ANOS A Produzir Aparelhagem Eléctrica Á SOLUÇÕES ELÉCTRICAS é
Descubra as Novidades ao longo do Catálogo! APARELHAGEM PARA CALHAS Tomadas e Adaptadores APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOS Disjuntores Magneto-Térmicos Interruptores Diferenciais Descarregadores de Sobretensão
NOVIDADES APARELHAGEM DE EMBEBER Aplicável em Mecanismos da Série MEC. MECANISMO ÚNICO Interruptores Horários Digitais Comandos Electrónicos de Persianas Detectores de Movimento Light Centrais de Som Modulares Comandos de Som com FM e IR Altifalantes
www.efapel.pt www.efapel.com 04
Página Apresentação da EFAPEL 06 Aparelhagens Aparelhagem de Embeber - Série MEC 4 - Série LOGUS 90 0 - Série Sirius 70 4 - Série Apolo 5000 64 Som Ambiente - Série Jazz Light 80 Aparelhagem Estanque - Série ESTANQUE 48 94 Aparelhagem Saliente - Série 600 0 - Série 3700 Aparelhagem para Calhas - Série QUADRO 45 8 - Série 47 0 Calhas Técnicas - Série - Calhas para Instalações Eléctricas 6 e Telecomunicações - Série 6 - Calhas Evolutivas para Distribuição 40 - Série 3 - Calhas para Protecção de Cabos e Tubos 46 - Série 4 - Calhas para Quadros Eléctricos 50 Dados, Voz e Imagem (DVI) - Série DVI 54 Aparelhagem Modular para Quadros Eléctricos - Série MODUS 55 60 Acessórios para Instalações Eléctricas 8 Informação Técnica 86 05
EFAPEL - 30 ANOS DE CRESCIMENTO Quem Somos Fundada em 978 e formada exclusivamente por capital Português, a EFAPEL é constituída por uma equipa de cerca de 300 colaboradores repartidos por 3 modernas unidades industriais com uma superfície total de 8.750 m. A EFAPEL, SA está certificada segundo as normas NP EN ISO 900 (Gestão da Qualidade), NP EN ISO 400 (Gestão Ambiental) e OHSAS 800 / NP 4397 (Gestão de Segurança e Saúde do Trabalho). Foi a primeira empresa em Portugal, neste sector de actividade, a ser registada no EMAS (Sistema Comunitário de Eco-Gestão e Auditoria) e a quinta empresa a nível nacional. 30 Anos de Crescimento Actualmente, exportamos para mais de 45 países de todo o Mundo, estando presentes nos quatro cantos do mundo (Alemanha, França, Rússia, Bélgica, Holanda, Grécia, Singapura, Vietname, México, Costa Rica, Argentina, Chile, Perú, Angola, Cabo Verde, Moçambique ) O que Fazemos Desenvolvemos e fabricamos produtos de qualidade para instalações eléctricas de baixa tensão, tais como, Aparelhagens de Embeber, Estanque e Saliente, Calhas Técnicas, Som Ambiente, DVI (Dados, Voz e Imagem) e Aparelhagem Modular para Quadros Eléctricos. A nossa equipa de Investigação, Desenvolvimento e Inovação dedica-se à pesquisa, concepção e desenvolvimento de soluções que melhor correspondam às necessidades dos nossos Clientes, tendo em mente três princípios orientadores: - Boa relação Qualidade/Preço; - Facilidade e Rapidez de Instalação; - Segurança e Comodidade para o utilizador. O nosso objectivo é oferecer aos nossos Clientes uma gama completa de produtos que lhes permita projectar e executar uma instalação eléctrica completa. Onde Estamos Sediados em Serpins, a 30 Km de Coimbra, temos uma localização privilegiada no Centro de Portugal, permitindo-nos despachar de um modo rápido e eficaz as encomendas dos nossos Clientes quer para o Norte, quer para o Sul do país. O nosso Compromisso com o Cliente O nosso compromisso com o Cliente assenta em três pilares que desde sempre regeram a política da EFAPEL: o Produto (conceber e fabricar produtos de Qualidade que correspondam às necessidades e expectativas dos nossos Clientes), o Serviço (servir o nosso Cliente do modo mais rápido e eficaz) e a melhor relação Qualidade/Preço. Deste modo, pretendemos ser reconhecidos pela nossa competitividade, fiabilidade dos produtos e eficiência dos serviços que prestamos aos nossos Clientes. 06
A nossa VISÃO, MISSÃO, VALORES e POLÍTICA Visão Ser uma empresa de excelência no domínio das soluções eléctricas. Missão Criar e produzir as melhores opções de aparelhagem e acessórios para instalações eléctricas e de dados, voz e imagem, com o compromisso de satisfação de Clientes, Colaboradores, Fornecedores, Accionistas e Sociedade......garantindo valor para o cliente, satisfazendo as suas necessidades e expectativas......desenvolvendo os produtos e processos com eficiência e eficácia, perseguindo a eliminação de todos os desperdícios......desenvolvendo o talento dos nossos colaboradores, assegurando a sua motivação e incentivando a criatividade, zelando pela sua segurança e saúde......contribuindo activamente para a sociedade, melhorando continuamente o desempenho ambiental e participando no desenvolvimento local e nacional......para garantir o crescimento sustentado da EFAPEL. Valores Ética Rigor Simplicidade Dinamismo Criatividade Honestidade e seriedade. Cumprimento dos compromissos assumidos com todas as partes interessadas. O que é simples é genial. Orientação para a mudança e aprendizagem. Procura de soluções inovadoras. Política Cliente em Primeiro Lugar. Fazer Bem é à Primeira. O Fornecedor é um Parceiro de Negócio. Melhorar Continuamente o Desempenho da Organização. Cumprir a Legislação e Outros Requisitos Aplicáveis. Promover a Informação e Formação dos Colaboradores e de Outros que trabalhem em nome da EFAPEL. Prevenir a Poluição. Divulgar o Comportamento Ambiental. Eliminar ou Minimizar os Riscos Profissionais. 30ANOS A Produzir Aparelhagem Eléctrica 07
O Nosso Compromisso com a QUALIDADE, AMBIENTE e SEGURANÇA Qualidade e Segurança Conscientes de que a Qualidade e Segurança são factores críticos no domínio do material eléctrico, todos os nossos produtos são concebidos, fabricados e testados em estrita conformidade com todas as normas que lhes são aplicáveis, respondendo aos requisitos de cada país aos quais se destinem. Dispondo de avançados equipamentos de teste e assegurando uma supervisão constante ao longo do processo produtivo, garantimos a qualidade dos nossos produtos desde a concepção à utilização. Para além do rigoroso Controlo de Qualidade interno, os nossos produtos e processos produtivos são submetidos sistematicamente a auditorias por parte de entidades independentes e acreditadas para o efeito. Ambiente A EFAPEL orgulha-se de ter sido a primeira empresa em Portugal, no seu sector de actividade, registada no EMAS (Sistema Comunitário de ECO-Gestão e Auditoria). Todos os aspectos ambientais são sistematicamente identificados, controlados e monitorizados de modo a garantir a melhoria contínua do desempenho ambiental da EFAPEL. Com o intuito de promover a questão ambiental junto da Comunidade, incentivamos os nossos Colaboradores, Fornecedores e Clientes a aplicarem as práticas diárias da empresa no seu quotidiano. 08
