A VOZ DO ATOR DE TEATRO

A VOZ DO ATOR DE TEATRO Lucia Helena Da Cunha Gayotto 1 Thaisa Palma Pereira da Silva 2 RESUMO A pluralidade de usos da voz de atores abrange diversas dimensões no teatro, que vão desde o estudo e domínio do aparelho fonador, de seus recursos técnicos, passando pelas tradições teatrais de uso vocal, de suas manifestações expressivas, até a constituição de uma poética da voz. Objetivo: Levantar, de maneira quantitativa, a produção bibliográfica fonoaudiológica na área teatral, sem a pretensão de descrever e analisar de modo qualitativo suas interfaces conceituais. Método: Este levantamento concentrou-se na área teatral, em seus desdobramentos de pesquisa, sejam eles princípios de trabalho, abordagens e/ou procedimentos, em produções de iniciação científica, monografias de conclusão de curso de graduação, monografias de especialização, dissertações, teses, publicações em revistas, jornais, anais, capítulos de livro e livros. Resultados: O ano de 2005 foi o mais produtivo dos três anos, com 48% do total de trabalhos, seguido de 2007, com 32%, e 2006 com 20%. Os principais meios para divulgação dos trabalhos foram os anais (30%), acompanhados pelos capítulos de livro (26%), e pelos trabalhos de conclusão de curso, 16%. Os temas mais abordados na área teatral foram a preparação de atores e a criação interpretativa. Conclusão: O interesse e o investimento de pesquisa na área teatral vêm crescendo, ano a ano, bem como o aprofundamento da compreensão artística do papel fonoaudiológico na intervenção com atores. As inserções e os papéis fonoaudiológicos no teatro tornam-se mais complexos; além do acompanhamento na formação de atores o fonoaudiólogo passa a ocupar a direção vocal interpretativa, engajando-se à equipe criativa. Palavras-chave: Voz, Teatro, Fonoaudiologia, Técnica vocal, Criação, Interpretação, Atores, Produções científicas. 1 Fonoaudióloga. Mestre em Fonoaudiologia pela PUC-SP 2 Fonoaudióloga

INTRODUÇÃO A voz no teatro é parte central do processo de criação e preparação de atores. A pluralidade de seus usos abrange diversas dimensões no teatro, que vão desde o estudo e domínio do aparelho fonador, de seus recursos técnicos, passando pelas tradições teatrais de uso vocal, de suas manifestações expressivas, até a constituição de uma poética da voz. A mostra deste mapeamento de referências bibliográficas na área teatral, de 2005 a 2007, revela que as pesquisas de voz têm sido potencializadas, no sentido de cruzar aspectos técnicos e criativos, em perspectivas teatrais abrangentes, com o intuito de aprofundar a compreensão artística do papel do fonoaudiólogo na intervenção com atores. Ao contrário de conceber uma visão particularizada, as investigações têm revelado que a constituição de uma voz teatral passa por dimensões que a colocam em diálogo permanente com o corpo, com a psique, com o manejo das emoções, com as tradições do uso vocal em cena, com os jogos teatrais, com a diversificação dramatúrgica de textos a serem trabalhados, bem como com o estudo de teatrólogos que alavancam perspectivas artísticas fundamentais: Antonin Artaud, Eugênio Barba, Jean-Jaques Roubine, Jerzy Grotowski, Meyerhold, Stanislavski, Eugênio Kusnet, entre outros. Caminhando com estas dimensões, neste período buscou-se instrumentalizar o fonoaudiólogo na busca do entendimento desta complexidade expressiva, em pesquisas apoiadas por instrumentos como a análise acústica da voz e a avaliação laringológica; particularmente em pesquisas que buscam o viés da preparação do ator para a voz cênica. Outro destaque atual é o engajamento do fonoaudiólogo na equipe

