1_catalogo_sbu_TUBOS_alteracoes_capa.pdf 1 16/12/ :38:23 CMY

Transcrição

1 1_catalogo_sbu alteracoes_capa.pdf 1 16/12/ :38:23

2 catalogo_sbu alteracoes_pag2.pdf 1 15/12/ ::33 NLON SE TRAA PA 11/12 PA 6 - FLEXÍVEL -40 a + Normas DIN 73378, DIN 74324, SAE J844A e SAE J1394A Nylon Tube (PA 11/12) without fi ber / Tubo Nylon (PA 11/12) sin malla Nylon Tube (PA 6) fl exible / Tubo Nylon (PA 6) fl exible Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + As standard: DIN 73378, DIN 74324, SAE J844A and SAE J1394A onforme las normas: DIN 73378, DIN 74324, SAE J844A y SAE J1394A Aplicações: ircuitos pneumáticos, freio a ar, combustível, lubrificação e hidráulico de baixa pressão. Applications: Pneumatic systems, air brake system, fuel, lubrification and hydraulic system of low pressure. Aplicación: Sistemas neumáticos, frenos a aire, combustible, lubricación y hidráulico de baja presión. Espessura Parede mm Pressão Trabalho PSI Rolo m PA 11/12 Outside Externo Inside Interno Wall Thickness Espesor de Pared Working Pressure PSI Presión de tabajo PSI Reel Lenght Rollo PA /8 (3,18) 1/16 (1.58) /16 (4.76) 1/8 (3.18) /64 (4.36) /16 (7,94) 15/64 (5.95) /8 (9.53) /8 (9.53) /8 (15.88) 7/16 (11.20) /8 (15.88) or Padrão ores Opcionais Standard olor Patrón de olor (PR) Other olors Otros olores (V)(AZ) (A) (NT) 2

3 3_catalogo_sbu alteracoes_pag3.pdf 1 15/12/ ::14 NLON O TRAA PA 11/12 - FREIO A AR Nylon Tube (PA 11/12) with fiber reinforcement Tubo Nylon (PA 11/12) con malla -40 a + Normas SAE J844-B e SAE J1394-B Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + As standard: SAE J844B and SAE J1394B onforme las normas: SAE J844-B y SAE J1394-B Aplicações: ircuitos pneumáticos (Freio a ar) Applications: Pneumatic systems (air brake system). Aplicación: Sistemas neumáticos (frenos a aire). Espessura Parede mm Pressão Trabalho PSI Rolo m Outside Inside Wall Thickness Working Pressure PSI Reel Lenght PA - 11/12 Externo Interno Espesor de Pared Presión de Trabajo PSI Rollo 07207T T T T 3/8 (9.53) T 3/8 (9.53) T 5/8 (15.88) 7/16 (11.20) or Padrão ores Opcionais Standard olor Patrón de olor (PR) Other olors Otros olores (V) (AZ) (A) NLON LIATIZAÇÃO PA 11/12 - SEI RÍGIDO Nylon Tube (PA 11/12) semi hard for climatization systems Tubo Nylon (PA 11/12) semi-rigido sistemas de climatización -40 a + Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + Aplicações: Sistemas de climatização Applications: Nylon Tube (PA 11/12) semi hard for climatization systems. Aplicación: Tubo Nylon (PA 11/12) semi-rigido sistemas de climatización. Espessura Parede mm Pressão Trabalho PSI Rolo m Lote ínimo m Outside Inside Wall Thickness Working Pressure PSI Reel Lenght inimum Qty PA 11/12 Externo Interno Espesor de Pared Presión de Trabajo PSI Rollo antidad ínima /8 (3.18) /8 (9.52) or Padrão Standard olor Patrón de olor (PR) 3

4 catalogo_sbu alteracoes_pag4.pdf 1 15/12/ :03:24 SISTEAS DE ALIBRAÇÃO AUTOÁTIA DE PNEUS (RODOAR) Tubes for Systems of automatic tire calibration (rodoar) Sistemas de Tubos para calibración automática de neumáticos (rodoar) Aplicações: Sistemas de calibração automática de pneus (Rodoar). Applications: Tubes for systems of automatic tire calibration (rodoar). Aplicación: Sistemas de Tubos para calibración automática de neumáticos (rodoar). or Espessura Parede mm aterial Rolo m Aplicação olor Outside Inside Wall Thickness aterial Reel Length Aplication or Externo Interno Espesor de Pared aterial Rollo Aplicación Pu Hytrane Painel Pu Hytrane Rede PA 6 PA 12 Interno PA 12 PA 6 Rede ANGUEIRA ESPIRAL RODOAR SE ONEXÕES - LIGAÇÃO AVALO-ARRETA Hose oil connection of truck-trailer Rodoar - without connections anguera de onexión espiral camión-remoque Rodoar - sin conexiones Aplicações: angueira espiral do Rodoar para ligação cavalo-carreta (sem conexões). Applications: Hose coil connection of truck trailer Rodoar (without connections). Aplicación: anguera de conexión espiral comión-remoque Rodoar (sin conexiones).. or omprimento m aterial olor or Outside Externo Inside Interno Length Longitud aterial aterial TEEE or Padrão Standard olor Patrón de olor (PR) 4