MARCAS de CERTIFICAÇÃO da EMPRESA EMPRESA CERTIFICADA 9 0 0 I S O APCER Certificação de Sistemas de Gestão da Qualidade Sistema de Gestão da Qualidade implantado em concordância com a norma NP EN ISO 900. EMPRESA CERTIFICADA 400 IS O APCER Certificação de Sistemas de Gestão Ambiental Sistema de Gestão Ambiental implantado em concordância com a norma NP EN ISO 400. APCER Certificação de Sistemas de Gestão da Segurança e Saúde no Trabalho Sistema de Gestão da Segurança e Saúde no Trabalho implantado em concordância com a norma OHSAS 800 / NP 4397. INSTITUTO DO AMBIENTE Gestão Ambiental Verificada Sistema de Gestão Ambiental de acordo com o Regulamento (CE) nº 76/00 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Março de 00. MARCAS de QUALIDADE dos PRODUTOS A marca, quando colocada num produto, assegura a conformidade deste com todas as normas que lhe são aplicáveis e assegura que o mesmo foi produzido por um fabricante que dispõe de um sistema de controle de produção adequado. CERTIF Certificação de produtos (Portugal) Verband Deutscher Elektrotechniker Certificação de produtos (Alemanha) AFNOR LCIE Laboratoire Central des Industries Eléctriques (França) SGS Belgium N.V. - CEBEC Certificação de produtos (Bélgica) KEMA Quality B.V. Certificação de produtos (Holanda) GOSSTANDART RUSSIA Certificação de produtos (Rússia) Underwriters Laboratories Certificação de produtos (EUA) INTERTEK ETL SEMKO Certificação de produtos (Suécia) UKRSEPRO Certificação de produtos (Ucrânia) Marca de Conformidade com as Directivas Comunitárias aplicáveis ao produto FABRICANTE A marcação CE, conforme estabelecido pelas Directivas 006/95/CE (Baixa Tensão) e 004/8/CE (Compatibilidade Electromagnética), indica o cumprimento por parte do fabricante que a utiliza, de todas as obrigações respeitantes à conformidade do equipamento com as Directivas do Conselho da Comunidade Europeia que lhe são aplicáveis. Os produtos da Efapel, abrangidos e obrigados a marca CE são todos os actualmente comercializados excepto: - Tomadas 6A (50V); Tomadas de Música; Interruptores V; - Buchas. 09
Uma EMPRESA de VALOR ACRESCENTADO A Satisfação dos nossos Clientes é um compromisso diário. Por isso, disponibilizamos os Serviços que nos colocam mais perto do Cliente: Serviço de Apoio Técnico (SAT) Sempre que necessite de assessoria técnica, temos à sua disposição uma equipa qualificada, disponível para apoiá-lo, quer via Telefone, quer no seu local de trabalho. Serviço de Vendas Sempre que necessite de apoio na elaboração das suas encomendas ou pretenda apresentar uma sugestão ou esclarecer qualquer dúvida, temos à sua disposição uma equipa comercial vocacionada para resolver o seu problema ou questão, de um modo breve e eficaz. Serviço de Distribuição e Logística Para que possa satisfazer os pedidos do seu Cliente a tempo e horas, dispomos de um serviço de distribuição profissional e eficaz no atendimento e despacho das suas encomendas. Serviço de Comunicação e Merchandising Para que possa promover e apoiar a Marca EFAPEL, temos à sua disposição um serviço personalizado que lhe proporciona todos os meios de comunicação e promoção (Expositores, Catálogos, Amostras, Documentação Técnica e Formação). Telefone: +35 39 970 36 +35 97 303 430 +35 967 008 859 +35 937 303 43 Fax: +35 800 0 344 e-mail: comercial@efapel.pt export@efapel.pt sat@efapel.pt A EFAPEL na World Wide Web Para que possa estar sempre informado sobre todas as actividades desenvolvidas pela EFAPEL, visite- -nos no nosso Site www.efapel.pt. A partir do conforto da sua casa, saiba todos os detalhes sobre a gama de produtos comercializados, Lançamentos e Novidades, informações sobre Feiras e Eventos nos quais a empresa está presente, entre outras informações. Criámos uma área reservada aos Profissionais do sector, onde pode aceder a informações necessárias à sua actividade (Catálogos, Tabelas de Preços, Certificados da Empresa e dos Produtos, etc).
Os PRODUTOS EFAPEL e o MERCADO ELÉCTRICO A EFAPEL fabrica uma gama alargada de produtos que se destinam aos diversos mercados do sector eléctrico de Baixa Tensão: Residencial, Terciário, Industrial, Institucional, Hotelaria, Grandes Superfícies, Cablagem Estruturada, e Telecomunicações. Na Tabela seguinte, é apresentado o modo como os produtos EFAPEL se distribuem nestes mercados. GAMA DE PRODUTOS EFAPEL AP. EMBEBER AP. SALIENTE AP. ESTANQUE SOM AMBIENTE DVI CALHAS APARELHAGEM AP. PARA CALHAS MODULAR SÉRIES MERCADO 90 70 50 6 37 48 Jazz Light DVI 6 3 4 55 47 45 RESIDENCIAL TERCIÁRIO INDUSTRIAL INSTITUCIONAL HOTELARIA GRANDES SUPERFÍCIES CABLAGEM ESTRUTURADA TELECOMUNICAÇÕES O nosso objectivo é disponibilizar uma gama completa de produtos EFAPEL que permita projectar e executar uma instalação eléctrica completa. www.efapel.pt
PORTUGAL HOLANDA BÉLGICA FRANÇA ANDORRA MADEIRA MARROCOS CANÁRIAS EFAPEL Serpins 40 9 34 N 8 48 O MÉXICO COSTA RICA PERÚ ANTILHAS HOLANDESAS CABO VERDE BENIN COSTA DE MARFIM SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE BRASIL SUÉCIA PO AL LU S ITÁL ESPANH TU ARGÉLIA N ANGO EFAPEL Padrão 40 6 48 N 8 7 35 O CHILE ARGENTINA
A CRESCER nos QUATRO CANTOS do MUNDO Em 988, a EFAPEL deu o primeiro passo para o processo de internacionalização com a abertura do primeiro Cliente de Exportação na Grécia. Volvidos 0 anos, estamos presentes em mais de 45 países da Europa, África, Médio Oriente e América Latina. Dos mercados externos mais representativos salienta-se a Espanha, Bélgica, Holanda, França, Alemanha, Grécia, Rússia, Bulgária, Arábia Saudita, Angola, Chile e Perú. FINLÂNDIA RÚSSIA LÓNIA LETÓNIA EMANHA BIELORÚSSIA UCRÂNIA XEMBURGO MOLDÁVIA KAZAQUISTÃO UÍÇA SÉRVIA IA BULGARIA A MACEDÓNIA GEÓRGIA AFEGANISTÃO UNÍSIA GRÉCIA SÍRIA IRÃO LÍBANO IRAQUE JORDÂNIA KUWAIT EGIPTO ARÁBIA EMIRATOS ÁRABES IGÉRIA CAMARÕES ETIÓPIA VIETNAME SINGAPURA LA MOÇAMBIQUE 3
Desenvolvida e fabricada com tecnologia e materiais evoluídos, a Série MEC é composta por 8 funções principais que permitem executar instalações eléctricas de embeber com a garantia de qualidade, funcionalidade, rapidez e segurança. Os mecanismos MEC foram concebidos para permitir a utilização de todas as Séries de Embeber EFAPEL. Com um único mecanismo, a Série MEC permite ao Profissional executar a instalação, concedendo ao Cliente a personalização do seu espaço, através da escolha dos acabamentos das Séries LOGUS 90, Sirius 70 e Apolo 5000. Para que o Profissional possa proteger a sua instalação durante o período de decisão do seu Cliente, a EFAPEL disponibiliza a Tampa de Protecção que protege o mecanismo durante a fase de pinturas, acabamentos, limpezas, etc. Nos casos de remodelação na decoração do seu espaço, os mecanismos da Série MEC acompanham o seu estado de espírito, facilitando a troca rápida, fácil e perfeita dos acabamentos escolhidos das Séries de Embeber. Todos os mecanismos da Série MEC são produzidos de acordo com o estabelecido nas normas internacionais e, conforme o seu destino, possuem certificações outorgadas pelo Certif (Portugal), VDE (Alemanha), NF (França), CEBEC (Bélgica), KEMA-KEUR (Holanda) e GOST (Rússia), entre outras. 4
