Lámparas. Luminarias. lamps lampes lâmpadas. luminary luminarie luminária N N N. icon PAR

Transcrição

1

2

3 1

4 l Lámparas lamps lampes lâmpadas N icon 6W 6 icon 6W/7W 7 icon MINI 8 icon PAR 3 1 icon PAR essense BALL 13 essense FLAME 14 essense STANDARD 6W 15 essense STANDARD 9W 16 essense STANDARD 12W 17 essense GLOBE 12W 18 essense GLOBE 16W 19 essense R5 2 essense R63 21 essense R8 22 essense R9 23 icon QR ectube T8 GLASS LED 26 ectube T8 GLASS TWIN 27 L Luminarias luminary luminarie luminária N N N SOFTLINE 3 BENDLINE 31 SEGMENTA 33 BRENO II 34 BRENO SQ 35 BRENO SUPERFICIE 36 BRENO SQ SUPERFICIE 37 N ENERGY AVANT 38 ENERGY AVANT SENSOR 4 ENERGY 42 ENERGY ANZIO 46 SENSOR 44 LUCCA 47 FAVRIA 48 N LOTO 5 SILENT LED I 52 SILENT LED I UGR 54 ETNA SLIM 56 MEGARA 58 ZAMA

5 3

6 4

7 lamps lampes lâmpadas Lámparas 5

8 icon 6W incandescencia 6W -9% ENERG Y IJA IE IA A+ Y CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQ. DIMENSIONES A+ 6W 466lm 3.K GU5.3 Ø5 x 47mm A+ 6W 498lm 4.K GU5.3 Ø5 x 47mm A+ 6W 532lm 5.K GU5.3 Ø5 x 47mm º 12V dc >8 25.h ØX H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º icon basic 6W 12V dc 5.K 6

9 icon Y 6W incandescencia 6W -9% 7W incandescencia 7W -9% ENERG Y IJA IE IA A+ ØX H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º icon basic 7W CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO HORAS DIMENSIONES A + 6W 472lm 3.K GU1 15.h Ø5 x 58mm A + 6W 491lm 4.K GU1 15.h Ø5 x 58mm A + 6W 58lm 5.K GU1 15.h Ø5 x 58mm A + 7W 578lm 3.K GU1 25.h Ø5 x 58mm A + 7W 65lm 4.K GU1 25.h Ø5 x 58mm A + 7W 622lm 5.K GU1 25.h Ø5 x 58mm º 23V ac >8 7

10 icon MINI 2,5W incandescencia 2W -87,5% ENERG Y IJA IE IA A++ 49 CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES 4271 A++ 2,5W 233lm 3.K GU1 Ø3,4 x 49mm 4288 A++ 2,5W 247lm 4.K GU1 Ø3,4 x 49mm 23V ac 4º 15.h > Ø3,4 H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º icon MINI basic 3.K 8

11 9

12 icon PAR 3 12W incandescencia 75W -84% ENERG Y IJA IE IA A+ 15 CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES A+ 12W 943lm 3.K E27 Ø95 x 15mm A+ 12W 953lm 5.K E27 Ø95 x 15mm º 23V ac >8 3.h 1. Ø95 H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º icon PAR 3 smart 5.K 1

13 icon PAR W incandescencia 1W -84% ENERG Y IJA IE IA A+ Ø122 H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º icon PAR 38 smart 5.K CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES 2417 A+ 16W 1.277lm 3.K E27 Ø122 x 122mm A+ 16W 1.427lm 5.K E27 Ø122 x 122mm º 23V ac >8 3.h 1. 11

14 12

15 essense BALL 82 5W incandescencia 4W -87% ENERG Y IJA IE IA A+ Ø45 E14 Ø45 E27 82 ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º essense BALL basic CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES A + 5W 491lm 3.K E27 Ø45 x 82mm A + 5W 53lm 4.K E27 Ø45 x 82mm A + 5W 517lm 5.K E27 Ø45 x 82mm A + 5W 491lm 3.K E14 Ø45 x 82mm A + 5W 53lm 4.K E14 Ø45 x 82mm A + 5W 517lm 5.K E14 Ø45 x 82mm º 23V ac >8 15.h 13

16 essense FLAME 23V ac CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES A ++ 5W 524lm 3.K E14 Ø37 x 17mm A ++ 5W 54lm 4.K E14 Ø37 x 17mm A ++ 5W 552lm 5.K E14 Ø37 x 17mm 18º 15.h 15. >8 5W incandescencia 4W -87% ENERG Y IJA IE IA A Ø37 ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º essense FLAME basic 14

17 essense STANDARD 6W 11 Ø6 ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º essense STANDARD basic 6W CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQ. DIMENSIONES A + 6W 552lm 3.K E27 Ø6 x 11mm A + 6W 562lm 4.K E27 Ø6 x 11mm A + 6W 568lm 5.K E27 Ø6 x 11mm 23V ac 6W incandescencia 15º 4W -85% 15.h >8 ENERG Y IJA IE IA A

18 essense STANDARD 9W 23V ac CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQ. DIMENSIONES A + 9W 882lm 3.K E27 Ø6 x 112mm A + 9W 92lm 4.K E27 Ø6 x 112mm A + 9W 928lm 5.K E27 Ø6 x 112mm 17º 9W incandescencia 6W -84% 15.h >8 ENERG Y IJA IE IA A Ø6 ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º essense STANDARD basic 9W 16

19 essense STANDARD 12W ΥImax:. CImax:.º Imax: º Ø7 18º 165º essense STANDARD basic 12W CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES 45º 3º 15 º 15 3º 45º A + 12W 1.131lm 3.K E27 Ø7 x 129mm A + 12W 1.16lm 4.K E27 Ø7 x 129mm A + 12W 1.191lm 5.K E27 Ø7 x 129mm 23V ac 18º 12W incandescencia 15.h >8 75W -84% ENERG Y IJA IE IA A

20 essense GLOBE 12W 23V ac CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES A+ 12W 918lm 3.K E27 Ø95 x 135mm A+ 12W 1.89lm 4.K E27 Ø95 x 135mm 2º 12W incandescencia 3.h >8 7W -83% ENERG Y IJA IE IA A Ø95 ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º essense GLOBE smart 12W 4.K 18

21 essense GLOBE 16W 15 Ø12 ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º essense GLOBE smart 16W 4.K CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES A+ 16W 1.355lm 3.K E27 Ø12 x 15mm A+ 16W 1.464lm 4.K E27 Ø12 x 15mm 23V ac 16W incandescencia 22º 3.h >8 9W -82% ENERG Y IJA IE IA A

22 essense R5 23V ac 4,5W incandescencia 4W -88% ENERG Y IJA IE IA A++ CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES A++ 4,5W 477lm 3.K E14 Ø5 x 86mm A++ 4,5W 54lm 5.K E14 Ø5 x 86mm 11º 4.h > Ø5 H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º essense R5 smart 4,5W 3.K 2

23 essense R63 15 Ø63 H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º essense R63 smart 8W 3.K CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES A+ 8W 75lm 3.K E27 Ø63 x 15mm A+ 8W 789lm 5.K E27 Ø63 x 15mm 23V ac 125º 8W incandescencia 6W -88% 4.h >8 ENERG Y IJA IE IA A

24 essense R8 23V ac CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES A+ 9W 724lm 3.K E27 Ø8 x 116mm A+ 9W 763lm 5.K E27 Ø8 x 116mm 9W incandescencia 3.h >8 75W -8% ENERG Y IJA IE IA A Ø8 H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax:. 165º 18º 165º CImax: 9.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º essense R8 smart 9W 5.K 22

25 essense R9 116 Ø9 HASTA UNTIL JUSQU'À ATÉ AÑOS/ANNÉES/YEARS/ANOS GARANTÍA WARRANTY GARANTIE GARANTIA Información: R9: Mismas dimensiones R9 incandescencia. Information: R9: Same size as R9 incandescence. Information: R9: Mêmes dimensions R9 incandescence. Informação: R9: Mesmo tamanho R9 incandescência ΥImax:. CImax:.º Imax: H (m) º D (m) º 165º º 3º 15 º 15 3º 45º essense R9 NOVA 8W 3.K Emax (lx) W incandescencia 6W -87% 12W incandescencia 1W -88% CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO Aº CCT CASQ. DIMENSIONES A + 8W 681lm 115º 3.K E27 Ø9 x 116mm A + 8W 76lm 115º 5.K E27 Ø9 x 116mm A + 12W 1.55lm 3.K E27 Ø9 x 116mm A + 12W 1.145lm 5.K E27 Ø9 x 116mm 23V ac 4.h >8 ENERG Y IJA IE IA A

