Delta Contador de Pistões Rotativos Comercial & Industrial

Transcrição

1 Delta Contador de Pistões Rotativos Comercial & Industrial

2

3 A gama de contadores de gás de Pistões Rotativos da Itron, Delta, é composta por produtos inovadores e de alta qualidade. Caracterizada por dimensões compactas e fácil manutenção, a gama Delta é construída com tecnologia robusta comprovada e fornece medição e desempenho confiáveis e precisos para aplicações comerciais e industriais de gás natural. PRINCIPAIS BENEFÍCIOS Excelente estabilidade metrológica atestada pelos clientes ao longo dos anos Nenhuma influência metrológica das condições de instalação nem da variação de fluxo stop-and-go de pressão otimizada para baixas pressões da rede Contador de posição múltipla, variável no terreno Totalizador rotativo de 360 Tecnologia Cyble Princípio de funcionamento Os contadores Delta são contadores volumétricos. O fluxo de gás move os pistões e cada rotação intercepta e transfere um volume específico de gás. O movimento é mecanicamente transmitido ao totalizador através do acoplamento magnético. Descrição Um contador Delta é constituido por 5 partes principais: Uma câmara de medição limitada por um corpo e duas placas de base (1) Dois pistões, que são sincronizados por duas engrenagens e que rodam em sentidos opostos (2) Capa lubrificante (3) Acoplamento magnético para transmitir o movimento dos pistões para o totalizador (4) Um totalizador para registo do gás medido (5) Especificações Técnicas De 0.25 m 3 /h a 1000 m 3 /h, 10 a 650 Diâmetros Nominais 25 a 150 (1 to 6 ) Máxima de Funcionamento Até 100 bar, dependendo do material do corpo e flanges Alumínio, Ferro Fundido ou Aço. Materiais do corpo Em Conformidade com a Directiva relativa aos equipamentos sob pressão 2014/68/EU ATEX/PED: -30 C to +60 C Temperatura MID: -25 C to +55 C Temperatura de armazenamento: -40 C to +70 C De acordo com MID e OIML, larga rangeability até 1: 200. Metrologia Em conformidade com a Directiva relativa aos instrumentos de medição 2014/32/EU Aprovação de Segurança Intrínseca L.C.I.E. 06 ATEX 6031 X - Em conformidade com a Directiva 2014/34/EU APLICAÇÕES Os contadores Delta são projetados para medir gás natural e outros filtrados, e gases não corrosivos. Eles são usados quando é necessário uma medição muito precisa, quando o fluxo de gás pode ser baixo ou irregular. Devido ao princípio volumétrico do contador Delta, a sua metrologia não é influenciada pelas condições de instalação. Consequentemente, ele pode ser usado para a construção de estações muito compactas sem a necessidade de instalar um tubo reto na entrada, antes do contador Erro em % 0 20 Precisão MID Curva Típica Itron Elevada Precisão % caudal max Contadores Delta estão aprovados para uso fiscal.

4 Totalisador:» Indice de 9 dígitos para registrar volume maiores» Orientação de 45 para uma leitura fácil» Totalizador giratório 360» Equipado de série com o mira cyble: permite a instalação do sensor cyble a qualquer momento» Equipado com um cartucho de silicagel; como opção, pode ser equipado com um cartucho externo para permitir uma fácil manutenção mesmo em condições extremas» Disco óptico integrado para facilitar a calibração periódica do contador.» laca de identifi cação personalizada (logotipo, código de barras, número de série do cliente...)» Proteção IP67» Resistente a UV» Unidade: m 3 Interfaces:» Equipado de série com dois transmissores de baixa frequência para toda a gama» Equipado de série com dispositivo anti-fraude» uência Média é fornecida opcional, do 50 ao 150» Alta frequência é fornecida comoopcional em toda a gama.» Transmissor de rotação do totalizador conforme EN12480 é fornecido como opcional» O sensor cyble pode ser fornecido montado no contador ou instalado posteriormente a qualquer momento. É um transmissor livre de resaltos. Permite também a contagem de eventuais backfl ows Totalizador universal equipado de série com target Cyble Módulo Cyble ATEX Transmissores de pulso de baixa freqüência (LF): O transmissor LF consiste em 2 contatos secos do tipo Reed Switch, normalmente abertos e controlados por um magnético situado no primeiro tambor/rolo do totalizador. As conexões LF são sem polaridade. 1) Contatos internos tipo Reed» Contatos hermeticamente selados Ui 15 Volt Ii 50 ma Ci = 0 F Li = 0 H Pi 120 mw» Temperatura ambiente Ta = -30 C to +60 C» Tempo Mínimo de impulso: 0.4 s 2) Sensor Cyble» De acordo com Norma CENELEC EN com: Ui 14.3 Volt Ii 50 ma Ci = 0 F Li = 0 H Pi 1W Transmissor anti-fraude (AT): Consiste num contato seco ( Reed Switch ), normalmente fechado. Tentativas de fraudes magnéticas irão abrir o contato. As características elétricas são as mesmas do transmissor LF. Transmissores indutivos (HFe MF): São sensores indutivos atuados por um disco dentado. A frequência é proporcional ao fl uxo instantâneo. A polaridade das conexões está indicada na placa de identifi cação do contador. 1) Transmissor de alta freqüência» Detetores de proximidade em conformidade com as Normas EN (NAMUR)» Em conformidade com as Normas CENELEC (EN e EN ) com: Ui 15 Volt Ii 50 ma Ci 90 nf Li 100 μh Pi 120 mw» Temperatura ambiente Ta = -30 C to +60 C 2) Transmissor de média frequência» Conforme padrões CENELEC (EN e EN ) com: Ui 16 Volt Ii 52 ma Ci 50 nf Li 250 μh Pi 64 mw Ligação LF (Baixa uência) Ligação HF (Alta uência) Accionamento mecânico de acordo com EN 12480