Novas Funções Interruptor Triplo Tomada RJ45 - saída Detector de Movimento Comando Geral de Persiana 5
MECANISMO ÚNICO Instalação Fácil e Rápida Ligação com Valor Acrescentado Ligação rápida até A. Ligação com parafuso até 0A. Esquema eléctrico gravado a laser no aparelho. Garras Recolhidas Mecanismo Compacto Evita elásticos/molas. Não fere as mãos. Não fere os condutores no momento da instalação do mecanismo. Mais espaço para cablagem. Melhor arrumação dos cabos dentro da caixa. Segurança Mecanismo totalmente isolado. Verificação visual dos condutores. Acesso com busca pólos sem desmontagem da peça. Partes activas não acessíveis. 6
Acabamento com Qualidade Alinhamento e nivelamento das peças, usando o Nível de Instalação. Garantia de alinhamento das peças em montagem dupla, tripla, quádrupla e quíntupla. Tampa de Protecção: acessório para proteger os mecanismos em fases de pinturas, acabamentos, limpezas, etc. Diversidade de Funções 8 Funções que respondem às necessidades das instalações eléctricas nos diversos segmentos Alguns Exemplos: Interruptor Unipolar Comutador de Lustre Interruptor Triplo Interruptor Card System Botão Basculante de dão Interruptor Rotativo Regulador Comutador de Luz Tomada Schuko Tomada Telefónica Tomada R - TV Tomada RJ 45 - saída Interruptor Horário Digital Comado Geral de Persiana Detector de Movimento 7
Como MONTAR os nossos PRODUTOS Série Mec Espelho BR - Branco Tecla BR - Branco Peça Completa BR - Branco Refª Refª 909 TBR 709 TBR 509 TBR. Escolha de Referência: Para efectuar o seu pedido apenas terá de escolher: a) Referência do Mecanismo da função que pretende; b) Referência do Espelho da Série seleccionada; c) Referência da Tecla/Centro aplicável da Série seleccionada; Refª 9060 TBR 7060 TBR 5060 TBR Exemplo: Interruptor Simples da Série LOGUS 90 a) Mec - ; b) Espelho - 909 TXX; c) Tecla - 9060 TXX.. Escolha do Acabamento: Para escolher o acabamento da Série seleccionada, apenas terá de acrescentar a sigla da cor/acabamento que pretende. Para tal, poderá consultar a nossa Paleta de Acabamentos ou os nossos Catálogos. Exemplo: Interruptor Simples da Série LOGUS 90 METALLO com acabamento Inox/Alumina a) Mec - ; b) Espelho - 909 TIA. c) Tecla - 9060 TAL; Série LOGUS 90 Linha BASE BR - Branco MF - Marfim Série LOGUS 90 Linha AQUARELLA Série Sirius 70 Linha CLASSIC BR - Branco MF - Marfim AT - Antracite Série Apolo 5000 Linha METALIZADA PR - Prata GR - Grafite PL - Platina CH - Champanhe PALETA DE ACABAMENTOS 8 GE - Gelo PE - Pérola AL - Alumina IS - Gris Série LOGUS 90 Linha CRYSTAL CG - Cristal/Gelo CP - Cristal/Pérola CA - Cristal/Alumina CS - Cristal/Gris Série LOGUS 90 Linha METALLO TP - Titânio/Pérola IA - Inox/Alumina OP - Ouro/Pérola QS - Níquel/Gris US - Alumínio/Gris RS - Crómio/Gris Série LOGUS 90 Linha ARBORE FP - Faia/Pérola JP - Cerejeira/Pérola MS - Mogno/Gris NA - Nogueira/Alumina Série LOGUS 90 Linha PETRA GG - Granito/Gelo GP - Granito/Pérola GA - Granito/Alumina GS - Granito/Gris Série Sirius 70 Linha AMBIENTE BB - Branco/Branco MM - Marfim/Marfim BM - Branco/Marfim BZ - Branco/Azul BA - Branco/Amarelo BV - Branco/Verde Série Sirius 70 Linha METALIZADA BI - Branco/Inox MI - Marfim/Inox AI - Antracite/Inox BO - Branco/Ouro MO - Marfim/Ouro AO - Antracite/Ouro Série Sirius 70 Linha MADEIRA BF - Branco/Faia MA - Marfim/Faia AF - Antracite/Faia BC - Branco/Cerejeira MC - Marfim/Cerejeira AC - Antracite/Cerejeira BG - Branco/Mogno MG - Marfim/Mogno AG - Antracite/Mogno BN - Branco/Nogueira MN - Marfim/Nogueira AN - Antracite/Nogueira Série Apolo 5000 Linha STANDARD BR - Branco MF - Marfim PT - Preto
Instale Agora e Proteja. Decore Depois!! MECANISMO SÉRIES ESPELHOS ACABAMENTOS - Espelhos Simples - Espelhos Duplos - Espelhos Triplos - Espelhos Quádruplos - Espelhos Quíntuplos (Só nas linhas BASE e AQUARELLA) BASE AQUARELLA CRYSTAL METALLO ARBORE PETRA LOGUS 90 - Espelhos Simples - Espelhos Duplos - Espelhos Triplos - Espelhos Quádruplos (Só na linha CLASSIC) CLASSIC AMBIENTE METALIZADA MADEIRA MEC MECANISMO ÚNICO SIRIUS 70 - Espelhos Simples - Espelhos Duplos - Espelhos Triplos - Espelhos Quádruplos STANDARD METALIZADA APOLO 5000 NOVO Neste Catálogo, pretendemos facilitar a escolha do nosso Cliente, apresentando conjuntamente os mecanismos com a respectiva Tecla e/ou Centro. 9
Com uma forma marcadamente geométrica e materiais nobres, a Série LOGUS 90 oferece uma ampla gama de cores e texturas, onde as tendências mais exigentes de design encontram uma resposta criativa. Inspirada na arquitectura e decoração modernas, esta Série permite dar azo à imaginação e criar ambientes modernos e carismáticos. As 6 linhas distintas da Série LOGUS 90 dão voz a diferentes formas de estar: BASE - Bom acabamento. Forma e função discretas. AQUARELLA - es com personalidade. Matizes que caracterizam o espaço. CRYSTAL - Clareza e transparência. Tons que transportam a luminosidade do cristal para vivências multifacetadas. METALLO - Requinte e modernidade. A nobreza e o brilho do metal valorizam os ambientes e inspiram os grandes momentos. ARBORE - A eleição do que é natural e genuíno. As madeiras com as suas diferentes texturas criam ambiências de bem-estar e aconchego. PETRA - Beleza natural e estabilidade. A pedra com os seus padrões inigualáveis, esculpidos pelo tempo e pela natureza, traduz o gosto pelo que é sólido e duradouro. 0
BASE AQUARELLA BR - Branco GE - Gelo CRYSTAL METALLO CG - Cristal/Gelo TP - Titânio/Pérola ARBORE PETRA FP - Faia/Pérola GG - Granito/Gelo
BASE AQUARELLA CRYSTAL BR - Branco GE - Gelo CG - Cristal/Gelo MF - Marfim PE - Pérola CP - Cristal/Pérola AL - Alumina CA - Cristal/Alumina IS - Gris CS - Cristal/Gris Todas as linhas da Série LOGUS 90 dispõem de espelhos simples, duplos, triplos e quádruplos. As linhas BASE e AQUARELLA dispõem também de espelhos quíntuplos. Dada a sua simetria quadrada, todos os espelhos da Série LOGUS 90 permitem montagem vertical ou horizontal. As teclas simples e duplas da Série LOGUS 90 asseguram o grau de IP aos mecanismos da Série MEC.