5 5_catalogo_sbu alteracoes_pag5.pdf 1 16/12/ :39:45 ANGUEIRAS ESPIRAIS PARA LIPEZA DE ABINE Hose coil for cabin cleaning Espiral de la manguera de limpieza de cabina edidas mm x 5.mm x 3,5m ou 5,0m ateriais Nylon (PA 11/12) e Poliuretano (PU) easures: mm x 5.mm x 3,5m ou 5,0m edidas: mm x 5.mm x 3,5m ou 5,0m aterials: Nylon (PA 11/12) and Polyurethane (PU) ateriales: Nylon (PA 11/12) y Poliuretano (PU) ores Lado A Lado B omprimento m Aplicação olors olores Side A Lado A Side B Lado B Length Longitud Aplication Aplicación TEEE PU 0831AL1 Sem Pistola Sem onexão Diversos 0830AL1 0831A014L 1/4 NPTF Fixo Uso Geral 0830A014L 0831A516L 0831A11L om Pistola 5/16 Fêmea 11 Fêmea 3. Volvo / Scania BB Antigo / Ford / VW / G 0830A516L 0830A11L 0831A038L 3/8 Fêmea BB oderno 0830A038L 0831AL2 Sem onexão Todos 0830AL2 0831BL1 Sem Pistola Sem onexão Diversos 0830BL1 0831B014L 1/4 NPTF Fixo Uso Geral 0830B014L 0831B516L 0831B11L om Pistola 5/16 Fêmea 11 Fêmea Volvo / Scania BB Antigo / Ford / VW / G 0830B516L 08301B11L 0831B038L 3/8 Fêmea BB oderno 0830B038L 0831BL2 Sem onexão Todos 0830BL2 PARA VARETAS DO NÍVEL DE ÓLEO NLON (VOLSWAGEN / AN) Nylon Tubes for oil level rods (volkswagen / man) Tubos de Nylon para varillas del aceite (volkswagen / man) omprimento m Número Original VW Outside Inside Length VW Externo Interno Longitud Número Original VW 07208OIL 8 mm TAV A OIL 960 mm TAV OIL OIL mm 1200 mm TJG TGG OIL 12 mm TEG OIL 1380 mm 2SO or Padrão Standard olor Patrón de olor (PR) 5

6 catalogo_sbu alteracoes_pag6.pdf 1 15/12/ :57:35 HIOTES ELÉTRIOS ESPIRAIS LIGAÇÃO AVALO-ARRETA aterial Nylon (PA 11/12) aterial: Nylon (PA 11/12) aterial: Nylon (PA 11/12) Eletric oil whips of connection truck-trailer hicotes Elétricos espirais de conexión camión-remolque Aplicações: hicote elétrico espiral para ligação cavalo-carreta. Applications: Eletric coil whips of connection truck-trailer. Aplicación: hicotes elétricos espirais de conéxion camión-remolque. Quantidade de Fios omprimento m Aplicação Number of Wires Length Aplication Número de Alambres Longitud Aplicación H H H Universal 08221H 1 arreta Extensiva or Padrão Standard olor Patrón de olor (PR) NLON OBUSTÍVEL PARA SISTEAS DE OBUSTÍVEL E AUTOÓVEIS Nylon Tube for fuel systems in automobiles Tubo Nylon para sistemas de combustibles en automóviles -40 a + Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + Aplicações: Sistemas de combustível em automóveis. Applications: Nylon Tube for fuel systems in automobiles. Aplicación: Tubo Nylon para sistemas de combustibles en automóviles. or Espessura Parede mm Rolo m PA 11/12 olors olores Outside Externo Inside Interno Wall Thickness Espesor de Pared Reel Lenght Rollo PA NAT NAT AZ AZ 6