26 icon QR V ac 12W incandescencia CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES A 12W 864lm 3.K G53 Ø111 x 62mm A 12W 915lm 4.K G53 Ø111 x 62mm 3º 75W -84% 3.h >8 ENERG Y IJA IE IA A Ø111 Ø111 H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º icon QR 111 basic 12W 3.K 24

27 9W fluorescencia 18W -5% 23W fluorescencia 56W -59% 18W fluorescencia 36W -5% ENERG Y IJA IE IA A+ 25

28 Y ectube T8 GLASS LED LED STARTER incluido LED STARTER included LED STARTER inclus LED STARTER incluído VO CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES (X-Y) A + 9W 875lm 4.K G13 (Rotatorio) Ø28 x 63mm A + 9W 947lm 6.5K G13 (Rotatorio) Ø28 x 63mm A + 18W 1.743lm 4.K G13 (Rotatorio) Ø28 x 1.213mm 3858 A + 18W 1.9lm 6.5K G13 (Rotatorio) Ø28 x 1.213mm A + 23W 2.237lm 4.K G13 (Rotatorio) Ø28 x 1.513mm A + 23W 2.42lm 6.5K G13 (Rotatorio) Ø28 x 1.513mm 23V ac 21º 3.h >8 9W incandescencia 18W -5% 23W incandescencia 56W -59% 18W incandescencia 36W -5% ENERG Y IJA IE IA A+ X Información: de cristal Opal Information: Opal glass diffuser Information: Opal diffuseur en verre Informação: de vidro Opal ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º ectube T8 GLASS LED basic 9W 26

29 Y ectube T8 GLASS TWIN LED STARTER incluido LED STARTER included LED STARTER inclus LED STARTER incluído VO X Información: de cristal opal. Los tubos ectube T8 GLASS TWIN sólo pueden ir instalados con este modelo de dos en dos y con balasto electromagnético. Information: Opal glass diffuser. ectube T8 GLASS TWIN tubes can only be installed with this model of two in two and with electromagnetic ballast. Information: Opal diffuseur en verre. Tubes ectube T8 GLASS TWIN ne peut être installé avec ce modèle deux et ballast électromagnétique. Informação: de vidro opal. Tubos ectube T8 GLASS TWIN só pode ser instalado com este modelo pares e balastro electromagnético. ΥImax:. CImax:.º Imax: º 18º 165º ectube T8 GLASS LED basic 9W º 3º 15 º 15 3º 45º 9W incandescencia 18W -5% ESQUEMA/SCHEME/RÉGIME/ESQUEMA 23V~5Hz E.M. BALASTO ENERG Y IJA IE IA CÓDIGO CEE POTENCIA FLUJO CCT CASQUILLO DIMENSIONES (X-Y) A + 9W 875lm 4.K G13 (Rotatorio) Ø28 x 63mm A + 9W 947lm 6.5K G13 (Rotatorio) Ø28 x 63mm 23V ac 21º A+ LED STARTER S 3.h >8 LED STARTER S VO

30 28

31 luminary luminarie luminária Luminarias 29

32 SOFTLINE Diffuser Diffuseur Al Cuerpo Body Corp Corpo CÓDIGO POTENCIA FLUJO CCT COLOR DIMENSIONES (X-Y-Z) W 2.945lm 4.K Bl Blanco 613 x 12 x 31mm W 5.429lm 4.K Bl Blanco 1213 x 12 x 31mm 4. 23ac IP2 25.h >25.h X ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15º º 15º 3º 45º SOFTLINE 25W Y Z 3

33 BENDLINE Diffuser Diffuseur Al Cuerpo Body Corp Corpo X ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15º º 15º 3º 45º BENDLINE 35W Y Z CÓDIGO POTENCIA FLUJO CCT COLOR DIMENSIONES (X-Y-Z) W 2.157lm 4.K Bl Blanco 597 x 8 x 31mm W 3.956lm 4.K Bl Blanco 1197 x 8 x 31mm 4. 23ac IP2 25.h >25.h 31

34 32

35 Z Y Z Y SEGMENTA Diffuser Diffuseur VO Con recubrimiento de polietileno With polyethylene coating Avec revêtement en polyéthylène Com revestimento de polietileno X Y SEGMENTA 1x X Y SEGMENTA 2x ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15º º 15º 3º 45º SEGMENTA 1x18W CÓDIGO MODELO POTENCIA FLUJO CCT COLOR DIMENSIONES (X-Y-Z) x 1x9W 876lm 4.K Bl Blanco 584 x 29 x 35mm x 1x18W 1.921lm 4.K Bl Blanco 1193 x 29 x 35mm x 2x9W 1.954lm 4.K Bl Blanco 584 x 8 x 35mm x 2x18W 3.93lm 4.K Bl Blanco 1193 x 8 x 35mm V IP h >25.h 33

36 BRENO II Y Z Diffuser Diffuseur X Al Cuerpo Body Corp Corpo CÓDIGO POTENCIA REGULABLE FLUJO CCT COLOR DIMENSIONES (X-Y-Z) ØCORTE W NO 338lm 3.K Bl Blanco Ø9 x 1mm Ø75mm 493 6W NO 359lm 4.K Bl Blanco Ø9 x 1mm Ø75mm W NO 338lm 3.K Ni Níquel Ø9 x 1mm Ø75mm W NO 359lm 4.K Ni Níquel Ø9 x 1mm Ø75mm Cajón para montaje en superficie Ø25mm Box for surface mountin Ø25mm Box pour montage en surface Ø25mm Box para montagem em superfície Ø25mm H (m) D (m) Emax (lx) W NO 511lm 3.K Bl Blanco Ø12 x 1mm Ø14mm W NO 544lm 4.K Bl Blanco Ø12 x 1mm Ø14mm W NO 511lm 3.K Ni Níquel Ø12 x 1mm Ø14mm W NO 544lm 4.K Ni Níquel Ø12 x 1mm Ø14mm W NO 929lm 3.K Bl Blanco Ø17 x 1mm Ø16mm W NO 984lm 4.K Bl Blanco Ø17 x 1mm Ø16mm W NO 929lm 3.K Ni Níquel Ø17 x 1mm Ø16mm W NO 984lm 4.K Ni Níquel Ø17 x 1mm Ø16mm W NO 1.385lm 3.K Bl Blanco Ø225 x 1mm Ø2mm W NO 1.458lm 4.K Bl Blanco Ø225 x 1mm Ø2mm W NO 1.535lm 6.5K Bl Blanco Ø225 x 1mm Ø2mm W NO 1.385lm 3.K Ni Níquel Ø225 x 1mm Ø2mm W NO 1.458lm 4.K Ni Níquel Ø225 x 1mm Ø2mm W 1-1V 1.458lm 4.K Bl Blanco Ø225 x 1mm Ø2mm 1-24ac IP2 LUMINARIA IP4 INSTALADO INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÃO Módulo PCB fabricado en aluminio para favorecer la disipación de temperatura. Placa de policarbonato interna para mejorar la reflexión lumínca. Luz perimetral. BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO Regulación 1-1V, DALI. Kit de emergencia. 35.h >35.h >8 PCB Module made in aluminium in order to make easily the dissipation of temperature. Internal polycarbonate board to improve the light reflection. Perimetral light. 1-1V, DALI dimming. Emergency kit Module PCB réalisée en aluminium afin de faire facilement la dissipation de température. Plaque interne de polycarbonate pour améliorer le reflect de la lumière. Lumière périmétrique. Régulation 1-1V, DALI. Kit d`urgence. 4 5 ΥImax:. CImax:.º Imax: º BRENO II 18W 3.K º 165º 45º 3º 15 º 15 3º 45º Regulação 1-1V, DALI. Kit de emergencia. Módulo PCB feito em alumínio, a fim de facilitar a dissipação de temperatura. Placa interna de policarbonato para melhorar o reflexo da luz. Luz perimetral. 34

