SOLIDARIEDADE SOLIDARITY SOLIDARITÉ. Coletânea dos 100 trabalhos selecionados no Concurso de Redaçao para Universitarios brasileiros

Transcrição

1

2 SOLIDARIEDADE SOLIDARITY SOLIDARITÉ Coletânea dos 100 trabalhos selecionados no Concurso de Redaçao para Universitarios brasileiros One hundred selected composition compilation from the Composition Contest for Brazilian college students Recueil des cent textes sélectionnés dans le concours de rédaction parmis les étudiants universitaires brésiliens Rio de Janeiro - Brasil 2004/2005 UNESCO Organizaçâo das Naçôes Unidas para a Educaçâo, a Ciencia e a Cultura Representaçâo no Brasil SAS, Quadra 5 - Bloco H, Lote 6, Ed. CNPq/ IB1CT/UNESCO, 9 o andar Brasilia - DF - Brasil Tel.: (55 61) Fax: (55 61) UHBRZ@UNESCO.org.br FOLHA DIRIGIDA Rua do Riachuelo, Centro Rio de Janeiro - RJ - Brasil Tel.: (55 21) Fax: (55 21) promocao@folhadirigida.com

3 UNESCO FOLHA DIRIGIDA Os autores sao responsáveis pela escolha e pela apresentacáo dos fatos contidos nesta publicacáo e pelas opinióes aqui expressas, que nao sao necessariamente as da UNESCO e nao oomprometem a Organizaçâo. As designaçôes empregadas e a apresentacáo do material nao implicam a expressáo de qualquer opiniáo que seja, por parte da UNESCO, no que diz respeito ao status legal de qualquer país, territorio, cidade ou área, ou de suas autoridades, ou no que diz respeito à delimitaçao de suas fronteiras ou de seus limites. The authors are responsible for the choice and presentation of facts contained in this publication and for the opinions expressed therein, which are not necessarily those of UNESCO and do not compromise the organization in any way. The terms used and the presentation of material do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, town, or area, or that of its authorities, or in regard to the location of their frontiers or limits. Les auteurs sont responsables du choix et de la présentation des faits contenus en cette publication et des avis exprimés là-dedans, ce qui ne sont pas nécessairement ceux de l'unesco et ne compromettent pas l'organisation de quelque façon. Les termes utilisés et la présentation du matériel n'impliquent pas l'expression d aucune opinion quelconques de la part de l'unesco au sujet du statut juridique de tout pays, territoire, ville, ou secteur, ou celui de ses autorités, ou en vue de l'endroit de leurs frontières ou limites. ISBN EDITORA FOLHA DIRIGIDA

4 SOLIDARIEDADE SOLIDARITY SOLIDARITÉ Representante da UNESCO no Brasil Representative of UNESCO in Brazil Représentant de l'unesco au Brésil Jorge Werthein Conselho Editorial da UNESCO Publishing Council of UNESCO Brazil Conseil d'édition d'unesco Brésil Jorge Werthein Cecilia Braslavsky Juan Carlos Tedesco Adama Ouane Célio da Cunha Comité para a Área de Ciencias Sociais e Desenvolví mentó Social Committee for Social Sciences and Development Area Commitee pour les Sciences Sociales et le Développement Julio Jacobo Waiselfisz Carlos Alberto Vieira Marlova Jovchelovitch Noleto Equipe UNESCO Escritorio Antena no Rio de Janeiro Team of UNESCO's Antena Office in Rio de Janeiro Equipe du Bureau Antenne d'unesco à Rio de Janeiro Pedro Lessa Coordenador do Escritorio Maria Cecilia Oswaldo Cruz Assessora para a Area de Cultura e Desenvolvimento George Patino Assessor de Comunicaçâo Victor D'Almeida Oliveira Produtor

