Référence : TRA/TR/APP/00020 Version : 01.01/PT Phase ou Palier (1) : REL 6.3 État : Approuvé Type : UM Produit : TETRA Cat : Externe Soc.

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Référence : TRA/TR/APP/00020 Version : 01.01/PT Phase ou Palier (1) : REL 6.3 État : Approuvé Type : UM Produit : TETRA Cat : Externe Soc."

Glória Silva Escobar
6 Há anos
Visualizações:

1 Référence : TRA/TR/APP/00020 Version : 01.01/PT Phase ou Palier (1) : REL 6.3 État : Approuvé Type : UM Produit : TETRA Cat : Externe Soc. : CASSIDIAN Ref. Ext. : PS11326APTAA01 TITRE : THR9+ - GUIA RÁPIDO Résumé / Commentaires : (1) Seuls Poséidon et le référentiel général du service Customer Documentation font foi pour les versions système applicables. TOTAL 8 Mots clefs : Avertissement : En l'absence d'indication contraire, cette nouvelle édition annule et remplace l'édition précédente qui doit être détruite, ainsi que les copies faites à vos collaborateurs. La Version / Édition précédente n'est pas obsolète. Préparé par : Date : Approuvé par : Date : Autorisé par : Date : AUTEUR : M. ELO-RAUTA 13/02/13 N. APPERT DOCUMENTALISTE : RESPONSABLE DOCUMENTATION : F. DORVAL RESPONSABLE TRADUCTION : E. BALLOT

2 DOCUMENTS CONNEXES DOCUMENTS APPLICABLES Sans objet DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE Sans objet Page TRA/TR/APP/00020 THR9+ - Guia Rápido ii 13/02/ /PT UM - PS11326APTAA01

3 PAGE D'ÉVOLUTION INTERNE VERSION DATE COMMENTAIRES CHAPITRE CONCERNÉ AUTEUR 01.01/PT (APTAA01) 13/02/13 Traduction du document 01.01/EN. Tous M. ELO-RAUTA LIONBRIDGE THR9+ - Guia Rápido TRA/TR/APP/00020 Page UM - PS11326APTAA /PT 13/02/13 iii

4 PAGE LAISSÉE INTENTIONNELLEMENT BLANCHE Page TRA/TR/APP/00020 THR9+ - Guia Rápido iv 13/02/ /PT UM - PS11326APTAA01

Descrição dos ícones principais ÍCONES DESCRIÇÃO Transmitindo uma chamada unidirecional Recebendo uma chamada unidirecional Mensagens de

Microfone superior selecionado Alto falantes e tons silenciados Teclado bloqueado Mensagens de texto recebidas Alarme Homem caído

disponíveis Receptor GPS ligado Este documento es propiedad de Cassidian Finland Oy y no se puede copiar ni divulgar sin permiso. www.

com THR9+ Guia Rápido UM PS11326APTAA01 02/2013 DEFENDING WORLD SECURITY Acessar o menu Rápido Discar/aceitar uma chamada telefônica

Acessar a lista de grupos de conversação ou a lista de canais Conectar o carregador Alto-falante Finalizar/ rejeitar uma chamada Enviar

01/PT Familiarizando-se com o rádio Fazer uma chamada com a tecla vermelha Selecione o grupo e o canal ou pressione para selecionar um

