CRUZEIROS PELO MUNDO INCLUINDO OS NOSSOS INCRÍVEIS NOVOS NAVIOS, OASIS OF THE SEAS SM E ALLURE OF THE SEAS SM. 2011-2012
BEM-VINDO 5-7 VIDA A BORDO 8-21 O QUE ESTÁ INCLUIDO 22-23 CONHEÇA A FROTA 24-31 PLANEJE SEU CRUZEIRO 32-33 EUROPA E ORIENTE MÉDIO CARIBE, BERMUDA E BAHAMAS AMÉRICAS, ÁSIA E SUL DO PACÍFICO ALASCA, CANADÁ E NOVA INGLATERRA 34-55 56-69 70-79 80-85 ACOMODAÇÕES E PLANTA DOS DECKS 86-99 CROWN & ANCHOR SOCIETY 100-101 CONDIÇÕES E INFORMAÇÕES GERAIS 102-107 PLANO DE CRUZEIROS 108-109
3 5 8 9 Experimente a divertida tirolesa com altura de nove andares. Essa atração de dar frio na barriga faz você voar de uma ponta à outra da Boardwalk, com uma visão dos céus no Oasis of the Seas SM. 9 ROYAL PROMENADE 10 VITALITY SPA E FITNESS EM ALTO MAR 7 12 11 6 8 CENTRAL PARK SM 11 A céu aberto e alinhado com as cabines com varanda e vista para o parque, o Central Park oferece aos hóspedes espaços abertos, tropicais e arborizados, com caminhos tranquilos e opções de refeições Esse bar flutuante apresenta uma área aberta cercada por uma sacada de cristal, que sobe e desce vagarosamente entre três decks, subindo da Royal Promenade ao Central Park. Uma grande área de passeio onde se pode contemplar o espaço abaixo. O principal ponto da Royal Promenade é o Rising Tide Bar. Há opções de lojas, pubs e restaurantes À noite, apreciadores de teatro vão se deslumbrar com shows espetaculares no palco central apresentando acrobacias aquáticas que encantam o público com performances em um céu iluminado pelas estrelas. Exclusivos para crianças e um dos espaços mais espetaculares a bordo, a H2O ZONE apresenta esculturas brilhantes e coloridas, fontes interativas e canhões que esguicham água em todas as direções. A nova e revoluc Boardwalk é um do charme de antigamente, co toque moderno, o primeiro Carro alto mar do mu Cercado por ba restaurantes e a Boardwalk é u para se aproveit a toda a família UM DOS MAIS EMOC E INOVADORES NAVIOS DE DO MUNDO OASIS OF Reserve um tempo para relaxar a mente, o corpo e a alma, com massagens e saunas. Ou faça uma aula e malhe em uma das academias do navio. Já que você está visitando o maior spa CARROSSEL 12 CO O formidável Carrossel é o primeiro do tipo em alto mar, sendo a peça central da Boardwalk. Divertido para crianças e adultos, este carrossel de madeira álamo apresenta 21 lugares suspensos, O The Comedy apresenta perfo que além de env público também impressionam p performances customizadas. D comédia stand-u à noite, até os a 2
Destaques para 2011-2012 INDEPENDENCE OF THE SEAS - DIRETAMENTE DE SOUTHAMPTON Aproveite o Mediterrâneo como nunca antes. De fantásticos pernoites a extraordinários cruzeiros Sol do Inverno, com o Independence of the Seas, você vive alguns dos destinos mais emocionantes do Mediterrâneo sem ter que pegar nenhum voo. Consulte as páginas 36-37 e 50-53 para mais detalhes. BEM-VINDO GRANDEUR OF THE SEAS AGORA DE MALLORCA Escolha entre 2 novos empolgantes itinerários para portos italianos ou espanhóis, ou junte ambos os cruzeiros para uma espetacular aventura em um cruzeiro de 14 noites. Consulte as páginas 40-41 para mais detalhes. ÍNDICE MAIS BRILLIANCE OF THE SEAS PARTINDO DE DUBAI Descubra alguns dos destinos mais agradáveis no Golfo Pérsico e na Índia com nossa seleção de viagens partindo da encantadora Dubai. Consulte as páginas 52-53 para mais detalhes. Apresentação do Allure of the Seas, nosso novo incrível navio da classe Oasis. Consulte as páginas 60-61 para mais detalhes. Visite www.royalcaribbean.com.br Contate o seu agente de viagens local Consulte a página 108 para mais detalhes. 5
Se você nunca participou de um cruzeiro, pergunte-se: Por que não? Um cruzeiro da Royal Caribbean pode levá-lo além dos seus sonhos mais loucos. A um lugar onde absolutamente qualquer coisa é possível. Imagine conhecer o mundo com muita diversão. Essa é a sensação.
? O que eu posso esperar de um cruzeiro da Royal Caribbean? BEM-VINDO ÍNDICE ATIVIDADES A BORDO PÁGINAS 8-9 EXCURSÕES PÁGINAS 10-11 FAMÍLIAS PÁGINAS 12-13 BOA FORMA E RELAXAMENTO PÁGINAS 14-15 ENTRETENIMENTO PÁGINAS 16-17 REFEIÇÕES PÁGINAS 18-19 ACOMODAÇÕES PÁGINAS 20-21 O QUE ESTÁ INCLUÍDO PÁGINAS 22-23 CONHEÇA A FROTA PÁGINAS 24-31 7
Pegar uma onda de Miami até o Mexico? O dia a dia traz um mundo de novas experiências a serem descobertas a bordo do seu navio da Royal Caribbean. Jogue uma partida de golfe no meio do Golfo. Patine no gelo em volta de uma ensolarada ilha do Caribe, ou surfe em uma onda perfeita enquanto navega para Porto Rico. Seja o que for que esteja buscando, com certeza você encontrará em algum de nossos navios.
VIDA A BORDO ATIVIDADES A BORDO POR QUE NÃO... VIVER A EMOÇÃO DE NOSSO SIMULADOR DE SURFE A BORDO? Essa é apenas uma das exclusivas e inovadoras atrações a bordo para serem desfrutadas. Exclusivo da Royal Caribbean International, o simulador de ondas de surf FlowRider, a bordo de nossos navios das classes Freedom e Oasis, é ótimo para surfistas experientes ou para amadores entusiastas. Uma espetacular façanha da engenharia, o FlowRider impulsiona uma impressionante quantidade de mais de 220 mil litros de água por minuto no percurso. Divirta-se praticando body-board por conta própria, ou faça uma aula com um de nossos instrutores para realmente aperfeiçoar sua técnica. VOAR NA TIROLESA suspensa bem acima da Boardwalk, ou dar uma volta no primeiro carrossel do mundo a bordo dos inovadores Oasis of the Seas e Allure of the Seas. Nossos mais novos e incríveis navios possuem 7 diferentes "bairros", incluindo a área da Piscina e de Esportes, que se estende por todo o comprimento do navio. É um parque de diversões para hóspedes de todas as idades com 4 piscinas exclusivas, incluindo a primeira praia artificial em alto-mar. TREINE SUAS TACADAS no campo de minigolfe; mostre suas manobras de patinação no gelo ou na pista de patinação in-line ou divirta-se em grupo na nossa quadra esportiva com medidas oficiais em um jogo de basquete ou vôlei. Teste a si mesmo na parede de escalada, ou apenas relaxe e aproveite a vista oceânica nas jacuzzis que se estendem a impressionantes 3 metros da lateral do navio. Com tantas coisas a se fazer e ver a bordo, você nunca vai querer desembarcar. PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O QUE ESTÁ DISPONÍVEL EM CADA NAVIO, CONSULTE AS PÁGINAS 24-25 OU VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR 9
Descobrir outro mundo sob as ondas? Viaje pelos cipós em uma selva jamaicana. Faça off-road nas dunas em Dubai. Aproveite o mar ou simplesmente relaxe em sua própria praia particular nas Bahamas. Viva a aventura em uma excursão que te coloca bem no centro da ação.
