Escoamento. Escoamento em linha para impermeabilizações conjuntas

Transcrição

1 Schlüter -KERDI-LINE Escoamento 8.7 Escoamento em linha para impermeabilizações conjuntas Folha com as indicações dos produtos plicação e função Schlüter -KERDI-LINE é um sistema de escoamento de várias peças para a construção de chuveiros à face do solo com tijoleira cerâmica, pedra natural ou outros revestimentos. É composto por um suporte de canal em aço inoxidável bem como uma construção de grelha e remate, que, com a ajuda de montagem incluída no pacote, pode ser ajustada de forma contínua a solos com revestimento com 3 a 25 mm de espessura. Schlüter -KERDI-LINE-H com escoamento horizontal vem equipado com um sifão integrado e caixa de escoamento. ltura do suporte de canal do KERDI-LINE-H: DN 40 (40 mm) = 78 mm DN 50 () = 97 mm O Schlüter -KERDI-LINE-F com escoamento horizontal para a frente vem equipado com um sifão integrado na caixa de descarga. ltura do suporte de canal para KERDI- LINE-F: DN 40 (40 mm) = 60 mm O Schlüter -KERDI-LINE-V para escoamento vertical, p. ex., através da estrutura do piso, está opcionalmente equipado com um sifão integrado na caixa de descarga ou é fornecido com um sifão de tubos (também com escoamento descentrado). ltura do suporte de canal do KERDI-LINE-V: DN 50 () = mm Para uma montagem simples e rápida, no Schlüter -KERDI-LINE-H e V o corpo do canal é colocado no suporte de canal em poliestireno expandido formado à medida. Devido à linha de escoamento, no Schlüter -KERDI-LINE-F o corpo e o suporte do canal estão fixamente ligados entre si. Schlüter -KERDI-LINE pode ser utilizado universalmente para a montagem em posição central numa superfície ou na área da parede. Comprimento do escoamento em linha KERDI-LINE-H e V: 50 cm a 180 cm (VOS = descentrado até ), em graduações de cm Comprimento do escoamento em linha KERDI-LINE-F: 50 cm a 120 cm, em graduações de cm Na flange de ligação circundante do corpo do canal vem colada de fábrica uma guarnição Schlüter -KERDI. Esta serve para a ligação segura do corpo do canal à impermeabilização conjunta na área do solo em paredes. superfície lateral visível e a grelha de cobertura na versão fechada ou perfur- Schlüter -KERDI-LINE-H Schlüter -KERDI-LINE-V 78 / 97 mm

