SOLUÇÕES CAD/CAM PARA O LABORATÓRIO DENTAL Sistema inlab O melhor resultado estético. sirona.com.br
ARTE E HABILIDADE SÃO SINÔNIMOS. A inovadora tecnologia inlab ajuda você a desenvolver ao máximo suas habilidades. A Sirona oferece um sistema completo cujos componentes impressionam tanto em conjunto quanto individualmente. Hoje será um bom dia. Com Sirona. SINTERIZAÇÃO EM APENAS 10 MINUTOS de coroas incoris ZI com o forno de sinterização infire HTC speed em função superspeed. GRANDES POSSIBILIDADES DE CRIAÇÃO com o software inlab 4.2 que também inclui a articulação virtual e o smile dental. ESCANEAMENTO EM TEMPO RECORDE de forma manual ou completamente automática com o novo scanner multifunção ineos X5. FRESAGEM de vários tipos de materiais com a fresadora inlab MC XL. * Disponivel a partir de junho de 2013.
02 I 03 DINÂMICA DE TRABALHO PERFEITA NO LABORATÓRIO. InLab combina a tecnologia digital com soluções completas e integradas, conceitos intuitivos, fluxos de trabalho simplificados e uma estrutura modular com interfaces abertas. Use o processo digital completo de inlab ou somente os produtos individuais para cada tipo de fabricação correspondente. Se desejar, você também pode combinar inlab com seus sistemas atuais de outros fabricantes. completo RENTÁVEL FLEXÍVEL DIGITALIZAÇÃO DESIGN produção SCANNER COM ineos X5 DESIGN COM O SOFTWARE inlab 4.2 CRIAÇÃO EXTERNA ATRAVÉS DE INTERFACES ABERTAS PRODUÇÃO IN-HOUSE COM inlab MC XL E infire HTC SPEED Escaneie de forma completamente automática ou manual com a rápida e inovadora tecnologia de cinco eixos e com uma precisão excelente. Crie restaurações naturais com o design biogenérico e as funções do articulador virtual. Transmissão dos registros de dados para o infinident, laboratórios afiliados ou a sistemas CAD/CAM de outros fabricantes. Operação flexível e de baixo custo, fresagem e sinterização no laboratório. STL O posicionamento inovador do modelo oferece uma variedade de aplicações mais ampla. O manuseio flexível e os tempos curtos de scanner permitem economia de tempo. Processos transparentes e funções de controle que oferecem máxima segurança. Conceito de manuseio integral que agiliza o processo de criação. As interfaces abertas aumentam a flexibilidade no laboratório. O acesso mais simples para o mundo da técnica digital de laboratório. Processo uniforme para diferentes tipos de materiais aumenta sua eficiência.
PRECISo A nova tecnologia de escaneamento apresenta uma profundidade de campo excelente. Juntamente com a função de autofoco, forma a base perfeita para suas criações e fabricações. RÁPIDO A tecnologia inovadora de cinco eixos com braço robótico e a definição exata da área de escaneamento permitem um posicionamento rápido e automático, reduzem o volume de dados e aceleram o cálculo posterior do modelo. AUTOMÁTICO O conceito de manuseio único é programado para alcançar a mais alta eficiência em todos os escaneamentos e se complementa com a possibilidade de escanear de forma manual. STL OPEN ineos: possibilidade de exportar os dados escaneados em formato STL aberto para processamento em outros sistemas CAD/CAM.
04 I 05 ineos X5: NEW O SCANNER MAIS RÁPIDO E PRECISO DO MUNDO. Scanner extraoral com 5 eixos. O mais veloz e preciso do mercado possui capacidade de imagens com precisão de 12 microns. Escaneamento totalmente automático e controlado por um braço robótico. Escaneie em tempo recorde. Você poderá captar uma arcada completa de forma automática em aproximadamente 10 segundos. Impressão automática. No modo automático é possível captar todas as indicações de maneira rápida e confiável. Maior campo de aplicações. Permite a colocação de todo tipo de articuladores e um acesso sem obstáculos ao modelo em modo manual. Escaneamento múltiplo. Permite o registro simultâneo de vários elementos preparados e a determinação de margens claramente definidas. Escaneamento. Registra as preparações manualmente de maneira rápida e eficiente mediante procedimentos de trabalho simples.
ineos Blue: escaneamento exato, rápido e controlado. Com tecnologia BlueCam, o ineos Blue dita os padrões no mercado do escaneamento em laboratório. Seja como dispositivo autônomo, seja em combinação com um serviço externo ou como parte integrante de seu sistema interno CAD/CAM, o ineos Blue melhora sua flexibilidade e rentabilidade. Escaneamento controlado Escaneamento rápido Escaneamento exato OPEN STL Maior independência graças à área de escaneamento definida pelo usuário. Curtos tempos de escaneamento e captura automática de imagens. Tecnologia BlueCam para resultados exatos e adaptação perfeita. Exportação dos dados de escaneamento no formato STL.