VIDA A BORDO EXCURSÕES POR QUE NÃO... AVENTURE-SE EM TERRA FIRME em uma das nossas várias excursões, a única maneira de realmente vivenciar cada um dos fantásticos destinos. Existem muitas a se escolher, aqui estão algumas das nossas favoritas: AVENTURA DE CAIAQUE Oranjestad, Aruba 4 horas. PASSEIO NAS DUNAS Dubai, Emirados Árabes Unidos 4 horas SNORKEL COM ARRAIAS Georgetown, Grand Cayman 2 horas e 30 minutos CAMINHADA NO MONTE VESÚVIO E EM POMPEIA Nápoles, Itália 6 horas e 30 minutos DELÍCIAS DE RAFFLES E PASSEIO DE RIQUIXÁ Cingapura 3 horas e 30 minutos DEGUSTAÇÃO DE VINHOS Toscana, Itália 4 horas TODAS AS EXCURSÕES podem ser pré-agendadas on-line, portanto, agende com antecedência para evitar imprevistos e garantir que você nunca perca a sua aventura escolhida. Como alternativa, consulte a nossa equipe Explorations! A bordo os tripulantes fornecerão toda a ajuda e orientação necessárias. Os preços e as excursões estão sujeitos a alterações e disponibilidade. Você pode pré-agendar on-line a sua excursão até 4 dias antes da data de partida, ou quando você estiver a bordo do navio. PARA GARANTIR QUE VOCÊ NÃO PERCA SUA PRÓXIMA AVENTURA, PRÉ-AGENDE SUA EXCURSÃO EM WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR 11
Mergulhar, nadar e se molhar de Mallorca a Mykonos? Brincar com a família ou fazer novas amizades tem tanta coisa para fazer... Prepare-se para uma diversão cheia de aventura que promete ser a melhor época da vida de todos. Nossos programas premiados garantem que as viagens em família nunca mais serão as mesmas! VIDA A BORDO FAMÍLIAS POR QUE NÃO... COMPARTILHAR UMA NOVA EXPERIÊNCIA COM A FAMÍLIA? As crianças podem se juntar a seus pais em uma ampla variedade de divertidas excursões. As impecáveis praias dos destinos exclusivos da Royal Caribbean, CocoCay e Labadee, oferecem fantásticas opções de atividades que podem ser desfrutadas pela família inteira. Após um dia repleto de divertidas aventuras, aproveite o nosso novo My Family Time Dining**, o que significa que as famílias podem agora jantar reunidas em um horário adequado, e as crianças são servidas rapidamente para que elas tenham mais tempo para se divertir com seus novos amigos, enquanto seus pais podem relaxar tomando café. E com babás disponíveis em todos os navios, suas crianças estão em boas mãos. O H2O ZONE SM é um dos espaços mais espetaculares a bordo dos nossos navios das classes Oasis e Freedom um mundo mágico de esculturas com cores brilhantes, fontes interativas e canhões de água disparando e borrifando em todas as direções. OUTROS BENEFÍCIOS: Crayola Beginnings: oficina de artes e artesanato Babies 2 Go: proporcionando o que for essencial para os bebês a bordo, com entrega diretamente em sua cabine Stroll & Roll: um programa de exercícios para as crianças e os pais Programa de empréstimo de brinquedos Fisher-Price: criado para crianças de 6 a 36 meses NOSSOS PROGRAMAS ADVENTURE OCEAN E NEW TEEN garantem que suas crianças nunca ficarão entediadas com uma equipe qualificada conduzindo atividades com base em diferentes faixas etárias: ROYAL BABIES* (6-18 MESES) ROYAL TOTS* (18-36 MESES) AQUANAUTS (3-5 ANOS) EXPLORERS (6-8 ANOS) VOYAGERS (9-11 ANOS) NAVIGATORS (12-14 ANOS) TEENS (15-17 ANOS) PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE NOSSAS INSTALAÇÕES PARA CRIANÇAS, VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR Observação: para informações importantes sobre as exigências para viajar com crianças, consulte das condições para reservas no final do catálogo. * Royal Babies e Royal Tots exigem a participação dos pais. ** Para detalhes completos do My Time Dining e do My Family Time Dining, consulte os termos e condições. As crianças devem saber usar os sanitários para poderem usar as piscinas. 13
Descobrir um pouco do céu a caminho de Veneza? Ao entrar em nosso moderno spa, você estará sendo introduzido a um mundo de puro relaxamento. Com massagens rejuvenescedoras, tratamentos exóticos e massagens faciais oxigenadoras, você pode relaxar, se desligar e simplesmente viajar. VIDA A BORDO BOA FORMA E RELAXAMENTO POR QUE NÃO... FUGIR EM UM MAR DE TRANQUILIDADE COM UMA MASSAGEM RELAXANTE? Nossos consultores de spa conversarão com você sobre o melhor programa possível que atenda suas necessidades para que você possa relaxar e viajar sabendo que está recebendo os tratamentos que serão mais benéficos. NOSSA SAUNA, a bordo dos navios das classes Oasis e Radiance, possui uma variedade de camaras e cada uma delas cria um ambiente diferente. Com aquecimento seco, vapor ou névoa, com vapores de aromaterapia. NOSSAS ACADEMIAS DE GINÁSTICA DE NÍVEL INTERNACIONAL possuem todos os equipamentos e instalações necessários para uma ótima malhação, incluindo aparelhos aeróbicos de última geração, aparelhos de pesos e pesos livres. De Pilates ao spinning, do kickboxing ao yoga, também oferecemos as mais novas modalidades para todos os níveis de forma física. Por que não experimentar o Salsa Mania, uma sessão de exercícios inspirada em danças latinas que com certeza farão você se mexer? Ou Trekking, uma aula de esteira em grupo para uma malhação revigorante, independente do seu nível de condicionamento físico? Encontre o equilíbrio a bordo com o Vitality Wellness Programme, nossa abordagem holística ao bem-estar, com seminários, conselhos de especialistas, opções saudáveis de refeições, programas de condicionamento físico, tratamentos em spa e mais. PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE NOSSAS INSTALAÇÕES DE BOA FORMA E RELAXAMENTO, OU PARA PRÉ-AGENDAR O TRATAMENTO, VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR 15
Vive r em um mundo mágico de cores em um tapete do mais reluzente branco? VIDA A BORDO Sentir a empolgação de um estonteante espetáculo no gelo, a emoção de um cassino ou a sofisticada vibração de uma discoteca ou um piano bar. A bordo de um cruzeiro da Royal Caribbean, você encontrará um local de entretenimento para cada humor e ocasião. ENTRETENIMENTO POR QUE NÃO... ASSISTIR A UM SHOW AO PÔR DO SOL CARIBENHO? O espetacular AquaTheater ao ar livre no Oasis of the Seas SM e no Allure of the Seas SM proporciona o cenário perfeito para o entretenimento noturno. Conheça o Studio B a bordo de nossos navios das classes Oasis, Freedom e Voyager, e aproveite nossos incríveis espetáculos no gelo. Com um elenco de patinadores profissionais do mundo inteiro, assentos de estádio e sistemas de som e iluminação de última geração, certamente será uma noite para ficar na memória. TENTAR A SORTE NO CASINO ROYALE SM? Dedicado a oferecer uma fantástica noite de diversão e entretenimento, seja você um jogador