5 Descrição dos ícones principais ÍCONES DESCRIÇÃO Transmitindo uma chamada unidirecional Recebendo uma chamada unidirecional Mensagens de status recebidas Ícone da barra da bateria Ícone da barra de força do sinal Alto falante em uso Alto falante e fone receptor não em uso Microfone superior selecionado Alto falantes e tons silenciados Teclado bloqueado Mensagens de texto recebidas Alarme Homem caído Varredura ativada Criptografia da interface aérea não em uso Bloqueio de transmissão ativo Conexão à rede perdida, serviços limitados disponíveis Receptor GPS ligado Este documento es propiedad de Cassidian Finland Oy y no se puede copiar ni divulgar sin permiso. THR9+ Guia Rápido UM PS11326APTAA01 02/2013 DEFENDING WORLD SECURITY Acessar o menu Rápido Discar/aceitar uma chamada telefônica Navegação Aceitar funções correspondentes exibidas na tela Escrever uma mensagem de texto Navegar pelos itens de menu ou pelo teclado Acessar a lista de grupos de conversação ou a lista de canais Conectar o carregador Alto-falante Finalizar/ rejeitar uma chamada Enviar uma mensagem de status Acessar funções predefinidas Microfone inferior TRA/TR/APP/ /PT Familiarizando-se com o rádio Fazer uma chamada com a tecla vermelha Selecione o grupo e o canal ou pressione para selecionar um grupo base (seletor de grupos, tecla Voltar) Faça, por exemplo, uma chamada de grupo base ou chamada de operador de despacho dependendo da configuração (tecla Duty) Pressione para falar (tecla PTT) Ligar/ligar a energia Ativar/ desativar o alto falante Conectar acessórios Ajustar o volume Fone receptor Quick_guide.fm Page 2 Jeudi, 14. février :06 12

6 Livre.book Page 1 Mercredi, 13. février :13 09 Introdução Fazendo e recebendo chamadas (1/2) Fazendo e recebendo chamadas (2/2) Enviando mensagens de texto Instalar a bateria 1 Deslize a bateria no corpo do rádio 2 Pressione a parte inferior da bateria para a sua posição até fazer um clique Instale a antena Gire a antena no sentido horário no seu slot dedicado na parte superior do terminal Ligue o rádio 1 Pressione e mantenha pressionado o interruptor liga/liga 2 Se o rádio pedir um código de telefone ou de segurança, insira-os e selecione OK Nota: o código do telefone inicial é 1234 Nota: este Guia Rápido destina-se a ajudar os usuários na introdução ao seu rádio. As informações detalhadas sobre o uso do rádio estão disponíveis no Manual do Usuário completo em Fazer uma chamada Chamada de grupo 1 Pressione 2 Role até a pasta desejada 3 Escolha Selecion. 4 Gire o seletor de grupos até alcançar o grupo desejado 5 Pressione a tecla PTT e a mantenha 6 Ao ouvir um tom curto, comece a falar Chamada expressa 1 Para um número TETRA: tipo de número Para um número de telefone: digite o número, pressione e role até Telefone 2 Pressione a tecla PTT e a mantenha Chamada telefônica 1 Digite o código de área e o número do telefone Pressione 2 Role até o tipo de número relevante entre Privativo, Número abrev., Telefone ou Escritório ext. 3 Pressione Chamada com a tecla vermelha Pressione e mantenha pressionado o botão de chamada com tecla vermelha para chamar o destino predefinido Chamada em modo direto 1 Selecione Menu Configurações Configurações do celular Modo ativo Direto 2 Gire o seletor de grupos até alcançar o canal indesejado e pressione a tecla Voltar para selecionar o grupo relevante ou insira o número do destinatário 3 Pressione a tecla PTT e a mantenha Atender uma chamada Chamada telefônica Pressione Chamada expressa ou de grupo 1 Pressione a tecla PTT e a mantenha 2 Ao ouvir um tom curto, comece a falar Enviar uma mensagem de status 1 Pressione 2 Role até a mensagem de status relevante 3 Selecione OK 4 Insira o número do telefone ou procure o destinatário 5 Selecione OK 6 Role até o tipo de número relevante 7 Selecione Enviar Enviar uma mensagem de texto 1 Pressione 2 Escreva a mensagem 3 Selecione Enviar 4 Insira o número do telefone ou procure o destinatário 5 Selecione OK 6 Role até o tipo de número relevante 7 Selecione Enviar Nota: a sua organização pode predefinir diferentes funções para as teclas e

Documentos relacionados

motorola W220 Conhecendo seu telefone Fone de ouvido Porta da bateria Tecla S para Navegação Teclas de volume Tecla N para Enviar

motorola W220 Conhecendo seu telefone Fone de ouvido Porta da bateria Tecla S para Navegação Teclas de volume Tecla N para Enviar Conhecendo seu telefone Fone de ouvido Acessório do porta celular Porta da bateria Tecla virtual esquerda Teclas de volume Tecla N para Enviar Tecla S para Navegação Tecla virtual direita Tecla M para