37 BRENO SQ Y Z Diffuser Diffuseur Al Cuerpo Body Corp Corpo X CÓDIGO POTENCIA FLUJO CCT COLOR DIMENSIONES (X-Y-Z) CORTE 415 6W 338lm 3.K Bl Blanco 9 x 9 x 1mm 75 x 75mm H (m) D (m) Emax (lx) W 359lm 4.K Bl Blanco 9 x 9 x 1mm 75 x 75mm W 338lm 3.K Ni Níquel 9 x 9 x 1mm 75 x 75mm W 359lm 4.K Ni Níquel 9 x 9 x 1mm 75 x 75mm W 511lm 3.K Bl Blanco 12 x 12 x 1mm 14 x 14mm 415 9W 544lm 4.K Bl Blanco 12 x 12 x 1mm 14 x 14mm 4 5 ΥImax:. CImax:.º Imax: º º 3º 15 º 15 3º 45º BRENO SQ 18W 3.K º 165º INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÃO Módulo PCB fabricado en aluminio para favorecer la disipación de temperatura. Placa de policarbonato interna para mejorar la reflexión lumínca. Luz perimetral W 511lm 3.K Ni Níquel 12 x 12 x 1mm 14 x 14mm W 544lm 4.K Ni Níquel 12 x 12 x 1mm 14 x 14mm W 929lm 3.K Bl Blanco 17 x 17 x 2mm 155 x 155mm W 984lm 4.K Bl Blanco 17 x 17 x 2mm 155 x 155mm W 929lm 3.K Ni Níquel 17 x 17 x 2mm 155 x 155mm W 984lm 4.K Ni Níquel 17 x 17 x 2mm 155 x 155mm W 1.385lm 3.K Bl Blanco 225 x 225 x 2mm 198 x 198mm W 1.458lm 4.K Bl Blanco 225 x 225 x 2mm 198 x 198mm W 1.385lm 3.K Ni Níquel 225 x 225 x 2mm 198 x 198mm W 1.458lm 4.K Ni Níquel 225 x 225 x 2mm 198 x 198mm 1-24ac IP2 LUMINARIA PCB Module made in aluminium in order to make easily the dissipation of temperature. Internal polycarbonate board to improve the light reflection. Perimetral light. BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO Regulación 1-1V, DALI. Kit de emergencia. 1-1V, DALI dimming. Emergency kit. IP4 INSTALADO 1º 35.h >3.h >8 Module PCB réalisée en aluminium afin de faire facilement la dissipation de température. Plaque interne de polycarbonate pour améliorer le reflect de la lumière. Lumière périmétrique. Régulation 1-1V, DALI. Kit d`urgence Módulo PCB feito em alumínio, a fim de facilitar a dissipação de temperatura. Placa interna de policarbonato para melhorar o reflexo da luz. Luz perimetral. Regulação 1-1V, DALI. Kit de emergencia. 35

38 BRENO SUPERFICIE Diffuser Diffuseur Al Cuerpo Body Corp Corpo X Z Y H (m) D (m) Emax (lx) CÓDIGO POTENCIA FLUJO CCT COLOR DIMENSIONES (X-Y-Z) W 1.385lm 3.K Bl Blanco Ø225 x 4mm W 1.458lm 4.K Bl Blanco Ø225 x 4mm W 1.385lm 3.K Ni Níquel Ø225 x 4mm W 1.458lm 4.K Ni Níquel Ø225 x 4mm W 1.85lm 3.K Bl Blanco Ø3 x 4mm W 1.956lm 4.K Bl Blanco Ø3 x 4mm W 1.85lm 3.K Ni Níquel Ø3 x 4mm W 1.956lm 4.K Ni Níquel Ø3 x 4mm 1-24ac IP2 35.h >35.h > INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÃO Módulo PCB fabricado en aluminio para favorecer la disipación de temperatura. Placa de policarbonato interna para mejorar la reflexión lumínca. Luz perimetral. BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO Regulación 1-1V, DALI. Kit de emergencia. Excepto modelo 24W. PCB Module made in aluminium in order to make easily the dissipation of temperature. Internal polycarbonate board to improve the light reflection. Perimetral light. 1-1V, DALI dimming. Emergency kit. Except 24W model. Module PCB réalisée en aluminium afin de faire facilement la dissipation de température. Plaque interne de polycarbonate pour améliorer le reflect de la lumière. Lumière périmétrique. Régulation 1-1V, DALI. Kit d`urgence. Sauf modèle 24W. 4 5 ΥImax:. CImax:.º Imax: º º 165º BRENO SUPERFICIE 18W 3.K 8 45º 3º 15 º 15 3º 45º Módulo PCB feito em alumínio, a fim de facilitar a dissipação de temperatura. Placa interna de policarbonato para melhorar o reflexo da luz. Luz perimetral. Regulação 1-1V, DALI. Kit de emergencia. Excepto modelo 24W. 36

39 BRENO SQ SUPERFICIE Y Z Diffuser Diffuseur X Al Cuerpo Body Corp Corpo H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax:. CImax:.º Imax: º º 165º BRENO SQ SUPERFICIE 18W 3.K 8 45º 3º 15 º 15 3º 45º CÓDIGO POTENCIA FLUJO CCT COLOR DIMENSIONES (X-Y-Z) W 1.385lm 3.K Bl Blanco 225 x 225 x 35mm W 1.458lm 4.K Bl Blanco 225 x 225 x 35mm W 1.385lm 3.K Ni Níquel 225 x 225 x 35mm W 1.458lm 4.K Ni Níquel 225 x 225 x 35mm W 1.85lm 3.K Bl Blanco 3 x 3 x 4mm W 1.956lm 4.K Bl Blanco 3 x 3 x 4mm W 1.85lm 3.K Ni Níquel 3 x 3 x 4mm W 1.956lm 4.K Ni Níquel 3 x 3 x 4mm 1-24ac IP2 INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÃO Módulo PCB fabricado en aluminio para favorecer la disipación de temperatura. Placa de policarbonato interna para mejorar la reflexión lumínca. Luz perimetral. BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO Regulación 1-1V, DALI. Kit de emergencia. Excepto modelo 24W. PCB Module made in aluminium in order to make easily the dissipation of temperature. Internal polycarbonate board to improve the light reflection. Perimetral light. 1-1V, DALI dimming. Emergency kit. Except 24W model. 35.h >35.h >8 Module PCB réalisée en aluminium afin de faire facilement la dissipation de température. Plaque interne de polycarbonate pour améliorer le reflect de la lumière. Lumière périmétrique. Régulation 1-1V, DALI. Kit d`urgence. Sauf modèle 24W Módulo PCB feito em alumínio, a fim de facilitar a dissipação de temperatura. Placa interna de policarbonato para melhorar o reflexo da luz. Luz perimetral. Regulação 1-1V, DALI. Kit de emergencia. Excepto modelo 24W. 37

40 ENERGY AVANT *Protector sobretensiones en 7/1/15/2W *Surge protector at 7/1/15/2W *Parasurtenseur 7/1/15/2W *Protetor contra surtos 7/1/15/2W Diffuser Diffuseur V Al Cuerpo Body Corp Corpo CÓDIGO MODELO POTENCIA FLUJO CCT COLOR DIMENSIONES (X-Y-Z) AVANT 3 1W 653lm 3.K Gr Gris claro (RAL 74) 118 x 146 x 35mm 4798 AVANT 3 1W 687lm 5.K Gr Gris claro (RAL 74) 118 x 146 x 35mm AVANT 4 2W 1.482lm 3.K Gr Gris claro (RAL 74) 149 x 228 x 42mm AVANT 4 2W 1.56lm 5.K Gr Gris claro (RAL 74) 149 x 228 x 42mm AVANT 5 3W 2.54lm 3.K Gr Gris claro (RAL 74) 172 x 264 x 45mm AVANT 5 3W 2.635lm 5.K Gr Gris claro (RAL 74) 172 x 264 x 45mm AVANT 6 5W 3.91lm 3.K Gr Gris claro (RAL 74) 217 x 331 x 45mm 4796 AVANT 6 5W 4.16lm 5.K Gr Gris claro (RAL 74) 217 x 331 x 45mm N 4873* AVANT 7 7W 6.462lm 5.K Gr Gris claro (RAL 74) 244 x 364 x 52mm N 4897* AVANT 8 1W 1.362lm 5.K Gr Gris claro (RAL 74) 27 x 394 x 52mm N 53181* AVANT 9 15W 16.36lm 5.K Gr Gris oscuro (RAL 71) 33 x 438 x 6mm N * AVANT 1 2W 21.15lm 5.K Gr Gris oscuro (RAL 71) 376 x 53 x 7mm 1-24ac IP65 25.h >25.h ºC de 35º a -5º > Y ENERGY AVANT 3/4/5/6/7 X Y ENERGY AVANT 8/9/1 X Z Z 38

41 ΥImax:. 165º 18º 165º CImax: 75.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º ENERGY AVANT 3 ΥImax:. 165º 18º 165º CImax: 75.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º ENERGY AVANT 4 ΥImax: º 18º 165º CImax: 75.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º ENERGY AVANT 5 ΥImax: º 18º 165º CImax: 75.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º ENERGY AVANT 6 39