experiente ou um completo novato. Essa é a oportunidade para participar de emocionantes campeonatos de jogos contra os seus colegas hóspedes durante o cruzeiro, e você também terá aulas gratuitas de jogos. Então, se você deseja testar-se com o pôquer, tentar a sorte na roleta ou se divertir com o blackjack, existem muitos jogos para experimentar. ENCONTRAR AMIGOS para tomar champanhe antes do jantar, um coquetel em um de nossos bares ou relaxar com o som de um piano no Schooner Bar. Pegue uma cerveja em um dos pubs a bordo ou entre na atmosfera do nosso Viking Crown Lounge. Confira a fantástica seleção de bandas ao vivo, cantores, atrações especializadas, músicos e até mesmo um clube de comédia ao vivo, ou dance em nossa festa até o sol raiar. Seja qual for o seu gosto, com certeza você encontrará um novo lugar para curtir cada noite. PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE O ENTRETENIMENTO A BORDO, CONSULTE AS PÁGINAS 24-31 OU VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR 17
Alimentos preparados impecavelmente e servidos da forma que você desejar. Seja um delicioso buffet de frutos do mar nos fiordes ou um luxuoso jantar de quatro pratos na costa da Turquia, descubra uma experiência culinária criada para satisfazer até mesmo os paladares mais aventureiros. VIDA A BORDO REFEIÇÕES POR QUE NÃO... EXPERIMENTAR UM GOSTINHO DO MUNDO? A escolha é sua a bordo de um cruzeiro da Royal Caribbean. Nossos restaurantes principais oferecem um cenário elegante para apetitosos jantares de quatro pratos. Como alternativa, reserve uma mesa em um de nossos restaurantes de especialidades Portofino** oferece deliciosos pratos da cozinha italiana e o Chops Grille** é o lar de deliciosos filés e dos mais frescos frutos do mar. REUNIR A FAMÍLIA para hambúrgueres, batatas fritas e milk-shakes e passar um tempo no Johnny Rockets com sua decoração retrô, menu clássico tipicamente americano e atendimento agradável, é como se a década de 1950 tivesse voltado. O nosso novo My Family Time Dining^ foi feito para se adequar a todos. As crianças são servidas rapidamente no restaurante principal e então levadas para as atividades noturnas, enquanto papai e mamãe relaxam com seu jantar.^ JANTAR COMO QUISER, QUANDO QUISER. Nossa nova opção My Time Dining^ oferece a flexibilidade para escolher quando deseja jantar a cada noite, o que dá a oportunidade de aproveitar suas refeições no seu próprio ritmo. Para opções mais casuais, ou quando simplesmente der vontade de fazer um lanche, vá até o Windjammer Café para buffets espetaculares e cenários incríveis, ou a uma de nossas pizzarias para quem tem mais apetite. E quando você quiser um dia preguiçoso, nosso serviço de quarto está disponível 24 horas. PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE NOSSAS OPÇÕES DE REFEIÇÕES OU PARA PRÉ-AGENDAR O JANTAR ESPECIAL VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR ^Para mais detalhes sobre My Time Dining e My Family Time Dining, consulte os termos e as condições nas páginas 102-107. ** Disponível apenas nos navios das classes Oasis, Radiance, Voyager e Freedom. É cobrada uma taxa de consumo de US$20,00 para Portofino e US$25,00 para Chops Grille. O jantar no Johnny Rockets está disponível em navios das classes Oasis, Voyager e Freedom, uma consumação de US$3,95 por hóspede será cobrada. Uma taxa nominal é cobrada somente das 12h às 5h da manhã. 19
Um quarto com uma vista diferente a cada dia? Paisagens de tirar o fôlego, ambiente relaxante, mobília elegante. A sua cabine não é apenas um lugar para descansar sua cabeça. É um oásis de tranquilidade onde você só precisa desfazer as malas uma vez.
VIDA A BORDO ACOMODAÇÕES POR QUE NÃO... PRESENTEAR-SE com qualidade mundial com o nosso Gold Anchor Service 24 horas por dia? Oferecemos refeições servidas na cabine caso prefira acordar com o café da manhã na cama ou terminar o dia perfeito com o mais íntimo dos jantares. RELAXAR APÓS SUAS AVENTURAS. Nossas cabines variam de um navio para o outro, mas cada quarto oferece uma televisão, um telefone, um banheiro privativo, um chuveiro, uma penteadeira e um secador de cabelos. Cada um desses recursos é projetado para ser facilmente acessível para acomodar todas as necessidades de nossos hóspedes. SE ACOMODE EM DOIS ANDARES no Oasis of the Seas SM e no Allure of the Seas SM, que possuem algumas das mais incríveis e estilosas acomodações do que qualquer outro navio de cruzeiros. Com dois andares de conforto, eles possuem janelas do piso ao teto, que se abrem para a sua própria varanda particular, oferecendo vistas incomparáveis do oceano ou do seu próximo destino. APROVEITAR AS VANTAGENS DAS SUÍTES que oferecem um nível de serviço ainda melhor. Os hóspedes das suítes tem prioridade no check-in, um menu de roupas de camas de luxo, um camareiro exclusivo, o acesso a uma recepção com coquetel particular oferecido pelo Comandante e muito mais. PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE AS OPÇÕES DE ACOMODAÇÕES, CONSULTE AS PÁGINAS 86-87 OU VISITE WWW.ROYALCARIBBEAN.COM.BR 21
O que está incluído no preço do seu cruzeiro ACOMODAÇÕES Nossas cabines possuem camareiras e são equipadas com televisão, telefone, uma penteadeira e um secador de cabelos. Consulte as páginas 20-21 e 86-87 para mais detalhes. SPA E ACADEMIA DE GINÁSTICA Nossos Spas e academias de Ginástica a bordo possuem alguns dos mais avançados equipamentos em alto-mar. Muitas aulas de aeróbica e ioga são gratuitas. Se preferir, apenas relaxe na sauna, na jacuzzi ou em sua cabine. Consulte as páginas 14-15 para mais detalhes. INSTALAÇÕES PARA CRIANÇAS E ADOLESCENTES De crianças a adolescentes, nossos Adventure Ocean e Teen Program não têm comparação, com planos de atividades separados para sete diferentes faixas etárias. As faixas etárias incluem: 6-18 meses; 18-36 meses; 3-5 anos; 6-8 anos; 9-11 anos; 12-14 anos e 15-17 anos. Fabulosos centros de atividades em todos os navios oferecem torneios esportivos, festas temáticas e muito mais. Salas de videogames, lounges e discoteca para adolescentes. Parques aquáticos H2O Zone em todos os navios das classes Oasis e Freedom. Fuel/Optix* discoteca apenas para adolescentes. Living Room* para show de talentos e campeonatos de karaokê. Escolhas de menu saudáveis para crianças My Family Time Dining O Windjammer Café e o Solarium Café oferecem menus separados para as crianças. Consulte as páginas 12-13 para mais detalhes. * As áreas Fuel/Optix e Living Room para adolescentes estão disponíveis apenas nos navios das classes Voyager, Radiance e Freedom. ATIVIDADES A BORDO Existem muitas coisas a se fazer a bordo de nossos