06 I 07 Software inlab 4.2: RENTÁVEL, PERSONALIZÁVEL E FÁCIL DE USAR. No Sistema inlab, com o novo software inlab 4.2, você controlará todo o processo de fabricação digital e com numerosas vantagens. SEGURO NEW O software inlab auxilia em todas as fases do trabalho: desde o escaneamento até a recepção de modelos digitais, passando pelo desenho até a fresagem de restaurações e modelos. Com o Articulador Virtual e uma primeira proposta biogenérica, você criará todas as restaurações completamente anatômicas de forma simples e segura. Da mesma forma, você poderá construir rapidamente abutments individuais, barras e attachments, assim como modelos fresados. Articulador virtual para precisão do ajuste oclusal. Com auxílio do compasso oclusal, você pode revisar a modelagem digital de sua restauração. Com a função do articulador, são determinadas as superfícies de contato, tanto estático como dinâmico, e se obtém a oclusão funcional correta. O software mostra o trajeto completo dos movimentos. Com estas ferramentas, é possível intervir de forma individual e eliminar contatos prematuros simplesmente usando o mouse. SIMPLES NATURAL RENTÁVEL NEW Desenho intuitivo diretamente na peça. Durante a restauração, acesse diretamente as ferramentas necessárias e todas as modificações serão visualizadas imediatamente na tela. Você também ficará fascinado com o tratamento simultâneo de várias restaurações. Único e específico para cada paciente. Com a modelagem biogenérica, você pode reconstruir inlays, onlays, facetas, coroas parciais e totais, de forma anatômica e precisa, com apenas dois cliques. Este método exclusivo e patenteado de reconstrução analisa a arcada do paciente e calcula a partir disso a morfologia dental. Desse modo, pode-se obter resultados naturais e específicos para cada paciente no menor tempo possível. Uso exclusivo do material. Com o auxílio da função stack podem ser colocadas várias restaurações em um só bloco. Este processo minimiza o custo de material e possibilita a utilização total do bloco. Blocos parcialmente utilizados podem ser reutilizados.
Software inlab 4.2: O EQUIPAMENTO IDEAL PARA TODOS OS CASOS. MANUSEIO SIMPLES DE ESTRUTURAS COMPLEXAS. As estruturas primárias complicadas como coroas, coroas telescópicas, barras (todas as formas) e attachments não são problemas com o software inlab 4.2. Barras Coroas Telescópicas Attachment MULTILAYER - ESTRUTURAS E FACETA EM UM SÓ PROCESSO. As pontes anatômicas são modeladas digitalmente. A seguir, o marco e a estrutura de facetas são fresados a partir de diferentes materiais. Economia de tempo: produção de estruturas em zircônia e estruturas de faceta correspondentes em uma só etapa de modelagem. Redução de erros: fresagem em vez de prensagem. Estruturas de facetas com graus de coloração - com gradiente de sombra típica: do transparente (oclusal) até o mais croma (cervical). O inlab MC XL oferece um procedimento exclusivo para a produção própria de estruturas de faceta: uma alternativa rentável para a estratificação. Morfologia dental biogenérica exclusiva para a estrutura de faceta. Nova característica do inlab SW 4.2: opções de modelagem para estruturas de facetas separadas e coroas anatômicas.
08I 09 NEW PACIENTE VIRTUAL. A função do Smile Design combina a sua modelagem com uma imagem em 3D do paciente, proporcionando uma impressão realista da restauração terminada durante a fase de modelagem. Simulação do efeito harmônico da proposta de restauração. Comparação da linha do sorriso sem a presença real do paciente no laboratório. Melhor base para a comunicação (dentista e protético). Um passo adiante no caminho ao paciente virtual.
Implantes com a mel de laboratório. Abutments personalizados. A renomada fabricação de CAD/CAM dos abutments de óxido de zircônia com inlab lhe oferece a possibilidade de satisfazer as exigências dos pacientes em relação às próteses dentárias, em cor natural e completamente cerâmicas, inclusive em implantes. 1. Detecção segura da situação do implante mediante o escaneamento. Tanto através do modelo intraoral na consulta quando mediante o escaneamento do modelo com ineos X5. 2. Ajuste ideal do ângulo do abutment. O ângulo do abutment pode ser ajustado individualmente. No caso de restaurações de pontes, existe a possibilidade de um ajuste de paralelismo. 3. Criação de abutment de forma direta ou através do método top down. Os desenhos, completamente anatômicos, podem ser distribuídos em coroas ou estruturas de facetas e abutments com apenas um clique. 4. Fresagem final do kit individual TiBase com incoris ZI meso e da restauração final da coroa. 5. Kit TiBase. TiBase-Sets para diferentes sistemas de implantes. O kit composto por uma base de titânio, um corpo de escaneamento e um parafuso de fixação o ajudará a identificar exatamente o lugar do implante através do escaneamento. Um pré-requisito para a restauração estética de cada paciente.