es / Acabamentos METALLO ARBORE PETRA TP - Titânio/Pérola FP - Faia/Pérola GG - Granito/Gelo IA - Inox/Alumina JP - Cerejeira/Pérola GP - Granito/Pérola OP - Ouro/Pérola MS - Mogno/Gris GA - Granito/Alumina QS - Níquel/Gris NA - Nogueira/Alumina GS - Granito/Gris US - Alumínio/Gris As linhas CRYSTAL, METALLO, ARBORE e PETRA utilizam as teclas e os centros da linha AQUARELLA (Gelo, Pérola, Alumina ou Gris). RS - Crómio/Gris 3
APARELHOS DE COMANDO TECLAS E CENTROS Interruptor Unipolar A - 50V Tecla Simples 9060 T BR MF GE PE AL IS 0 NOVO Interruptor Triplo 6A - 50V 88 Tecla Tripla 9066 T BR MF GE PE AL IS 0 Interruptor Luminoso A - 50V Tecla para Luminosos 9060 T BR MF GE PE AL IS 0 Interruptor com Sinalização A - 50V 3 Tecla para Luminosos com Símbolo Luz 90797 T BR MF GE PE AL IS Tecla Simples 9060 T BR MF GE PE AL IS 0 Interruptor Bipolar A - 50V Tecla para Interruptor Bipolar 90608 T BR MF GE PE AL IS Interruptor Bipolar com Sinalização A - 50V 3 Tecla para Luminosos 9060 T BR MF GE PE AL IS 0 Interruptor Bipolar 0A com Sinalização 0A - 50V 4 Tecla para Luminosos com Símbolo Luz 90797 T BR MF GE PE AL IS Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99. 4
APARELHOS DE COMANDO TECLAS E CENTROS Interruptor Card System A - 50V (Para Cartão tipo Multibanco, 999) 3 Centro para Interruptor Card System 9073 T BR MF GE PE AL IS Inversor de Grupo A - 50V 5 Tecla Simples 9060 T BR MF GE PE AL IS 0 Inversor Luminoso A - 50V 5 Tecla para Luminosos 9060 T BR MF GE PE AL IS 0 Comutador de Lustre A - 50V 6 Tecla Dupla 906 T BR MF GE PE AL IS 0 Comutador de Lustre 0A 0A - 50V 65 Comutador de Escada A - 50V 7 Tecla Simples 9060 T BR MF GE PE AL IS 0 Comutador de Escada Luminoso A - 50V 7 Comutador de Escada com Sinalização A - 50V 73 Tecla para Luminosos 9060 T BR MF GE PE AL IS 0 Comutador de Escada 0A 0A - 50V 75 Tecla Simples 9060 T BR MF GE PE AL IS 0 Botão Basculante de dão A - 50V 9 Centro para Comutador/Botão de dão 9074 T BR MF GE PE AL IS Comutador de dão A - 50V 9 Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99. 5
APARELHOS DE COMANDO TECLAS E CENTROS Comutador de Escada Duplo A - 50V Comutador de Escada Duplo 0A 0A - 50V 3 Tecla Dupla 906 T BR MF GE PE AL IS 0 Tecla Simples 9060 T BR MF GE PE AL IS 0 Tecla com Símbolo Trinco 90604 T BR MF GE PE AL IS Botão Basculante A - 50V 5 Tecla com Símbolo Campainha 90605 T BR MF GE PE AL IS Tecla com Símbolo Empregada 90606 T BR MF GE PE AL IS Tecla com Símbolo Luz 90607 T BR MF GE PE AL IS Tecla para Luminosos 9060 T BR MF GE PE AL IS 0 Tecla para Luminosos com Símbolo Trinco 90794 T BR MF GE PE AL IS Botão Basculante Luminoso (50V) A - 50V 5 Tecla para Luminosos com Símbolo Campainha 90795 T BR MF GE PE AL IS Tecla para Luminosos com Símbolo Empregada 90796 T BR MF GE PE AL IS Tecla para Luminosos com Símbolo Luz 90797 T BR MF GE PE AL IS 6 Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99.
APARELHOS DE COMANDO TECLAS E CENTROS Botão Basculante com Identificação (50V) A - 50V 55 Tecla com Identificação 90603 T BR MF GE PE AL IS Botão Basculante Duplo A - 50V 56 Tecla Dupla 906 T BR MF GE PE AL IS 0 Botão Basculante/ Comutador de Escada A - 50V 59 Tecla para Luminosos 9060 T BR MF GE PE AL IS 0 Tecla para Luminosos com Símbolo Trinco 90794 T BR MF GE PE AL IS Botão Basculante Luminoso (V) 6A - V 6 Tecla para Luminosos com Símbolo Campainha 90795 T BR MF GE PE AL IS Tecla para Luminosos com Símbolo Empregada 90796 T BR MF GE PE AL IS Tecla para Luminosos com Símbolo Luz 90797 T BR MF GE PE AL IS Botão Basculante com Identificação (V) 6A - V 65 Tecla com Identificação 90603 T BR MF GE PE AL IS Botão Duplo de Persiana A - 50V Com encravamento eléctrico. 8 Botão Duplo de Persiana A - 50V Com contactos fechados. 8 Teclas para Botão Duplo de Persiana 906 T BR MF GE PE AL IS 0 Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99. 7
APARELHOS DE COMANDO TECLAS E CENTROS Botão Duplo de Comutação de Persiana A - 50V - Com encravamento eléctrico. - Permite o comando de um ou vários pontos. 83 Teclas para Botão Duplo de Persiana 906 T BR MF GE PE AL IS 0 Inversor de Persiana A - 50V Com encravamento mecânico e eléctrico. 90 Inversor de Persiana com Encravamento Mecânico A - 50V Com encravamento mecânico e eléctrico. 9 Teclas para Inversor de Persiana 9063 T BR MF GE PE AL IS 0 Inversor de Persiana com Encravamento Mecânico e Neutro A - 50V Com encravamento mecânico e eléctrico. 9 Comutador Rotativo de 6A 6A - 50V 30 Centro para Botão de Persiana/ Comutador Rotativo 9076 T BR MF GE PE AL IS Interruptor Rotativo de 6A 6A - 50V 30 Centro para Interruptor Rotativo 9076 T BR MF GE PE AL IS Botão Rotativo de Persiana 6A - 50V 303 Centro para Botão de Persiana/ Comutador Rotativo 9076 T BR MF GE PE AL IS Regulador Comutador de Luz de 500W - 40-500W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 30V; - 0-400W - Lâmpadas de halogéneo baixa tensão /4V com transformador ferromagnético. Regulador Comutador de Luz Electrónico de 30W 5-30W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo baixa tensão /4V com transformador electrónico. Centro para Regulador/ Comutador de Luz 907 T BR MF GE PE AL IS Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99. 8
APARELHOS DE COMANDO TECLAS E CENTROS Botão de Chave A - 50V 35 Centro para Botão/ Comutador de Chave 9035 T BR MF GE PE AL IS Comutador de Chave A - 50V 35 Interruptor Horário Digital Circuito - Alimentação: 30V~ - 50Hz - Poder de te: A - Tipo de Manobras: ON, OFF e IMPULSO NOVO 46 Centro para Interruptor Horário Digital Circuito 90046 T BR MF GE PE AL IS Esquemas de Ligação na página 9. Interruptor Horário Digital Circuitos - Alimentação: 30V~ - 50Hz - Poder de te: 6A + 6A - Tipo de Manobras: ON, OFF e IMPULSO NOVO 47 Centro para Interruptor Horário Digital Circuitos 90047 T BR MF GE PE AL IS Esquemas de Ligação na página 9. Comando Geral de Persiana com Sensor IR - Alimentação: 30V~ - 50Hz - Poder de te: 6A - Comando à distância, pelo Emissor IR ( 890) ou localmente, através de botões. - Funções programáveis (Subida/Descida) - Função: Standby NOVO 3 Centro para Comando Geral de Persiana com Sensor IR 903 T BR MF GE PE AL IS Esquemas de Ligação na página 93. Comando Local de Persiana com Sensor IR - Alimentação: 30V~ - 50Hz - Poder de te: 6A - Comando à distância, pelo Emissor IR ( 890) ou localmente, através de botões. - Função: Standby NOVO 3 Centro para Comando Local de Persiana com Sensor IR 903 T BR MF GE PE AL IS Esquemas de Ligação na página 93. Detector de Movimento 00W - Alimentação: 30V~ - 50Hz - Regulação de Sensibilidade - Alcance: 8 metros - Ângulo de detecção: 60º Detector de Movimento 400W - Alimentação: 30V~ - 50Hz - Regulação de Sensibilidade - Alcance: 8 metros - Ângulo de detecção: 60º NOVO 40 NOVO 40 Centro para Detector de Movimento 9040 T BR MF GE PE AL IS Esquemas de Ligação na página 9. Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99. 9