navios, e a maioria delas é de uso gratuito. As atividades incluem: Uma tirolesa a bordo do Oasis of the Seas SM e do Allure of the Seas SM. FlowRider, o nosso simulador de surfe a bordo. Parede de escalada. Rinque de patinação no gelo. Piscina Quadras esportivas com medidas oficiais. Minigolfe e simuladores de golfe. Pista de patinação in-line. Carrossel no Oasis of the Seas e no Allure of the Seas. E muito mais! Consulte as páginas 24-31 para conhecer os inovadores recursos a bordo disponíveis em cada classe de navios. ENTRETENIMENTO Vamos divertí-lo com algo novo a cada noite! As escolhas de entretenimento ao vivo incluem produções musicais, brilhantes shows aquáticos e no gelo, música e comédia ao vivo, ou você pode simplesmente curtir um filme em um dos nossos cinemas a bordo. Consulte as páginas 16-17 para mais detalhes. Observe que as opções e os locais de entretenimento variam de acordo com o navio e a classe. O QUE NÃO ESTÁ INCLUÍDO Sirva-se a bordo É fácil servir-se de pequenos extras a bordo com seu cartão SeaPass. Use-o sempre que estiver a bordo para pagar por bebidas alcoólicas ou drinques suaves, pelo refrigerante da máquina para as crianças, sorvetes Ben & Jerry s, tratamentos de beleza no spa ou um souvenir de uma das lojas a bordo. Excursões Explorations! Também podemos organizar diversas excursões opcionais para ajudá-lo a aproveitar o máximo de cada destino. Consulte as páginas 10-11 para mais detalhes. Pague com antecedência pelos seus benefícios Nossa premiada qualidade de serviço Gold Anchor realmente faz a diferença em suas férias e para a sua REFEIÇÕES Existem muitas opções de jantar, incluindo: Um belo jantar no restaurante principal; Jantar no estilo dos anos 50 no Johnny Rockets ; Pizzaria e sorveteria; Jantar casual, restaurantes de especialidades e buffet; O My Time Dining oferece a flexibilidade para escolher quando deseja jantar a cada noite, para que você possa aproveitar suas refeições no seu próprio ritmo; O My Family Time Dining significa que as famílias podem jantar juntas e as crianças têm a opção de serem servidas rapidamente para não perderem suas atividades noturnas, enquanto papai e mamãe relaxam em seu jantar. O serviço de quarto* é oferecido 24 horas por dia, e água gelada, chá, café e limonada estão disponíveis a bordo sempre que você desejar. Consulte as páginas 18-19 para mais detalhes. Observe que as opções e os locais para jantares variam de acordo com o navio e a classe. Para jantares no Johnny Rockets e nos restaurantes de especialidades, é cobrada a consumação. * Uma taxa é cobrada somente entre as 12h-5h da manhã. conveniência. Você pode pagar com antecedência pelos seus benefícios de atendimento, garantindo tranquilidade e tornando o processo ininterrupto ao subir a bordo. Comprovantes de que você escolheu pagar antecipadamente pelas taxas de serviços serão deixados em sua cabine 2 dias antes do desembarque para você entregá-los a seu camareiro, garçom, chefe de garçons, e assistente de garçom. Para mais detalhes, consulte as páginas 102-107. Pacotes de lua de mel e aniversário Para mais informações sobre os diferentes pacotes disponíveis, entre em contato com um membro de nossa equipe de reservas.
VIDA A BORDO O QUE ESTÁ INCLUÍDO Imagem principal: Royal Promenade, Voyager of the Seas 23
Os mais incríveis navios de cruzeiro no mundo Os 22 navios da frota da Royal Caribbean International possuem suas próprias características e atividades a bordo exclusivas. Aqui está um resumo de fácil uso sobre o que há a bordo de cada classe de navio. Atividade a bordo Oasis Freedom Voyager Radiance Vision Sovereign Programa para crianças e jovens Adventure Ocean Leilões de obras de arte Quadra de basquete Ringue de boxe Jacuzzi suspensa Casino Royale SM Capela Cinema/Sala de projeção de filmes Centro de conferências Spa Academia de ginástica FlowRider Simulador de golfe H2O Zone SM Pista de patinação no gelo Pista para patinação in-line Biblioteca Piscina principal Discoteca Deck de observação Parede de escalada Royal Promenade Pista de corrida Campo de minigolfe Solarium Quadra esportiva Discoteca para jovens Teatro Sala de video games Viking Crown Lounge Jacuzzi Refeição e bebidas Sorveteria Ben & Jerry s Salão Latino Boleros Café Latte-tudes SM Café Promenade Champagne Bar Chops Grille ^ Restaurante Jade ^ Johnny Rockets Pacote de refrigerante de máquina para crianças Restaurante principal Restaurante Portofino Serviço de quarto Schooner Bar Sea View Café Windjammer Café ^ Não está disponível no Voyager of the Seas. * Oferecido apenas em navios selecionados da classe.
Incríveis novidades, modernos spas, shoppings a bordo e muito mais. CONHEÇA A FROTA VISÃO GERAL DA FROTA Nossos novos e incríveis navios da classe Oasis possuem tantas inovações que simplesmente não conseguimos enquadrá-las na tabela da página ao lado. Aqui estão algumas das nossas novidades exclusivas da classe Oasis. Para mais informações, consulte www.oasisoftheseas.com AQUATHEATER CENTRAL PARK BOARDWALK CARROSSEL VITALITY AT SEA PISCINA E ÁREA DE ESPORTES CLUBE DE COMÉDIA SUÍTES LOFT TIROLESA RISING TIDE BAR Imagem: Varanda do AquaTheater, Oasis of the Seas PARA MAIS DETALHES SOBRE AS CLASSES DOS NAVIOS, CONSULTE AS PÁGINAS 26 A 31. 25
CLASSE OASIS Consulte as páginas 88-89 para a planta do deck. DESTAQUES A BORDO Nossos novos navios oferecem ainda uma experiência de cruzeiro incomparável com inovações realmente revolucionárias e sete bairros, elevando o nível das aventuras das suas férias. Da experiência em uma tirolesa de 25 metros a 9 decks de altura ao passeio pelas verdes clareiras do Central Park, você descobrirá que nunca houve nada como o Oasis of the Seas e o Allure of the Seas! Allure of the Seas Oasis of the Seas 18 decks de inovações O Central Park ao ar livre traz o exterior para dentro, com espaços abertos, exuberantes jardins tropicais, refeições ao ar livre, lojas, galeria de arte, concertos e apresentações de rua Piscina no deck superior e área de esportes, incluindo: - Dois simuladores de surfe FlowRider - H2O Zone parque aquático infantil - A primeira praia artificial em alto mar - Tranquilo solarium à beira da piscina exclusivo para adultos - 4 piscinas e 10 jacuzzis - Quadras esportivas com medidas oficiais Área exclusiva para jovens que oferece diversas opções de aventura e entretenimento para crianças e adolescentes A inovadora Boardwalk possui um charme do velho mundo com um toque de modernidade. Ela inclui o primeiro Carrossel a bordo do mundo e é um lugar para estar com a família inteira Nossa mais ampla Royal Promenade de todos os tempos, com um exclusivo mezanino para observação do espaço abaixo. Inclui o revolucionário Rising Tide Bar, que se move para cima e para baixo entre 3 decks AquaTheater espetacular para hipnotizáveis show noturnos de mergulho acrobático Um emocionante passeio de tirolesa oferece uma vista do alto do navio, enquanto você passa de um lado para o outro da Boardwalk Suítes loft de última geração oferecem opções de acomodações de vários níveis com janelas do piso ao teto, oferecendo vistas incomparáveis do oceano Ótimas opções de refeições formais e casuais, incluindo: - Exclusivo 150 Central Park com a última palavra em culinária - Giovanni s Table, uma trattoria rústica de inspiração toscana - Park Café para refeições preparadas al fresco - Seafood Shack na Promenade para lanches à moda da praia Academia de ginástica e spa Vitality at Sea, incluindo o maior spa e a maior sauna em alto mar, uma academia completamente equipada que oferece uma variedade de aulas, e o Vitality Café para lanches e sucos saudáveis Uma surpreendente seleção de opções de entretenimento para cada tipo de gosto, incluindo: - Opal Theatre com 1380 assentos - Espetáculos de patinação no gelo no Studio B - Clubes de comédia, jazz e dança moderna - Cassino Royale
CONHEÇA A FROTA CLASSE FREEDOM Consulte as páginas 90-91 para a planta do deck. DESTAQUES A BORDO 15 decks de atividades, entretenimento e acomodações. Alguns dos navios de cruzeiro mais inovadores do mundo, possuem 100 metros a mais que nossos navios da classe Voyager Aqua Park no deck superior, incluindo: - FlowRider, o primeiro simulador de surfe a bordo no mundo, no qual é possível surfar ou praticar body-board nas ondas - O fantástico H20 Zone SM, que é diversão para toda a família, com canhões de água e fontes interativas para se molhar de todas as formas. Conta ainda com uma piscina de natação e duas de água quente Solarium apenas para adultos, com interior temático, piscina e uma queda d água em cascata. Por que não relaxar em uma das duas jacuzzis que se estendem a 3 metros da lateral do navio e a 34 metros de altura do oceano? Parede de escalada em alto-mar, uma pista de patinação no gelo fechada, um campo de minigolfe e uma pista de corrida aberta Quadras esportivas de basquete ou vôlei com medidas oficiais. Grande variedade de opções de refeições adequadas para todos os gostos, incluindo o Chops Grille* para carnes, comida italiana no Portofino*, Jade para os sabores asiáticos ou um hambúrguer no estilo dos anos 50 no Johnny Rockets * Royal Promenade com 135 metros para compras, refeições e entretenimento Programa para jovens Adventure Ocean, completamente supervisionado, com grande variedade de instalações para crianças garantindo que elas estejam sempre entretidas Escolhas variadas de bares e lounges, do Boleros nosso clube com tema latino à decoração do século XVII em nosso pub com estilo inglês Opções fantásticas para o entretenimento noturno, como assistir a um show em nosso teatro de estilo Art déco, tentar a sorte no Casino Royale SM, ver um show no gelo ou dançar na discoteca ao ar livre no deck superior do H20 Zone SM. E, caso esteja a fim de arriscar, teste sua voz no nosso ponto de karaokê: o On Air Club Day Spa e Academia de Ginástica de última geração, oferecendo uma fantástica variedade de aulas de aeróbica, spinning e ioga. Há até um DJ ao vivo Internet Café com o royalcaribbean online SM, para enviar cartões virtuais para familiares e amigos* *Será cobrada uma taxa de serviço. Alguns dos mais inovadores navios em circulação, com quinze andares de opções para atividades, entretenimento e acomodações que proporcionam muitas coisas para se fazer a bordo você nunca vai querer sair do navio. Desde o H2O Zone, nosso parque aquático interativo para crianças, até surfar pelas ondas no incrível FlowRider, nosso simulador de surfe a bordo, ou dançar em nosso clube ao ar livre no deck superior, a classe Freedom realmente está em uma categoria única. Freedom of the Seas Independence of the Seas Liberty of the Seas CLASSES OASIS E FREEDOM 27
CLASSE VOYAGER Consulte as páginas 92-93 para a planta do deck. DESTAQUES A BORDO Juntamente com nossas empolgantes atividades a bordo, a Royal Promenade no centro desses navios possui quatro decks de altura e é repleta de opções para refeições, compras e entretenimento. As famílias também são bem servidas com nosso fabuloso programa para jovens Adventure Ocean, que é adequado para todas as diferentes faixas etárias. Os navios da classe Voyager possuem uma variedade de opções para acomodações, das luxuosas Royal Suites a cabines internas com vista para o Royal Promenade. Adventure of the Seas Explorer of the Seas Mariner of the Seas Navigator of the Seas Voyager of the Seas 15 decks de atividades, entretenimento e acomodações. Inovações em navios de cruzeiro, incluindo uma pista de patinação no gelo e uma pista de patinação in-line, parede de escalada a 60 metros acima do nível do mar e um campo de minigolfe Royal Promenade, um impressionante boulevard com quatro decks de altura, repleto de diversas oportunidades para alimentação, entretenimento e compras O spa e a Academia de Ginástica a bordo oferecem aparelhos de última geração, e o spa inclui um salão de beleza e cabeleireiros Solarium apenas para adultos com piscina interna, além das piscinas do convés principal, jacuzzis e café bar Adventure Beach, piscina familiar com escorregadores de água* Seleção de acomodações, de luxuosas Royal Suites a cabines internas com vista para a Royal Promenade, todas mobiliadas com o mais alto nível de conforto Espetacular restaurante principal de três andares Fantástica variedade de opções para jantar, do jantar americano casual no Johnny Rockets * à sofisticação do Chops Grille** ou do restaurante italiano Portofino** Fabuloso teatro de três andares, apresentando shows no estilo da Broadway, musicais e apresentações especiais de artistas profissinais Ampla variedade de bares e pubs, incluindo os temáticos Schooner Bar, Aquarium Bar, Champagne Bar e Pool Bar com serviço de garçons Quadra esportiva com medidas oficiais para futebol, vôlei e basquete Programa para jovens Adventure Ocean, oferecendo atividades supervisionadas para crianças de todas as idades, incluindo discotecas e área de jogos para crianças Cinemas, apresentando os últimos filmes lançados Discotecas com mezanino e cabine de DJ para dançar até o sol raiar Casino Royale atendendo a todas as preferências de jogos, incluindo blackjack, roleta, dados, caribbean stud poker, video pôquer e máquinas caça-níqueis * Disponível no Voyager of the Seas, Adventure of the Seas e Explorer of the Seas. ** Consumação aplicável.
