UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO JOÃO DEL-REI ASSESSORIA PARA ASSUNTOS INTERNACIONAIS PROGRAMA DE INTERCÂMBIO ACADÊMICO INTERNACIONAL PARA GRADUAÇÃO Relatório de Intercâmbio Aluno(a): LÍVIA ÁVILA DE OLIVEIRA Período de intercâmbio: 18-08-2012 a 23-12-2012 Matrícula: 0945035-1 Curso: ENGENHARIA QUIMICA Telefone: 3288015887 E-mail: livinhavila@hotmail.com Instituição de destino: New Mexico State University Cidade: Las Cruces País: USA Orientação 1: Além de funcionar como uma forma de Avaliação do intercâmbio realizado por você, este relatório também tem como objetivo passar informações aos futuros alunos intercambistas, portanto, solicitamos que você o preencha com informações bem detalhadas. Orientação 2: Após entregar este Relatório à ASSIN você deverá enviar uma foto sua, que será colocada na página da Assessoria, junto com o Depoimento solicitado no final deste documento. Disciplinas cursadas: (favor listar) Chemical Process Design and Economic Evaluation Introduction to computer calculations in Chemical Engineering Spanish for heritage speakers I Intermediate ESL Listening and Speaking 1. A quantidade de matérias escolhidas foi adequada? Comente. Sim. As quatro disciplinas eram de 3 créditos, por isso eu fui considerada como "full student", que significa que eu possuía todos os horários preenchidos, apesar disso eu tinha bastante horário livre para realizar outras atividades com os intercambistas. 2. Você conseguiu se matricular nas disciplinas que queria? Se não, qual o motivo? Houve algum tipo de auxílio por parte da escola a esse respeito (academic advisor)? Eu consegui me matricular em todas as disciplinas que eu queria. No início me matriculei em umas 8 disciplinas e depois fui excluindo as disciplinas que eu não queria. Uma das disciplinas que eu cursei já estava com as vagas completas mas a professora foi muito atenciosa e me deixou matricular assim mesmo. 3. Quais das seguintes facilidades eram oferecidas pela Instituição anfitriã? Biblioteca Restaurantes/ Lanchonetes Centro Esportivo Alojamento Outras: Lavanderia, laboratórios 4. Você teve dificuldade para acompanhar as aulas devido a problemas com idioma? Não, eu não tive problemas para entender o idioma inglês durante as aulas. 5. Fale sobre a Universidade. A Universidade é maravilhosa. Eles possuem uma estrutura fantástica. Os professores são excelentes, todos muito bem capacitados e muito atenciosos com os alunos. A universidade é uma grande incentivadora de esportes. Durante minha estadia nos EUA houveram vários jogos de futebol americano e basquete contra outras universidade americanas, todos os jogos eram gratuitos. A universidade possui um centro de atividades com aulas gratuitas de aeróbica e esportes para os "full students". A universidade possui Página 1 de 6
excelentes alojamentos, vários restaurantes espalhados pelo campus, excelentes laboratórios. As salas de aula são todas muito bem estruturadas com computadores, projetores e datashows. 6. A parte acadêmica atingiu suas expectativas? Por quê? Eu pensava que o ensino em uma universidade americana fosse muito diferente e superior ao ensino em universidade brasileiras, porém, apesar da didática ser um pouco diferente, eu percebi que a UFSJ se encontra no mesmo nível acadêmico de uma universidade americana. Integração 7. Houve atividades de recepção/integração para os estudantes estrangeiros? Como foram? Eram organizadas pela Instituição anfitriã? Sim. Cada aluno possuía um embaixador voluntário que era um aluno da instituicão anfitriã. Quando chegamos na universidade, os embaixadores já estavam nos esperando para apresentar a universidade. Durante uma semana nós tivemos atividades todos os dias para conhecermos mais sobre a universidade e sobre os novos intercambistas. Os intercambistas moravam todos no mesmo alojamento, o que nos aproximou muito uns dos outros. 