ANUÁRIO DO PATRIMÓNIO 2012 N.º 1 «Acreditamos que uma relação de proximidade e diálogo entre todos os intervenientes envolvidos nesta área pode fazê-la crescer mais forte e criar valor num país cujas fronteiras são tão especiais por tanto se misturarem no mundo. Que esta aproximação e auto- -conhecimento, dentro do Património e à sua volta, possam contribuir para o crescimento socioeconómico e participar conscientemente num renascimento cultural e científico». Joana Morão Editora do Anuário do Património
ANUÁRIO DO PATRIMÓNIO 2012 N.º 1 Boas Práticas de Conservação e Restauro Obra inédita no seu segmento, o Anuário do Património nasce para criar valor na área do Património em Portugal. Apostando numa base científica forte, com artigos previamente arbitrados por uma comissão científica independente, o Anuário do Património valoriza áreas como a Formação, a Investigação e as Políticas Públicas e a sua ligação ao tema central, «Boas Práticas de Conservação e Restauro». Com 300 páginas e uma tiragem de 10 mil exemplares, o Anuário contém listagens especialmente importantes, reunidas no Directório dos Agentes do Sector (ADN - Directório do Património), pretendendo constituir-se como uma ferramenta que abarque a informação disponível e tornar-se num guia útil de trabalho e consulta para todos os que, por razões profissionais ou gosto pessoal, se interessem pela salvaguarda do Património. Este directório procura reunir o máximo de agentes intervenientes, organizando-se nas categorias Serviços, Formação, Investigação, Museus, Associações e Fundações e Organismos Públicos, Profissionais Independentes, entre outras. Publica integralmente conteúdos como «No alto da Torre da Universidade de Coimbra O restauro de um ícone», «Reabilitação do Viaduto Duarte Pacheco» ou «Custódia de Belém a intervenção de conservação e restauro», ou estudos de caso como «Reabilitação e adaptação do antigo Convento do Santíssimo Sacramento, em Lisboa», entre muitos outros. Este primeiro número integra ainda uma Grande Entrevista ao vencedor do Prémio Scalzi, professor Paulo B. Lourenço, da Universidade do Minho e uma Reportagem sobre o Património Imaterial. {O Lançamento do Anuário do Património 2012 decorreu no dia 10 de Abril, na Sede da Ordem dos Arquitectos, com apresentação a cargo do Presidente da Ordem, Arquitecto João Belo Rodeia e a presença do Director - Geral do Património Cultural, Dr. Elísio Summavielle}
ESTATUTO EDITORIAL O Anuário do Património é uma publicação especializada que nasce em 2012 com o objectivo de promover o Património Cultural em Portugal e criar valor nesta área. Ao dar a conhecer as melhores práticas, ideias e projectos de um sector vital para o país, o Anuário do Património assume a missão de contribuir para a sua dinamização. Pela necessidade e importância de unir o elevado número de entidades, empresas, profissionais e decisores com actividade na área, o Anuário do Património pretende revelar o melhor conhecimento, incrementá-lo e reforçar a interacção entre os intervenientes envolvidos, desenvolver e renovar forças e sinergias para concretizar a missão assumida. Reunir toda a informação de qualidade sobre o Património português é a principal directriz do Anuário do Património, que elege um nível de exigência criterioso e uma base forte de cariz técnico-científico. Consagrando a linha editorial da publicação, o Anuário do Património disponibiliza um guia completo o directório que facilita aos intervenientes do sector e ao público em geral o acesso a informações relevantes, serviços, produtos, equipamentos e profissionais, funcionando como um instrumento privilegiado de consulta. No Anuário do Património há espaço para a crítica e opinião, no respeito pela liberdade de expressão e também pelos códigos da Ética e Deontologia jornalísticas. O Anuário do Património situa-se nas várias linhas onde o material e o intangível se encontram. Espaço de novas e antigas forças, onde a cultura, a cidadania e a criatividade coabitam para construir e reabilitar.