CONHEÇA A FROTA CLASSE RADIANCE Consulte as páginas 94-95 para a planta do deck. DESTAQUES A BORDO 13 decks de atividades, entretenimento e acomodações. Projeto inovador com mobília e tecidos sofisticados Uma fabulosa coleção de esculturas e obras de arte contemporâneas Com 9 decks no centro de cada navio, com escadarias curvadas, tetos com cúpulas e elevadores panorâmicos com vista para o mar Cabines especiais, com mais da metade sendo externas oferecendo varandas particulares Opções entre cinco locais para jantar, desde o requintado jantar italiano no restaurante Portofino* ao informal e relaxante Seaview Café al fresco, Café Latte-tudes e o melhor lugar para comer carnes: o Chops Grille* Extraordinário entretenimento, desde o Casino Royale ao Colony Club ou o Safari Club com suas mesas de bilhar com nivelamento automático Adventure Beach piscina familiar com escorregador de água Um conjunto de bares à sua escolha, incluindo o Champagne Bar e o Schooner Bar Parede de escalada Day Spa e Academia de Ginástica de última geração Solarium com teto de vidro retrátil e cachoeiras em cascata, além da área da piscina principal Aprecie o brilho, o glamour e os efeitos especiais de uma produção no estilo do West End no teatro Internet Café com o royalcaribbean online, para enviar cartões virtuais para familiares e amigos Programa para crianças e jovens Adventure Ocean totalmente supervisionado Optix Teen Centre para a faixa etária de 12 a 14 anos Campo de minigolfe e simulador de golfe Quadra esportiva para futebol, basquete e vôlei *Será cobrada uma taxa de serviço. Os amplos exteriores em vidro dos navios da classe Radiance são perfeitamente complementados por mobílias e tecidos sofisticados, incluindo uma coleção de obras de arte e esculturas contemporâneas. Com mais espaço aberto, varandas e janelas na classe Radiance do que em qualquer outro navio de cruzeiro, você pode até esquecer que está em um navio. Brilliance of the Seas Jewel of the Seas Radiance of the Seas Serenade of the Seas CLASSES VOYAGER E RADIANCE 29
CLASSE VISION Consulte as páginas 96-97 para a planta do deck. DESTAQUES A BORDO Conhecidos como os navios de luz devido às grandes quantidades de vidro usadas em seu projeto, a classe Vision oferece um refúgio para relaxamento e entretenimento. Com os seus átrios ensolarados e suas escadarias circulares, salões de jantares temáticos, cassinos, piscinas, solarium e até um campo de minigolfe em alguns navios, esta classe de navios de cruzeiro menores e mais íntimos tem algo para todos os gostos. Enchantment of the Seas * Grandeur of the Seas Legend of the Seas Rhapsody of the Seas Splendour of the Seas Vision of the Seas 11 decks de opções de atividades, entretenimento, jantar e acomodações Conhecidos como os navios de luz com mais de 8 mil metros quadrados de coberturas de vidro, claraboias e janelas do piso ao teto, oferecendo vistas excepcionais Atmosfera íntima e calorosa, com átrios ensolarados e belos decks abertos para uma sensação de luxo e elegância com relaxamento Entretenimento excepcional do teatro ao cassino Uma ampla variedade de bares e lounges, incluindo o Schooner Bar e o Champagne Terrace Spa e Academia de Ginástica de última geração Solarium com teto de vidro retrátil, piscina interna, jacuzzi e café bar Parede de escalada Atrium de 7 andares, com elevadores panorâmicos e cercado por lojas e lounges, oferecendo belas vistas do mar O Viking Crown Lounge, com vistas panorâmicas em 360, 45 metros acima das ondas Internet Café com o royalcaribbean online, para enviar cartões virtuais a familiares e amigos Programa para crianças e jovens Adventure Ocean totalmente supervisionado Optix Teen Centre para a faixa etária de 12 a 14 anos Campo de minigolfe com 18 buracos Disponível apenas no Legend of the Seas e no Splendour of the Seas. * O Enchantment of the Seas possui ainda mais recursos emocionantes, como Bungee Trampolines, pontes suspensas e uma área expandida no deck de piscinas. As crianças certamente ficarão entretidas com a área interativa do deck aquático
CONHEÇA A FROTA CLASSE SOVEREIGN Consulte as páginas 98-99 para a planta do deck. DESTAQUES A BORDO 12 decks de atividades, entretenimento e acomodações Atrium de 4 andares no centro de cada navio, cercado por bares, lojas e salões Assista a um dos fantásticos espetáculos no magnífico teatro de dois andares Saboreie uma bebida em um dos muitos bares ou dance até o nascer do sol na discoteca Espetaculares vistas panorâmicas de 360, 45 metros acima das ondas, em nosso exclusivo Viking Crown Lounge Parede de escalada Spa e Academia de Ginástica de última geração Deck esportivo com duas piscinas de natação com dimensões excelentes, duas jacuzzis e uma quadra de basquete ao ar livre Ampla variedade de opções para jantares, da informalidade de uma pizzaria italiana à nossa cozinha com sabores asiáticos no Jade*. Programa para crianças e jovens Adventure Ocean, incluindo uma discoteca adolescente Tente a sorte no Casino Royale com o blackjack, roleta e muitos outros jogos e máquinas * Disponível no Monarch of the Seas. Quer você esteja pronto para sentar e relaxar ou para curtir várias empolgantes atividades a bordo, a parede de escalada, as piscinas, jacuzzis e até as quadras de basquete ao ar livre garantirão que você se mantenha entretido. Em seguida, aproveite uma massagem relaxante no Spa e Academia de Ginástica a bordo ou descanse à noite na atmosfera tranquila de nossos vários bares, discotecas e restaurantes. O cruzeiro será de prazer total enquanto você entra no clima do estilo informal da classe Sovereign. CLASSES VISION E SOVEREIGN Majesty of the Seas Monarch of the Seas 31
Liberte-se. Não se pergunte apenas por que não, mas também para onde? NORTE DO CARIBE CRUZEIRO DE 9 NOITES EXPLORER OF THE SEAS CLASSE VOYAGER Dia Porto de Escala Chegada Partida Sex Cape Liberty, Bayonne, Nova Jersey Partindo às 16:00 Sáb Dom 3 Seg San Juan, Porto Rico 16:00 23:30 Ter Charlotte Amalie, St Thomas 08:00 17:30 Qua Samana, República Dominicana 09:00 18:00 Qui Labadee, Haiti 07:00 16:00 Sex Sáb Dom Cape Liberty, Bayonne, Nova Jersey 07:00 28 de janeiro, 18 de fevereiro, 11 e 31 de março 5 5 N O V A J E R S E Y Cape Liberty 1 4 4 2 PREÇOS (US$) 1784 CABINE EXTERNA 2267 CABINE COM VARANDA 2694 SUÍTE 4211 Preço por pessoa, com base em ocupação dupla. A SUA PRÓXIMA AVENTURA COMEÇA AQUI Entenda as informações do seu itinerário com este guia rápido e fácil: 1 DESCRIÇÃO DO SEU CRUZEIRO Diz o número de noites da duração do seu cruzeiro. 2 SEU NAVIO O nome do seu navio e o da classe dele estão na parte superior de cada itinerário. Consulte as páginas 24-31 para uma visão geral das diferenças entre as classes de navios. 3 O ITINERÁRIO PARA O SEU DESTINO A parte empolgante! Cada itinerário lista todos os portos em que seu navio fará escalas, bem como os horários de chegada e partida. 4 SEU PREÇO E TIPO DE CABINE Mostramos os preços para os pacotes de Cruzeiro para sua viagem e por tipo de cabine para que você possa escolher o que for melhor para você. 5 SUAS DATAS DE PARTIDA As datas mostradas são as datas iniciais possíveis para o seu cruzeiro. Labadee H A I T I Samana R E P Ú B L I C A D O M I N I C A N A Charlotte Amalie San Juan S T. T H O M A S P O R T O R I C O
PLANEJE SEU CRUZEIRO Então para onde ir? EUROPA E ORIENTE MÉDIO PÁGINAS 34-55 CARIBE, BERMUDAS E BAHAMAS PÁGINAS 56-69 PARA ONDE IR? AMÉRICAS, ÁSIA E PACÍFICO ASIÁTICO PÁGINAS 70-79 ALASCA, CANADÁ E NOVA INGLATERRA PÁGINAS 80-85 33
Lançar âncora nas praias de uma civilização perdida? Civilizações antigas e hospitalidade calorosa. Os tesouros da Europa e do Oriente Médio estão apenas aguardando para serem descobertos.