5 SERIE EM ALUMÍNIO EDIÇÃO DELTA SILVER A gama Delta Silver Edition combina a comprovada gama Delta da Itron com um produto ecológico, resultando num produto mais leve, pequeno e fácil de manter. ama Delta Silver Edition Características principais» Somente a tampa frontal deve ser preenchida com um lubrifi cante» Thermowells: fornecidas como opcional, 2 tomas ¼ NPT permite uma fácil instalação das thermowells 50/80 : (m 3 /h) fl a n g e (L) mm LF& Cyble (m 3 / Imp) MF (dm 3 / Imp) MF a HF (dm 3 /Imp) (Std. ears 32/40) HF a to to to to to to to to (1) pr: pressão com P = 0.83Kg/m 3 e em» Duplo transmissor de baixa frequência ligado a uma fi cha 6 pinos. O anti-fraude é fornecido como um standard» MF é fornecido como opcional» HF é fornecido como opcional, conetado a uma fi cha de 3 pinos. Possibilidade de adaptação posterior Caraterísticas Técnicas 0.4 m 3 /h a 250 m 3 /h Tamanho Diametro Nominal Ligações 16, 25, 40, e 160 1:20 a 1: e 80 (2 e 3 ) PN 10/16 e Class 150 (125) 19.3 bar Delta Silver 50 40

6 DELTA COMPACT O contador Itron ideal para instalação em armários extremamente pequenos. Principais Características» Disponível na versão roscada (L=121mm) ou versão fl angeada (L=171mm)» A lubrifi cação deve ser realizada apenas pela tampa frontal» Thermowell: fornecida como opcional, 1 toma ¼ NPT permite uma fácil instalação da thermowell» Duplo transmissores de Baixa uência conectados através de fi cha plug de 6 pinos. Anti-Fraude disponível como standard.» HF é fornecido como opcional, conectado a fi cha plug de 3 pinos. Caraterísticas Técnicas 0.25 m 3 /h a 65 m 3 /h Tamanho 10, 16, 25 e 40 1:20 a 1:200 Versão Roscada Versão Flangeada 40 1½ BSP ou NPT 25, 40 e 50 (1, 1½, 2 ) ISO PN10/16 Class 150 (125) Até 19.3 bar Versão Roscada 40 : (m 3 /h) flange ( L) mm LF (m 3 /Imp) HF (dm 3 /Imp) (Std. ears 32/40) HF a to to to to Versão Flangeada 25/40/50 : (m 3 /h) flange ( L) mm LF (m 3 /Imp) HF (dm 3 /Imp) (Std. ears 32/40) HF a to to to to to to to to to to (1) pr: pressão com = 0.83Kg/m 3 e em C L 30 A B D D + 35 Delta Delta com sensor Cyble montado