8. Havia indicação, por parte da Instituição anfitriã, de um aluno para auxiliá-lo (a)? Havia sim, eram os embaixadores. Esses embaixadores eram alunos da universidade receptora e a maioria deles já haviam feito intercâmbio para outros países, portanto eles sabiam nos auxiliar de forma mais experiente. 9. Você teve mais contato com estudantes nativos ou com estrangeiros? Apesar de eu ter bastante amizade com os outros intercambistas, meus amigos mais próximos eram mexicanos e minha melhor amiga era americana. Minha companheira de casa também era americana. 10. Como foi a receptividade dos professores? Eram acessíveis fora das aulas? Os professores foram bastante atenciosos e eram bem acessíveis fora das aulas. Burocracia 11. Houve problemas/dificuldades em relação ao visto? Alguma dica para facilitar o processo? Não, foi bem tranquilo tirar o visto. 12. Você teve que se registrar no país onde realizou intercâmbio? Como foi esse processo? (especifique prazos, taxas, documentos necessários) Tive somente que tirar o visto. 13. Na universidade/faculdade, você teve que fazer documentos, como carteirinhas e outros? DOCUMENTO e FINALIDADE TAXA Carteirinha estudantil grátis Seguro Saúde $358,00 Teste de tuberculose $20,00 Moradia 14. Você morou em: Alojamento da Universidade/ Instituição República Casa de Família Apartamento alugado Individual Com outro estudante Outro: Página 2 de 6
15. A Universidade oferece Alojamento? É pago ou gratuito? Sim. O alojamento é gratuito para alunos da UFSJ. 16. Se não ficou no alojamento da universidade/faculdade, como você conseguiu o contato do local onde ficou? 17. Você recomenda esta moradia? Dê características do local bem como o endereço, telefone e outras formas de entrar em contato. Sim. Praticamente todos os intercambistas moram no mesmo alojamento, chamado Vista del Monte (VDM). O alojamento é um pouco longe dos prédios onde acontecem as aulas, mais ou menos uns 20 minutos de caminhada. Em cada apartamento moram duas pessoas, geralmente dois intercambistas. O apartamento possui uma sala, uma cozinha, dois quartos e um banheiro, tudo bem pequeno, mas bem aconchegante. No local onde ficam os apartamentos possui uma lavandeira, um laboratório de computação, uma academia e uma loja de conveniência. 18. Foi necessário depósito de segurança? Como os pagamentos eram realizados? Era necessário permanecer por um tempo mínimo? Não foi necessário depósito de segurança. 19. Qual a qualidade do local em que você ficou com relação à limpeza, conforto e facilidades oferecidas? O alojamento não era muito limpo e era muito difícil lavar, principalmente o banheiro, já que este não possuía ralo para puxar a água. Havia muitas baratas durante o verão. O alojamento era bem pequeno, mas muito aconchegante. No alojamento possui ar condicionado e aquecedor, porém o aquecedor do meu apartamento não funcionava. 20. Era próximo à escola e/ou próximo a lugares de interesse? Era um pouco longe da escola, muito intercambistas compraram bicicleta para ir às aulas. Eu gastava uns 20 minutos caminhando para chegar no Compexo de Engenharia. A universidade era longe do supermercado, porém sempre havia um embaixador disponível para nos levar a qualquer lugar em que precisássemos. 21. Havia lavanderia na moradia? Se não, qual a solução encontrada para lavar suas roupas? Sim, havia uma lavanderia bem grande no alojamento. Custava 1 dólar para lavar as roupas e 1 dólar para secar. O sabão e o amaciante eram comprados por nossa conta. Alimentação e transporte 22. Onde você fazia suas refeições? Por que fez esta opção? Eu almoçava em uma igreja que era localizada na rua da universidade. Eu fiz essa opção porque era a opção mais barata. Os almoços eram servidos de segunda a sexta e custavam apenas 1 dólar. Nos finais de semana eu fazia comida em casa ou almoçava no restaurante universitário. 23. Você estranhou a comida local? Fale um pouco sobre os alimentos mais e menos consumidos. Eu amei a comida local. Eu comia muita comida mexicana. Eu sempre almoçava nacho, enchiladas e burritos. Eu evitava comer comida americana, como por exemplo hamburgueres. Geralmente à noite eu cozinhava na minha casa e fazia comida brasileira. 