5 UNESCO FOLHA DIRIGIDA Conselho Editorial da Folha Dirigida Publishing Council of Folha Dirigida Conseil d'édition de Folha Dirigida Adolfo Martins Afonso Faria Elenice Magalhies Rogério Rangel Paulo Chico Equipe da Folha Dirigida Folha Dirigida's Team Équipe de Folha Dirigida Afonso Faria Coordenador do Projeto Elenice Magalhâes Coordenaçao Editorial Marcelo Fraga Julio Nogueira Producto Gráfica Rogério Rangel Diretor Editorial Paulo Chico Diretor do Departamento de Educaçâo Andréa Ribeiro Martins Diretora de Planejamento Avaliaçâo e Selecáo dos Textos Evaluation and Selection of Texts Evaluation et Sélection des Textes Equipe da Fundaçao Cesgranrio

6 SOLIDARIEDADE SOLIDARITY SOLIDARITÉ Avaliaçao e Classificaçâo dos Finalistas Evaluation and Classification of die Finalists Évaluation et Classification des Finalistes Evanildo Bechara Academia Brasileira de Letras Rubem Cesar Fernandes Movimento Viva Rio Geraldo de Menezes - Uniáo Brasileira de Escritores Marlova Jovchelovitch Noleto - UNESCO Maria de Lourdes Pinheiro de Aguiar Freiré - Fundaçâo Cesgranrio Afonso Faria - Folha Dirigida Relaçao, em Ordem Alfabética, dos Cinco Universitarios Classificados para Fazer a Entrega do Livro à Direcáo Geral da UNESCO em Paris List in Alphabetical Order of the 5 Students Classified to Lead the Book to the General Direction of UNESCO in Paris Liste en l'ordre Alphabétique des 5 Etudiants Classifies pour Mener le Livre à la Direction Générale de l'unesco à Paris Fernanda Mulin de Assis Leticia Barboza Silva Pénélope Thais da Cunha Toledo Rita de Cassia Cortes Pedro Dias Walace Ferreira Traduçao / Translation / Traduction Bettina Dungs (Verslo em inglés / English version / Version anglais) Michelle Pistolesi (Versáo em francés / French version / Version en français) Apoio / Partnership / Appui Fundaçâo Cesgranrio 5

7 UNESCO FOLHA DIRIGIDA ABSTRACT This book displays the best 100 essays on solidarity written by college students from the State of Rio de Janeiro. The essays were selected from a writing competition held by UNESCO-Brazil and Folha Dirigida. "Solidarity: Write your Part", wich has usually been a competition held at basic education level, has now incorporated all universities of the State of Rio de Janeiro in an attempt to stimulate critical reflection and better understand the thought-process of the next generation to occupy important and influential positions in society. The texts disclose important and revealing reflections that are sensive in social and historical nature, and that mirror the conditions of die State in wich they were originated. They deal with various themes, but diey all carry a common thread in constructing a culture of peace.

8 SOLIDARIEDADE SOLIDARITY SOLIDARITÉ APRESENTAÇÂO Esta antología é urna iniciativa do jornal "Folha Dirigida" e da UNESCO Brasil, que trazem à luz o resultado do segundo concurso de redaçâo promovido entre universitarios do estado do Rio de Janeiro. Esta proposta, iniciada em 2003, tern com objetivo fomentar urna reflexáo acerca de temas universais relevantes. Os textos selecionados, totalizando 100 de um universo de , expressam a interpretaçâo, o sentimento e a visâo desse segmento sobre o tema "Solidariedade". A Solidariedade vincula o individuo à vida e aos interesses de um grupo social preocupado com o outro; é a relaçâo de responsabilidade entre pessoas unidas por causas comuns, de tal sorte que cada elemento se sinta na obrigaçao moral de vivenciar, apoiar e identificar-se com as dificuldades e o sofrimento humano. É legitimada pela espontaneidade e empenho em encaminhar soluçôes a problemas alheios e ilustra a consciência de que qualquer cidadao, independente de classe social, sexo, etnia e credo pode estar exposto a situaçôes aflitivas. A Solidariedade caracteriza urna das dimensóes mais representativas do ser humano, manifestando-se pela prática da ética e pela expressao de valores consolidados por geraçôes, seja ñas suas concepçoes religiosas, sociológicas ou políticas. Constatamos ñas redacóes desses universitarios a preocupaçâo crescente com os problemas sociais provocados por um sistema precario que provoca a exclusao e a desigualdade. O sistema das Naçôes Unidas, desde a sua criaçâo em 1945, busca fomentar mecanismos que promovam atitudes solidarias entre os diversos povos, promovendo através de cooperaçao técnica acumulada a maximizaçao de resultados dos seus recursos na defesa 7

