 3 s UPS em paralelo partilham a carga. Dáse como exemplo uma carga crítica de 60 kva e com s de potência nominal 30 kva, numa configuração redundante com verdadeira partilha de carga, em que as 3 UPS vão debitar 2/3 da sua potência nominal (20 kva cada). No caso indesejável de um UPS avariar ( UPS 3), os restantes dois s vão continuar a alimentar a carga sem interrupção, fornecendo individualmente 30 kva, assegurando alimentação contínua à carga crítica. UPS Tradicional com transformador 500 kva UPS UPS Tradicional com transformador 500 kva UPS Configuração paralela redundante com tecnologia inovadora sem transformador modular (5+1), baseado em 6 s de, com capacidade de remoção e instalação em carga. Rede principal CA CA estático CA CA estático CA CA estático Módulo UPS 2 Módulo UPS 3 carga crítica distribuição 300 kva distribuição 300 kva

> Conceito Ambiental > Conceito de Expansibilidade Esteja constantemente atento ao seu ambiente e ao seu custo de operação Aumente a capacidade da sua fonte de alimentação ao ritmo da evolução do seu negócio. A CONCEPTPOWER foi igualmente concebida para ir ao encontro das exigências ambientais importantes, focando os custos associados à operação de uma infraestrutura de proteção de energia. Características como: baixa emissão de calor, baixo nível de poluição harmónica ou baixa poluição audível fazem parte do Conceito de Protecção de Energia (CPE) e foram incluídas no projecto da CONCEPTPOWER. Uma coisa é construir uma infraestrutura de protecção de energia que satisfaz adequadamente as suas actuais necessidades profissionais e outra é assegurarse de que a mesma infraestrutura cuidará do futuro do seu negócio... A CONCEPTPOWER foi concebida para ter uma performance de expansão ilimitada de aumento de potência e de autonomia, adicionando simplesmente uma UPS independente com ou sem acréscimo de s. A CONCEPTPOWER permite a expansão tanto horizontal como vertical dos s UPS. > Alta eficiência 100 90 > Gama Upgrade (3 s) (expansão vertical) Alto rendimento da CONCEPTPOWER significa baixa emissão de calor e, nenhum sobreaquecimento desnecessário do nosso ambiente. Além disso, baixas perdas significam menor consumo de energia, o que pode distinguir substancialmente a tecnologia de um produto para outro. O calor é evacuado por sistemas de climatização que devem ser dimensionados de acordo com as perdas emitidas pelas UPS. Isso é igualmente um custo que deve ser considerado durante todo o ciclo de vida da UPS. Graças à tecnologia sem transformador e à tecnologia excepcional ESIS (Comutação do Inversor com Economia de Energia), a CONCEPTPOWER atinge um rendimento em dupla conversão até 96 %. Este design avançado de alta eficiência tem em média, pelo menos, 5 % de rendimento superior a topologias equivalentes de dupla conversão tradicional e tem um rendimento similar a UPS com topologia de conversão simples. 80 70 60 50 ~ ~ rendimento 0 25 50 75 100 Cos = 0.8 carga Neste armário, os s podem ser acrescentados para aumento de potência ou para redundância. A colocação de s em paralelo é ilimitada. Módulo UPS 3 Módulo UPS 2 Módulo UPS 3 Módulo UPS 2 > Alto Factor de Potência de entrada / Corrente de entrada sinusoidal Cos = 1 SMPS Distribuição 90 ou 120 kva Distribuição 300 kva O factor de potência de entrada da CONCEPTPOWER próximo do unitário reduz o custo da instalação de entrada ao serem utilizadas secções de cabo mais pequenas e calibres de fusíveis menores. Graças à baixa THD da corrente de entrada < 7 % (corrente de entrada sinusoidal), o nível de poluição harmónica da CONCEPTPOWER é muito baixo. A baixa emissão harmónica para a rede evita o sobredimensionamento desnecessário dos grupos geradores. O factor de potência de entrada próximo do unitário e a baixa THD da corrente de entrada < 7 % da CONCEPTPOWER são regulados electronicamente, não havendo portanto necessidade de filtragem dispendiosa, nem rectificação dodecafásica, como na topologia tradicional de dupla conversão. > Baixo ruído audível Tensão de entrada Armário Upgrade 120 kva (s para 10, 15, 20, 30 ou 40 kva) > Gama Classic (1 + ) (expansão horizontal) Armário Upgrade 300 kva (s para 60, 80 ou ) Neste armário, cada de UPS standard, contém todas as funções do paralelo, tornando as expansões de potência simples e economizadoras de tempo. Com o seu baixo ruído audível, a CONCEPTPOWER é uma UPS muito discreta que não incomoda o ambiente de trabalho. Graças à regulação do ruído em função da carga, o nível de ruído é ainda mais reduzido se a carga for < 70 % da potência nominal da UPS. Corrente de entrada > Protecção e gestão da Módulos de s A CONCEPTPOWER é fornecida com um carregador de sem ondulação sobreposta (ripple) que protege a do aquecimento, aumentando assim o ciclo de vida da. O carregador de regula automaticamente a tensão de carga da em caso de alteração da temperatura ambiente. A gestão de flexível (FBM), verifica periódica e automaticamente o bom estado da e avisa imediatamente se encontrar alguma anomalia. A FBM permite a utilização dum número variável (4050) de blocos de s para fornecer o tempo de autonomia exacto optimizando assim o custo da. Armário Classic (s para 10, 15, 20, 30 e 40 kva) Distribuição 30 kva ou 40 kva

> Aplicações CONCEPTPOWER Conceito de Protecção de Energia e de Expansão para Infraestruturas de Internet A capacidade de potência da CONCEPTPOWER Modular corresponde às necessidades actuais dos Centros de Informática e pode ser facilmente expandida acrescentando s UPS. A arquitectura da CONCEPTPOWER Modular permite expandir a capacidade em termos de potência conforme as necessidades. Esta característica evita um grande investimento inicial ao adquirir uma UPS de grande capacidade, quando as necessidades de potência nessa fase da instalação são ainda pequenas. Este conceito único permite ao utilizador ter uma despesa gradual à medida que as necessidades de mais potência vão aumentando, eliminando investimentos adicionais em instalações eléctricas. Modularidade Flexibilidade Superior No futuro, para aumentar a sua capacidade de potência, acrescente s. 1 1+1 2+1 Redundância UPS 3 UPS 2 UPS 1 Sala de es Expansibilidade Operacionalidade Fase 1 Fase 2 Fase 3 distribuição 120 kva Upgrade line Serviço pósvenda 3+1 Amiga do Ambiente A CONCEPTPOWER protege configurações com múltiplos es. A figura acima, mostra um exemplo duma aplicação multi que está protegida por uma CONCEPTPOWER redundante a fim de fornecer disponibilidade superior e funcionamento contínuo. Fase 4