criativa teatral, como membro e mentor artístico dos desdobramentos estéticos pretendidos para o espetáculo. Um autor, em especial, chama a atenção como referencial teórico estruturante aos trabalhos pesquisados, desde as produções científicas anteriores: Rudolf Laban. Artista cênico do corpo e mentor de procedimentos facilitadores ao trabalho de dança e de expressão, Laban está presente em várias pesquisas. Desde 1997, Gayotto destaca sua relevância na geração de uma partitura interpretativa, perseverando nesta investigação em publicações de 2004, 2006 (1) e 2007 (2). Duas dissertações, intituladas A expressão vocal na paixão da dor em Medéia de Eurípides e Movimento vocal: a fonoaudiologia na formação do ator sob a inspiração de Rudolf Laban, de Guberfain (2003) e Rezende (2006) (3), respectivamente, adotam novamente Laban como referência aos seus procedimentos e abordagens, em sala de aula e, na criação de personagem, em espetáculo teatral. Do mesmo modo, o Trabalho de Conclusão de Curso (4), intitulado Banco de falas teatrais a partir de dinâmicas da voz: forte, suave, rápida e lenta, investiga falas teatrais e suas dinâmicas sonoras, inspiradas pelo método de Laban e sugeridas para construção de personagens. No Livro Voz em cena, volume II, vários autores (5-8) tomam Laban como parceiro em seus estudos; isto sem considerar outras produções anteriores que o tem como referência bibliográfica, como a de Santiago (2001). Mesmo olhando retrospectivamente, percebe-se que a descrição sensorial das palavras e a dimensão espacial da voz pesquisadas por Beuttenmüller, em 1972, já abordava aspectos de movimento sonoro, tal qual poderia-se supor dinâmicas de movimento da voz. O segundo volume do livro Voz em Cena, publicado em 2005, merece destaque como referência fundamental ao trabalho expressivo com atores. Sob a organização de

Jane Guberfain, os dois volumes de Voz em cena publicados seqüencialmente em 2004 e 2005 (9), tornaram-se investigações necessárias à futuras publicações: dois anos mais tarde, Bianco e Santos (10) investiram sua pesquisa teórica nesses dois livros ao escreverem o trabalho de conclusão de curso de graduação, na PUCSP, intitulado: Preparação do ator teatral e construção vocal de personagens segundo preparadores da cidade do Rio de Janeiro. Alertando para a complexidade de pesquisar nesta área, a fonoaudióloga Mara Behlau apresenta o volume dois do livro Voz em cena, em prefácio, apontando: O fonoaudiólogo que opta por dedicar-se a esta área vai conhecer o lado mais duro da expressão vocal: do verniz social ao escárnio visceral, cada som terá um valor e um risco. Há que ter preparo e coragem, não somente o ator, mas também o fonoaudiólogo que trabalha com ele. Suas palavras desvendam parte do que será visto neste artigo: a riqueza e a diversidade necessárias ao encontro científico e poético da Fonoaudiologia com a Arte Teatral.

MÉTODO Este levantamento de produções científicas da Fonoaudiologia brasileira com os profissionais da voz, atores, se concentrou na área teatral, em seus desdobramentos de pesquisa, sejam eles princípios de trabalho, abordagens e/ou procedimentos. Foram levantadas as produções de iniciação científica, trabalhos de conclusão de curso de graduação, monografias de especialização, dissertações de mestrado, teses de doutorado, publicações em revistas, jornais, anais, capítulos de livros e livros. Como objetivo principal deste trabalho buscou-se levantar, de maneira quantitativa, a produção bibliográfica na área teatral, sem a pretensão de descrever e analisar suas interfaces conceituais. Em relação aos levantamentos bibliográficos anteriores, de 2003 e de 2005, feitos por Gayotto e Clemente e Gayotto e Pedra, respectivamente, tem-se consciência de que suas porcentagens não refletem a totalidade de trabalhos, dada a dificuldade encontrada, anteriormente, em mapear a grande maioria das produções científicas. Em 2003, considerando todos os trabalhos da Fonoaudiologia na área teatral, foram encontradas 55 produções, e no ano de 2005, vinte e três. Cientes da não inclusão de algumas produções científicas, posteriormente encontradas, resolveu-se por fornecer um novo registro com a atualização de todos os trabalhos anteriores a 2005 3. Na presente publicação, período de 2005 a 2007, acredita-se que esta realização foi bem sucedida e completa, dadas algumas facilidades de buscas em bibliotecas, internet e também à colaboração dos pesquisadores, os quais gostaríamos de 3 Outras referências de produções científicas na área teatral, anteriores a 2005 (citadas neste artigo ou não), podem ser consultadas nesse registro de pesquisas.