A Comissão Científica: Todos os artigos científicos publicados no Anuário do Património 2012 foram arbitrados por uma comissão científica de profissionais, investigadores e especialistas credenciados neste sector. Pela vasta experiência, conhecimento e vocação, esta comissão faz parte integrante do objectivo de criar uma publicação de referência e um guia útil para todos os profissionais envolvidos e interessados em informação de qualidade na área do Património. Membros da Comissão: Alexandre Brás Mimoso Instituto de Gestão do Património Arquitectónico e Arqueológico (IGESPAR) Amélia Dionísio Instituto Superior Técnico (IST) Aníbal Costa Instituto da Construção da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (IC-FEUP) Fernando Branco Instituto Superior Técnico (IST) Ivone Nobre Instituto da Construção e do Imobiliário (InCI) João Appleton Ordem dos Engenheiros João Coroado Instituto Politécnico de Tomar (IPT). João Mascarenhas Mateus Centro de Estudos Sociais (CES) Luís Marreiros Instituto dos Museus e da Conservação (IMC) Maria Fernandes Comissão Nacional Portuguesa do Conselho Internacional dos Monumentos e dos Sítios (ICOMOS-PT) Maria do Rosário Veiga Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) Paulo Lourenço Escola de Engenharia da Universidade do Minho (EE-UM) Vasco Amorim Folha Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana (IHRU) Vasco Peixoto de Freitas Instituto da Construção da Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (IC-FEUP) Victor Mestre Ordem dos Arquitectos Vincenzo Riso Escola de Arquitectura da Universidade do Minho (EA-UM)
Ficha Técnica: Título Anuário do Património Director Vítor Cóias Editora Canto Redondo Número de Páginas 300 Formato 21 x 27 cm P. V. P. 20.00 Tiragem 10 000 exemplares Periodicidade Anual Nº. de registo na ERC 126172 ISSN 2182-522X Depósito legal 341320/12 Editora Canto Redondo Empresa vocacionada para a concepção, edição e produção de publicações relacionadas com a Cultura e Património. A produção gráfica e editorial, a consultoria e gestão cultural e a produção audiovisual são as áreas centrais da empresa. O Anuário do Património 2012 é um projecto de relevo para a empresa e de inquestionável valor nacional, onde as características canto redondo se materializam. Na área da gestão cultural e patrimonial, o canto redondo conta com uma rede de consultores tecnicamente exigente e com eles constrói uma base de conhecimento que procura actualizar permanentemente, reconhecendo tendências, equacionando estratégias e ideias, reunindo uma experiência consistente, contextual e de acção nas áreas onde opera. www.cantoredondo.eu Promotor GECoRPA - Grémio do Património Associação sem fins lucrativos, o GECoRPA celebra, em 2012, quinze anos. Tem como associados empresas e profissionais que exercem actividade na reabilitação do edificado e da conservação do Património, agregando também outras entidades, públicas ou privadas, e cidadãos interessados. São objectivos do Grémio do Património promover a qualidade na reabilitação do edificado e da infraestrutura, a valorização dos centros históricos e das aldeias tradicionais. A associação defende a reabilitação como alternativa à construção nova e promove a qualidade das intervenções de reabilitação através da divulgação das boas práticas e da formação especializada, com vista ao aumento da qualificação dos recursos humanos. O Grémio do Património procura contribuir para a melhoria do ordenamento e da regulação do sector da construção e para a mudança do seu papel na economia e na sociedade. www.gecorpa.pt
ÍNDICE: VÁRIA Preservação de bens Património Mundial Boas práticas transmissíveis Clara Bertrand Cabral O IGESPAR na salvaguarda, conservação e valorização do Património Integrar e gerir novas soluções IGESPAR, I.P. Em Guimarães todos os caminhos levam a Roma Alexandra Gesta As boas práticas de conservação e restauro do Património Arquitectónico ICOMOS-Portugal Maria Fernandes Reabilitação do edificado e do Património Um Sistema de Qualificação Vítor Cóias Intervir para resgatar, reutilizar para perpetuar Reabilitação e adaptação do antigo Convento do Santíssimo Sacramento em Lisboa: notas sobre uma operação em curso João Seabra Gomes O mercado nacional da conservação e restauro do Património Notas soltas Nuno Proença José Artur Pestana ENTREVISTA Paulo Lourenço Prémio Scalzi «A inovação tem que ver com a criação de valor» Joana Morão Filipa Teles Carvalho Conservação e restauro do Património Arquitectónico Informar as políticas e as práticas IHRU Conservação do Património e reabilitação do edificado Qualificação técnica e legal das empresas Ivone Nobre O Património habitacional construído Desafios e oportunidades Carlos Matias Ramos Entre o bem e o mal Um espaço de reflexão Colégio do Património da Ordem dos Arquitectos Victor Mestre REPORTAGEM Património Imaterial O singular mora entre nós Filipa Teles Carvalho Património construído de valor