7 DELTA 2080/2100 Completando toda a série de alumínio, este contador é projetado para medir grandes caudais alcançando um bom compromisso entre essa característica e o seu. Principais Características» A lubrifi cação deve ser realizada em ambas as coberturas, frente e traseira» Thermowells: fornecidas como opcional, 2 tomas ¼ NPT permite uma fácil instalação das thermowells» Duplo transmissores de Baixa uência conectados através de fi cha plug de 6 pinos. Anti-Fraude disponível como standard» MF é fornecido como opcional» HF é fornecido como opcional, conectado a fi cha plug de 3 pinos Carateristicas Técnicas 1.5 m 3 /h a 650 m 3 /h Tamanho 160, 250 e 400 1:20 a 1:200 Diametro Nominal Flange 80 e 100 (3 e 4 ) PN 10/16 e Class 150 (125) 16 bar (Opcional: 19.3 bar) 80/100 : 3 (m /h) fl a n g e (L) mm LF & Cyble (m 3 /Imp) MF (dm 3 / Imp) HF MF a (dm 3 /Imp) (Std. ears 32/40) HF a to to to to to to (1) pr: pressão com P = 0.83Kg/m 3 e em C L 30 A B D Delta equipado com HF e sensor Cyble

8 CONTADOR DELTA REFERENCE Neste contador, os pistões clássicos são substituídos por pistões de 3 lóbulos torcidos a 60, eliminando as pulsações normais e ressonância do contador rotativo convencional. Desenvolvido para atender às mais altas exigências em termos de precisão, estabilidade e nível de ruído, o contador Delta Reference é ideal para Institutos de Metrologia. Principais Características» Tecnologia S-fl ow» A tampa frontal deve ser preenchida com lubrifi cante» Thermowells: fornecidos como uma opção» Duplo transmissores de Baixa uência conectados através de fi cha plug de 6 pinos. Anti-Fraude disponível como standard.» MF é fornecido como opcional» HF é fornecido como opcional, conectado a fi cha plug de 3 pinos Carateristicas Técnicas 1 m 3 /h a 160 m 3 /h Tamanho 16, 25 e 100 1:20 a 1:160 Diametro Nominal50 (2 ) Flange PN 10/16 e Classe 150 (125) 16 bar 50 : 3 (m /h) flange ( L) mm LF & Cyble (m 3 /Imp) MF (dm 3 / Imp) HF MF a (dm 3 /Imp) (Std. ears 32/40) HF a to to , to to to (1) pr: pressão com P = 0.83Kg/m 3 e em Contador Delta Reference Vista em corte

9 SERIES FERRO FUNDIDO DELTA 2050/2080/2100 & S3-FLOW Os contadores são projetados para suportar altas temperaturas sem impacto em segurança e metrologia. Devido à dimensão da distância entre fl anges de 3x, a substituição de contadores de turbina é possível sem modifi car a instalação. O S3-FLOW é construído com a tecnologia s-fl ow para atender aos mais altos requisitos de medição de precisão, sendo ideal para ser usado como contador de referência. Principais Características» A lubrifi cação deve ser realizada em ambas as coberturas, frente e traseira» Thermowells: fornecidas como opcional, 2 tomas ¼ NPT permite uma fácil instalação das thermowells 50/80/100/150 : (m 3 /h) flange ( L) mm LF & Cyble (m 3 /Imp) MF (dm 3 / Imp) MF a HF (dm 3 /Imp) (Std. ears 32/40) HF a to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to (2) to (2) to (2) to (1) pr: pressão com P = 0.83Kg/m 3 e em (2) Contador S3-Flow» Duplo transmissores de Baixa uência conectados através de fi cha plug de 6 pinos Anti-Fraude disponível como standard» MF é fornecido como opcional» HF é fornecido como opcional» Capacidade suportar Altas Temperaturas: resistente ao fogo, PN5 fornecido como opcional 30 A C Carateristicas Técnicas 0.4 m 3 /h a 1000 m 3 /h 16, 25, 40, 65, Tamanho 100, 160, 250, 400 e 650 Diametro Nominal Flange B 1:20 a 1:200 50, 80, 100 e 150 (2, 3, 4 e 6 ) PN 10/16 e Class 150 (125) 16 bar (Opcional: 19.3 bar) L D Delta S3-Flow Delta x equipado com HF e sensor Cyble