2 8.7 Sch lü ter -K E R DI-LINE 78 / 97 mm Schlüter -KERDI-LINE-H (montagem ao centro) Schlüter -KERDI-LINE-V GSE (montagem ao centro) Schlüter -KERDI-LINE-V GE (montagem na parede com sifão) 60 mm ada são compostas por aço inoxidável escovado. cobertura da grelha também está disponível como cavidade com mm de profundidade. Está adicionalmente disponível um suporte de revestimento sem caixilho independente da altura (Schlüter -KERDI-LINE-D). Nota: Em Schlüter -KERDI-LINE-H e V, enquanto sistema integral e em canais com um comprimento de até 120 cm, pode ser montada a placa com inclinação Schlüter KERDI-SHOWER-L ajustada ao sistema com impermeabilização KERDI integrada (consultar a folha de dados do produto 8.8). De forma geral, é possível montar uma betonilha inclinada. betonilha deve ser impermeabilizada na superfície com Schlüter -KERDI (consultar a folha de dados do produto 8.1) ou Schlüter -DITR (consultar a folha de dados do produto 6.1). Devido à linha de escoamento para a frente, no sentido da superfície do revestimento, em Schlüter -KERDI-LINE-F é imprescindível a instalação de uma betonilha inclinada. superfície da betonilha deve ser impermeabilizada com Schlüter -DITR 25 (consultar a folha de dados do produto 6.1). Como complemento do sistema estão disponíveis Schlüter -SHOWERPROFILE-S e -R (consultar a folha de dados do produto 14.1) para a ligação ao solo ou à parede. Para os lados oblíquos das faces laterais, o SchluterR-SHOWERPROFILE-S está cortado em forma de cunha, de acordo com a inclinação. s paredes circundantes devem ser impermeabilizadas com Schlüter -KERDI (consultar a folha de dados do produto 8.1) ou criadas como impermeabilização com Schlüter -KERDIBORD (consultar a folha de dados do produto 12.1). Schlüter -KERDI-LINE-F (instalação central) Material Os corpos de canal com um comprimento de até 120 cm são compostos por aço inoxidável V4 rebaixado (material n.º = ISI 316L). partir de 130 cm são fabricados em aço inoxidável V4 (material n.º = ISI 316L) dobrado, soldado e, em seguida, decapado. Os corpo de canal estão equipados com um flange de ligação onde a guarnição Schlüter -KERDI é aplicada de fábrica. Trata-se de uma membrana de impermeabilização de polietileno flexível revestida em ambos os lados com um geotêxtil especial. caixa de descarga é fabricada em polipropileno (PP) resistente ao impacto. O sifão é fabricado em polipropileno (PP) reforçado com fibra. O remate em aço inoxidável e a grelha de cobertura são fabricados em V4 (material = ISI 316L. O suporte de canal é fabricado em poliestireno expandido resistente à pressão (EPS). Características dos materiais e áreas de aplicação: O corpo do canal, os remates e as coberturas são classificados na categoria K3 de acordo com a norma DIN EN 1253, escoamentos de água para edifícios. Essa categoria refere-se a áreas sem tráfego, por exemplo, salas húmidas de habitações, lares de idosos, hotéis, escolas, instalações de chuveiros e de lavatórios. Os corpos de canais, os remates e as coberturas são adequadas à passagem com cadeira de rodas. Schlüter -KERDI-LINE em V2 (material n.º ) é especialmente adequado quando se esperam agressões mecânicas elevadas ou agressões químicas especiais. Mas também o aço inoxidável não é resistente a todas as influências químicas, como ácido clorídrico e fluorídrico ou determinadas concentrações de salmoura, que poderão ocorrer em produtos de limpeza ou mesmo em piscinas. Em determinados casos, a aplicação do sistema de escoamento de águas previsto deve ser verificado com base nas solicitações químicas, mecânicas ou outros desgastes. Não devem ser utilizados agentes de limpeza agressivos. Notas Para uma limpeza periódica simples do sifão e do corpo do canal, o conjunto inclui uma escova de limpeza especialmente adequada com instruções de utilização. Os agentes de limpeza não devem conter ácido clorídrico e ácido fluorídrico. Deve ser evitado o contacto com outros metais, p. ex. aço normal, uma vez que isto pode dar origem a uma transferência de ferrugem. Isto também se aplica a ferramentas, como espátulas ou lã de aço, p. ex. para remover resíduos de argamassa. Não utilizar nenhum detergente que esmerile em superfícies sensíveis. Se necessário, recomendamos a utilização do polimento para limpar perfis em aço inoxidável Schlüter -CLEN-CP.