9 UNESCO FOLHA DIRIGIDA dos principios da Dedaraçâo Universal dos Direitos Humanos. Suas metas direcionam como os organismos internacionais devem estabelecer prioridades para agir em situaçôes de sofrimento vivenciadas pela humanidade. Devemos compreender que a crise atual pressupóe a reconstruçâo da Solidariedade. O Manifesto pela Paz, lançado pela UNESCO em 2000, com o objetivo de promover a conscientizaçâo e o compromisso individual exalta a sua importancia, em seu artigo 6 o, "Redescubrir a Solidariedade". Todos podem agir no espirito da cultura de paz dentro do contexto da propria familia, do local de trabalho, do bairro, da cidade ou da regiáo, tornando-se um mensageiro da tolerancia, da solidariedade e do diálogo. A Representaçâo da UNESCO no Brasil se une aos universitarios do estado do Rio de Janeiro e convoca a todos para que nao desistam de cultivar a Paz e a Solidariedade, porque nelas estao o sentimento de consagraçao e doaçâo ao próximo, o nosso patrimonio humanitario. Jorge \íferthein Representante da UNESCO no Brasil 8

10 SOLIDARIEDADE SOLIDARITY SOLIDARITÉ INTRODUCTION This anthology is an enterprise of the Folha Dirigida newspaper and UNESCO Brazil, presenting the result of the second essay contest carried out among university students from the State of Rio de Janeiro. Introduced in 2003, its goal is to foment reflections on relevant universal issues. Selected among essays, these 100 compositions express the interpretation, feeling and view of this segment about the subject "Solidarity." Solidarity links individuals to the life and interests of social groups that care about others; it is a relation of responsibility between people united by common causes, where each person feels the moral obligation to experience, support and identify with the human hardships and sufferings of others. It is legitimated by spontaneity and by the awareness that any citizen, regardless of social class, gender, ethnicity or belief can be exposed to distressing situations. Solidarity characterizes one of the human being's most expressive dimensions, manifested through the practice of moral principles and the expression of values consolidated through generations, be them in their religious, sociological or political conceptions. These university students' essays reveal an increasing concern about the existing social problems caused by a precarious system that engenders exclusion and inequality. Since its creation in 1945, the United Nations seeks to foment mechanisms to promote attitudes of solidarity among peoples. Through accrued technical cooperation it endorses the maximization of attained results, guarding the principles of the Universal Declaration of Human Rights, and aims to guide how international organizations should establish priorities to act on distressing situations experienced by humanity. 9

11 UNESCO FOLHA DIRIGIDA We should understand that the current crisis presupposes the reconstruction of Solidarity. The Manifest for Peace, launched by UNESCO in 2000, aiming to promote individual awareness and involvement, exalts its importance in its 6th article: "Rediscovering Solidarity." Every one of us can act in the spirit of the culture of peace within the context of our own families, workplaces, neighborhoods, cities or regions, becoming messengers of tolerance, solidarity and dialogue. UNESCO's Representation in Brazil joins the State of Rio de Janeiro's university students and convokes everyone to keep on cultivating Peace and Solidarity, for in them are found the feeling of commitment and benevolence toward others - our humanitarian patrimony. Jorge Werthein Director of UNESCO in Brazil 10