TOMADAS DE CORRENTE TECLAS E CENTROS Tomada Francesa 6A - 50V Centro para Tomada Francesa com Obturador 9065 T BR MF LR VD VM GE PE AL IS 0 Centro Schuko 9063 T BR MF LR VD VM GE PE AL IS 0 Tomada Schuko 6A - 50V 3 Centro Schuko com Obturador 9063 T BR MF LR VD VM GE PE AL IS 0 Centro Schuko com Tampa e Obturador 90634 T BR MF GE PE AL IS 0 Tomada Francesa Cerâmica 6A - 50V 47 Centro para Tomada Francesa com Obturador 9065 T BR MF LR VD VM GE PE AL IS 0 Centro Schuko 9063 T BR MF LR VD VM GE PE AL IS 0 Tomada Schuko Cerâmica 6A - 50V 49 Centro Schuko com Obturador 9063 T BR MF LR VD VM GE PE AL IS 0 Centro Schuko com Tampa e Obturador 90634 T BR MF GE PE AL IS 0 NOVO Centro para Tomada Euro-Americana 9084 T BR MF LR VD VM GE PE AL IS 0 Tomada Euro-Americana 5A - 7V/6A - 50V 40 Centro para Tomada Euro-Americana com Obturador 9084 T BR MF LR VD VM GE PE AL IS 0 Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris; LR Laranja; VD Verde; VM Vermelho. 30
ROSETAS, SINALIZADOR E ACESSÓRIO TECLAS E CENTROS Roseta com 3 Ligadores 3x,5mm - 50V 73 Centro para Roseta 9067 T BR MF GE PE AL IS 0 Roseta com 4 Ligadores 4x,5mm - 50V 74 Sinalizador - Aplicável Lâmpada 8. (pág. 83) - Máx. 5W (E4) 50V 360 Difusor para Sinalizador 9078 T IC LR VD VM Suporte para Tampa Cega Tampa Cega 90677 T BR MF GE PE AL IS TOMADAS INFORMÁTICAS Fornecidas com Conectores TECLAS E CENTROS NOVO Tomada RJ45 Cat 5e UTP ITED 453 NOVO Tomada RJ45 Cat 6 UTP ITED 455 NOVO Centro para Tomada RJ45 9075 T BR MF GE PE AL IS 0 Tomada RJ45 Cat 5e FTP ITED 443 NOVO Tomada RJ45 Cat 6 FTP ITED 445 Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris; IC Incolor; LR Laranja; VD Verde; VM Vermelho. Conectores RJ45 da Série DVI - Esquemas de Ligação na página 99. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99. 3
ESTRELA TOMADAS DE RÁDIO, TELEVISÃO, SATÉLITE E DADOS TECLAS E CENTROS Tomada R - TV Equalizada Estrela (ITED) - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação db Tomada R - TV Baixas Perdas Estrela (ITED) - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação db 530 540 Centro para Tomada R - TV 90685 T BR MF GE PE AL IS 0 Tomada R TV - SAT Estrela (ITED) - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação,5dB - 950-400 MHz - Atenuação 3dB - Passagem de rente 600 ma (DC) 550 Centro para Tomada R TV - SAT 90686 T BR MF GE PE AL IS Tomada R TV - DAT Estrela (ITED) - Conector Coaxial ø 9,5 - R TV - Conector F - DAT 560 Centro para Tomada R TV - DAT 90687 T BR MF GE PE AL IS CASCATA Tomada R - TV Equalizada Terminal Cascata - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação 5dB 53 Tomada R - TV Equalizada Passagem Cascata - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação 9dB - Passagem.dB Tomada R - TV Baixas Perdas Terminal Cascata - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação 5dB 53 54 Centro para Tomada R - TV 90685 T BR MF GE PE AL IS 0 Tomada R - TV Baixas Perdas Passagem Cascata - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação 9dB - Passagem db 54 Tomada R TV - SAT Terminal Cascata - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 400 MHz - Atenuação 5dB - Passagem de corrente 600 ma (DC) Tomada R TV - SAT Passagem Cascata - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 400 MHz - Atenuação db - Passagem de corrente 600 ma (DC) 55 55 Centro para Tomada R TV - SAT 90686 T BR MF GE PE AL IS Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris. Tomadas de Rádio, Televisão, Satélite e Dados Informação Técnica nas páginas 4 a 7. 3
TOMADAS DE RÁDIO, TELEVISÃO, SATÉLITE E DADOS TECLAS E CENTROS Tomada R TV - DAT Terminal Cascata - Conector Coaxial ø 9,5 - R TV - Conector F - DAT 56 Tomada R TV - DAT Passagem Cascata - Conector Coaxial ø 9,5 - R TV - Conector F - DAT 56 Centro para Tomada R TV - DAT 90687 T BR MF GE PE AL IS TOMADAS TELEFÓNICAS TECLAS E CENTROS Tomada Telefónica (RITA) 5 S* BR MF CZ AT Tomada Telefónica (4 Condutores) 5 S* BR MF CZ AT Tomada Telefónica (6 Condutores) Tomada Telefónica GEL (RITA) 53 S* 54 S* BR MF CZ AT BR MF CZ AT Centro para Tomada Telefónica 907 T BR MF GE PE AL IS 0 Tomada Telefónica GEL (4 Condutores) 55 S* BR MF CZ AT Tomada Telefónica GEL (6 Condutores) 56 S* BR MF CZ AT 8 contactos Tomada Telefónica Francesa T8 4 - Centro para Tomada Telefónica Francesa T8 9078 T BR MF GE PE AL IS 0 Legenda: * Fornecidas Semi-montadas. S Semi-montada; T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris; AT Antracite; CZ Cinzento. Nos centros para Tomada Telefónica da Linha AQUARELLA, utilizar os mecanismos nas seguintes cores: - AL (Alumina) CZ (Cinzento); - GE (Gelo) BR (Branco); - IS (Gris) AT (Antracite); - PE (Pérola) MF (Marfim). Tomadas de Rádio, Televisão, Satélite e Dados Informação Técnica nas páginas 4 a 7. 33
ACESSÓRIOS Caixa Saliente para Série LOGUS 90 (Utilizável em instalações com calha das Séries e 6) 976 A BR MF Tampa para Protecção de Mecanismos 97-40 Nível para Montagem MEC 989 - Cartão para Interruptor Card System 999-0 Aro Central Universal 45x45 (Acessório para Séries 45x45) 9088 T BR MF VM GE PE AL IS 5 Relé de Comandos de Persiana - Alimentação: 30V 50Hz - Poder de te: 6A - Encravamento Eléctrico. - Associar localmente a Botões Duplos de Persiana ( 83). Para controle centralizado da instalação, associar remotamente a Botão Duplo de Persiana ( 83) ou a Comando Geral de Persiana ( 3). Esquemas de Ligação na página 95. Relé Inversor de Persiana NOVO - Alimentação: 30V 50Hz - Poder de te: 6A - Encravamento Eléctrico. - Associar localmente a Botão Basculante Duplo ( 56). Para controle centralizado da instalação, associar remotamente a Botão Basculante Duplo ( 56) ou a Comando Geral de Persiana ( 3). Esquemas de Ligação na página 94. 85 85 - - Emissor IR para Comandos de Persiana - 4 grupos de Botões com funções programáveis. - Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas. 890 - Legenda: A Acessório; T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris; VM - Vermelho. 34