3 Instalação Schlüter -KERDI-LINE-H Escoamento horizontal 1. O suporte do canal é instalado sobre uma superfície plana e nivelada. Para compensar desnivelamentos e alturas, o suporte do canal pode ser alinhado sobre um número indeterminado de pontos de argamassa ou sobre uma camada de betonilha de compensação. Na versão para parede, o corpo do canal deve ser alinhado consoante a espessura da superfície em cerâmica. Na montagem ao centro, o suporte do canal é tornado simétrico com a ajuda da tira de enchimento. Nota: Se for solicitada uma protecção contra o som dos passos, sob o suporte do canal deve ser instalado um isolamento acústico adequado e na zona de escoamento deve ser colocada uma fita de isolamento perimetral. 2. O corpo do canal é colocado no suporte do canal com um tubo de escoamento devidamente cortado, que deve ser ligado ao escoamento dos edifícios. Em seguida, deve ser realizado um teste de estanquicidade. 3. Em seguida, é montada a placa de inclinação Schlüter -SHOWER-L, eventualmente com placa de compensação, com a altura adequada, contra o canal de escoamento Schlüter - KERDI-LINE-H já montado de forma exacta (consultar a folha de dados do produto 8.8). Em alternativa pode ser montada uma betonilha inclinada à altura adequada e ser removida por cima do canto superior do suporte de canal. 4. Para colar a guarnição Schlüter -KERDI é aplicada a cola vedante Schlüter -KERDI- COLL (consultar a folha de dados do produto 8.4) sobre a impermeabilização de superfícies adjacente com uma talocha dentada de 3 x 3 ou 4 x 4. Por fim é instalada nesta camada a guarnição Schlüter -KERDI. Deve ser observado o tempo de respiração da substância adesiva. Também é possível criar ligações à parede de acordo com as regras com membranas de impermeabilização KERDI, coladas com Schlüter -KERDI-COLL. Para obter descrições detalhadas, consulte as instruções de montagem especiais: Schlüter -KERDI-LINE-H Schlüter -KERDI-LINE-F Schlüter -KERDI-LINE-V Schlüter -KERDI-LINE-D (suporte de revestimento) Montagem com uma altura de construção reduzida: Schlüter -KERDI-LINE-H e -F destinamse ao escoamento horizontal na estrutura do piso, sendo que a reduzida altura de construção de apenas 60 mm de Schlüter - KERDI-LINE-F o torna particularmente adequado para reabilitações e modernizações. Se for possível um escoamento através da estrutura de piso, pode ser realizada uma altura de construção de mm com Schlüter -KERDI-LINE-V. paço 1. alinhar suportes de canal paço 2. montar corpos do canal paço 3. aplicar a placa de compensação de forma nivelada 12 paço 3. empurrar a placa com inclinação para baixo da borda do corpo do canal Schlüter -KERDI-LINE-V Escoamento vertical 1. O suporte do canal é instalado sobre uma superfície plana e nivelada. Para compensar desnivelamentos e alturas, o suporte do canal pode ser alinhado numa camada de betonilha de compensação. Na versão para parede, o corpo do canal deve ser alinhado consoante a espessura da superfície em cerâmica. Na montagem ao centro, o suporte do canal é tornado simétrico com a ajuda da tira de enchimento. Nota: Se for solicitada uma protecção contra o som dos passos, sob o suporte do canal deve ser instalado um isolamento acústico adequado e na zona de escoamento deve ser colocada uma fita de isolamento perimetral. 2. O corpo do canal é colocado no suporte do canal com um tubo de escoamento devidamente cortado, que deve ser ligado ao escoamento dos edifícios. Em seguida, deve ser realizado um teste de estanquicidade. 3. Em seguida, é montada a placa de inclinação Schlüter -SHOWER-L (-LS), com a altura adequada, contra o canal de escoamento Schlüter - KERDI-LINE-V já montado de forma exacta (consultar a folha de dados do produto 8.8). Em alternativa pode ser montada uma betonilha inclinada à altura adequada e ser removida por cima do canto superior do suporte de canal. 4. Para colar a guarnição Schlüter -KERDI é aplicada a cola vedante Schlüter -KERDI- COLL (consultar a folha de dados do produto 8.4) sobre a impermeabilização de superfícies adjacente com uma talocha dentada de 3 x 3 ou 4 x 4. Por fim é instalada nesta camada a guarnição Schlüter -KERDI. Deve ser observado o tempo de respiração da substância adesiva. Também é possível criar ligações à parede de acordo com as regras com membranas de impermeabilização KERDI, coladas com Schlüter -KERDI-COLL paço 4. a guarnição de impermeabilização KERDI com Schlüter - KERDI-COLL colar Se necessário, estão disponíveis peças pré-fabricadas adequadas Schlüter -KERDI- KERS para a impermeabilização de inclinação

4 paço 1. paço Schlüter -KERDI-LINE-F Escoamento horizontal para a frente 1. vedação de palhetas fornecida é colocada sobre o bocal de escoamento do corpo do canal (observar a posição). 2. Em seguida, é colocada a caixa de descarga. 3. plicar argamassa de camada fina na base placa nivelada e instalar o suporte do canal. Para compensar desnivelamentos e alturas, o suporte do canal pode ser alinhado sobre pontos de argamassa ou sobre uma camada de betonilha de compensação. Na versão para parede, o corpo do canal deve ser alinhado consoante a espessura do revestimento da parede. Na montagem intermédia, é obtida uma medida simétrica com a ajuda da tira de enchimento do suporte do canal. 7. Para colar a guarnição Schlüter -KERDI é aplicada a cola vedante Schlüter -KERDI- COLL (consultar a folha de dados do produto 8.4) sobre a impermeabilização de superfícies adjacente com uma talocha dentada de 3 x 3 ou 4 x 4. Por fim, a guarnição Schlüter -KERDI é assentada nesta camada. Deve ser observado o tempo de respiração da substância adesiva. Nas ligações à parede também devem ser coladas fitas de vedação KEB, coladas com Schlüter -KERDI-COLL, sendo criadas de acordo com as regras. paço Em seguida, a caixa de descarga é ligada com o tubo de escoamento, do lado da obra, ao sistema de escoamento de águas do edifício. seguir, o corpo do canal deve ser nivelado com o nível de bolha e deve ser realizado um teste de estanqueidade. paço 4. paço 4. paço Em seguida, a betonilha inclinada (2%) da superfície do chuveiro é aplicada contra o Schlüter -KERDI-LINE-F montado à medida e nivelado com o nível de bolha. 6. ssim que for possível andar sobre a betonilha, Schlüter -DITR 25 é colado fixamente com argamassa de camada fina (recomendação de talocha dentada 3 x 3 mm ou 4 x 4 mm) sobre a superfície de betonilha. O formato da cerâmica sobre DITR 25 tem de ser de, no mínimo, 5 x 5 cm (consultar também a folha de dados do produto 6.1). paço 6. paço 7.

5 Síntese de produtos: Comprimentos dos canais KERDI-LINE-H KERDI-LINE-F KERDI-LINE-V KERDI-LINE-VS KERDI-LINE-VOS Comprimentos de remates/grelhas Remate, H = 19 mm Remate, H = 30 mm Grelhas decorativas e B Cavidade C Suporte de revestimento D* * O comprimento dos remates/grelhas deve respeitar o cumprimento do canal. Versões Schlüter -KERDI-LINE-H Escoamento horizontal com sifão integrado B C D F Capacidade de escoamento DN 40 = 0,5 l/s (30 l/min.) Capacidade de escoamento DN 50 = 0,6 l/s (36 l/min.) E G Impermeabilização de canto (para ligação lateral à parede) B Sifão de duas peças C Corpo do canal com guarnição de impermeabilização D Caixa de descarga E Tubo de escoamento F Suportes de canal G Transição de DN 40 para DN 50 (apenas para KERDI-LINE 40) L = cm (em = graduações L de cm) L 1 = cm (em = L graduações 1 de cm) 78 / 97 mm* Secção transversal da montagem na parede * ltura dos suportes de canal: DN 40 (40 mm) = 78 mm DN 50 () = 97 mm 78 / 97 mm* Secção transversal da montagem ao centro Schlüter -KERDI-LINE-F Escoamento horizontal com sifão integrado na caixa de descarga C B Impermeabilização de cantos (para parede lateral vertical) B Corpo do canal com guarnição de impermeabilização e suporte de canal C Impermeabilização em forma de lábio D Tubo de escoamento E Caixa de descarga com sifão 60 mm = instalação na parede = instalação ao centro Secção transversal D Capacidade de escoamento DN 40 = 0,45 l/s (26 l/min.) L = 50 / 60 / 70 / 80 = / 90 L / 0 / 1 / 120 cm L 1 = 55 / 65 / 75 /85 = / L 951 / 5 / 115 / 125 cm

6 8.7 Sch lü ter -K E R DI-LINE Schlüter -KERDI-LINE-V Escoamento vertical com sifão integrado 72 mm Impermeabilização de canto (para ligação lateral à parede) F B Corpo do canal com guarnição de impermeabilização 50 C Suportes de canal B D Tubo de escoamento G F Sifão de 2 peças G Caixa de descarga 83 mm 83 mm Secção transversal da montagem na parede Secção transversal da montagem ao centro 72 mm C D L = cm (em de cm) = graduações L Capacidade de escoamento DN 50 = 0,8 l/s (48 l/min.) = Lgraduações 1 L 1 = cm (em de cm) 144 mm Secção longitudinal da montagem na parede/montagem ao centro Schlüter -KERDI-LINE-VS /-VOS Escoamento vertical com sifão B B Corpo do canal com guarnição de impermeabilização Impermeabilização de canto (para ligação lateral à parede) C Suportes de canal D Tubo de escoamento E Sifão de tubos C Secção transversal da montagem na parede D Schlüter -KERDI-LINE-VS Secção transversal da montagem ao centro Schlüter -KERDI-LINE-VOS E Capacidade de escoamento DN 50 = 1,0 l/s (60 l/min.) L = cm (em de cm) = graduações L L = 70 / 80 / 90=/ 0 L / 1 / 120 cm L 1 = cm (em de cm) = Lgraduações 1 L 1 = 75 /85 / 95=/ L5 1 / 115 / 125 cm 200

7 Remates, H= 19 mm... para revestimentos com 3 a 15 mm de espessura L = 49,5 179,5 cm (em graduações de cm cada) = H Remates, H= 30 mm... para revestimentos com 13 a 25 mm de espessura L = 49,5 119,5 cm (em graduações de cm cada) = H Modelo de texto para propostas: Grelha de desenho Grelha de desenho B Cavidade C... para alturas de revestimento até mm Suporte de revestimento D (sem remates)... adequado para todas as alturas de revestimento * O comprimento dos remates/grelhas deve respeitar o cumprimento do canal. 47 mm 74 mm 54 mm 74 mm 47 mm 74 mm =H =H =H Montar unidades de Schlüter -KERDI-LINE como escoamento em linha em aço inoxidável V4 rebaixado com uma guarnição Schlüter - KERDI colada de fábrica sobre o flange e nivelada com a superfície, opcionalmente com placa com inclinação ou betonilha no caso de Schlüter - KERDI-LINE-H ou V ou com betonilha no caso de Schlüter -KERDI-LINE-H, V, F na área da parede centralmente na superfície com escoamento horizontal M DN 40 M DN 50 com escoamento vertical com sifão integrado mcom sifão de tubos integrado, incluindo o remate adequado com cobertura. Comprimento: 50 cm M 60 cm M 70 cm M 80 cm 90 cm M 0 cm M 1 cm M 120 cm 130 cm M 140 cm M 150 cm M 160 cm 170 cm M 180 cm Instalar remate/cobertura 19 mm para alturas de revestimento de 3 15 mm 30 mm para alturas de revestimento de mm ajustar no âmbito da colocação do pavimento, à altura adequada, e fornecer com a grelha decorativa: fechada B furada C cavidade D suporte de revestimento (sem remate) e instalar de acordo com as regras. N.º art.: Material: /un. Mão-de-obra: /un. Total: /un.

8 Schlüter-Systems KG Schmölestraße 7 D Iserlohn Tel.: Fax: Gabinete de apoio ao cliente Portugal Rua do Passadouro, 31 Loja E P Fermentelos Tel.: Fax: info@schluter.pt N.º art Edição 07/13 Uma nova edição tornará esta edição inválida.