12 SOLIDARIEDADE SOLIDARITY SOLIDARITÉ PRÉSENTATION Cette anthologie est une initiative du journal "Folha Dirigida" et de l'unesco Brésil, qui publient le résultat du deuxième concours de rédaction promu entre les étudiants universitaires de l'état de Rio de Janeiro. Cette proposition, qui a débuté en 2003, a pour objectif d'inciter une réflexion autour de thèmes universels importants. Les textes sélectionnés, s'élevant à 100 sur un total de , expriment l'interprétation, le sentiment et la vision de ce segment sur le thème "Solidarité". La Solidarité lie l'individu à la vie et aux intérêts d'un groupe social préoccupé par l'autre ; c'est le rapport de responsabilité entre personnes unies par des causes communes, de telle manière que chaque élément se sente dans l'obligation morale de vivre, aider et s'identifier avec les difficultés et la souffrance humaine. Il est rendu légitime par la spontanéité et l'intérêt à apporter des solutions aux problèmes d'autrui et illustre la conscience de n'importe quel citoyen, indépendamment de la classe sociale, du sexe, de l'ethnie et de la croyance, peut être exposé à des situations affligeantes. La Solidarité caractérise une des dimensions les plus représentatives de l'être humain en se manifestant par la pratique de l'éthique et par l'expression de valeurs consolidées par des générations, que ce soit dans ses conceptions religieuses, sociologiques ou politiques. Nous constatons dans les rédactions de ces universitaires la préoccupation croissante par rapport aux problèmes sociaux provoqués par un système précaire qui provoque l'exclusion et l'inégalité. Le système des Nations-Unies, depuis sa création en 1945, cherche à inciter des mécanismes qui génèrent des attitudes solidaires entre les divers peuples, proposant au travers de la coopération technique accumulée la maximisation de résultats de ses recours de défense des principes de la Déclaration Universelle des Droits de l'homme. Ses buts 11

13 UNESCO FOLHA DIRIGIDA orientent sur la façon dont les organismes internationaux doivent établir des priorités pour agir dans des situations de souffrance vécues par l'humanité. Nous devons comprendre que la crise actuelle présuppose la reconstruction de la Solidarité. Le manifeste pour la Paix, lancé par l'unesco en 2000, dans l'objectif de promouvoir la prise de conscience et l'engagement individuel exalte son importance, dans son article 6, "Redécouvrir la Solidarité". Tous peuvent agir dans l'esprit de la culture de paix dans le contexte de la propre famille, du lieu de travail, du quartier, de la ville ou de la région, en devenant messager de la tolérance, de la solidarité et du dialogue. La représentation de l'unesco au Brésil se joint aux universitaires de l'etat de Rio de Janeiro et convoque tout le monde à ne pas désister de cultiver la Paix et la Solidarité, car en elles existe le sentiment de consécration et de donation au prochain, notre patrimoine humanitaire. Jorge Werthein Représentant de l'unesco au Brésil 12

14 SOLIDARIEDADE SOLIDARITY SOLIDARITÉ SOLIDARIEDADE Vivemos num mundo amedrantado pela violencia e desestabilizado pela excludência social, que clama por urna reconstrucáo. Urna reconstruçâo que vai depender do idealismo dos jovens. De seu talento. De suas convicçôes. De seu trabalho. De sua solidariedade. Vivemos num mundo carente de fraternidade. De justiça. De afeto. De dignidade. De ética. De humanidade. Vivemos num mundo marcado pelo desequilibrio. Pela violencia. Pelo conformismo. Pela impiedade. Pela miseria. Pelo desalentó. Vivemos num mundo de assimetrias sociais. De riqueza e de pobreza. De conhecimento e ignorancia. De doutor e analfabeto. De banquete e de fome. De opressor e de oprimido. Vivemos num mundo emoldurado pelas angustias. Pelas perplexidades. Pelos temores. Pelas révoltas. Pelas desesperanças. Vivemos num mundo de utopias fracassadas. De sonhos adiados. De batalhas perdidas. De conquistas incertas. Vivemos num mundo de desencontros. Da economía com a ética social. Da política com a distribuicáo de rendas. Da tecnologia com o desemprego. Da globalizaçao com o humanismo. Vivemos num mundo carente de novas utopias. De novas esperanças. De novos sonhos. De novas idéias. De novas batalhas. Vivemos num mundo dependente da juventude, urna juventude que carregue no peito o sentimento de coragem e de luta. E, no coraçao, o sentimento de afeto e solidariedade. Vivemos num mundo em que, a preocupante realidade do hoje é o amanha com que sonhamos ontem. E a realidade esperançosa do amanha será o ontem que estamos sonhan- 13