ESPELHOS - LINHA BASE Espelho Simples 909 T BR MF 0 Espelho Duplo 9090 T BR MF Espelho Triplo 90930 T BR MF Espelho Quádruplo 90940 T BR MF Espelho Quíntuplo 90950 T BR MF Espelho Schuko Monobloco 9090 T BR MF 0 Espelho Schuko Monobloco com Obturador 90903 T BR MF 0 Espelho para Tomada Francesa Monobloco com Obturador 90904 T BR MF 0 Espelho Monobloco para Tomada R - TV 90905 T BR MF 0 Espelho Monobloco para Tomada R TV - SAT 90906 T BR MF Espelho Monobloco para Tomada R TV - DAT 90907 T BR MF Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim. 35
ESPELHOS - LINHA AQUARELLA Espelho Simples 909 T GE PE AL IS Espelho Duplo 9090 T GE PE AL IS Espelho Triplo 90930 T GE PE AL IS Espelho Quádruplo 90940 T GE PE AL IS Espelho Quíntuplo 90950 T GE PE AL IS Espelho Schuko Monobloco 9090 T GE PE AL IS Espelho Schuko Monobloco com Obturador 90903 T GE PE AL IS Espelho para Tomada Francesa Monobloco com Obturador 90904 T GE PE AL IS Espelho Monobloco para Tomada R - TV 90905 T GE PE AL IS Espelho Monobloco para Tomada R TV - SAT 90906 T GE PE AL IS Espelho Monobloco para Tomada R TV - DAT 90907 T GE PE AL IS Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris. 36
ESPELHOS - LINHA CRYSTAL Espelho Simples 909 T CG CP CA CS Espelho Duplo 9090 T CG CP CA CS Espelho Triplo 90930 T CG CP CA CS Espelho Quádruplo 90940 T CG CP CA CS Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. CG Cristal/Gelo; CP Cristal/Pérola; CA Cristal/Alumina; CS Cristal/Gris. ESPELHOS - LINHA METALLO Espelho Simples 909 T TP IA OP QS US RS Espelho Duplo 9090 T TP IA OP QS US RS Espelho Triplo 90930 T TP IA OP QS US RS Espelho Quádruplo 90940 T TP IA OP QS US RS Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. TP Titânio/Pérola; IA Inox/Alumina; OP Ouro/Pérola; QS Níquel/Gris; US Alumínio/Gris; RS Crómio/Gris. 37
ESPELHOS - LINHA ARBORE Espelho Simples 909 T FP JP MS NA Espelho Duplo 9090 T FP JP MS NA Espelho Triplo 90930 T FP JP MS NA Espelho Quádruplo 90940 T FP JP MS NA Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. FP Faia/Pérola; JP Cerejeira/Pérola; MS Mogno/Gris; NA Nogueira/Alumina. ESPELHOS - LINHA PETRA Espelho Simples 909 T GG GP GA GS Espelho Duplo 9090 T GG GP GA GS Espelho Triplo 90930 T GG GP GA GS Espelho Quádruplo 90940 T GG GP GA GS Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. GG Granito/Gelo; GP Granito/Pérola; GA Granito/Alumina; GS Granito/Gris. 38
APARELHOS SEMI-MONTADOS (Fornecidos sem Conectores) Tomada RJ45 - Saídas 90450 S (a) BR MF GE PE AL IS Tomada Fibra Óptica - Saídas - Tipo ST/F 90459 S (a) BR MF GE PE AL IS APARELHOS COMPLETOS Tomada Schuko Monobloco 6A - 50V 9035 C BR MF GE PE AL IS Tomada Schuko Monobloco com Obturador 6A - 50V 9038 C BR MF GE PE AL IS Tomada Inglesa 3A - 50V 9083 C BR MF GE PE AL IS Tomada Dupla Schuko Monobloco 6A - 50V 9033 C BR MF GE PE AL IS Tomada Dupla Schuko Monobloco com Obturador 6A - 50V 9033 C BR MF GE PE AL IS Tomada Dupla Inglesa 3A - 50V 90343 C BR MF GE PE AL IS 5 Tomada Telefónica (RITA) 905 C BR MF GE PE AL IS Legenda: C Peça Completa; S Semi-montado. BR Branco; MF Marfim; GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris. (a) Para obter aparelhos semi-montados com acabamentos CRYSTAL, METALLO, ARBORE ou PETRA, substituir os espelhos da Linha AQUARELLA pelo espelho da linha pretendida. Aplicáveis os Conectores da Série DVI (pág. 54 a 59). Conectores RJ45 da Série DVI - Esquemas de Ligação na página 99. Tomadas de Voz e Dados - Informação Técnica nas páginas 8 a 0. 39
APARELHOS COMPLETOS Tomada Telefónica (4 Condutores) 905 C BR MF GE PE AL IS Tomada Telefónica (6 Condutores) 9053 C BR MF GE PE AL IS Tomada Telefónica GEL (RITA) 9054 C BR MF GE PE AL IS Tomada Telefónica GEL (4 Condutores) 9055 C BR MF GE PE AL IS Tomada Telefónica GEL (6 Condutores) 9056 C BR MF GE PE AL IS Regulador / Comutador de Luz 500W - 50V - 50Hz - 40-500W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 30V. - 0-400W - Lâmpadas de halogéneo baixa tensão /4V com transformador ferromagnético. 90 C BR MF GE PE AL IS Regulador / Comutador de Luz Electrónico 30W - 50V - 50Hz - 5-30W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 30V. - Lâmpadas de halogéneo baixa tensão /4V com transformador electrónico. 90 C BR MF GE PE AL IS Legenda: C Peça Completa. BR Branco; MF Marfim; GE Gelo; PE Pérola; AL Alumina; IS Gris. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99. 40
4
Linha CLASSIC - Bom Gosto e Identidade. A linha CLASSIC prima pelo design clássico e estrutura única. É definida pelos seus traços elegantes e modernos, estando disponível em 3 cores base Branco, Marfim e Antracite. A beleza do Branco, a profundidade do Marfim e as sensações do Antracite permitem encontrar a escolha certa. Linha AMBIENTE - O calor das cores no seu espaço de eleição. A linha AMBIENTE associa-se à arte de vanguarda e faz com que a alegria e a beleza das cores invadam os seus espaços de eleição. Utiliza espelhos nas cores Branco e Marfim e ainda nas combinações Branco com Amarelo, Verde, Azul e Marfim. Linha METALIZADA - Espaços com Personalidade. A linha METALIZADA é caracterizada pelo impacto suave, sensual e moderno dos tons metal e transmite esses mesmos valores ao seu quotidiano. Esta linha é, sem dúvida, a escolha certa para espaços personalizados e inovadores. Utiliza espelhos nas cores base Branco, Marfim e Antracite, decorados com Ouro e Inox. Linha MADEIRA - A beleza do natural ao seu alcance. A linha MADEIRA liga as texturas naturais com autênticos visuais de beleza e requinte. É a escolha perfeita para ambientes elegantes e personalizados. Utiliza espelhos nas cores base Branco, Marfim e Antracite, decorados com Cerejeira, Nogueira, Faia e Mogno. 4