24. Qual meio de transporte você utilizava? Fale sobre o transporte na cidade e o custo (ônibus, metrô, aluguel de bicicleta, etc.). Dentro da universidade eu andava a pé e quando eu ia para a cidade eu ia de carro com algum embaixador. Os ônibus eram gratuitos para os universitário, porém eles paravam de circular às 19h, ninguém andava de ônibus. Não existe metrô na cidade e todos na cidade possuem carro. Clima 25. Quais as condições climáticas que você enfrentou durante o período de intercâmbio e que roupas você aconselha que sejam levadas para o mesmo período? Página 3 de 6
Eu cheguei durante o verão e passei muito calor, principalmente porque a região na qual eu morava era desértica. Todos os dias eu ia pra aula de short e camiseta. O frio só chegou no último mês do intercâmbio. Durante o dia fazia um clima ameno, porém a noite fazia muito frio, uns 0 graus celsius. Todos os dias fazia sol, durante os quatro meses de intercâmbio deve ter chovido somente umas 3 vezes. Seguro Saúde 26. Qual seguro-saúde você contratou para o período de intercâmbio? Contratei um seguro obrigatório pela universidade. Eles providenciam o seguro quando chegamos lá. Ele custa 385 dólares. 27. Você precisou usar o seguro saúde durante o período de intercâmbio? Como foi o atendimento? Não. Custos 28. Qual a moeda local? Dólar americano 29. Qual o valor aproximado do dólar americano com relação à moeda local na última semana de seu intercâmbio? US$ 1 = R$2,26 30. Cite abaixo os gastos que teve e os valores (para alguns itens somente o gasto mensal): ITEM VALOR UNITÁRIO GASTO MENSAL Moradia/Alojamento: R$ 0 Transporte Local: R$ 0 R$ 0 Alimentação em casa: R$ R$ 250 Alimentação fora de casa: R$ R$ 250 Luz: R$ 0 Água: R$ 0 Gás: R$ 0 Fotocópia: R$ 0 R$ 0 Livros: R$ 500 R$ Outros: R$ R$ 500 Total aproximado de gasto mensal: R$ 1500 Informações gerais 31. Fale sobre a cidade onde ficou (com relação a pontos turísticos, restaurantes, bares, teatro, atividades culturais) e comente se o local atingiu suas expectativas. A cidade é pequena e não possui muitos locais para visitar. A cidade possui bastante restaurantes americanos e mexicanos e um shopping pequeno. Todos os sábados pela manhã há um mercado no centro da cidade com comida e artesanato local. Apesar de não haver muitas atividade na cidade, havia atividades para os intercambistas ao menos uma vez por semana, no próprio alojamento, essas atividades eram organizadas pelos embaixadores. 32. Visitou outros lugares? Quais? O que achou? Sim. Visitei Las Vegas, Grand Canyon, San Diego, Albuquerque, Santa Fe, El Paso, Carlsbad, Roswell, White Sands e Lincoln National Forest. 33. Que passeios/locais você indicaria? E quais podem ser dispensados? Eu indico visitar todos os locais acima, mas especialmente Santa Fe, que é a capital do estado do Novo México, é uma cidade histórica pequena porém bastante cultural. Em relacão a restaurantes na cidade de Página 4 de 6
Las Cruces eu indico o TexasRoadHouse (casa de carne), Delícias del Mar (comida mexicana), Sonic (fast food), Rudy's (casa de carne) e Dion's pizza (pizzaria). 34. Qual seu principal local de acesso a internet (Universidade, bibliotecas, alojamento, cybercafés, acesso público)? Eu acessava a internet no alojamento do campus e algumas vezes no laboratório de computação, dentro do alojamento. Conclusão 28. Pontos positivos do intercâmbio: Além de melhorar minha fluência na língua inglesa, eu aprendi muitas coisas sobre a cultura Novo Mexicana, fiz amizade com pessoas do mundo inteiro, aprendi a resolver meus problemas sozinha, adquiri experiência internacional na qual será muito útil na minha vida profissional. 29. Pontos negativos do intercâmbio: Todos os pontos foram positivos e importantes para o meu crescimento pessoal e profissinal. 