15 UNESCO FOLHA DIRIGIDA do hoje. Um amanhá a ser erguido pela nova geraçâo. Pela força de sua energia. Pelo vigor de suas crenças. Pelo calor de sua inconformidade. Vivemos num mundo que clama por essa tarefa desafiadora da juventude. Urna tarefa para atenuar injustiças. Para aperfeiçoar a convivencia. Para afugentar as trevas. Para buscar novas solucóes sociais. Para eliminar a miseria, a fome e a exclusáo. Vivemos num mundo que anseia por um pacto de consciências e coraçoes. Que clama por urna ética sob urna nova ótica. Urna ética que nao produza um eco apenas oco. Urna ética que repercuta, de forma efetiva, na vida daqueles que estáo soterrados pela pirámide social. Vivemos num mundo que deseja justiça e, nao, violencia. Deseja paz e, nao, guerra. Emprego e, nâo, robotizaçâo. Compreensao crítica e, nâo, consciência mutilada. Vivemos num mundo a ser reconstruido pela juventude para concretizaçao de velhos sonhos. Sonhos, nâo apenas da conquista material, mas da conquista de valores éticos, moráis e humanos. Vivemos num mundo que precisa garantir abrigo, alimento, educaçâo e vida a todos. E dignidade. Vivemos num mundo em que a juventude precisa resistir. Ousar. Avançar. E impedir a barbarie que se materializa, da forma mais machucante, nos milhoes de crianças atiradas à sarjeta. Sem rosto e sem esperança. Vivemos num mundo, enfim, que precisa cada vez mais da força e dos ideáis da juventude. Urna juventude que saiba soletrar, com a boca, com o coraçao e, sobretudo, com a consciência este vocábulo táo decisivo e táo carente nos dias atuais: solidariedade. Adolfo Martins Presidente da Folha Dirigida 14

16 SOLIDARIEDADE SOLIDARITY SOLIDARITÉ SOLIDARITY We are living in a world that is frightened by violence and unbalanced by social exclusion, crying out for reconstruction. A reconstruction that will depend on the idealism of the youth. Of their talent. Of their convictions. Of their work. Of their solidarity. We are living in a world that is in need of fraternity. Of justice. Affection. Dignity. Ethics. Humanity. We are living in a world marked by unbalance. By violence. Resignation. Extreme poverty. Discouragement. We are living in a world of social asymmetries. Of richness and poverty. Knowledge and ignorance. Doctors and illiterates. Banquets and hunger. Oppressors and oppressed. We are living in a world framed by anguish. By perplexity. Fear. Rebellion. Despair. We are living in a world of failed utopias. Of postponed dreams. Lost battles. Uncertain conquests. We are living in a world of divergences. Between economy and social ethics. Politics and income distribution. Technology and unemployment. Globalism and humanism. We are living in a world needy of new utopias. Of new hopes. New dreams. New ideas. New battles. We are living in a world, reliant of youth, a youth carrying the feeling of courage and resistance within their chest. And the feeling of affection and solidarity in their heart. We are living in a world in which todays worrying reality is the tomorrow we dreamt of yesterday. And the hopeful reality of tomorrow will be the yesterday we are dreaming of today. A tomorrow to be erected by the new generation. By the strength of their energy. By the vitality of their beliefs. By the warmth of their inconformity. 15