agradecer. Porém, é possível que alguns trabalhos não tenham sido rastreados na presente publicação, o que certamente poderá ser revisto em levantamentos futuros. Os resultados de busca serão apresentados em três categorias: 1- Distribuição dos trabalhos por ano; 2- Tipos de produção; 3- Distribuição dos temas abordados nos trabalhos realizados.

RESULTADOS Dos três anos levantados, foram encontrados 50 trabalhos, número similar ao encontrado no levantamento desta mesma área no ano de 2003, que teve um total de 55 produções. 1- Distribuição dos trabalhos por ano O ano de 2005 foi o mais produtivo dos três anos, com 48% do total de trabalhos, seguido por 2007, com um total de 32%, e 2006 com 20% (Gráfico 1). 32% Publicações de 2005 20% 48% Publicações de 2006 Publicações de 2007 Gráfico 1 Distribuição de trabalhos por ano Mesmo 2005 disparando como o ano de maior publicação na área fonoaudiológica teatral (mais do que o dobro de 2006), observa-se que em 2007 a porcentagem voltou a aumentar.

2- Tipos de produção 2% 2% 8% 6% 10% 0% 30% Anais Capítulo de livro Trabalho de Conclusão de Curso Dissertação de Mestrado Monografia de Especialização 16% 26% Revistas Livro Tese de Doutorado Iniciação Científica Gráfico 2 Tipos de produção Os principais meios de divulgação dos trabalhos foram os anais, com 30% de publicações, seguidos pelos capítulos de livro com 26% (Gráfico 2). Os trabalhos de conclusão de curso têm maior porcentagem em relação aos levantamentos anteriores dos anos de 2003 e 2005, totalizando 16%. Vale ressaltar o aumento também da porcentagem de dissertações, com 10% da totalidade da produção científica, a maior de todos os três levantamentos. As monografias de especialização e as publicações de artigos, em revistas, aparecem em 5º e 6º lugares, com 8% e 6%, respectivamente. Há apenas uma tese de doutorado e um livro, ambos com a porcentagem de 2% (Gráfico 2). Nota-se que o investimento em trabalhos de conclusão de curso na graduação tem sido grande, porém não foi encontrado nenhum trabalho de iniciação científica na área.

3- Distribuição dos temas abordados nos trabalhos realizados A partir do levantamento dos 50 trabalhos na área teatral, propôs-se uma subdivisão de acordo com os temas abordados nas pesquisas. Os eixos norteadores desta subdivisão referem-se a dois pilares do trabalho fonoaudiológico com atores, a preparação vocal e a criação interpretativa e, conjuntamente, mais três aspectos: o primeiro, denominado saúde e subjetividade, trata de estudos focados no paciente ator, totalizando apenas 2% das investigações (Gráfico 3). O segundo aspecto refere-se às intervenções fonoaudiológicas no teatro - 5% dos trabalhos - do ponto de vista das relações com a equipe criativa e/ou com o perfil do trabalho desenvolvido pelo preparador vocal, in loco. O terceiro aspecto dá enfoque ao estudo do histórico da voz no teatro, com 11% dos temas que abordam e refletem o investimento e os resultados do intercruzamento Fonoaudiologia e Teatro, e investigam alguns teatrólogos e/ou preparadores vocais, bem como o uso da voz no teatro ao longo da história. Abaixo é apresentado o Gráfico 3, com as porcentagens para os temas encontrados; é importante frisar que esta análise não considerou, na somatória total, os trabalhos que tiveram desdobramentos em outros tipos de publicação, mas cujos assuntos foram mantidos; estes foram considerados apenas uma vez.