CLASSIC AMBIENTE BR - Branco BM - Branco/Marfim METALIZADA MADEIRA AI - Antracite/Inox MG - Marfim/Mogno 43
CLASSIC AMBIENTE METALIZADA BR - Branco BB - Branco/Branco BI - Branco/Inox MF - Marfim MM - Marfim/Marfim MI - Marfim/Inox AT - Antracite BM - Branco/Marfim AI - Antracite/Inox BZ - Branco/Azul BO - Branco/Ouro BA - Branco/Amarelo MO - Marfim/Ouro BV - Branco/Verde AO - Antracite/Ouro 44
es / Acabamentos MADEIRA BF - Branco/Faia BC - Branco/Cerejeira BG - Branco/Mogno BN - Branco/Nogueira MA - Marfim/Faia MC - Marfim/Cerejeira MG - Marfim/Mogno MN - Marfim/Nogueira AF - Antracite/Faia AC - Antracite/Cerejeira AG - Antracite/Mogno AN - Antracite/Nogueira A Série Sirius 70 dispõe de espelhos simples e de espelhos duplos e triplos horizontais e verticais. A linha CLASSIC dispõe também de espelhos quádruplos horizontais e verticais. As teclas simples e duplas da Série Sirius 70 asseguram o grau de protecção IP aos mecanismos da Série MEC. 45
APARELHOS DE COMANDO TECLAS E CENTROS Interruptor Unipolar A - 50V Tecla Simples 7060 T BR MF AT 0 NOVO Interruptor Triplo 6A - 50V 88 Tecla Tripla 7066 T BR MF AT 0 Interruptor Luminoso A - 50V Tecla para Luminosos 7060 T BR MF AT 0 Interruptor com Sinalização A - 50V 3 Tecla para Luminosos com Símbolo Luz 70797 T BR MF AT 5 Interruptor Bipolar A - 50V Tecla Simples 7060 T BR MF AT 0 Tecla para Interruptor Bipolar 70608 T BR MF AT 5 Interruptor Bipolar com Sinalização A - 50V 3 Tecla para Luminosos 7060 T BR MF AT 0 Interruptor Bipolar 0A com Sinalização 0A - 50V 4 Tecla para Luminosos com Símbolo Luz 70797 T BR MF AT 5 Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; AT Antracite. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99. 46
APARELHOS DE COMANDO TECLAS E CENTROS Interruptor Card System A - 50V (Para Cartão tipo Multibanco, 999) 3 Centro para Interruptor Card System 7073 T BR MF AT 5 Inversor de Grupo A - 50V 5 Tecla Simples 7060 T BR MF AT 0 Inversor Luminoso A - 50V 5 Tecla para Luminosos 7060 T BR MF AT 0 Comutador de Lustre A - 50V 6 Tecla Dupla 706 T BR MF AT 0 Comutador de Lustre 0A 0A - 50V 65 Comutador de Escada A - 50V 7 Tecla Simples 7060 T BR MF AT 0 Comutador de Escada Luminoso A - 50V 7 Tecla para Luminosos 7060 T BR MF AT 0 Comutador de Escada com Sinalização A - 50V 73 Comutador de Escada 0A 0A - 50V 75 Tecla Simples 7060 T BR MF AT 0 Botão Basculante de dão A - 50V 9 Centro para Botão/ Comutador de dão 7074 T BR MF AT 5 Comutador de dão A - 50V 9 Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; AT Antracite. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99. 47
APARELHOS DE COMANDO TECLAS E CENTROS Comutador de Escada Duplo A - 50V Tecla Dupla 706 T BR MF AT 0 Comutador de Escada Duplo 0A 0A - 50V 3 Tecla Simples 7060 T BR MF AT 0 Tecla com Símbolo Trinco 70604 T BR MF AT 5 Botão Basculante A - 50V 5 Tecla com Símbolo Campainha 70605 T BR MF AT 0 Tecla com Símbolo Empregada 70606 T BR MF AT 5 Tecla com Símbolo Luz 70607 T BR MF AT 5 Tecla para Luminosos 7060 T BR MF AT 0 Tecla para Luminosos com Símbolo Trinco 70794 T BR MF AT 5 Botão Basculante Luminoso (50V) A - 50V 5 Tecla para Luminosos com Símbolo Campainha 70795 T BR MF AT 5 Tecla para Luminosos com Símbolo Empregada 70796 T BR MF AT 5 Tecla para Luminosos com Símbolo Luz 70797 T BR MF AT 5 48 Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; AT Antracite. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99.
APARELHOS DE COMANDO TECLAS E CENTROS Botão Basculante com Identificação (50V) A - 50V 55 Tecla com Identificação 70603 T BR MF AT 5 Botão Basculante Duplo A - 50V 56 Tecla Dupla 706 T BR MF AT 0 Botão Basculante/ Comutador de Escada A - 50V 59 Tecla para Luminosos 7060 T BR MF AT 0 Tecla para Luminosos com Símbolo Trinco 70794 T BR MF AT 5 Botão Basculante Luminoso (V) 6A - V 6 Tecla para Luminosos com Símbolo Campainha 70795 T BR MF AT 5 Tecla para Luminosos com Símbolo Empregada 70796 T BR MF AT 5 Tecla para Luminosos com Símbolo Luz 70797 T BR MF AT 5 Botão Basculante com Identificação (V) 6A - V 65 Tecla com Identificação 70603 T BR MF AT 5 Botão Duplo de Persiana A - 50V Com encravamento eléctrico. 8 Teclas para Botão Duplo de Persiana 706 T BR MF AT 0 Botão Duplo de Persiana A - 50V Com contactos fechados. 8 Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; AT Antracite. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99. 49
APARELHOS DE COMANDO TECLAS E CENTROS Botão Duplo de Comutação de Persiana A - 50V - Com encravamento eléctrico. - Permite o comando de um ou vários pontos. 83 Teclas para Botão Duplo de Persiana 706 T BR MF AT 0 Inversor de Persiana A - 50V Com encravamento mecânico e eléctrico. 90 Inversor de Persiana com Encravamento Mecânico A - 50V Com encravamento mecânico e eléctrico. 9 Teclas para Inversor de Persiana 7063 T BR MF AT 0 Inversor de Persiana com Encravamento Mecânico e Neutro A - 50V Com encravamento mecânico e eléctrico. 9 Comutador Rotativo de 6A 6A - 50V 30 Centro para Botão de Persiana/ Comutador Rotativo 7076 T BR MF AT 5 Interruptor Rotativo de 6A 6A - 50V 30 Centro para Interruptor Rotativo 7076 T BR MF AT 5 Botão Rotativo de Persiana 6A - 50V 303 Centro para Botão de Persiana/ Comutador Rotativo 7076 T BR MF AT 5 Regulador Comutador de Luz de 500W - 40-500W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 30V; - 0-400W - Lâmpadas de halogéneo baixa tensão /4V com transformador ferromagnético. Regulador Comutador de Luz Electrónico de 30W 5-30W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo baixa tensão /4V com transformador electrónico. Centro para Regulador / Comutador de Luz 707 T BR MF AT Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; AT Antracite. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99. 50