17 UNESCO FOLHA DIRIGIDA We are living in a world that longs for this challenging task for the youth. The task to attenuate injustices. Improve the living togetherness. Drive darkness away. Seek new social solutions. Eliminate poverty, hunger and exclusion. We are living in a world that longs for a pact of consciences and hearts. That longs for ethics under a new view. And not only empty echoed ethics. Ethics reflecting, effectively, in the lives of those buried by the social pyramid. We are living in a world that longs for justice, not violence. That longs for peace, not war. For employment, not automation. Critical comprehension, not mutilated consciousness. We are living in a world to be reconstructed by the youth to fulfill old dreams. Not only dreams of achieving material goals, but attaining ethical, moral and humane values. We are living in a world that needs to guarantee shelter, food, education and life for everyone. And dignity. We are living in a world in which the youth needs to resist. Dare. Advance. Prevent from the barbarism materializing itself in the most harmful way, in the millions of thrownaside children of no face or hope. We are living in a world, finally, that increasingly needs the strength and ideals of the youth. A youth that knows how to spell, with the mouth, with the heart, and above all, with conscience, such decisive and needy word in the current days: solidarity. Adolfo Martins Président de Folha Dirigida 16

18 SOLIDARIEDADE SOLIDARITY SOLIDARITÉ SOLIDARITÉ Nous vivons dans un monde effrayé par la violence et déstabilisé par l'exclusion sociale, qui implore une reconstruction. Une reconstruction qui va dépendre de l'idéalisme des jeunes. De leur talent. De leurs convictions. De leur travail. De leur solidarité. Nous vivons dans un monde en manque de fraternité. De justice. D'affection. De dignité. D'éthique. D'humanité. Nous vivons dans un monde marqué par le déséquilibre. Par la violence. Par le conformisme. Par le manque de piété. Par la misère. Par le découragement. Nous vivons dans un monde d'assymétries sociales. De richesse et de pauvreté. De connaissance et d'ignorance. De diplômés et d'analphabètes. De banquet et de faim. D'oppresseur et d'opprimé. Nous vivons dans un monde encadré par les angoisses. Par les perplexités. Par les craintes. Par les révoltes. Par les désespoirs. Nous vivons dans un monde d'utopies ruinées. De rêves ajournés. De batailles perdues. De conquêtes incertaines. Nous vivons dans un monde de divergences. De l'économie avec l'éthique sociale. De la politique avec la distribution de revenus. De la technologie avec le chômage. De la globalisation avec l'humanisme. Nous vivons dans un monde en manque de nouvelles utopies. De nouveaux espoirs, De nouveaux rêves. De nouvelles idées. De nouvelles batailles. Nous vivons dans un monde dépendant de la jeunesse, une jeunesse qui porte dans la poitrine le sentiment de courage et de lutte. Et, dans le coeur, le sentiment d'affection et de solidarité. 17

19 UNESCO FOLHA DIRIGIDA Nous vivons dans un monde où, la réalité préoccupante d'aujourd'hui est le lendemain auquel nous rêvions hier. Et la réalité pleine d'espoir de demain sera l'hier auquel nous rêvons aujourd'hui. Un lendemain à ériger par la nouvelle génération. Par la force de son énergie. Par la vigueur de ses croyances.par la chaleur de son inconformisme. Nous vivons dans un monde qui implore cette tâche de défi de la jeunesse. Une tâche pour atténuer les injustices. Pour perfectionner la vie en société. Pour chasser l'ignorance. Pour chercher de nouvelles solutions sociales. Pour éliminer la misère, la faim et l'exclusion. Nous vivons dans un monde qui aspire à un pacte de consciences et de coeurs. Qui exige une éthique sous une nouvelle optique. Une éthique qui ne produise pas un écho à peine creux. Une éthique qui répercute, de manière effective, dans la vie de ceux qui sont, enterrés par la pyramide sociale. Nous vivons dans un monde qui désire la justice et non pas la violence. Qui désire la paix et non la guerre. Emploi et non robotisation. Compréhension critique et non conscience mutilée. Nous vivons dans un monde qui doit être reconstruit par la jeunesse pour concrétiser de vieux rêves. Des rêves non seulement de conquête matérielle, mais de conquête de valeurs éthiques, morales et humaines. Nous vivons dans un monde qui a besoin d'assurer à tous, abri, alimentation, éducation et vie. Et dignité. Nous vivons dans un monde où la jeunesse a besoin de résister. Oser. Avancer. Et empêcher la sauvagerie qui se matérialise, de manière plus blessante, chez des millions d'enfants jetés dans le caniveau. Sans visage et sans espoir. Nous vivons dans un monde, enfin, qui a chaque fois plus besoin de la force et des idéaux de la jeunesse. Une jeunesse qui sache épeler, avec la bouche, avec le coeur, et surtout, avec la conscience ce mot si décisif et si absent de nos jours : solidarité. Adolfo Martins Président de la Folha Dirigida 18