Preparação de atores 11% 5% 2% Criação Interpretativa Histórico no Teatro 23% 59% Intervenções Fonoaudiológicas no Teatro Saúde e subjetividade Gráfico 3- Distribuição dos temas abordados Ao analisar o Gráfico 3, nota-se que ainda há maior interesse em pesquisar a preparação de atores, com 59% dos trabalhos, seguido pela criação interpretativa, com 23%. Porém, esta diferença, nos dois levantamentos de produções científicas fonoaudiológicas anteriores era bem mais acentuada, o que revela que as questões mais técnicas pretendidas com a preparação de atores ganhou forte aliada na criação e na construção de personagens.

DISCUSSÃO Nos últimos anos, percebe-se uma intensa produção de pesquisas fonoaudiológicas na área teatral e, do mesmo modo, a multiplicidade de temas abordados, com visível verticalização do conhecimento na arte teatral. De todos os tipos de produção levantados, em 2005, os capítulos de livro são os que aparecem em primeiro lugar, com 42%: certamente a contribuição dos autores da cidade do Rio de Janeiro, com o livro Voz em Cena, volume II, foi estrutural para tal avaliação, mostrando, neste caso, quantidade e qualidade aliadas à contribuição para área teatral. Os anos de 2006 e 2007 apontam para uma participação fonoaudiológica em eventos, encontros e congressos, totalizando, respectivamente, 50% e 12,5% de publicações em anais (11-25). Os anais foram os principais meios para divulgação dos trabalhos, seguidos pelos capítulos de livro com 26%, que elevaram esta porcentagem, em sua quase totalidade, pela presença do Livro Voz em Cena : 10 capítulos publicados na área teatral, dentre os 13 publicados no total. Em relação aos anais, primeira colocação nesta área (o que é similar a outras áreas de voz profissional), é comum que estes trabalhos sejam oriundos de trabalhos de conclusão de curso, monografias de especialização, dissertações ou teses que, posteriormente, são revisitadas em recortes para publicação em anais, ou mesmo em revistas. Infelizmente, a produção de artigos em revistas foi mínima, com 6%, que se referem aos artigos de Gayotto (2006) (1), Master (2007) (26) e à resenha da dissertação de Rezende (2007) (27). Fica aqui registrada a necessidade deste investimento; a exigência das universidades e dos órgãos de fomento à pesquisa, quanto à produção

bibliográfica dos docentes, deveria ativar este processo para futuros resultados na área teatral. Em trabalhos de conclusão de curso ainda é grande o interesse pela investigação no teatro, com 16% de pesquisas (4, 10, 28-33). O que chama mais a atenção é o investimento acadêmico que os fonoaudiólogos tiveram, nestes três últimos anos, com especial atenção para o número de dissertações (34 37). As dissertações foram realizadas nas cidades de São Paulo, Rio de Janeiro, Campinas, e abordam temas variados. Encontrou-se apenas uma tese de doutorado, de Suely Máster (38), concluída em 2005, com desdobramentos de publicações em anais e um artigo em revista da área teatral, aumentando e diversificando, deste modo, o acesso a tal trabalho em publicações nacionais. Dentre os temas abordados na área teatral preparação de atores, criação interpretativa, histórico no teatro, intervenções fonoaudiológicas no teatro, saúde e subjetividade o aspecto de intervenções fonoaudiológicas já foi anteriormente analisado com mais freqüência em pesquisas; o que se observa, nesta publicação, é que em lugar deste enfoque de pesquisa, os temas encaminharam-se mais para as respostas aos trabalhos fonoaudiológicos feitos em escolas, universidades, e em cursos de formação de atores, especialmente referentes ao trabalho de preparação vocal do ator. Outra questão de revelo é o fato de que o enquadre clínico, de alterações e prevenções vocais de atores, comumente relacionado ao tema de saúde e subjetividade, foi pouquíssimo investigado. Dois trabalhos de Guberfain, um capítulo de livro (2005) (39) e uma publicação em anais (2007) (15), encabeçam o tema de intervenção fonoaudiológica no teatro, ressaltando para o papel do fonoaudiólogo como diretor vocal interpretativo, de seu