10 I 11 hor qualidade GUIAS CIRÚRGICAS PARA A IMPLANTODONTIA INTEGRADA. Com o CEREC Guide você pode elaborar guias cirúrgicas diretamente em seu laboratório. O processo é rápido e econômico. A guia cirúrgica fabricada de forma individual faz parte do planejamento integrado de implante e do procedimento cirúrgico com sistemas CAD /CAM e de radiologia em 3D da Sirona. Este sistema se baseia em dados de planejamento exatos. Para mais informações sobre a implantodontia integrada e a fabricação individual de placas de perfuração, fale com um vendedor Sirona. 1. Preparação da guia radiológica. 2. Planejamento do implante com corpo de referência no software GALILEOS Implant. 3. O corpo de perfuração após a importação para o software inlab 4.2. 4. Fresagem com inlab MC XL. 5. Corpo de perfuração fresado com CEREC Guide Blocs. 6. CEREC Guide finalizado com chave de perfuração (CEREC Guide Drill Key).
inlab MC XL: A FRESADORA MAIS RÁPIDA E PRECISA DO MUNDO. AMPLA VARIEDADE DE MATERIAIS Processamento de óxido de zircônia, cerâmica feldspática e metal, aguardando a liberação da ANVISA para comercialização. ALTA VELOCIDADE DE FRESAGEM Por exemplo, estruturas de pontes de quatro peças em óxido de zircônia por 40 minutos. GRANDE VOLUME Fixas de até doze elementos e/ou blocos de zircônia de até 85 mm X 40 mm X 22 mm. QUATRO MOTORES Com troca flexível de ferramentas para diferentes materiais. FRESAGEM Para uma alta precisão independente do material e indicação. Fresagem de óxido de zircônia e acrílico. Com inlab MC XL você pode fresar óxido de zircônia e acrílico. Assim você desfrutará de um maior ajuste inicial e de um processo de fabricação mais rápido. Fabricação econômica. O inlab posiciona de forma ideal no bloco de material suas restaurações de óxido de zircônia finalizadas. Isso proporciona um aproveitamento eficaz, preços econômicos por unidade e uma plena utilização da máquina, por exemplo, realizando o processo de fresagem durante a noite.
12 I 13 O inlab MC XL é a unidade de fresagem que oferece as mais amplas possibilidades de fabricação para seu laboratório dentário, com alta velocidade e precisão. Além disso, garantirá uma maior eficiência econômica para seu laboratório com o grande volume de fresagem e a suas múltiplas aplicações. ALTO VALOR AGREGADO e múltiplas aplicações. NOVO: FRESAGEM DE ALTA PRECISÃO* de óxido de zircônia e acrílico. Fresagem de metais não-preciosos sinterizados. Com o inlab MC XL você pode utilizar uma grande variedade de metais (metal aguardando aprovação da ANVISA para comercialização). Modelos fresados no laboratório. A cadeia de fabricação digital do inlab envolve, junto com as restaurações CAD/CAM, a fabricação de modelos baseados em seus dados. Dessa forma, os serviços digitais podem ser processados ainda mais rapidamente.
O FORNO DE SINTERIZA DO MUNDO. infire HTC O infire HTC speed sinteriza o material incoris ZI em tempo recorde com a função superspeed e aumenta a sua produtividade graças à sua grande capacidade. É capaz ainda de processar cerâmica e metais não-preciosos em uma mesma câmara (metal aguardando aprovação da ANVISA para comercialização). ECONOMIA DE TEMPO E CUSTOS Apenas 60 minutos para a sinterização speed de restaurações de óxido de zircônia. Temporizador para a função sinterização durante a noite. Sinterização simultânea de até 60 unidades. MAIOR FLEXIBILIDADE Programas speed e superspeed ou sinterização tradicional de longa duração. Programas de sinterização pré-programados regulares para as zircônias dos fabricantes mais importantes. Configuração livre de até sete programas de sinterização de longa duração e programas speed. Quatro posições disponíveis de programas para a sinterização com secagem prévia e ventilação. 60 min Sinterize pontes incoris ZI em apenas 60 minutos. 2 em 1 Sinterize a zircônia e metais não-preciosos em uma mesma câmara (metal aguardando aprovação da ANVISA para comercialização). infire HTC speed com a nova função de sinterização de metal e superspeed : sinterização de cerâmica e metais não-preciosos, pré-sinterizados, em uma única câmara de forno. O módulo de injeção de gás permite sinterizar metais não-preciosos em uma atmosfera protetora (metal aguardando aprovação da ANVISA para comercialização). O infire HTC speed, com a nova função superspeed e de sinterização de metal oferece maior flexibilidade na seleção do material. O novo painel de controle do infire HTC oferece um desenho ordenado e intuitivo (metal aguardando aprovação da ANVISA para comercialização). Sistema especial de proteção para a sinterização de metais não-preciosos em uma atmosfera protetora. O recepiente protetor se enche de argônio através do módulo de injeção de gás (metal aguardando aprovação da ANVISA para comercialização).