42 ENERGY AVANT SENSOR Color Colour Couleur Cor CÓDIGO POTENCIA FLUJO CCT COLOR DIMENSIONES (X-Y-Z) W 687lm 5.K Gr Gris claro (Ral74) 118 x 146 x 35mm 484 2W 1.56lm 5.K Gr Gris claro (Ral74) 149 x 183 x 42mm W 2.635lm 5.K Gr Gris claro (Ral74) 172 x 212 x 45mm W 4.16lm 5.K Gr Gris claro (Ral74) 217 x 27 x 45mm 1-24ac IP65 25.h >25.h ºC de 35º a -1º >8 Diffuser Diffuseur 5. V Al Cuerpo Body Corp Corpo Y ENERGY AVANT SENSOR X Z 4

43 7º 8º FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR/SENSOR OPERATION/FONCTIONNEMENT DU CAPTEUR/FUNCIONAMENTO DO SENSOR 2º 1º º 1º 2º 3º 4º 5º 3º 4º 5º 1º 7º 1m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 8º 1º 5m 4m 3m 2m 15º 14º 13º 11º 6m 13º 14º 15º 1 17º 18º 17º 1 11º Giro vertical +º / - SENS TIME LUX Giro horizontal +17º / -17º INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÃO Funcionamiento controles del sensor: SENS: Regula la distancia de activación respecto al objeto/ persona en movimiento. TIME: Regula el periodo de tiempo que el foco mantiene la iluminación. LUX: Regula la sensibilidad respecto del umbral de luz natural del ambiente. Operation of the sensor controller: SENS: Adjusts the switch-on distance to the moving object or person. TIME: Adjusts the length of time of the spotlight. LUX: Adjusts the degree of sensitivity to the natural environmental light. Fonctionnement du senseurcontrôleur: SENS: Règle la distance de connexion avec l objet ou la personne en mouvement. TIME: Réglé la durée du projecteur. LUX: Règle la sensibilité lumineuse avec l éclairage naturelle d ambiance. Funcionamento do controlador do sensor: SENS: Ajusta a distância da ativação com o objeto ou pessoa em movimento. TIME: Ajusta o período de tempo do foco de luz. LUX: Ajusta o grau de sensibilidade com a luz do ambiente natural. 41

44 ENERGY Color Colour CÓDIGO POTENCIA MODELO I FLUJO CCT LÁMPARA COLOR DIMENSIONES * 3W V 9mA 2.384lm 5.K COB Gr Gris 223 x 184 x 111mm * 5W VI 1.5mA 4.28lm 5.K COB Gr Gris 285 x 235 x 128mm 12V dc IP65 25.h >25.h Diffuser Diffuseur ºC de 35º a -1º >75 V Couleur Cor Al Cuerpo Body Corp Corpo 5. *Hasta fin de existencias *Until end of stock *Jusqu à épuisement des stocks *Enquanto os estoques durarem 223 ENERGY V ENERGY VI BAJO PEDIDO ON REQUEST SUR COMMANDE A PEDIDO Energy V en 24V. Energy V in 24V. Energy V dans 24V. Energy V em 24V

45 ΥImax: º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º ENERGY V H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax: º 18º 165º CImax: 15.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º ENERGY VI H (m) D (m) Emax (lx)

46 ENERGY SENSOR Color Colour Couleur Cor Diffuser Diffuseur V Al Cuerpo Body Corp Corpo CÓDIGO POTENCIA TENSIÓN I FLUJO CCT LÁMPARA COLOR DIMENSIONES 37264* 1W 1-24V ac 3mA 545lm 3.K COB Gr Gris 115 x 86 x 85mm * 3W 1-24V ac 9mA 2.279lm 3.K COB Gr Gris 225 x 185 x 12mm * 5W 1-24V ac 1.5mA 3.5lm 3.K COB Gr Gris 285 x 235 x 128mm IP65 25.h >25.h ºC de 35º a -1º >75 3. *Hasta fin de existencias *Until end of stock *Jusqu à épuisement des stocks *Enquanto os estoques durarem X Energy Sensor Z Y 44

47 7º 8º FUNCIONAMIENTO DEL SENSOR/SENSOR OPERATION/FONCTIONNEMENT DU CAPTEUR/FUNCIONAMENTO DO SENSOR 2º 1º º 1º 2º 3º 4º 5º 3º 4º 5º 1º 7º 1m 1m 2m 3m 4m 5m 6m 8º 1º 5m 4m 3m 2m 15º 14º 13º 11º 6m 13º 14º 15º 1 17º 18º 17º 1 11º LED rojo indicador de luz Giro vertical +º / - SENS TIME LUX Giro horizontal +17º / -17º SENSOR/SENSOR/SENSEUR/SENSOR Funcionamiento controles del sensor: SENS: Regula la distancia de activación respecto al objeto/ persona en movimiento. TIME: Regula el periodo de tiempo que el foco mantiene la iluminación. LUX: Regula la sensibilidad respecto del umbral de luz natural del ambiente. Operation of the sensor controller: SENS: Adjusts the switch-on distance to the moving object or person. TIME: Adjusts the length of time of the spotlight. LUX: Adjusts the degree of sensitivity to the natural environmental light. Fonctionnement du senseurcontrôleur: SENS: Règle la distance de connexion avec l objet ou la personne en mouvement. TIME: Réglé la durée du projecteur. LUX: Règle la sensibilité lumineuse avec l éclairage naturelle d ambiance. Funcionamento do controlador do sensor: SENS: Ajusta a distância da ativação com o objeto ou pessoa em movimento. TIME: Ajusta o período de tempo do foco de luz. LUX: Ajusta o grau de sensibilidade com a luz do ambiente natural. 45

48 ANZIO LED Diffuser Diffuseur 23V ac CÓDIGO POTENCIA FLUJO CCT COLOR DIMENSIONES W 1.728lm 4.K BL Blanco Ø221 x 72mm W 1.728lm 4.K N Negro Ø221 x 72mm IP65 IK8 PC 124º 25.h >25.h Cuerpo Body Corp Corpo ºC de 35º a -5º >8 4. Ø221 Ø H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º ANZIO LED 46

49 LUCCA LED Diffuser Diffuseur H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax: º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º LUCCA LED CÓDIGO POTENCIA FLUJO CCT COLOR DIMENSIONES W 1.253lm 4.K BL Blanco 271 x 146 x 76mm W 1.253lm 4.K N Negro 271 x 146 x 76mm 23V ac IP65 IK8 127º 25.h >25.h ºC de 35º a -5º >8 PC Cuerpo Body Corp Corpo 4. 47

50 FAVRIA LED *SENSOR DE MOVIMIENTO *MOVEMENT SENSOR *DÉTECTEUR DE MOUVEMENT *SENSOR DE MOVIMENTO Color Colour Couleur Cor Diffuser Diffuseur Color Colour Couleur Cor PC Cuerpo Body Corp Corpo Diffuser Diffuseur PC Cuerpo Body Corp Corpo Ø29 CÓDIGO POTENCIA INTENSIDAD FLUJO CCT COLOR DIMENSIONES W 8mA 1.95lm 3.K Bl Blanco Ø29 x 7mm W 8mA 1.991lm 4.K Bl Blanco Ø29 x 7mm W 8mA 1.95lm 3.K Ni Níquel Ø29 x 7mm 424 2W 8mA 1.991lm 4.K Ni Níquel Ø29 x 7mm W SENSOR * 8mA 1.95lm 3.K Bl Blanco Ø29 x 7mm W SENSOR * 8mA 1.991lm 4.K Bl Blanco Ø29 x 7mm W 14mA 2.854lm 3.K Bl Blanco Ø29 x 7mm W 14mA 2.992lm 4.K Bl Blanco Ø29 x 7mm W 14mA 2.854lm 3.K Ni Níquel Ø29 x 7mm W 14mA 2.992lm 4.K Ni Níquel Ø29 x 7mm W SENSOR * 14mA 2.854lm 3.K Bl Blanco Ø29 x 7mm W SENSOR * 14mA 2.992lm 4.K Bl Blanco Ø29 x 7mm 23V ac IP4 25.h >25.h 125º ºC de 35º a -1º > Ø29 7 H (m) D (m) Emax (lx) ΥImax: º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º FAVRIA 4.K 48

51 49

52 LOTO CÓDIGO POTENCIA PORTALÁMPARAS COLOR DIMENSIONES Máx. 6W E27 Gr Gris oscuro (RAL 71) 25 x 12 x 13mm 23V ac IP54 LOTO Diffuser Diffuseur Color Colour Couleur Cor Al fp Cuerpo Body Corp Corpo

53 51

54 SILENT LED I 6 1,5 6 6 x 6mm 12 Diffuser Diffuseur Color Colour Couleur Cor 1,5 3 x 12mm 3 Fe Cuerpo Body Corp Corpo 12 CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA REG. CCT DIMENSIONES DIM. HUECO W 45W 1.4mA 4.894lm 3.915lm NO 3.K 6 x 6mm 575 x 575mm W 45W 1.4mA 5.338lm 4.27lm NO 4.K 6 x 6mm 575 x 575mm W 45W 1.4mA 5.472lm 4356lm NO 6.5K 6 x 6mm 575 x 575mm W 45W 1.4mA 5.338lm 4.27lm NO 4.K 3 x 1.2mm 275 x 1.175mm W 6W 1.8mA 7.118lm 5.1lm NO 4.K 6 x 1.2mm 575 x 1.175mm W 45W 1.4mA 4.894lm 3.915lm 1-1V 3.K 6 x 6mm 575 x 575mm W 45W 1.4mA 5.338lm 4.27lm 1-1V 4.K 6 x 6mm 575 x 575mm 23 ac 5-6 IP2 LUMINARIA IP4 INSTALADO.97 Cosφ >4.h UGR<19* BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO Regulación 1-1V, DALI. Kit de emergencia. 1-1V, DALI dimming. Emergency kit Régulation 1-1V, DALI. Kit d`urgence. 1,5 6 x 12mm 135º Silent LED I 15º 165º 6 *UGR <19 con R(%):7/5/2, S(m2)<3 y h(m)>3,15 *UGR <19 with R(%):7/5/2, S(m2)<3 and h(m)>3,15 *UGR <19 avec R(%):7/5/2, S(m2)<3 et h(m)>3,15 *UGR <19 com R(%):7/5/2, S(m2)<3 e h(m)>3,15 18º 165º º 3º 15º º 15º 3º 45º Regulação 1-1V, DALI. Kit de emergencia. 52

55 5 5 ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ ACESSÓRIOS Suspensión en cable de acero, Ø1,5mm y largo de 1m (1 pieza) Steel cable suspension, Ø1,5mm and length of 1m (1 piece) Câble suspension en acier, Ø1,5mm et la longueur de 1m (1 pièce) Suspensão cabo de aço, Ø1,5mm e comprimento de 1m (1 peça) Cajón para montaje en superficie 6 x 6 x 6mm Box for surface mountin 6 x 6x 6mm Box pour montage en surface 6 x 6x 6mm Box para montagem em superfície 6 x 6x 6mm Cajón para montaje en superficie 12 x 3x 6mm Box for surface mounting 12 x 3x 6mm Box pour montage en surface 12 x 3x 6mm Box para montagem em superfície 12 x 3x 6mm Cajón para montaje en superficie 12 x 6x 6mm Box for surface mounting 12 x 6x 6mm Box pour montage en surface 12 x 6x 6mm Box para montagem em superfície 12 x 6x 6mm Alimentación en cable transparente, 3x,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) Transparent power cable 3x,75mm2 and length of 1m (1 piece) Cordon d'alimentation transparent 3x,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) Cabo de alimentação transparente de 3x,75mm2 e comprimento de 1m (1 peça) Alimentación en cable transparente, 6x,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) Transparent power cable 6x,75mm2 and length of 1m (1 piece) Cordon d'alimentation transparent 6x,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) Cabo de alimentação transparente de 6x,75mm2 e comprimento de 1m (1 peça) Montaje Mounting Montage Montagem Unidades necesarias para accesorios de suspensión. Units required for suspension accessories. Unités requises pour les accessoires de suspension. Unidades necessárias para acessórios de suspensão ud ud Marco empotrar techo escayola de,5-2mm de espesor para modelo 6x6mm Frame recessed plaster ceiling.5-2 mm thick for model 6x6mm Marco encastré plafond en plâtre,5-2 mm d'épaisseur pour le modèle 6x6mm Marco recesso teto de gesso de espessura de,5-2 mm para modelo 6x6mm Dimensiones de hueco para techo de escayola 65 x 65mm Ceiling dimensions for plaster ceiling 65 x 65mm Dimensions creux plafond en plâtre 65 x 65mm Dimensões oco teto de gesso 65 x 65mm Marco empotrar techo escayola de,5-2mm de espesor para modelo 12 x 3mm Frame inlay.5-2mm thick plasterboard for model 12 x 3mm Cadre encastré plafond en plâtre 12x3mm Quadro rebaixado gesso teto 12x3mm Dimensiones de hueco para techo de escayola 125 x 35mm Ceiling dimensions for plaster ceiling 125 x 35mm Dimensions creux plafond en plâtre 125 x 65mm Dimensões oco teto de gesso 125 x 35 milímetros Falsos techos de poco espesor (-2mm) Thin ceilings (-2mm) Plafonds minces (-2mm) Tectos finas (-2mm) Marco empotrar techo escayola de,5-2mm de espesor para modelo 12 x 6mm Frame recessed ceiling plaster 12 x 6mm Cadre encastré plafond en plâtre 126x6mm Quadro rebaixado gesso teto 12x6mm Dimensiones de hueco para techo de escayola 65 x 65mm Ceiling dimensions for plaster ceiling 65 x 65mm Dimensions creux plafond en plâtre 65 x 65mm Dimensões oco teto de gesso 65 x 65mm Falsos techos de gran espesor (2-35mm) Thick ceilings (2-35mm) Plafonds épais (2-35mm) Tectos grossos (2-35mm)

56 SILENT LED I UGR 6 1,5 6 UGR<19 ** **UGR <19 en oficinas hasta 9m 2 UGR<17 en oficinas hasta 25m 2 **UGR <19 offices to 9m 2 UGR <17 in offices to 25m 2 **UGR <19 bureaux à 9m 2 UGR <17 dans bureaux à 25m 2 **UGR <19 escritórios de 9m 2 UGR <17 nos escritórios de 25m 2 Color Colour Couleur Cor CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA CCT DIMENSIONES DIM. HUECO W 33W 9mA 4.757lm 3.91lm 4.K 6 x 6mm 575 x 575mm 23 ac 5-6 IP2 LUMINARIA IP4 INSTALADO.97 Cosφ >4.h Diffuser Diffuseur UGR<19** Fe 4. Cuerpo Body Corp Corpo BAJO PEDIDO ON REQUEST SUR COMMANDE A PEDIDO ΥImax: 1. CImax: 255.º Imax: 376. Regulación 1-1V, DALI. Kit de emergencia. 1-1V, DALI dimming. Emergency kit. Régulation 1-1V, DALI. Kit d`urgence. Regulação 1-1V, DALI. Kit de emergencia. 165º 18º 165º º 3º 15 º 15 3º 45º Silent LED I UGR<

57 4 5 ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ ACESSÓRIOS Suspensión en cable de acero, Ø1,5mm y largo de 1m (1 pieza) Steel cable suspension, Ø1,5mm and length of 1m (1 piece) Câble suspension en acier, Ø1,5mm et la longueur de 1m (1 pièce) Suspensão cabo de aço, Ø1,5mm e comprimento de 1m (1 peça) Alimentación en cable transparente, 3x,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) Transparent power cable 3x,75mm2 and length of 1m (1 piece) Cordon d'alimentation transparent 3x,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) Cabo de alimentação transparente de 3x,75mm2 e comprimento de 1m (1 peça) Cajón para montaje en superficie 6 x 6mm Box for surface mountin 6 x 6mm Box pour montage en surface 6 x 6mm Box para montagem em superfície 6 x 6mm Montaje Mounting Montage Montagem Unidades necesarias para accesorios de suspensión. Units required for suspension accessories. Unités requises pour les accessoires de suspension. Unidades necessárias para acessórios de suspensão ud 27638/ ud Alimentación en cable transparente, 6x,75mm2 y largo de 1m (1 pieza) Transparent power cable 6x,75mm2 and length of 1m (1 piece) Cordon d'alimentation transparent 6x,75mm2 et la longueur de 1m (1 pièce) Cabo de alimentação transparente de 6x,75mm2 e comprimento de 1m (1 peça) MONTAJE DE PERFIL DE AJUSTE DE MARCO A TECHO/ SETTING FRAME TO THE CEILING PROFILE MOUNTING/ PROFIlMONTAGE AU PLAFOND AFFICHAGE CADRE/ PERFIL MONTAGEM QUADRO DE CONFIGURAÇÃO AO TETO Marco empotrar techo escayola de,5-2mm de espesor para modelo 6x6mm Frame recessed plaster ceiling.5-2 mm thick for model 6x6mm Marco encastré plafond en plâtre,5-2 mm d'épaisseur pour le modèle 6x6mm Marco recesso teto de gesso de espessura de,5-2 mm para modelo 6x6mm Dimensiones de hueco para techo de escayola 65 x 65mm Ceiling dimensions for plaster ceiling 65 x 65mm Dimensions creux plafond en plâtre 65 x 65mm Dimensões oco teto de gesso 65 x 65mm Falsos techos de poco espesor (-2mm) Thin ceilings (-2mm) Plafonds minces (-2mm) Tectos finas (-2mm) Falsos techos de gran espesor (2-35mm) Thick ceilings (2-35mm) Plafonds épais (2-35mm) Tectos grossos (2-35mm) 55

58 ETNA SLIM Color Colour Couleur Cor Diffuser Diffuseur CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA Aº CCT DIMENSIONES W 43W 1.mA 4.583lm 3.664lm 3.K 6 x 6mm W 43W 1.mA 4.813lm 3.898m 4.K 6 x 6mm W 43W 1.mA 5.35lm 4.59lm 6.5K 6 x 6mm 23 ac 5-6 IP2 LUMINARIA IP4 INSTALADO >25.h > Fe Cuerpo Body Corp Corpo 6 ΥImax: º 18º 165º CImax: 255.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º Etna Slim 6 1,5 56

59 5 ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSÓRIOS MONTAJE DE PERFIL DE AJUSTE DE MARCO A TECHO SETTING FRAME TO THE CEILING PROFILE MOUNTING PROFIL MONTAGE AU PLAFOND AFFICHAGE CADRE PERFIL MONTAGEM QUADRO DE CONFIGURAÇÃO AO TETO Cajón para montaje en superficie 6 x 6mm Box for surface mountin 6 x 6mm Box pour montage en surface 6 x 6mm Box para montagem em superfície 6 x 6mm Marco empotrar techo escayola de,5-2mm de espesor para modelo 6x6mm Frame recessed plaster ceiling.5-2 mm thick for model 6x6mm Marco encastré plafond en plâtre,5-2 mm d'épaisseur pour le modèle 6x6mm Marco recesso teto de gesso de espessura de,5-2 mm para modelo 6x6mm Dimensiones de hueco para techo de escayola 65 x 65mm Ceiling dimensions for plaster ceiling 65 x 65mm Dimensions creux plafond en plâtre 65 x 65mm Dimensões oco teto de gesso 65 x 65mm Falsos techos de poco espesor (-2mm) Thin ceilings (-2mm) Plafonds minces (-2mm) Tectos finas (-2mm) BAJO PEDIDO ON REQUEST SUR COMMANDE A PEDIDO Regulación 1-1V, DALI. Kit de emergencia. Régulation 1-1V, DALI. Kit d`urgence. Falsos techos de gran espesor (2-35mm) Thick ceilings (2-35mm) Plafonds épais (2-35mm) Tectos grossos (2-35mm) 1-1V, DALI dimming. Emergency kit. Regulação 1-1V, DALI. Kit de emergencia. 57

60 Z MEGARA Color Colour Couleur Cor Diffuser Diffuseur PC Cuerpo Body Corp Corpo 23V ac CÓDIGO PLED PLUMINARIA LED LUMINARIA CCT DIMENSIONES (X) x 1W 22W 2.35lm 2.394lm 4.K 665 x 74 x 52mm x 1W 22W 2.16lm 2.542lm 5.K 665 x 74 x 52mm x 2W 43W 4.231lm 4.92lm 4.K x 74 x 52mm x 2W 43W 4.48lm 5.167lm 5.K x 74 x 52mm x 25W 53W 5.264lm 6.51lm 4.K x 74 x 52mm x 25W 53W 5.524lm 6.423lm 5.K x 74 x 52mm x 3W 64W 6.98lm 7.18lm 4.K x 74 x 52mm x 3W 64W 6.353lm 7.32lm 5.K x 74 x 52mm.95 IP65 Cosφ IK7 >25.h ºC de 35º a -2º > Y 23 X 4 ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º 2x1W 58

61 Montaje Mounting Montage Montagem Nº máximo de luminarias conexionadas en serie. Maximum number of luminaires connected in series. Le nombre maximum de lampes connectées en série. O número máximo de lâmpadas ligadas em série. 2x1W 18 2x2W 9 2x25W 7 2x3W 6 INFORMACIÓN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAÇÃO Conector rápido: Conexión rápida sin necesidad de abrir la luminaria. Quick connector: Quick connection without opening the luminaire. Connecteur rapide: Quick Connect sans ouvrir le luminaire. Conector Quick: Quick Connect sem abrir a luminária. IP65: Apta para instalaciones en el exterior. IP65: Suitable for outdoor installations. IP65: Convient pour les installations extérieures. IP65: Adequado para instalações ao ar livre. Conexión en serie: Posibilidad de conexión en línea varias luminarias. Serial connection: Possibility to connect several luminaires online. Connexion en série: Connexion en ligne plusieurs luminaires. Ligação em série: Conexão na linha de várias luminárias. Clip de fijación: Soporte para superficie. Fastening clip: Surface support. Clip de montage: La surface d appui. Clipe de montagem: Superfície de apoio. 59

62 6

63 61

64 ZAMA DESIGNED by PRILUX made in spain Ø26 85/145W CÓDIGO PLED PLUMINARIA I LED LUMINARIA Aº CCT Nº LEDs REG W 95W 2.mA lm lm 4.K V W 155W 3.3mA 19.27lm 18.9lm 4.K V W 181W 4.mA lm 22.39lm 4.K V W 23W 5.mA 3.94lm lm 4.K V 1-24 ac IP65 IK6 >5.h Diffuser Diffuseur VT ºC de 5º a -3º >8 Color Colour Couleur Cor Al Cuerpo Body Corp Corpo 4. RAL 95 Ø29 165W Ø29 215W ΥImax:. 165º 18º 165º CImax:.º Imax: º 3º 15 º 15 3º 45º 85W/145W/165W/215W

65 *INFORMACIÓN *INFORMATION *INFORMATION *INFORMAÇÕES El montaje del reflector conlleva una reducción del flujo del 8%. Este producto se sirve con 2 mangueras incorporadas de 25mm. Reflector mounting results in a 8% reduction in flow. This product is served with 2 built-in 25 mm hoses. L écoulement de l ensemble du réflecteur conduit à une réduction de 8%. Ce produit est utilisé avec 2 tuyaux construits 25 mm. O conjunto reflector fluxo conduz a uma redução de 8%. Este produto é utilizado com 2 mangueiras construídas 25 mm. ACCESORIOS ACCESSORIES ACCESSOIRES ACESSÓRIOS Reflector aluminio Zama * Aluminum reflector Zama * Réflecteur en aluminium Zama * Refletor de alumínio Zama * Sensor de luminosidad y presencia con función pasillo. Válido para grandes alturas hasta 15m. IP65. Ta de -3º a +5ºC. Uso exclusivo 5Hz. Brightness and presence sensor with corridor function. Valid for large heights up to 15m. IP65. It is from -3 to + 5 C. Exclusive use 5Hz. Capteur de lumière et de présence avec la fonction couloir. Valable pour de grandes hauteurs allant jusqu à 15m. IP65. Ta -3 à + 5 C. 5Hz usage exclusif. Sensor de luz e presença com a função de corredor. Válido para grandes alturas de até 15m. IP65. Ta de -3 a + 5 C. 5Hz uso exclusivo Accesorio de sujeción para el montaje del sensor sin reflector. Fixing attachment for sensor mounting without reflector. Fixture pour le montage du capteur sans réflecteur. Fixação para montagem no sensor sem reflector. BAJO PEDIDO ON REQUEST SUR COMMANDE A PEDIDO de PC transparente. Diffuser of transparent PC. Diffuseur PC transparent. de PC transparente. 63

66 64

67 65 Anexos annexes annexes anexos

68 ICONOS/ICONS/ICÔNES/ÍCONES 23 ac Tensión Voltage Tension Tensão IK7 Grado de protección IK Degree of protection IK Degré de protection IK Grau de proteção IK 3º Angulo de apertura Opening angle Angle d'ouverture Ângulo de abertura 1-25V Producto Bivoltio Bivolt product Produit Bivolt Produto Bivolt.95 Cosφ Factor de potencia Power factor Facteur de puissance Fator de potência >8 Índice de reproducción cromática Color rendering index Indice de rendu des couleurs Índice de reprodução de cor 5-6 Frecuencia Frequency Fréquence Frequência ºC -2º Temperatura ambiente Ambient temperature Température ambiante Temperatura ambiente 5.h Horas de vida Lifetime Heures de vie Vida Clase I Class I Classe électrique I Classe I Driver incluido en el precio Included driver in price Driver inclus dans le prix Driver incluido no preço 5.h Mantenimiento flujo lumínico Maintenance of light flow Maintenance du flux lumineux Manutenção do fluxo luminoso Clase II Class II Classe électrique II Classe II Clase III Class III Classe électrique III Classe III Driver incluido en el precio e integrado en la luminaria Included driver in price and Integrated driver in the luminary Driver inclus dans le prix et driver intégré dans le luminaire Driver incluido no preço e driver integrado no luminária Luminaria descolgada Hanging light Luminaire pendentif Luminária pingente Montaje empotrable Embed mount Montage encastré Montagem encastrada IP68 Grado de protección IP IP Protection degree Degré de protection IP Grau de proteção IP Lámpara NO incluida NOT ncluded lamp Lampe NON inclus Lâmpada NÃO incluída UGR<19 Índice del deslumbramiento unificado Unified glare rating Evaluation de l éblouissement unifié Classificação unificada de brilho MATERIAL/MATERIAL/MATÉRIEL/MATERIAL Al Aluminio Aluminum Aluminum Alumínio Al fp Aluminio fundido bajo presión Die-cast aluminum Aluminum moulé sous pression PC Policarbonato Polycarbonate Polycarbonate Fe Acero Steel Acier Alumínio fundido sob pressão Policarbonato Aço DIFUSOR/DIFFUSER/DIFFUSEUR/DIFUSOR V Vidrio transparente Transparent glass Verre transparent Vidro transparente Policarbonato opal Opal polycarbonate Polycarbonate opale Policarbonato opal PMMA opal Opasl PMMA PMMA opale PMMA opal VO Vidrio opal Opal glass Verre opale Vidro opal VT Vidrio templado Tempered glass Verre trempé Vidro temperado SÍMBOLOS/SYMBOLS/SYMBOLES/SÍMBOLOS Producto nuevo New product Produit nouveau Produto novo DESIGNED by PRILUX made in spain Producto Made in Spain Made in Spain product Produit Made in Spain Produto Made in Spain INFO Información Prilux Information Prilux information Prilux Informação Prilux COLORES/COLOURS/COULEUR/CORES Bl Blanco White Blanc Branco N Negro Black Noir Preto Gr Gris claro Light grey Gris clair Cinza claro Gris oscuro Dark grey Gris foncé Cinza escuro Níquel Nickel Nickel Níquel 66

69 GLOSARIO/GLOSSARY/GLOSSAIRE/GLOSSÁRIO ESPAÑOL ENGLISH FRANÇOIS PORTUGUÊS CÓDIGO Code Code Código TENSION Voltage Tension D`Alimentation Tensão POTENCIA (P) Power Puissance lampe Potência FLUJO ( ) Luminous flux Flux Fluxo INTENSIDAD Current Intensité Intensidad CLASE Class Classe Électrique Classe HORAS DE VIDA/ VIDA MEDIA Lifetime/Average Life Heures De Vie Horas De Vida TEMPERATURA DE COLOR (CCT) Cct Temperature de couleur Temperatura de cor CASQUILLO / PORTALÁMPARAS Cap / lampholders Douille Portalâmpada LÁMPARA Lamp/Bulb Lampe Lâmpada COLOR Color Couleur Cor DIMENSIONES Measures/Size Dimensions Dimensões TABLA DE GARANTÍAS LED LED GUARANTEES TABLE TABLEAU DE GARANTIES LED TABELA DE GARANTIAS LED VIDA ÚTIL USEFUL LIFE DURÉE DE VIE VIDA ÚTIL GARANTÍA WARRANTY GARANTIE GARANTIA HORAS HOURS HEURES HORAS HORAS DE FUNCIONAMIENTO AL DÍA NUMBER OF OPERATING HOURS IN A DAY NOMBRE D HEURES DE FONCTIONNEMENT DANS UN JOUR NÚMERO DE HORAS DE FUNCIONAMENTO AO DIA LUMINARIA LUMINARY LUMINAIRE LUMINÁRIA MADE IN SPAIN 5.h * ESTÁNDAR (<16h/día) STANDARD (<16h/day) STANDARD (<16h/jour) STANDARD (<16h/dia) 5 años 5 years 5 années 5 anos SIN POSIBILIDAD DE AMPLIACIÓN WITHOUT THE POSSIBILITY OF EXTENSION SANS LA POSSIBILITÉ D EXTENSION SEM A POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO LUMINARIA/LÁMPARAS LUMINARY/LAMPS LUMINAIRE/LAMPES LUMINÁRIA/LÂMPADAS 4.h & 5.h * ESTÁNDAR (<16h/dia) STANDARD (<16h/day) STANDARD (<16h/jour) STANDARD (<16h/dia) 3 años 3 years 3 années 3 anos AMPLIACIÓN 14h/día (SÓLO PARA PRODUCTOS NOVA) EXTENSION 14h/day (LIMITED TO NOVA S PRODUCTS) EXTENSION 14h/jour (LIMITÉ À NOVA PRODUITS) EXTENSÃO 14h/dia (LIMITADO AOS PRODUTOS NOVA) 5 años/26. horas (lo que ocurra antes) 5 years/26. hours (what happens firstly) 5 années/26. heures (ce qui se passe tout d abord) 5 anos/26. horas (aquilo que aconteça em primeiro lugar) LUMINARIA/LÁMPARAS LUMINARY/LAMPS LUMINAIRE/LAMPES LUMINÁRIA/LÂMPADAS 3.h & < 4.h * ESTÁNDAR (<12h/día) STANDARD (<12h/day) STANDARD (<12h/jour) STANDARD (<12h/dia) 3 años 3 years 3 années 3 anos SIN POSIBILIDAD DE AMPLIACIÓN WITHOUT THE POSSIBILITY OF EXTENSION SANS LA POSSIBILITÉ D EXTENSION SEM A POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO LUMINARIA/LÁMPARAS LUMINARY/LAMPS LUMINAIRE/LAMPES LUMINÁRIA/LÂMPADAS < 3.h * ESTÁNDAR (<12h/día) STANDARD (<12h/day) STANDARD (<12h/jour) STANDARD (<12h/dia) 2 años 2 years 2 années 2 anos SIN POSIBILIDAD DE AMPLIACIÓN WITHOUT THE POSSIBILITY OF EXTENSION SANS LA POSSIBILITÉ D EXTENSION SEM A POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO *Garantía limitada a número de encendidos si se especifica en el producto *Limited warranty on number of lights if specified on the product *Garantie limitée sur le nombre de lumières si spécifié sur le produit *Garantia limitada sobre o número de luzes, se especificado no produto 67

70 Condiciones generales General conditions La aceptación por nuestra parte de un pedido supone, en cualquier caso, que el comprador acepta las siguientes condiciones generales de venta y suministro: 1. Precios. Los precios indicados son precios recomendados y se entienden sin I.V.A. ni Ecoraee y son válidos desde el 1 de enero de 218 hasta nuevo aviso. Una vez realizada la factura se aplicarán ambos. Los precios de la Tarifa Vigente, son para aquellos materiales que se hallen en nuestros almacenes. Los aparatos con lámpara incluida se servirán con lámparas en marca Prilux siempre que ésta esté disponible en dicha marca, a no ser que se hayan pactado condiciones distintas de suministro. En caso de servir otra lámpara el importe del ECORAEE podría variar. Nos reservamos el derecho de modificaciones de precios y características de los productos comunicándolo lo antes posible. 2. Plazos de entrega. Nuestro plazo de entrega será inmediato y en su defecto, a corto plazo. Los plazos de entrega se respetaran según nuestras posibilidades, pero son sin compromiso. Dichos plazos son meramente informativos. Los retrasos en la entrega no autorizan al comprador a la anulación del pedido ni a la aplicación de penalizaciones ni indemnizaciones, salvo que se haya convenido expresamente lo contrario. Aun en este caso, habiendo causas de fuerza mayor de por medio, propia o ajena, deja de cumplirse alguno de los compromisos acordados, no sería aplicable sanción alguna. 3. Ofertas. Las ofertas escritas u orales, no nos comprometen a aceptarlas. Dichas ofertas tendrían validez una vez hayan sido ratificadas por escrito por GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. 4. Transporte. Una vez la mercancía haya sido entregada a la agencia de transportes, se considerará la entrega como correcta. Los riesgos de transporte en el envío de nuestros productos son por cuenta del comprador, que únicamente podrá reclamar a la agencia encargada del transporte los daños ocasionados en el mismo, en un plazo inferior a 7 días y por escrito con copia a Grupo Prilux Iluminación, S.L.U. 5. Reclamaciones. Reclamaciones relativas a fallos numéricos y defectos, serán solo válidos si se ha enviado la oportuna reclamación dentro de los cinco primeros días a partir de la recepción de la mercancía. 6. Devoluciones de material. No se aceptarán devoluciones de material si previamente GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. no lo ha autorizado. Estas devoluciones tendrán que remitirse a portes pagados con un demérito mínimo del 2%. No se acepta la devolución de productos de fabricación especial o de campañas y de productos que no vengan en sus embalajes originales y en buen estado. En cualquier caso no se aceptarán devoluciones de productos con antigüedad superior a 12 meses y será imprescindible facilitar el número de factura correspondiente. 7. Derechos de propiedad. GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. conserva, en todo caso, la plena propiedad de todos los materiales suministrados, en tanto no quede cumplida por entero la recíproca condición de pago del importe. 8. Pedidos. Los pedidos en curso podrán ser anulados por Grupo Prilux Iluminación, S.L.U. si surgieran circunstancias de fuerza mayor que impidan que puedan suministrarse dichos pedidos. Los pedidos de materiales de fabricación especial no podrán anularse por el comprador sin nuestra aprobación por escrito. En caso de aceptación por nuestra parte, serian a cargo del comprador los gastos originados hasta el momento de su anulación. 9. Reproducción. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este catalogo sin la correspondiente autorización de GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. 1. Forma de pago. La forma de pago será la establecida en el momento de efectuar el pedido en firme de la mercancía, de acuerdo con las normas usuales de GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. 11. Lugar de cumplimiento y jurisdicción. Para cuantas cuestiones puedan surgir en el cumplimiento o interpretación de estas normas generales, los contratantes, con renuncia expresa de cualquier jurisdicción pudieran corresponderles, se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de Toledo. 12. Elementos defectuosos y garantía. El período de garantía comienza en la fecha de factura de GRUPO PRILUX ILUMINACION. La responsabilidad se aplica a los materiales y defectos de fabricación según los estándares técnicos de cada producto. El producto debe instalarse de acuerdo a la normativa vigente y especificaciones de GRUPO PRILUX ILUMINACION. El periodo de garantía general es de 1 año a partir de la fecha de factura de la mercancía, a excepción de los productos que por sus características técnicas tienen una duración inferior a este período y a los productos de led de 3. horas que tienen una garantía de 2 años. El período de garantía tiene en cuenta los ciclos de encendidos y apagados marcados en la norma IEC. Finalizado este periodo, cualquier reclamación, incluso por daños, será rechazada/excluida. En caso de defectos la responsabilidad del vendedor estará limitada al precio de venta de la parte defectuosa del producto. Especialmente no habrá responsabilidad de reembolso de los gastos incurridos por el comprador o cambio de productos. Se aplicará especialmente en algún desembalaje y reinstalación de los productos. GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. no se responsabiliza de los daños causados por el cliente o por una tercera persona externa al producto. GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. no se responsabiliza de las alteraciones o cambios realizados en cualquiera de los productos por terceras personas. Se limita la responsabilidad del vendedor en aquellos casos de negligencia grave o daños ocasionados intencionadamente. La compañía no se responsabiliza de los productos usados. Directiva ROHS La Directiva sobre Restricciones a la utilización de determinadas Sustancias Peligrosas en Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RoHS) entra en vigor el 1 de julio de 26. A partir de esta fecha, los productores de ciertas categorías de aparatos eléctricos y electrónicos no podrán comercializar productos que contengan seis sustancias prohibidas, a menos que se les apliquen exenciones específicas. Estas sustancias son: Plomo (Pb), Mercurio(Hg), Cromo hexavalente(cr(vi)), Cadmio(Cd), pirorretardantes como Polibromobifenilos(PBB) o Polibromodifeniléteres(PBDE). The acceptance of an order by us means, in any case, that the buyer agrees with the following general conditions of Sales and Delivery: 1. Price. All the prices indicated are recommended and there come without VAT and without ECORAEE. There are valid from 1st january 218 to further notice. Once the commercial invoice is issued, both terms will be applied on it. The prices from the Tarifa Vigente make reference to all the products which are located in our warehouses. The luminaries with lamp included, there will come with brand Prilux as long as it is available in this category, unless it had been agreed different terms in the supply. In that case, the ECORAEE charge could change. We reserve the right to modify the pricing and characteristics of our products, notifying them as sooner as possible. 2. Delivery time. Our delivery time will be immediate, otherwise, in short-term. The delivery time will be met according to our means, but not binding. Those terms are merely informative. The delay in the delivery does not entitle the buyer to cancel the order or to claim any compensation or penalties, unless otherwise agreed by the parties. Even if it was the case, for causes of force majeure, either personally or behalf of third parties, which would lead to a breach in some of the terms agreed, no penalty could be applied. 3. Offers. The written and oral proposals do not compromise us to accept them immediately. Those offers will be valid once ratified in writing by GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. 4. Transport. Once the merchandise has been handed to the carrier, the delivery will be considered as proper. The risk of transport is borne by the customer, who only can claim directly to the transport agency, which is in charge of the delivery, for the damage caused during the transport, within less than seven days and in writing and with copy to GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. 5. Claims. All claims relating to numerical errors and defects will be considered valid only if the claim has already been submitted within the five days from the reception of goods. 6. Returns. GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. does not accept any material returned without its previous consent. These returns have to be forwarded in carriage prepaid with a minimum demerit of 2%. Returns of custom-made products, from campaigns and those ones which do not come in their original packaging and are not in good condition, may not be accepted. In any case, returns of products that exceed 12 months will not be accepted; it is essential to provide the number of the corresponding invoice. 7. Property Rights. GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. keeps, in any case, the full property of all the materials already supplied, until the reciprocal condition of payment is entirely fulfilled. 8. Orders. Ongoing orders can be cancelled by GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U., when circumstances of force majeure arise, making impossible to be provided. The orders of custom-made products may not be cancelled by the buyer without our written approval. In case of acceptance by us, the buyer has to cover all the costs caused until the cancellation. 9. Reproduction. This publication may not be reproduced in whole or in part without GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L express authorization. 1. Payment method. The method of payment will be established when there is a firm order, in accordance with the usual procedure of GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. 11. Place of fulfillment and jurisdiction. Any questions arising in relation to the fulfillment and interpretation of the General Conditions, the contracting parties, expressly relinquish to any other jurisdiction that may be applicable, are subject to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Toledo (Spain). 12. Defective items and warranty. The guarantee period begins the date of the commercial invoice is issued by GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. The liability applies to the materials and manufacturing defects in accordance with the technical standards of each product. The product must be installed in compliance with the current legislation and with the specifications from GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. The general guarantee period is one year starting from the date of the commercial invoice, with the exception of the products which, due to its technical characteristics, have a shorter period; also the LED products of 3. hours have a guarantee period of 2 years. The guarantee period includes the number of on/off cycles defined by the IEC standard. After the deadlines above mentioned, any claim, including for damages, will be fully rejected/ excluded. In case of defects, the seller responsibility is limited to the sale price of the defective part of the product. Especially, there is no liability for the repayment in the costs incurred by the buyer or in the product replacement. This applies particularly in the unpacking and in the reinstallation of equipment. GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. does not assume any responsibility for the damages resulting from the client or third party external to the product. GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. does not take any liability for the alteration and manipulation in any of our products by third parties. The seller liability is limited in those cases where gross negligence or intention is involved. The company accepts no responsibility for used products. RoHS Directive EU legislation, which restricting the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) has been in forced since 1st July 26. From this date, the producers of certain categories of electrical and electronic devices, may not market those products that contain some forbidden substances, unless some specific exemptions are implemented. Those substances are the following: Lead (Pb), Mercury (Hg), Hexavalent Chromium (Cr(VI)), Cadmium (Cd), Polybrominated biphenyls (PBB), and flame retardants such as Polibromodifeniléteres (PBDE). We dispose of photometric curves in standard formats (EULUMDAT, IESNA) for the calculation software (Relux, Dialux, etc.). The right to make any technical or performing modification is reserved. Disponemos de curvas fotométricas en formato EULUMDAT o IESNA para software de cálculo (Relux, Dialux, etc.). Queda reservado el derecho a cualquier modificación en cuanto a técnica o realización. 68