20 SOLIDARIEDADE SOLIDARITY SOLIDARITÉ INDICE / CONTENT / INDEX Adriana de Almeida Abrantes 23 Faculdade Maraes Junior Adriana Stella Chammas 26 Escola Superior de Propaganda e Marketing - ESPM Alan Jones Macedo Souza 29 Faculdade de Direito de Campos Alessandra Nogueira da Silva 32 Universidade Federal Fluminense - UFF Alexandre Kronemberger de Mendonça 36 Universidade Estácio de Sá Aline do Carmo Rochedo 40 Centro Universitario Moacyr Sreder Bastos Aline Libório de Castro 44 Universidade Federal Fluminense - UFF André Carneiro Ramos 47 Centro Universitario de Barra Mansa - UBM Antonio Marcos Conçoives Pimentel 52 Universidade Federal Fluminense - UFF Bruno Azevedo da Costa 57 Faculdade de Filosofía de Campos Bruno Leal Pastor de Carvalho 60 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Carlos Alexandre de Carvalho 64 Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro - UFRRJ Carlos Henrique Macena Babosa 67 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Carlos Santos de Oliveira 71 Universidade Veiga de Almeida Catarina Maria de Lima Pimentel Pereira Cil 75 Universidade Federal Fluminense - UFF Christianne Basilio e Silva 79 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Clarice Zeitel Vianna Silva 83 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Cristiane de Oliveira Alves 87 Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro - PUC/Rio Daniella Baroncelli de Vasconcellos Ramos 92 Universidade Candido Mendes Eduardo Maciel Monteiro 95 Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ Eliete Marcelino Dias Andrade 100 Universidade Federal Fluminense - UFF Fábio Dona Barboza 103 Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ Fabricia da Silva Barros 108 Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ Fernanda Mulin de Assis 112 Universidade Estácio de Sí Fernanda Stiffens 116 Faculdade SENAI/CET1QT Fernanda Teixeira Schinesck 120 Universidade Santa Úrsula Flavio Aniceto dos Santos 124 Universidade Candido Mendes Gabriel Damasceno Bento da Silva 128 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ

21 UNESCO FOLHA DIRIGIDA Gabriela Fonseca Saliba 132 Instituto Brasileiro de Medicina de Reabilitaçâo - 1BMR Gilcimai de Abrantes Moreita 135 Faculdades Silva Serpa Giovánia Cristina de Almeida Alves 139 Centro Universitario Plínio Leite Gisèle Marques Alves dos Santos 143 Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro - PUC/Rio Graziela Gama de Carvalho 147 UniverCidade Gustavo Lopes Galindo 151 Universidade Estácio de Sá Hilda Kátia Lopes da Costa 155 Fundaçâo Educacional Serra dos Órgáos - FESO Isabela Ciarlini de Azevedo 159 Universidade Federal Fluminense - UFF Joaquim Cerqueira Neto 163 Universidade Candido Mendes Jorge Luiz Barbosa 167 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ José Roberto Vieira de Resende 171 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Jucilene Braga Alves Mauricio Nogueira 176 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Kelson dos Santos Araújo 179 UniverCidade Laone Lago 183 Faculdade de Direito Evandro Lins e Silva Leonardo Carvalho 187 Universidade Federal Fluminense - UFF Leticia Barboza Silva 191 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Lorena Braga Sales 195 Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ Luciana Rosa Batista 198 Universidade do Grande Rio - UNIGRANRIO Luiz Henrique dos Santos Moraes 201 Fundaçâo Educacional Serra dos Órgáos - FESO Luiz Felipe dos Santos Silva 204 Faculdade Machado de Assis Manuela Souza Siqueira Cordeiro 208 Faculdade de Direito de Campos Marcela Davino de Azevedo 211 Universidade Federal Fluminense - UFF Marcella Negreiros Guimaráes 215 Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ Marcelo Moraes Caetano 219 Universidade Estácio de Sá Marcos Pereira de Andrade Júnior 224 Universidade Estácio de Sá María Beatriz de Oliveira Marques 227 Universidade Gama Filho Maria Ribeiro Drummond 230 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Mariana Vieira Motta 234 Centro Universitario de Barra Mansa - UBM Marinilce de Lima Cordeiro dos Santos 238 Centro Universitario de Barra Mansa - UBM Mauricio Campos de Azevedo Brito 243 CEFET/RJ Melissa Jardim de Souza 248 Universidade Salgado de Oliveira - UNIVERSO Michelle Silva dos Santos 252 Faculdades Integradas Padre Humberto Michelle Thieme de Carvalho Moura 256 Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ Miriam Decothé Andrade 260 Universidade Salgado de Oliveira - UNIVERSO Monique Silva de Brito 263 Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ Natalie Teixeira Reinoso 266 Pontificia Universidade Católica do Rio de Janeiro - PUC/Rio 20

22 SOLIDARIEDADE SOLIDARITY SOLIDARITÉ Nazra Conêa da Silva Simáo 269 Instituto Metodista Bennett Nivea Oliveira 273 Universidade Gama Filho Odirley da Silva Soares 276 Centro Universitario Augusto Motta - UNISUAM Paula de Rezende Gallino 279 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Penelope Thais da Cunha Toledo 282 Universidade Federal Fluminense - UFF Priscilla da Silva Lima 286 UniverCidade Priscila Mariano da Rocha 290 Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ Priscila Pórtela Macedo 293 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Rafael Guimaráes Barboza 296 UniverCidade Raphael Gracindo Roubach 300 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Rebecca Roquetti Fernandes 304 Universidade Candido Mendes Renata Cristina Gonçalves de Mello 307 Universidade do Grande Rio - UNIGRANRIO Renato Alves e Silva 310 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Rinaldo Ferreira Marinho 313 Centro Universitario Carioca - UNICARIOCA Rita de Cássia Cortes Pedro Dias 317 Centro Universitario de Barra Mansa - UBM Robson Carlos de Souza 321 UniverCidade Rodrigo Jorge Ribeiro Neves 325 Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO Romulo Fulgoni Branco 329 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Ronídia da Silva Gusmáo 333 Universidade Candido Mendes Rosane Gonçalves 336 Universidade Estadual do Norte Fluminense - UENF Rossana Maria Miranda Vasconcelos 339 1SECENSA Samanta Susyan Santos Soto 342 Centro Universitario de Barra Mansa - UBM Samon Noyama 346 Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Sandra Regina de Souza Marcelino 349 Universidade Veiga de Almeida Sara Salles de Azevedo 354 Universidade Esrácio de Sá Shirley Mariano da Costa Sanchez 358 Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO Silvia Helena da Gloria Borges 361 Centro Universitario de Barra Mansa - UBM Solange Isabel das Graças Cirico Costa 365 Faculdades Unificadas Serra dos Orgaos - FESO Tatiane Soares de Paulo da Silva 369 Universidade Iguaçu - UNIG Thayse Sena Gonçalves Negreiros 373 Universidade do Grande Rio - UNIGRANRIO Vanessa Carvalho Pacheco 377 Universidade Federal Fluminense - UFF Vania Motta dos Santos 380 Centro Universitario Augusto Motta - UNISUAM Victor Albuquerque Borges Quaresma Gonçalves 384 Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ Virgilio de Lima Pereira 388 Universidade Estadual do Norte Fluminense - UENF Walace Ferreira 391 Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ Wesley Soares Guedes de Moraes 396 Universidade Federal Fluminense - UFF 21