APARELHOS DE COMANDO TECLAS E CENTROS Botão de Chave A - 50V 35 Centro para Botão/ Comutador de Chave 7035 T BR MF AT Comutador de Chave A - 50V 35 Interruptor Horário Digital Circuito - Alimentação: 30V~ - 50Hz - Poder de te: A - Tipo de Manobras: ON, OFF e IMPULSO NOVO 46 Centro para Interruptor Horário Digital Circuito 70046 T BR MF AT Esquemas de Ligação na página 9. Interruptor Horário Digital Circuitos - Alimentação: 30V~ - 50Hz - Poder de te: 6A + 6A - Tipo de Manobras: ON, OFF e IMPULSO NOVO 47 Centro para Interruptor Horário Digital Circuitos 70047 T BR MF AT Esquemas de Ligação na página 9. Comando Geral de Persiana com Sensor IR - Alimentação: 30V~ - 50Hz - Poder de te: 6A - Comando à distância, pelo Emissor IR ( 890) ou localmente, através de botões. - Funções programáveis (Subida/Descida) - Função: Standby NOVO 3 Centro para Comando Geral de Persiana com Sensor IR 703 T BR MF AT Esquemas de Ligação na página 93. Comando Local de Persiana com Sensor IR - Alimentação: 30V~ - 50Hz - Poder de te: 6A - Comando à distância, pelo Emissor IR ( 890) ou localmente, através de botões. - Função: Standby NOVO 3 Centro para Comando Local de Persiana com Sensor IR 703 T BR MF AT Esquemas de Ligação na página 93. Detector de Movimento 00W - Alimentação: 30V~ - 50Hz - Regulação de Sensibilidade - Alcance: 8 metros - Ângulo de detecção: 60º NOVO 40 Detector de Movimento 400W - Alimentação: 30V~ - 50Hz - Regulação de Sensibilidade - Alcance: 8 metros - Ângulo de detecção: 60º NOVO 40 Centro para Detector de Movimento 7040 T BR MF AT Esquemas de Ligação na página 9. Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; AT Antracite. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99. 5
TOMADAS DE CORRENTE TECLAS E CENTROS Tomada Francesa 6A - 50V Centro para Tomada Francesa com Obturador 7065 T BR MF AT LR VD VM 0 Centro para Tomada P 706 T BR MF AT 0 Tomada P 6A - 50V Centro para Tomada P com Obturador 706 T BR MF AT 0 Centro Schuko 7063 T BR MF AT LR VD VM 0 Tomada Schuko 6A - 50V 3 Centro Schuko com Obturador 7063 T BR MF AT LR VD VM 0 Centro Schuko com Tampa e Obturador 70634 T BR MF AT 0 Tomada Francesa Cerâmica 6A - 50V 47 Centro para Tomada Francesa com Obturador 7065 T BR MF AT LR VD VM 0 Centro para Tomada P 706 T BR MF AT 0 Tomada P Cerâmica 6A - 50V 48 Centro para Tomada P com Obturador 706 T BR MF AT 0 Centro Schuko 7063 T BR MF AT LR VD VM 0 Tomada Schuko Cerâmica 6A - 50V 49 Centro Schuko com Obturador 7063 T BR MF AT LR VD VM 0 Centro Schuko com Tampa e Obturador 70634 T BR MF AT 0 Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; AT Antracite; LR Laranja; VD Verde; VM Vermelho. 5
TOMADAS DE CORRENTE TECLAS E CENTROS NOVO Tomada Euro-Americana 5A - 7V/6A - 50V 40 Centro para Tomada Euro-Americana Centro para Tomada Euro-Americana com Obturador 7084 T 7084 T BR MF AT LR VD VM BR MF AT LR VD VM 0 0 ROSETAS, TOMADA DE MÚSICA, SINALIZADOR E ACESSÓRIO TECLAS E CENTROS Roseta com 3 Ligadores 3x,5mm - 50V 73 Centro para Roseta 7067 T BR MF AT 0 Roseta com 4 Ligadores 4x,5mm - 50V 74 Sinalizador - Aplicável Lâmpada 8 (pág. 83) - Max. 5W (E4) 50V 360 Difusor para Sinalizador 7078 T IC LR VD VM 5 Tomada de Música Estéreo Conector DIN 459 Centro para Tomada de Música Estéreo 7070 T BR MF AT 5 Suporte para Tampa Cega Tampa Cega 70677 T BR MF AT 0 TOMADAS INFORMÁTICAS Fornecidas com Conectores TECLAS E CENTROS NOVO Tomada RJ45 Cat 5e UTP ITED 453 NOVO Tomada RJ45 Cat 6 UTP ITED NOVO 455 Centro para Tomada RJ45 7075 T BR MF AT 0 Tomada RJ45 Cat 5e FTP ITED 443 NOVO Tomada RJ45 Cat 6 FTP ITED 445 Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; AT Antracite; IC Incolor; LR Laranja; VD Verde; VM Vermelho. Esquemas de Ligação nas páginas 87 a 99. Conectores RJ45 da Série DVI - Esquemas de Ligação na página 99. 53
ESTRELA TOMADAS DE RÁDIO, TELEVISÃO, SATÉLITE E DADOS TECLAS E CENTROS Tomada R - TV Equalizada Estrela (ITED) - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação db Tomada R - TV Baixas Perdas Estrela (ITED) - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação db 530 540 Centro para Tomada R - TV 70685 T BR MF AT 0 Tomada R TV - SAT Estrela (ITED) - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação,5dB - 950-400 MHz - Atenuação 3dB - Passagem de rente 600 ma (DC) 550 Centro para Tomada R TV - SAT 70686 T BR MF AT 0 Tomada R TV - DAT Estrela (ITED) - Conector Coaxial ø 9,5 - R TV - Conector F - DAT 560 Centro para Tomada R TV - DAT 70687 T BR MF AT 5 CASCATA Tomada R - TV Equalizada Terminal Cascata - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação 5dB 53 Tomada R - TV Equalizada Passagem Cascata - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação 9dB - Passagem.dB Tomada R - TV Baixas Perdas Terminal Cascata - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação 5dB 53 54 Centro para Tomada R - TV 70685 T BR MF AT 0 Tomada R - TV Baixas Perdas Passagem Cascata - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 86 MHz - Atenuação 9dB - Passagem db 54 Tomada R TV - SAT Terminal Cascata - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 400 MHz - Atenuação 5dB - Passagem de corrente 600 ma (DC) Tomada R TV - SAT Passagem Cascata - Conector Coaxial ø 9,5-4 - 400 MHz - Atenuação db - Passagem de corrente 600 ma (DC) 55 55 Centro para Tomada R TV - SAT 70686 T BR MF AT 0 Legenda: T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; AT Antracite. Tomadas de Rádio, Televisão, Satélite e Dados Informação Técnica nas páginas 4 a 7. 54
TOMADAS DE RÁDIO, TELEVISÃO, SATÉLITE E DADOS TECLAS E CENTROS Tomada R TV - DAT Terminal Cascata - Conector Coaxial ø 9,5 - R TV - Conector F - DAT Tomada R TV - DAT Passagem Cascata - Conector Coaxial ø 9,5 - R TV - Conector F - DAT 56 56 Centro para Tomada R TV - DAT 70687 T BR MF AT 5 TOMADAS TELEFÓNICAS TECLAS E CENTROS Tomada Telefónica (RITA) 5 S* BR MF AT Tomada Telefónica (4 Condutores) 5 S* BR MF AT Tomada Telefónica (6 Condutores) Tomada Telefónica GEL (RITA) 53 S* BR MF AT 54 S* BR MF AT Centro para Tomada Telefónica 707 T BR MF AT 0 Tomada Telefónica GEL (4 Condutores) 55 S* BR MF AT Tomada Telefónica GEL (6 Condutores) 56 S* BR MF AT 8 contactos Tomada Telefónica Francesa T8 4 - Centro para Tomada Telefónica Francesa T8 7078 T BR MF AT 0 Legenda: * Fornecidas Semi-montadas. S - Semi-montada; T Tecla, Centro ou Espelho. BR Branco; MF Marfim; AT Antracite. Tomadas de Rádio, Televisão, Satélite e Dados Informação Técnica nas páginas 4 a 7. 55