14 I 15 ÇÃO MAIS RÁPIDO speed. 10 min Sinterize coroas incoris ZI em tempo recorde. 60 unidades Sinterize até um total de 60 unidades de uma única vez, aproveitando o grande volume do forno. Acessórios superspeed. Obter a coroa no ponto com a função superspeed. Com tempos de sinterização mais breves, você poderá oferecer ao dentista coroas e pontes completas de zircônia em apenas uma hora meia.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS. Material Cerâmica feldspática/ vitrificada Cerâmica vitrificada* altamente resistente Cerâmica híbrida Óxido de zircônia/ óxido de alumínio Acrílico Indicação Inlay, onlay n n n n Facetas n n n Coroa Total n n n n n Copping n n n n Estrutura de ponte n n Elemento provisório anatômico Abutment Coroa telescópica Barra Attachment Modelos * indicações como e.max. n n n n n n n
16 I 17
inlab e SIRONA Connect. Sirona Connect. Impressões digitais para consultórios e laboratórios odontológicos. Permanecer à frente da concorrência está mais fácil do que nunca. A tecnologia digital tem levado a avanços decisivos em diversas áreas da medicina moderna. A produção de restaurações baseadas em CAD/CAM está firmemente estabelecida em muitos laboratórios odontológicos. O Sirona Connect digitaliza todo o processo - desde a aquisição no consultório até a fabricação da restauração definitiva no laboratório. 1. CONSULTÓRIO 2. PORTAL Aplicativo Sirona Connect para o laboratório. Notificação imediata do recebimento do pedido. Disponível gratuitamente na AppStore. IMPRESSÃO ÓTICA NA CONSULTA com os dois melhores scanners intraorais do mercado. RECEPÇÃO DOS DADOS incluindo uma descrição detalhada da encomenda através do portal Sirona Connect. O renomado CEREC BlueCam ou o CEREC Omnicam livre de pó proporcionam um rápido registro de dados com grande exatidão das medidas. O recebimento de um pedido será comunicado imediatamente por e-mail ou através do aplicativo Sirona Connect.
18 I 19 INTEGRAÇÃO DIGITAL - LABORATÓRIO E DENTISTA. INTERFACES ABERTAS Receba dados e continue processando-os facilmente. Você determinará por si mesmo sua dinâmica de trabalho ideal. DIVERSIDADE DE PRODUTOS Aproveite as vantagens do sistema inlab, envie encomendas ao centro de fabricação e trabalhe com os sistemas CAD / CAM que você já possui. CAPTAÇÃO DE CLIENTES Tire proveito do amplo banco de dados de odontologistas usuários da modelagem digital. O Sirona Connect o coloca em contato com vários clientes novos e modernas soluções de modelos. RECEBER VERIFICAR PROCESSAR 3. LABORATÓRIO FEEDBACK inclusive enquanto você está tratando o paciente. PÓS-PROCESSAMENTO DOS DADOS para a fabricação flexível de modelos e restaurações. A sincronização imediata da modelagem digital em conjunto com o dentista reduz a correção posterior de erros. Uso do software inlab para realizar o pedido do modelo, para criar e fabricar a restauração ou para exportar os dados (interfaces abertas) para o pós-processamento em outros sistemas CAD / CAM.
Pioneiros na inovação odontológica. Como líderes globais na inovação para equipamentos odontológicos, investimos continuamente em pesquisa e portanto no futuro da Odontologia. Conectando tecnologia digital às soluções integradas e otimizando o tratamento, criamos resultados melhores, mais conforto e segurança para o paciente, bem como economia de tempo e custos no trabalho rotineiro. A combinação de inovação constante e crescimento global das vendas, e das estruturas de assistência técnica, torna a Sirona a líder global do mercado, tendo a confiança de milhares de consultórios e laboratórios em todo o mundo. Hoje, será um bom dia. Com Sirona. academiadental@sirona.com Sujeito a alterações técnicas e erros no texto. Imagens e cores meramente ilustrativas. Folheto impresso no Brasil em janeiro/2014. DAVIA 2602 Sistemas CAD/CAM - Dentistas Sistemas CAD/CAM - Laboratórios Sistemas de Imagens Consultórios