engajamento à arte teatral, avaliando-o como criador, terapeuta, preparador: A direção vocal-interpretativa é um trabalho que deve ser realizado de forma integrada às atividades cênicas e de acordo com a proposta conceitual de um espetáculo, estabelecida pelo encenador ou pelo diretor. (39) O interesse pelo tema de histórico da voz no teatro variou entre revisões teóricas acerca de publicações dos trabalhos realizados por preparadores vocais; a pesquisa de teatrólogos como Antonin Artaud; os caminhos e descaminhos da Fonoaudiologia nas Artes (teatro, música e corpo); diferentes princípios e visões sobre a pesquisa da voz no teatro; a retórica e a oralidade do ator contemporâneo; e a evolução da voz em diferentes épocas teatrais. Para subdivisão por temas, categorizou-se como preparação vocal de atores, além dos conteúdos temáticos evidentes, os trabalhos que privilegiaram: instrumentos de análise da voz, técnica vocal, formação de atores, estudos sobre a expressividade vocal e seus procedimentos. Nesta categoria de preparação, alguns trabalhos encaminham seu método por meio do instrumental de análise perceptivo-auditiva e/ou por meio de análise acústica, principalmente com intuito de lançar mão de ferramentas à preparação do ator. Assim o fazem Barrichelo-Lindström (2007) (34) e Master (2005) (38). Adicionando a instrumentalização de avaliação laringológica, Lago (anteriormente, em 2003), em monografia de especialização do Centro de Estudos da Voz, e Molina e Gayotto (2005) (21) pesquisam os efeitos de emoções na voz. Master (2005) (38), em sua tese, objetiva o estudo da loudness de atores e não atores, em seus aspectos perceptivos e acústicos, e contribui à avaliação e preparação de atores, concluindo a presença de um formante do ator tal como investigado em cantores, em outras pesquisas.

Nos levantamentos, observa-se interesse em dimensionar a voz cênica e não cênica de atores, em recortes de pesquisas sobre aquecimentos pré-cênicos (40), em funções vocais no ensino teatral (41), no olhar sobre a fala espontânea (42) e sobre necessidades expressivas (43, 44). Mendes, pesquisadora na televisão e no teatro, contribui com dois trabalhos (45, 46) e oferece, a Fonoaudiologia brasileira, uma visão da preparação de atores da pesquisadora Cicely Berry (diretora vocal da Royal Shakespeare Company ), referência primordial aos estudos nesta área. Grande parte das monografias de especialização em voz (47-49) investiga a preparação técnica de atores, em situações de formação, em oficinas expressivas; somente uma destas pesquisas prioriza a voz do comediante, em visão mais específica à criação (50). O enfoque temático na criação interpretativa trata da elaboração criativa e estética na montagem de peças teatrais; de procedimentos de compreensão da voz cênica; das complementaridades entre a ação vocal e a ação física, em cena; da voz em contexto criativo; de uma estética de voz para atores; como também de especificações na construção de personagens, sejam elas timbrísticas e/ou de trabalho com o texto teatral. Embasados pelo método espaço-direcional-beuttenmüller, grande parte das publicações do livro Voz em Cena, volume II, trazem contribuições pilares aos assuntos da criação; igualmente Becker (2007) (35) encaminha sua dissertação tendo Beuttenmüller como referencial teórico. Maria da Glória Cavalcanti Beuttenmüller foi a mentora deste método, que alia o conhecimento dos recursos da voz à sensibilidade interpretativa, despertando a percepção de uma natureza da voz em seus diálogos com o corpo, com o espaço e com a interlocução.

Ampliando as perspectivas de criação interpretativa no teatro, os demais trabalhos revisados tratam do perfil vocal do ator comediante; das conexões entre o corpo vocal e os tipos psicológicos descritos por Carl Yung; da investigação da voz falada em cena; de dinâmicas de movimento da voz; da descrição de uma pesquisa criativa em companhia teatral; e, novamente, novos recortes no estudo das emoções. No enfoque temático de criação interpretativa, foram encontradas duas áreas investigadas conjuntamente com o teatro: o cinema e a televisão.