EUROPA E ORIENTE MÉDIO IMAGEM: SANTORINI, GRÉCIA 35
MINICRUZEIROS DE 3, 4 E 5 NOITES PELA EUROPA Existe modo melhor para vivenciar alguns dos destinos mais emocionantes da Europa do que uma aventura em um cruzeiro de 3, 4 ou 5 noites? Com opções de partidas de cruzeiros de Oslo, Copenhague ou Southampton, a Royal Caribbean te levará em um minicruzeiro inesquecível pela Europa. Torre Eiffel, Paris DESTAQUES PARIS (LE HAVRE), FRANÇA Faça uma excursão terrestre até Le Havres e visite Notre Dame, a obra-prima da arquitetura gótica localizada em uma ilha no meio do Rio Sena. Descubra a enigmática Mona Lisa no Museu do Louvre. E não perca a vista do topo da icônica Torre Eiffel. CORK, IRLANDA Cork está localizada em uma ilha formada pelos canais do Rio Lee, na pitoresca linha costeira do sul da Irlanda. Passeie pelas plataformas e pontes da cidade, ou faça uma excursão para o Blarney Castle, típico de contos de fadas; beije a Blarney Stone para garantir que você nunca fique sem palavras novamente. BERGEN, NORUEGA Bergen é conhecida como o Portal para os Fiordes e é uma cidade rica em cultura e história. Faça uma visita a Bryggen, um conjunto de antigos edifícios históricos próximos ao porto, com ótimas lojas e restaurantes. E para ter um cenário de tirar o fôlego, faça uma viagem ao topo do Monte Floien. AMSTERDÃ, HOLANDA Os canais de Amsterdã criam um ambiente muito especial e os belos edifícios às margens dos canais apenas aumentam o charme da cidade. O ciclismo é uma ótima maneira de se locomover e conhecer as diversas atrações de Amsterdã, como o Museu Van Gogh e o Moinho de Rembrandt, localizado junto ao Rio Amstel. GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA O que está incluido páginas 22-23 Recursos por classe de navio páginas 24-31 Condições de reserva páginas 102-107 Os preços a partir de servem apenas como orientação. Para saber sobre os melhores preços para a data, visite www.royalcaribbean.com.br ou entre em contato com o seu agente de viagens. PARIS CRUZEIRO DE 3 NOITES INDEPENDENCE OF THE SEAS CLASSE FREEDOM Dia Portos de escala Chegada Partida PREÇOS Qua Southampton, Inglaterra (US$) Qui Partindo às 16:45 Paris (Le Havre), França 07:00 306 (pernoite) CABINE EXTERNA Sex Paris (Le Havre), França 20:30 397 Sáb Southampton, Inglaterra 05:30 CABINE COM VARANDA 443 SUÍTE 27 de abril 761 Preço por pessoa, com base em ocupação dupla CORK CRUZEIRO DE 4 NOITES INDEPENDENCE OF THE SEAS CLASSE FREEDOM Dia Portos de escala Chegada Partida Sab Dom Seg Ter Qua Southampton, Inglaterra Partindo às Cork (Cobh), Irlanda (pernoite) Cork (Cobh), Irlanda Southampton, Inglaterra 16:45 17:00 18:00 05:30 30 de abril PREÇOS (US$) 386 CABINE EXTERNA 446 CABINE COM VARANDA 491 SUÍTE 825 Preço por pessoa, com base em ocupação dupla. US$306 * Preços para 3º/4º hóspede com base na divisão de acomodações internas com dois adultos. ** Preço infantil para crianças abaixo de 12 anos dividindo acomodações internas com dois adultos. Os preços neste catálogo estão em DÓLARES e baseiam-se em duas pessoas dividindo uma cabine da catégoria mencionada e não incluem taxas. Todos os itinerários, datas e valores foram corrigidos até o momento de impressão, mas estão sujeitos a alterações e disponibilidade. Em alguns de nossos itinerários europeus, somos obrigados a cobrar impostos sobre valores adquiridos em certas mercadorias e serviços a bordo, de acordo com os respectivos regulamentos do país do porto. Alguns portos de escala exigem transportes curtos do navio ao porto. Para ver os Termos e Condições completos, consulte as páginas 102-107 I R L A N D A Cobh I N G L A T E R R A Southampton PARA SABER SOBRE OS MELHORES PREÇOS DO DIA visite www.royalcaribbean.com.br ou entre em contato com o seu agente de viagens Cork Paris Le Havre F R A N Ç A
Oslo, Noruega Cork, Irlanda Amsterdã, Holanda AMSTERDÃ E BRUGES CRUZEIRO DE 5 NOITES FIORDES NORUEGUESES CRUZEIRO DE 5 NOITES EUROPA E ORIENTE MÉDIO VISION OF THE SEAS CLASSE VISION VISION OF THE SEAS CLASSE VISION Dia Portos de escala Chegada Partida 1 2 Oslo, Noruega Partindo às 17:00 3 Bruges (Zeebrugge), Bélgica 07:00 17:00 4 Amsterdã, Holanda 08:00 22:00 5 6 Oslo, Noruega 07:00 PREÇOS (US$) 250 CABINE EXTERNA 472 CABINE COM VARANDA 721 SUÍTE 832 Dia Portos de escala Chegada Partida 1 2 Copenhague, Dinamarca Partindo às 17:00 3 Bergen, Noruega 07:00 19:00 4 Geiranger, Noruega 10:00 18:00 5 6 Copenhague, Dinamarca 07:00 PREÇOS (US$) 335 CABINE EXTERNA 574 CABINE COM VARANDA 845 SUÍTE 853 MINICRUZEIROS 6 e 20 de junho Preço por pessoa, com base em ocupação dupla. 3 e 29 de maio Preço por pessoa, com base em ocupação dupla. US$250 US$335 N O R U E G A Oslo N O R U E G A Geiranger Bergen Copenhague Amsterdã D I N A M A R C A Bruges H O L A N D A B É L G I C A 37
MEDITERRÂNEO CRUZEIROS DE 4, 5 E 7 NOITES Procurando a fuga perfeita? Embarque em um cruzeiro a bordo do Adventure of the Seas ou Liberty of the Seas e vivencie alguns dos destinos mais empolgantes e icônicos do mediterrâneo. Partindo de Málaga ou Barcelona tenha tanta diversão, emoção e relaxamento a bordo quanto você pode esperar em terra. Málaga, Espanha CRUZEIRO DE 4, 5 E 7 NOITES LIBERTY OF THE SEAS CLASSE FREEDOM NOVOS PARA 2011 CRUZEIRO DE 4 NOITES OESTE DO MEDITERRÂNEO PREÇOS (US$) CRUZEIRO DE 5 NOITES TESOUROS DA RIVIERA PREÇOS (US$) Dia Portos de escala Chegada Partida 1 Barcelona, Espanha Partindo às 17:00 2 Nice (Villefranche), França 08:30 18:30 3 4 Palma De Mallorca, Espanha Palma De Mallorca, Espanha 16:30 17:00 5 Barcelona, Espanha 06.00 21 de abril, 5 e 19 de maio CRUZEIRO DE 7 NOITES OESTE DO MEDITERRÂNEO Dia Portos de escala Chegada Partida 1 Barcelona, Espanha Partindo às 18:00 2 Provence (Toulon), França 07:00 17:00 3 Nice (Villefranche), França 07:00 19:00 4 Florença/Pisa (Livorno), Itália 07:00 19:00 5 Roma (Civitavecchia), Itália 07:00 19:00 6 Nápoles/Capri, Itália 07:00 19:00 7 8 Barcelona, Espanha 06:00 300 CABINE EXTERNA 450 CABINE COM VARANDA 550 SUÍTE 900 Preço por pessoa, com base em ocupação dupla. PREÇOS (US$) 640 CABINE EXTERNA 940 CABINE COM VARANDA 1100 SUÍTE 1640 Preço por pessoa, com base em ocupação dupla. Dia Portos de escala Chegada Partida 1 Barcelona, Espanha Partindo às 17:00 2 Nice (Villefranche), França 08:30 18:30 3 Roma (Civitavecchia), Itália 07:00 19:00 4 Cagliari, Sardenha, Itália 09:00 18:00 5 6 Barcelona, Espanha 06:00 16 e 30 de abril, 14 de maio 400 CABINE EXTERNA 550 CABINE COM VARANDA 700 SUÍTE 1200 Preço por pessoa, com base em ocupação dupla. 