7 7_catalogo_sbu alteracoes_pag7.pdf 1 16/12/ :39:14-40 a + ANGUEIRA ESPIRAL LIGAÇÃO AVALO-ARRETA FREIO A AR Normas DIN 74324, SAE J844-A/B e SAE J1394-A/B ateriais Nylon (PA 11/12) com Trama ou Sem Trama Hose oil of connection truck - Trailer (air brake) anguera espiral de conexión camión-remolque (freno de aire) Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + As standard: DIN 74324, SAE J844-A/B and SAE J1394-A/B onforme las normas: DIN 74324, SAE J844-A/B y SAE J1394-A/B aterials: Nylon (PA 11/12) with fiber reinforcement or without fiber ateriales: Nylon (PA 11/12) con malla o sen malla Aplicações: Sistemas de Freios a Ar Applications: Air Brake System. Aplicación: Sistemas de frenos a aire. * or Lado A Lado B omprimento m Aplicação olor Side A Side B Length Aplication Sem Trama* or Lado A Porca Giratória / Niple Lado B Porca Giratória / Niple Longitud Aplicación om Trama* 0820UN012 1/2 NPTF 1/2 NPTF 0820UN012T 0820UN16 16 x x Universal Scania serie L 0820UN16T 0820UN 0820UNT 0820BB012 1/2 NPTF 1/2 NPTF 0820BB012T 0820BB16 16 x x * Universal ercedes Benz 0820BB16T 0820BB 0820BBT 0820SA SA16 1/2 NPTF 16 x 1.5 1/2 NPTF 16 x * Universal Scania / Volvo Iveco 0820SA012T 0820SA16T 0820SA 0820SAT 0820SA SA x 1.5 (macho fixo) 18x 1.5 (macho fixo) Scania Série SA455T 0820SA465T 0820SA SA x 1.5 (macho fixo) 22 x 1.5 (macho fixo) Scania Série SA555T 0820SA565T F 16 x 1.5 (macho fixo) 16 x 1.5 (macho fixo) 6. Volvo FH FT VW 3/8 NPTF Longo VWT VW 16x1.5 urto VWT VW VW 16 x 1.5 3/8 NPTF Longo 16x1.5 Volkswagen (Titan / onstelation) VWT VWT VW 16x1.5 urto VWT VW VWT BITR BITRT BITR Não tem 16 x 1.5 (macho fixo) 16 x 1.5 (fêmea fixo) 5. Bi-Trem BITRT BITR BITRT E 16 x x arreta Extensiva ET ão de amigo: Bendix = Antigo (1/2 NPTF) norr = oderno (16 X1.5mm) * Tubo padrão do espiral 12x9mm 7

8 catalogo_sbu alteracoes_pag8.pdf 1 15/12/ :59: ANGUEIRAS ESPIRAIS POLIURETANO (PU) Polyurethane Hose coil / anguera espiral Poliuretano (PU) -30 a +60 Working temperature: -30 to +60 Temperatura de trabajo: -30 a +60 ANGUEIRAS ESPIRAIS HTRANE (Teee) POLIÉSTER ELASTOÉRIO (SIILAR AO PU) Polyester Elastomeric hose coil (similar to PU) anguera espiral de Poliéster Elastomérico (similar a PU) -40 a + Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + Aplicações: Ligação de Equipamentos e Ferramentas Pneumáticas Applications: onection of Pneumatic equipment and tools. Aplicación: onexión de equipos y herramientas Pneumáticas. omprimento Linear m omprimento Trabalho m Outside Inside Linear Length Working Length PU Externo Interno Longitud Lineal Longitud de Trabajo Hytrane or Padrão Standard olor Patrón de olor (AZ) 8

9 catalogo_sbu alteracoes_pag9.pdf 1 15/12/ :55:18 ANGUEIRAS ESPIRAIS POLIURETANO (PU) Polyurethane Hose coil / anguera espiral Poliuretano (PU) ANGUEIRAS ESPIRAIS HTRANE (Teee) POLIÉSTER ELASTOÉRIO (SIILAR AO PU) Polyester Elastomeric hose coil (similar to PU) anguera espiral de Poliéster Elastomérico (similar a PU) -30 a +60 Working temperature: -30 to +60 Temperatura de trabajo: -30 a a + Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo: -40 a + Aplicações: Ligação de Equipamentos e Ferramentas Pneumáticas Applications: onection of Pneumatic equipment and tools. Aplicación: onexión de equipos y herramientas Pneumáticas. omprimento Linear m omprimento Trabalho m PU Outside Externo Inside Interno Linear Length Longitud Lineal Working Length Longitud de Trabajo Hytrane /8 (9.53) /8 (9.53) /8 (15.88) or Padrão (AZ) Standard olor - Patrón de olor 9

10 catalogo_sbu alteracoes_pag.pdf 1 15/12/ :13:42 POLIURETANO (PU) Polyurethane (PU) tubing (PU) / Tubos Poliuretano (PU) -30 a +60 Working temperature: -30 to +60 Temperatura de trabajo:-30 a +60 HTRANE (Teee) POLIÉSTER ELASTOÉRIO (SIILAR AO PU) Polyester Elastomeric tubes (similar to PU) Tubos de Poliéster Elastomérico (similar a los tubos de PU) -40 a + Working temperature: -40 to + Temperatura de trabajo:-40 a + Aplicações: Sistemas Pneumáticos e Hidráulicos de baixa pressão Applications: Pneumatic and hydraulic systems of low pressure. Aplicación: Sistemas neumáticos y hidráulicos de baja presíon. Espessura Parede mm Pressão Trabalho BAR Rolo m PU Outside Externo Inside Interno Wall Thickness Working Pressure BAR Espesor de Pared Presión de Trabajo BAR Reel Length Rollo Hytrane /8 (3,18) /16 (4.76) /8 (9.53) /8 (15.88) or Padrão ores Opcionais (AZ) Other olors (A) (V) (PR) (VE) Natural Otros olores

11 catalogo_sbu_certificado.pdf 1 15/12/ :45:08 27/07/15 18:36

12 12_catalogo_sbu alteracoes_contra_capa.pdf 1 16/12/ :37:27