CONCLUSÃO Pode-se afirmar que o interesse por estudos na área teatral aumentou, as pesquisas cresceram em quantidade e diversificaram-se quanto ao tipo de produção: em todos os meios houve crescimento considerável, destacando-se as dissertações. O ano de 2005 foi o mais produtivo dos três levantados, mas o ano de 2007 caminha logo atrás registrando movimentos intensos de produções científicas fonoaudiológicas. Nota-se que há grande investimento de pesquisa e que os temas abordados tornaram-se mais complexos em investigações verticalizadas, principalmente nos enfoques dos temas de preparação vocal e de criação interpretativa. Em comparação ao levantamento de 2003, estes dois temas principais dobraram em número de pesquisas. Ainda é grande o interesse pela instrumentalização de procedimentos no trabalho com atores, no teatro, e o detalhamento de técnicas vocais. Um aspecto muito valorizado na preparação foi a formação de atores, em escolas e universidades. Caminhando junto com estas descobertas, a criação interpretativa passa a ser estrutural à atuação fonoaudiológica; aspira-se esclarecer questões que constituem a voz na criação, modos e abordagens de aproximação com o fazer teatral. As inserções e os papéis fonoaudiológicos no teatro tornaram-se mais complexos; além do acompanhamento na formação de atores o fonoaudiólogo passa a ocupar a direção vocal interpretativa, engajando-se à equipe criativa.

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS 1. Gayotto LH da C. Dinâmicas de Movimento da Voz. Revista Distúrbios da Comunicação. 2006; v. 17, n. 3: 41-49. 2. Gayotto LH da C. Muito Prazer: O Encontro de Fluxos Expressivos. In: Cesarino, P de N (Organizador). Vem Vai - O Caminho dos Mortos. São Paulo: Companhia Livre. 2007; v. 1: 24-27. 3. Rezende RFF. Movimento vocal: a fonoaudiologia na formação do ator sob a inspiração de Rudolf Laban. [Dissertação]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2006. 4. Andrade DB, Ferreira TMS. Banco de Falas Teatrais a partir de Dinâmicas da Voz: forte, suave, rápida e lenta. [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2006. 5. Martins JT. Integração corpo-voz na arte do ator: considerações a partir de Eugenio Barba. In: Guberfain JC (organizadora). Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2005. v 2, p.33-53. 6. Brito MC. Voz e encantamento no teatro da crueldade de Antonin Artaud. In: Guberfain JC (organizadora). Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2005. v. 2, p.85-92. 7. Guberfain JC. Controle das Emoções em situações de Comunicação. In: Guberfain JC (organizadora). Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2005. v 2, p.123-136. 8. Oliveira DSF, Guberfain JC. Voz em Cena: a oralidade do ator contemporâneo. In: Guberfain JC. Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2005. v 2, p.137-148. 9. Guberfain JC (organizadora). Voz em Cena. Rio de Janeiro, Revinter, 2005. v. 2. 10. Bianco CFM, Santos C de O. Preparação do ator teatral e construção vocal de personagens segundo preparadores da cidade do Rio de Janeiro. [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2007.

11. Andrade DB, Ferreira TMS. Banco de Falas Teatrais a partir de Dinâmicas Vocais. In: Anais da 4ª Mostra de estudos e pesquisas sobre voz da PUC-SP; 2005; São Paulo, BR. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2006. p 13. 12. Barrichelo-Lindstrom V, Behlau M. Voz Ressoante em Atores: Efeito Imediato da Emissão Y-Buzz de Lessac na Fala Encadeada. In: Anais do XIV Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia; 2006; Salvador, BR. São Paulo; 2006. 13. Gayotto LH da C. Voz Falada e suas Camadas Constitutivas. In: Anais do XIII Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia; 2005; Santos, BR. São Paulo: Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia; 2005. 14. Guberfain JC. Artaud e Beuttenmüller: revolucionários movidos pelo coração. In: Anais do Congresso Brasileiro de Pesquisa e Pós-graduação em Artes Cênicas; 2006; Rio de Janeiro,: BR. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2006. p.186-187. 15. Guberfain, JC. A luz na voz - uma reflexão sobre o método espaço-direcional beuttenmüller para o trabalho vocal com atores. In: Anais do X colóquio do PPGT Pós graduação em teatro da UNIRIO; 2007; Rio de Janeiro, BR. Rio de Janeiro; 2007. 16. Märtz LMW. Caminhos e Descaminhos da Fonoaudiologia nas Artes. In: Anais da 4ª Mostra de Estudos e Pesquisas sobre Voz da PUC-SP; 2005; São Paulo, BR. São Paulo, 2005. p.69-70. 17. Märtz LMW. A Pré-expressividade no Trabalho do Ator. In: Anais do XVII Seminário de Voz da PUC-SP; 2007; São Paulo, BR. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2007. p.7-13. 18. Master S, Ramos L, Chiari BM, Biase N de. Voz projetada de atores masculinos: um estudo de emissões de longo termo (LTAS) com especial referência ao formante do ator. In: Anais do XIII Congresso Brasileiro e Fonoaudiologia; 2005; Santos. São Paulo: Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia; 2005. 19. Master S, Biase N de, Chiari, BM; Laukkanen, AM. Voz projetada de atores masculinos: um estudo de emissões de longo termo (LTAS). In: Anais do XIV Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia, Salvador, BR. São Paulo: Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia; 2006.

20. Mingossi TJ, Gayotto LH da C. A evolução da voz em diferentes épocas teatrais. In: Anais da 4ª Mostra de estudos e pesquisas sobre voz da PUC-SP; 2005;São Paulo, BR. São Paulo: Pontifícia universidade católica de São Paulo; 2005.p.59. 21. Molina E, Gayotto LH da C. Estados da voz do ator: análise perceptivo-auditiva e avaliação laringoscópica. In: Anais da 4ª Mostra de estudos e pesquisas sobre voz da PUC-SP; 2005; São Paulo, BR. São Paulo: Pontifícia universidade católica de São Paulo; 2005, p.58. 22. Oliveira DSF de, Ramos ME. Movimento e Voz. In: Anais do IV Congresso da ABRACE Associação Brasileira de Pesquisa e Pós-Graduação em Artes Cênicas. Rio de Janeiro, BR. Rio de Janeiro: 7 Letras, v 1, 2006. p. 181-183. 23. Piwowarcztk TC, Gayotto LH da C. Vocalizações de roda: investigação e observação de um trabalho vocal. In: Anais da 4ª Mostra de estudos e pesquisas sobre voz da PUC-SP; 2005; São Paulo, BR. São Paulo: Pontifícia universidade católica de São Paulo; 2005. p.63. 24. Rachid PA, Scarpa I. Recursos vocais: quais são os usos mais indicados e/ou exigidos com profissionais cantores, atores, locutores, professores e operadores de telemarketing. In: Anais da 5ª Mostra de estudos e pesquisas sobre voz da PUC-SP; 2006; São Paulo, BR. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2006. p.18. 25. Santos CR, Scarpelli C, Gayotto LH da C. Manifestações da voz nos processos criativos das artes, do teatro e da dança. In: Anais da 4ª Mostra de estudos e pesquisas sobre voz da PUC-SP; 2005; São Paulo, BR. São Paulo: Pontifícia universidade católica de São Paulo; 2005; p. 55. 26. Master S. Ciência no feitiço: técnica vocal e o formante do ator. Sala Preta- Revista da PPG em Artes Cênicas, São Paulo. 2007; p. 39-45. 27. Rezende RFF. Movimento vocal: a fonoaudiologia na formação do ator sob a inspiração de Rudolf Laban. Revista Distúrbio da Comunicação. V. 19 nº 2; 2007. 28. Carvalho MRD de. O corpo vocal do ator permeado por estados psicofísicos e tipos psicológicos: uma possibilidade na construção do personagem. [Monografia de

Conclusão de Curso de Fonoaudiologia] São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2005. 29. Cavalcanti TLO, Vasconcelos JM. Voz e corpo na comunicação de atores amadores e profissionais. [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. Recife: Universidade Federal de Pernambuco; 2007. 30. Lima MP. Voz no Cinema: a visão de uma atriz de teatro, TV e Cinema. [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2005. 31. Lopes JS. A influência da voz falada do ator na voz em cena. [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. Porto Alegre: Centro Universitário Metodista IPA; 2007. 32. Rachid PA, Scarpa I. Recursos vocais: quais são os usos mais trabalhados com profissionais cantores, atores, locutores, professores e operadores de telemarketing? [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2006. 33. Sentieiro CS, Damilano G. O uso de recursos vocais sob os olhares dos profissionais da voz: atores, cantores, dubladores e telejornalistas. [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2007. 34. Barrichelo-Lindström VM. O. Voz ressoante em alunos de teatro: correlatos perceptivo-auditivos e acústicos da emissão treinada Y-Buzz de Lessac. [Dissertação]. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo Escola Paulista de Medicina; 2007. 35. Becker L. Por uma estética da voz em cena: harmonizando conteúdo e expressão sob a ótica do Método Espaço-Direcional-Beuttenmüller. [Dissertação] Rio de Janeiro: Centro de Letras e Artes Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro; 2007. 36. Reiff JOP. Respiração encena: um olhar fonoaudiológico no teatro. [Dissertação]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2005.

37. Rondina AG. Atuação fonoaudiológica na preparação vocal do ator [Dissertação]. Campinas: Universidade Estadual de Campinas. Instituto de Artes; 2005. 38. Master S. Análise acústica e perceptivo-auditivo da voz de atores masculinos: long-term average spectrum e o formante do ator. [tese]. São Paulo: Universidade Federal de São Paulo; 2005. 39. Guberfain JC. Ajustes entre o ator, o diretor e o Fonoaudiólogo. In: Guberfain JC (organizadora). Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2005. v 2, p.149-159. 40. Guberfain JC, Bittencourt ES, Fiche NR. Aquecimento Corporal-Vocal do Ator. In: Guberfain JC (organizadora). Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2005. v 2, p. 2-16. 41. Guberfain JC. Estudo da função vocal em alunos-atores. In: Behlau M, Gasparini G (organizadoras). A Voz do Especialista. Rio de Janeiro, Revinter; 2006. v 3. 42. Oliveira DSF de. Um Estudo Experimental da Fala Espontânea: Pausas e Fatos da Entoação Normalmente Encontrados nos Falares Cotidianos e Teatral. In: Guberfain JC (organizadora). Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2005. v 2, p. 69-83. 43. Oliveira VL. Os Atores e suas Necessidades Vocais. In: Guberfain JC (organizadora). Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2005. v 2, p. 55-67. 44. Pires R, Guberfain JC. Personalidade Vocal. In: Guberfain JC (organizadora). Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2005. v 2, p.93-105. 45. Mendes L. Considerações de Cicely Berry sobre a Preparação Vocal de Atores. In: Pinho, S (organizadora). Temas em Voz Profissional. Rio de Janeiro: Revinter; 2007, p.123-131. 46. Mendes L. O ator como um contador de histórias na televisão. In: Guberfain JC (organizadora). Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2005. v 2, p.25-31. 47. Carrilo L. Efeito da técnica de sobrearticulação em alunos de teatro, tv e cinema. [Monografia de Especialização]. São Paulo: CEV - Centro de Estudos da Voz; 2005.

48. Caldas M de FB. A voz do ator em dublagem: a fonoaudiologia na preparação vocal do ator. [Monografia de Especialização]. Niterói: CLINVOZ- Clínica dos distúrbios da Voz; 2006. 49. Silva TPP da. Oficinas de voz e expressividade: espaço de liberdade. [Monografia de Especialização]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo- COGEAE; 2007. 50. Azzam RGD. A voz na comédia: o perfil vocal do ator comediante. [Monografia de Especialização]. Niterói: CLINVOZ- Clínica dos Distúrbios da Voz; 2007.