30. Maiores dificuldades/desafios encontrados: Minha maior dificuldade foi me acostumar com a didática da universidade americana. As aulas eram de 50 minutos, os alunos não podiam faltar, chegar atrasado ou sair cedo das aulas. Todos os dias os professores davam tarefas, inclusive nos finais de semana, portanto nós eramos obrigados a estudar todos os dias. 31. Qual o valor do Programa de Intercâmbio para sua vida pessoal, acadêmica e profissional? Esse intercâmbio foi extremamente importante na minha vida. Após esse intercambio eu me sinto muito mais independente e preparada para os desafios que irão surgir na minha vida futuramente, 32. Quais conselhos e/ou dicas você daria para estudantes que pretendem fazer intercâmbio no mesmo local em que você esteve? Esses estudantes devem se preparar bastante para as provas da UFSJ e não devem desistir, mesmo se não forem aprovados na primeira tentativa, porque essa oportunidade é única e vale muito a pena. E depois que forem aprovados eles não precisam se preocupar com mais nada porque a universidade americana te dá todo o apoio necessário nessa nova etapa. Escreva abaixo um Depoimento sobre a experiência da mobilidade (aproximadamente 25 linhas), para colocarmos na página da ASSIN (portal da UFSJ). Em 2011, a professora Adelaine La Guardia foi ao Campus Alto Paraopeba dar uma palestra sobre os programas de intercâmbio da UFSJ, que eu nem sabia que existiam. Durante a palestra eu recebi um grande incentivo de um amigo para que eu tentasse o intercâmbio, mas eu pensava comigo mesma: "Estudar engenharia química em uma universidade americana? Ahh, isso é muito pra mim." Mas mesmo assim resolvi tentar, e o resultado: penúltimo lugar. Eu sabia que isso não era pra mim!! Mas minha vontade de estudar nos EUA era tanta que eu resolvi tentar o intercâmbio mais uma vez, em 2012. Eu me preparei bastante para as provas e felizmente fui aprovada. Após esse período surgiam outras preocupações: "Será que eu vou entender as aulas em inglês? Será que o alojamento é legal? Será que a universidade é muito difícil? Será que eu vou sofrer algum tipo de preconceito?" Mas lá fui eu, com a cara e a coragem!! Chegando em Las Cruces tudo me surpreendia e me fazia sentir em um filme americano. Primeiramente foram os alunos da universidade, eu não imaginava ser tão bem recebida. Cada intercambista tinha um embaixador, que era um aluno da universidade anfitriã. Esses embaixadores eram os nossos "anjos da guarda". Durante todo o semestre foram eles que nos apresentaram o campus, a cidade, nos levavam ao supermercado, restaurantes, preparavam atividade, enfim, faziam de tudo para nos sentirmos à vontade na terra deles. Eu também tinha uma grande amiga americana que estava sempre querendo me apresentar a cultura e os costumes locais. A minha convivência com ela fez com que eu melhorasse muito o meu inglês, principalmente em relação ao vocabulário e pronúncia. Eu morava em um alojamento dentro do campus, junto com os outros intercambistas. Isso foi muito bom porque nós estávamos todos na mesma situacão, todos longe de casa e querendo aproveitar cada minutinho dessa experiência. Cada minuto livre era tempo suficiente para querer conhecer alguma coisa sobre os EUA, fomos em jogos de futebol americano, acampamos, nadamos no famoso Rio Grande, fomos a um labirinto de milho verde, escalamos uma montanha, fomos ao Grand Canyon, Las Vegas, San Diego, White Sands, Carlsbad, Roswell, Albuquerque, Santa Fe, El Paso. Eram tantas atividades que não dava tempo de sentir saudade de casa. Apesar de eu passear muito, eu estava lá para estudar e eu deveria fazer isso bem feito. Minhas aulas eram todas no horário de almoço, portanto, eu podia acordar tarde e ainda me sobrava o resto do dia para estudar e fazer Página 5 de 6
os famosos homeworks, com isso eu fui aprovada em todas as disciplinas sem ter dificuldade. Muito obrigada UFSJ por ter me dado essa oportunidade. Essa foi sem dúvida a maior e melhor experiência da minha vida. Página 6 de 6