cultural Contributos para a conservação das estruturas Paulo B. Lourenço O ensino da reabilitação O mestrado avançado em construção e reabilitação do IST Fernando Branco João Gomes Ferreira Laboratório HERCULES herança cultural, estudos e salvaguarda Uma infra-estrutura científica dedicada ao estudo e salvaguarda do Património António Candeias Cristina Barrocas Dias José Mirão O LNEC na área da conservação de edifícios Exemplos de projectos em curso Maria do Rosário Veiga Reabilitação do construído A experiência do Instituto da Construção Raimundo Delgado PATRIMÓNIO EM LINH@ Projecto Ruin Arte O grito das imagens de Gastão Brito e Silva Filipa Teles Carvalho ARTIGOS TÉCNICO-CIENTÍFICOS Desmontagem e reposição do Cais das Colunas, 1996-2008 Contributo para o conhecimento das metodologias adoptadas Alexandra de Carvalho Antunes No alto da Torre da Universidade de Coimbra O restauro de um ícone J. A. Raimundo Mendes da Silva Montemor-o-Velho O vale, a vila e o castelo Miguel Figueira Colégio de Jesus, Coimbra Reabilitação das fachadas Manuel Pinto de Abreu Pedro Serra Custódia de Belém A intervenção de conservação e restauro Belmira Maduro José Maria Amador
Trânsito de São José Um retábulo prateado em Ponta Delgada António Fernando Rocha Oliveira Carlos José Abreu da Silva Costa O Salão Árabe do Palácio da Bolsa Conservação e restauro das superfícies decorativas Miguel Figueiredo Arte Pública Conservação de uma pintura mural contemporânea em cimento M. Simas J. Lia Ferreira E. Fragoso R. Macedo Estudo de comunidades fúngicas em arquivos Implicações na conservação e na saúde A. C. Pinheiro C. Viegas V. Jurado R. Sabino C. Veríssimo L. Rosado M. F. Macedo Reabilitação do Viaduto Duarte Pacheco Júlio Appleton António Costa José Delgado Açores Reabilitação estrutural de um silo de betão contaminado com cloretos José Paulo Costa Vítor Cóias Intervenção sobre o espaço liceal moderno Problemas, estratégias e respostas Gonçalo Canto Moniz Rota histórica das Linhas de Torres Métodos e práticas das intervenções nas obras situadas em Mafra Ana Catarina Sousa João Seabra Gomes Marta Miranda Sede da Santa Casa da Misericórdia do Porto e Igreja da Misericórdia Estudo diagnóstico e metodologia de intervenção Vasco Peixoto de Freitas Aníbal Costa Metodologia integrada de análise de estruturas existentes A experiência do NCREP Aníbal Costa António Arêde Esmeralda Paupério João Miranda Guedes Alexandre Costa Bruno Silva Filipe Neves Tiago Ilharco Valter Lopes Boas práticas de conservação e restauro do Património Interligação entre ciência e obra na conservação de revestimentos históricos Maria do Rosário Veiga Reabilitação de um Telheiro em Montemor-o-Novo O barro, os fornos e os homens Vasco Dias da Silva Casa-Museu José Régio e Casa de S. Sebastião, Vila do Conde Do restauro à inovação Manuel Maia Gomes ADN - DIRECTÓRIO DO PATRIMÓNIO COMO CONSULTAR SERVIÇOS Restauro de bens imóveis histórico-artísticos Conservação do Património integrado e móvel Reabilitação e conservação de edifícios Projecto, fiscalização e consultoria Levantamentos, inspecções, ensaios e Arqueologia Produtos e equipamentos Gestão cultural e patrimonial Fotografia Outros Profissionais liberais FORMAÇÃO Licenciaturas, mestrados, pós-graduações e doutoramentos Cursos e acções de formação INVESTIGAÇÃO Centros de investigação MUSEUS Rede Portuguesa de Museus ASSOCIAÇÕES, ONGS E FUNDAÇÕES Associações de defesa do Património Ordens profissionais Associações empresariais e profissionais Fundações Associação Portuguesa dos Municípios com Centro Histórico ORGANISMOS PÚBLICOS ÍNDICE ALFABÉTICO
CONTACTOS Canto Redondo - Edição e Produção, Lda. T. +351 21 885 20 35 M. + 351 969 086 693 www.cantoredondo.eu geral@cantoredondo.eu Ana Cravinho - Gestora de Produto anacravinho@cantoredondo.eu T. +351 929 016 907 Anuário do Património www.anuariodopatrimonio.com conservacao@anuariodopatrimonio.com NOTA AMBIENTAL RELATIVA À PRODUÇÃO DO ANUÁRIO DO PATRIMÓNIO 2012 A produção do Anuário do Património envolve o uso de um recurso natural que vem das árvores, consumo de energia para produzir o papel, imprimi-lo, transportá-lo, e finalmente tratá-lo, libertando gases com efeito de estufa (GEE) responsáveis pelo aquecimento global. Rumo a um futuro com menos carbono, o Anuário do Património adquiriu unidades de redução no montante equivalente às emissões da produção, impressão, transporte e tratamento final do Anuário (19 tco 2 e), apoiando assim o Projecto Carbono da Terra Extensity. Desta forma, o carbono é sequestrado em pastagens semeadas biodiversas, ricas em leguminosas e gramíneas, na zona de Santarém. Com práticas agrícolas sustentáveis é possível retirar o dióxido de carbono da atmosfera através do sistema radicular das plantas e armazená-lo no solo por um longo período. Este projecto contribui igualmente para a conservação da biodiversidade, bem como para o combate à desertificação dos solos e despovoamento das zonas rurais.