28 de maio, 4, 11, 18, 25* de junho, 2, 9, 16, 23, 30 de julho 6, 13, 20, 27 de agosto, 3, 10, 17, 24 de setembro, 1, 8, 15, 22 de outubro * Os horários podem variar. US$300 US$400 F R A N Ç A F R A N Ç A Villefranche E S P A N H A Barcelona Toulon I T Á L I A Livorno Civitavecchia E S P A N H A Barcelona Villefranche Livorno Palma De Mallorca Nápoles S A R D E N H A Civitavecchia Cagliari I T Á L I A Oeste do Mediterrâneo - 4 noites Oeste do Mediterrâneo - 7 noites Tesouros da Riviera
Barcelona, Espanha RIVIERA ITALIANA CRUZEIRO DE 5 NOITES Provence, França Praia da Sardenha, Itália ILHAS CANÁRIAS CRUZEIRO DE 7 NOITES EUROPA E ORIENTE MÉDIO LIBERTY OF THE SEAS CLASSE FREEDOM Dia Portos de escala Chegada Partida 1 Barcelona, Espanha Partindo às 17:00 2 Cannes/Monte Carlo, França 08:30 18:30 3 Florença/Pisa (Livorno), Itália 07:00 19:00 4 Roma (Civitavecchia), Itália 07:00 19:00 5 6 Barcelona, Espanha 06:00 25 de abril*, 9 e 23 de maio * Os horários podem variar. PREÇOS (US$) 400 CABINE EXTERNA 550 CABINE COM VARANDA 710 SUÍTE 1200 Preço por pessoa, com base em ocupação dupla. ADVENTURE OF THE SEAS CLASSE VOYAGER Dia Portos de escala Chegada Partida 1 2 Málaga, Espanha Partindo às 17:00 3 Madeira (Funchal), Portugal 07:00 16:00 4 Tenerife, Ilhas Canárias 09:00 18:00 5 Gran Canária, Ilhas Canárias 07:00 17:00 6 Lanzarote, Ilhas Canárias 07:00 16:00 7 8 Málaga, Espanha 6:00 8, 15, 22* outubro PREÇOS (US$) 480 CABINE EXTERNA 780 CABINE COM VARANDA 930 SUÍTE 1280 Preço por pessoa, com base em ocupação dupla. MEDITERRÂNEO * Os horários e portos podem variar. US$400 US$480 F R A N Ç A E S P A N H A E S P A N H A Barcelona Cannes Livorno Madeira (Funchal) Málaga S A R D E N H A Civitavecchia I L H A S C A N Á R I A S I T Á L I A Tenerife Lanzarote Riviera Italiana 39
CRUZEIROS PELO MEDITERRÂNEO CRUZEIROS DE 7 NOITES Pela primeira vez, no próximo verão você poderá viajar do porto da bela ilha de Palma de Mallorca a bordo do fabuloso Grandeur of the Seas, com duas opções de itinerários para vivenciar o melhor da Espanha ou da Itália. Do fascinante Palladium Theatre aos seus belos átrios ensolarados e suas brilhantes coberturas de vidro, o Grandeur of the Seas permite que você vivencie o Mediterrâneo com estilo. Coliseu em Roma, Itália DESTAQUES PALMA DE MALLORCA A bela capital das Ilhas Baleares está localizada em meio ao calor do Mar Mediterrâneo, com águas cristalinas banhando suas praias impecáveis. Mas existe mais nessa ilha do que apenas suas praias. Coberto de história, o castelo Bellver é o lar de muitas descobertas arqueológicas e esculturas clássicas e oferece excelentes vistas da baía. Para aqueles com mentes mais ativas, há o parque aquático Aqualand, com escorregadores e piscinas adequados para todas as idades. CANNES, FRANÇA Cannes é conhecida como o playground dos ricos e glamourosos na Riviera Francesa. Dirija pelo Boulevard de La Croisette, famoso por seus hotéis e lojas de grifes. Ou visite a Catedral de Mônaco do século XIX, o último local de repouso da Princesa de Mônaco, Grace Kelly. LA SPEZIA, ITÁLIA O conjunto de pitorescos vilarejos litorâneos de La Spezia na região de Cinque Terre não pode ser perdido, com sua arquitetura peculiar e suas impressionantes encostas com vista para o Mar Mediterrâneo. Esta cidade histórica também oferece uma base perfeita para uma visita a cidades maiores, como Florença ou Pisa. MEDITERRÂNEO ITALIANO CRUZEIRO DE 7 NOITES NOVOS PARA 2011 GRANDEUR OF THE SEAS CLASSE VISION Dia Portos de escala Chegada Partida 1 2 Palma de Mallorca, Espanha Partindo às 17:00 3 Cannes/Monte Carlo, França 07:00 20:00 4 La Spezia, Itália 07:00 19:00 5 Roma (Civitavecchia), Itália 07:00 19:00 6 Sicília (Palermo), Itália 10:00 18:00 7 8 Palma de Mallorca, Espanha 06:00 15 e 29 de maio, 12 e 26 de junho, 10 e 24 de julho, 7 e 21 de agosto, 4 e 18 de setembro, 2 e 16 de outubro PREÇOS (US$) 633 CABINE EXTERNA 820 CABINE COM VARANDA 1374 SUÍTE 1811 Preço por pessoa, com base em ocupação dupla. GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA O que está incluido páginas 22-23 Recursos por classe de navio páginas 24-31 Condições de reserva páginas 102-107 Os preços a partir de servem apenas como orientação. Para saber sobre os melhores preços para a data, visite www.royalcaribbean.com.br ou entre em contato com o seu agente de viagens. US$633 * Preços para 3º/4º hóspede com base na divisão de acomodações internas com dois adultos. ** Preço infantil para crianças abaixo de 12 anos dividindo acomodações internas com dois adultos. Os preços neste catálogo estão em DÓLARES e baseiam-se em duas pessoas dividindo uma cabine da catégoria mencionada e não incluem taxas. Todos os itinerários, datas e valores foram corrigidos até o momento de impressão, mas estão sujeitos a alterações e disponibilidade. Em alguns de nossos itinerários europeus, somos obrigados a cobrar impostos sobre valores adquiridos em certas mercadorias e serviços a bordo, de acordo com os respectivos regulamentos do país do porto. Alguns portos de escala exigem transportes curtos do navio ao porto. Para ver os Termos e Condições completos, consulte as páginas 102-107 E S P A N H A F R A N Ç A Cannes La Spezia PARA SABER SOBRE OS MELHORES PREÇOS DO DIA visite www.royalcaribbean.com.br ou entre em contato com o seu agente de viagens Palma de Mallorca Civitavecchia I T Á L I A Palermo S I C Í L I A