10 SERIES AÇO DELTA S1-FLOW S1-Flow em aço é projetado para atender à mais alta exigência, tanto em medição precisa, devido à tecnologia s-fl ow, e condições de alta pressão. Principais Características» Apenas a tampa frontal deve ser preenchida com lubrifi cante» MF fornecido como opcional» 2 Thermowells fornecidos como uma opcional» Um by-pass pode ser instalado como opcional. Permite que o gás fl ua mesmo se ocontador for bloqueado por qualquer motivo.» Um alarme pode ser enviado remotamente solicitando manutenção» Possibilidade de fornecer até 2 HF como opcional Carateristicas Técnicas 0.4 m 3 /h a 160 m 3 /h Tamanho 16, 25, 40, 65 e 100 1:20 a 1:200 Diametro Nominal50 (2 ) Flange PN 10/16 a PN40 Class 150 a Class bar 50 : (m 3 /h) flange ( L) mm LF & Cyble (m 3 /Imp) MF (dm 3 / Imp) MF a HF (dm 3 /Imp) (Std. ears 32/40) HF a to to to to to (1) pr: pressão com P = 0.83Kg/m 3 e em C 30 A B 40 L D 190 Delta S1 Flow i em aço e equipado com by-pass, Extensão para o totalizador e o sensor cyble

11 PERDA DE CARA DOS CONTADORES DELTA Cálculo da perda de carga: INSTALAÇÃO Cada contador é fornecido com fi chas de ligação (Binder Plugs) para instalação dos transmissores e uma garrafa de óleo para a lubrifi cação. Leia por favor o manual de instruções fornecido com o contador. O cumprimento das informações constantes no manual assegurará um ótimo funcionamento dos contadores Delta por vários anos. onde: p: de carga nas condições calculadas pr: de carga nas condições de referência n: Densidade do gás (kg/m 3 ) a 0 C e 1013 mbar Pb: de operação (Bar manométrica) q: (m 3 /h) : máximo (m 3 /h) Tb: Temperatura do gás ( C). Filtros de vedação De 25 a 150 ACESSÓRIOS/OPCIONAIS Delta com Corus PTZ Thermowell equipado com furos de vedação Filtro de vedação plano:» Filtro de vedação plano, para ser encaixado entre Flanges: 25 a 150, Alta Resistencia à Temperatura e com um nível de fi ltração de 100 um. Cartucho externo de silicagel:» Acessório para manutenção, instalado do lado externo do cartucho de silicagel, para condições extremas. Pete s plug :» Dispositivo ideal para lubrifi cação do contador enquanto o equipamento está em serviço. Deve ser instalado em vez da toma na cobertura. Conectado à tomada de pressão, pode ser utilizado para medir a pressão e a temperatura do gás. Tamanho da conexão: ¼ NPT or ¼ BSP. máxima de gás: 20 bar. Suporte para montagem de conversor de volume:» Este dispositivo permite que o corretor de volume Corus PTZ da Itron possa ser adaptado diretamente sobre o contador, ou no lugar mais conveniente para permitir uma fácil leitura do índex do corretor. Baínha de Temperatura ( Thermowell ):» Estas baínhas de temperatura ¼ NPT podem ser conectadas ao contador. Podem ser instaladas na versão padrão (conectada no furo de tomada de pressão), ou podem ser instaladas nas versões equipadas com uma furação extra. O diâmetro interno da baínha de temperatura é de 7 mm, o que permite a montagem da maioria dos sensores de temperatura padrão. Extensão para o totalizador :» Esta opção possibilita o aumento da distância entre o corpo do contador e o seu índex, para facilitar a leitura quando o contador estiver coberto por gelo, devido a medições a baixas temperaturas. By-pass:» Pode ser instalado como opção na versão em aço 50. Permite o fl uxo do gás caso o contador esteja bloqueado por alguma razão. Delta S1-Fluxo equipado com extensão para o totalizador e by-pass

12 Crie um mundo com mais recursos. Para saber mais, visite: itron.com Enquanto Itron se esforce para tomar o seu conteúdo de sus materiais de marketing como oportuna e precisa quanto possível, a Itron não faz nenhuma reivindicação, promessas o garantias sobre a exatidão, integridade ou adequação de, expressamente se isenta da responsabilidade por erros e omissões de tais materiais, Sem qualquer tipo de garantia, implícita, expressa ou estatutária, incluindo mas não limitado às garantias de não violação de direitos de terceiros, título, comercialização e adequação para um proposito particular, é dado com relação a estes conteúdos de marketing. Copyright 2015, Itron. Todos os direitos reservados. A-Delta-09-PT ITRON SISTEMAS DE MEDIÇÃO, SA Rua José Carvalho, N.º V.N. Famalicão PORTUAL Tel: Fax: