ÍNDICE ÍNDICE NUMÉRICO 2 INFORMAÇÕES TÉCNICAS 3-12 MANGUEIRAS E TERMINAIS DE MANGUEIRAS MANGUEIRA HIDRÁULICA DE BAIXA PRESSÃO 13

Transcrição

1 ÍNDICE Página ÍNDICE NUMÉRICO INFORMAÇÕES TÉCNICAS 3 MANGUEIRAS E TERMINAIS DE MANGUEIRAS MANGUEIRA HIDRÁULICA DE BAIXA PRESSÃO 3 TERMINAIS REUSÁVEIS MACHO 4 MACHO SEDE 37º 5 FÊMEA PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º 56 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE MÉDIA PRESSÃO (SIMILAR SAE 00R5) 9 TERMINAIS REUSÁVEIS MACHO 0 MACHO SEDE 37º 0 FÊMEA PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º 03 FLANGE FIXAÇÃO COM 4 PARAFUSOS 45 MANGUEIRA HIDRÁULICA PARA PRENSADOS DE MÉDIA PRESSÃO (SIMILAR SAE 00RA) 7 TERMINAIS PRENSADOS MACHO 89 MACHO SEDE 37º 89 FÊMEA PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º 83 FLANGE FIXAÇÃO COM 4 PARAFUSOS 333 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE ALTA PRESSÃO (SIMILAR SAE 00RA) 34 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE ALTA PARA FLUIDOS ESTER FOSFATOS PRESSÃO 35 TERMINAIS PRENSADOS E REUSÁVEIS MACHO 3637 MACHO SEDE 37º 3637 FÊMEA PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º 3639 FLANGE FIXAÇÃO COM 4 PARAFUSOS 404 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE MÉDIA PRESSÃO (SIMILAR SAE 00RAT) 43 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE ALTA PRESSÃO (SIMILAR SAE 00RAT) 44 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE ALTA PRESSÃO 45 TERMINAIS PRENSADOS MACHO 4647 MACHO SEDE 37º 4647 FÊMEA PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º 4649 FLANGE FIXAÇÃO COM 4 PARAFUSOS 505 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE SUPER ALTA PRESSÃO 53 TERMINAIS PRENSADOS MACHO 5455 MACHO SEDE 37º 5455 FÊMEA PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º 5457 FLANGE FIXAÇÃO COM 4 PARAFUSOS 5859 FLANGE FIXAÇÃO COM 4 PARAFUSOS PARA ALTA PRESSÃO 606 CONEXÕES PARA MANGUEIRAS 663 FLANGE SAE 64

2 ÍNDICE Página BP DT EP 50DT BP 60EP DT BP 90EP DT BP 0EP DT Página DT DT DT BP 50EP BP 503EP BP 54EP BP 55EP DT Página DT DT DT DT DT DT EP EP EP Página EP EP EP EP

3 INFORMAÇÕES TÉCNICAS 3 Mangueiras são elementos flexíveis normalmente utilizados para interligar hidraulicamente componentes sujeitos a movimento relativo e/ou vibrações. CARACTERÍSTICAS GERAIS Todas as características de nossas s e terminais,incluídas neste catálago (dimensões, materiais acabamento, etc) não similares as normas SAE J56, SAE J57, SAE J846 E SAE 3. CONSTRUÇÃO DE MANGUEIRAS As s usadas na condução de fluidos sob pressão são constituídas de três elementos básicos, sendo que cada um deles tem funções definidas. Assim temos: tubo interno reforço cobertura Tubo interno tem a função principal de propiciar a condução do fluido e deve possuir características de modo a ser compatível com o mesmo. Normalmente é fabricado com borrachas sintéticas de alta resistência. Reforço tem a função de dar a necessária resistência aos esforços internos de pressão,esforços externos ou a combinação de ambos. Pode ser constituído de uma ou mais camadas de fios têxteis ou fios metálicos, dependendo das faixas de pressão a que a irá ser submetida. Cobertura é normalmente fabricada com borrachas sintéticas de alta resistência, e tem como principal função a proteção do reforço e do tubo interno contra danos causados por ação química, abrasão e/ou intempéries. IDENTIFICAÇÃO DIMENSIONAL DE MANGUEIRAS A identificação das s está baseada no sistema denominado traço (), que consiste em medir o diâmetro interno da em polegadas e converter esta medida em 6 avos de polegada. O traço da corresponde ao número de /6 avos de polegadas relativos ao diâmetro interno da mesma. Por exemplo: Diâmetro interno 3/8 polegada=6/6 polegada = 6 x /6 ou seja; traço 6, ou 6. A de média pressão (nossa referência 46) é exceção ao sistema de identificação apresentado acima. Nesse caso a identificação é efetuada baseada no diâmetro nominal do tubo que ela substitui. COMPRIMENTO DE MANGUEIRAS O comprimento de qualquer hidráulica ERMETO é a distância entre as extremidades da mesma, incluindo os seus respectivos terminais (quando existirem) conforme mostram as figuras. L= comprimento L L L L. Comprimento máximo possível para s: Para as s ERMETO em qualquer traço o comprimento máximo é de 9000 milímetros. a Traços 4, 5, 6, 8, 0 e 6000 milímetros b Traço milimetros. Sempre que possível é interessante especificar s de comprimentos múltiplos de: a 50 milímetros para comprimentos até 000 milímetros b 00 milímetros para comprimentos acima de 000 milímetros 3. Variação permissível (tolerância) no comprimento de s Comprimento (mm) até 500 acima de 500 até 000 acima de 000 até 000 acima de 000 até 6500 acima de 6500 Variação permissível (tolerância) no comprimento (mm) p/ p/ até 6 0 a ,5%,0% + 3% % REVESTIMENTO DE MANGUEIRAS O revestimentos efetuados sobre s, tem sempre a finalidade de protegêla da ação do meio ambiente, tais como, alta temperatura, ação de óleos ou graxas, ação corrosiva ou ação abrasiva. Podemos fornecer as nossas s com revestimentos de proteção como segue a tabela. Tipo de revestimento Uma trama de fios de amianto Duas tramas de fios de amianto Duas tramas de fios de amianto com impregnação de Neoprene Duas tramas de fios de amianto com impregnação Teflon Uma trama de arame de aço galvanizado Uma trama de arame de aço inoxidável Mola espiral com secção transversal circular Mola espiral com secção transversal retangular Uma trama de fibra de vidro com impregnação de silicone Aplicação indicada Temperatura ambiente de até 00ºC Temperatura ambiente de até 300ºC Temperatura ambiente de até 300ºC e ação de óleos e/ou graxas Temperatura ambiente de até 300ºC e ação de óleos, graxas ou produtos corrosivos compatíveis com teflon Proteção contra a ação abrasiva Proteção contra a ação abrasiva em ambiente corrosivo Proteção contra a ação abrasiva e/ou evitar que o raio de curvatura se torne menor que o mínimo recomendado para a Temperatura ambiente de até 60ºC Código de Revestimento * TRAM * ()TRAM * TRAM * TRAMN * TRAM * TRAMT * TRAG *TRAI *MC *MR *TRAVS OBS.: Para especificar vide exemplo de especificação nº 4, página 8.

4 4 INFORMAÇÕES TÉCNICAS CUIDADOS NA SELEÇÃO E NA INSTALAÇÃO DE MANGUEIRAS A correta instalação da é essencial para um desempenho satisfatório. Se o comprimento é excessivo, a aparência da instalação não será adequada e um custo desnecessário de equipamento será envolvido. Se a montagem da for curta para permitir flexibilidade e mudança de comprimento durante a expansão ou contração, a vida útil de trabalho da será reduzida. A operação segura e a vida dos circuitos montados utilizandose s, dependem em muito da observação dos seguintes cuidados na seleção adequada da : a) pressões b) faixa de temperaturas c) raios de curvatura a que a mesma estará sujeita Especifique os terminais e considere os seguintes diagramas como orientação: Na montagem da em linha reta, devese prever uma pequena folga devido ao fato de que pressionadas,as mesmas apresentam variações no seu comprimento. ERRADO CERTO Na instalação, verificar se a não está torcida. 5 Comprimento adequado de é necessário para distribuir movimento nas aplicações com flexão e evitar abrasão. ERRADO CERTO 6 Evitar a torção da curvada em dois planos através de braçadeira fixada na mudança de plano. ERRADO CERTO 7 Use joelhos ou outras conexões quando necessário a fim de eliminar comprimento excessivo de e proporciar uma instalação racional e de fácil manutenção. ERRADO CERTO 3 Em caso de curvas devese dar atenção ao raio de curvatura mínimo, especificado para cada tipo de, bem como ao se calcular o comprimento da mesma, lembrarse de que os terminais não são flexíveis. ERRADO CERTO 8 Impedir a torção, dobrando a no mesmo plano do movimento da peça em que os terminais estão conectados. ERRADO CERTO 4 Quando o raio de curvatura é menor que o mínimo especificado, use conexão angular para evitar dobras. CERTO ERRADO 9 Evitar o contato da com partes em temperaturas elevadas. Se isto não for possível, isolar a. CERTO ERRADO ERRADO CERTO

5 INFORMAÇÕES TÉCNICAS 5 As principais causas de falhas em s e seus terminais são: Utilização em faixa de pressões não recomendada. Utilização em faixa de temperatura não recomendada. 3 Utilização de fluídos não compatíveis. 4 Utilização com raio de curvatura inferior ao mínimo recomendado. 5 Mangueira com diâmetro interno abaixo do recomendável. 6 Erro de montagem / terminal. 7 Instalação inadequada. 8 Alinhamento inadequado Mangueira torcida. 9 Ação abrasiva sobre a. 0 Uso inadequado. FAIXA DE PRESSÕES As s não devem ser submetidas a faixas de pressões diferentes da recomendada. Quando excedese a máxima pressão de utilização recomendada o fator de segurança é reduzido. Isto resulta numa diminuição da vida útil da, ocasionando como conseqüência, um maior custo de operação do equipamento, pela sua mais freqüente substituição e, por hora máquina parada para manutenção. Em sistemas hidráulicos sujeitos a golpes/impulsos de pressão freqüentes, podese esperar também uma redução na vida da. FAIXA DE TEMPERATURAS Temperaturas extremas, sejam internas ou externas,contribuem bastante para falhas em s. Mangueiras continuamente expostas a ciclos de aquecimento e resfriamento são deterioradas rapidamente. Quando esta ocorrência é somada a existência de golpes de pressão a vida da é drasticamente reduzida. 3 COMPATIBILIDADE QUÍMICA Incompatibilidade química entre o fluido utilizado e o material de que é construida a, pode causar uma série de problemas tais como: ressecamento ou dissolução do material da, induzindo a vazamentos, separação terminal/, ruptura, entupimento do circuito por desprendimento de partículas do tubo interno da. 4 RAIO DE CURVATURA COMO EVITAR FALHAS EM MANGUEIRAS Quando utilizase s em raios de curvatura menores que o raio mínimo recomendado, há uma redução da vida da mesma. Devese compreender que, quanto menor for o raio de curvatura maior será a solicitação da parte externa e o risco de se ter dobramento na parte interna da região curvada da. OBS.: O raio de curvatura é medido sempre na parte interna da mesma. 5 DIMENSÃO Deve existir sempre uma adequação entre o diâmetro interno da e a vazão do sistema. Toda vez que o diâmetro interno é pequeno para a vazão que se tem, ocorre uma restrição por fricção interna no fluido,o que induz a um aumento de temperatura do mesmo, reduzindo a vida da. 6 ERROS DE MONTAGEM MANGUEIRA/TERMINAL Quando uma sai do terminal, as causas podem ser:. montagem de terminal errado para a. montagem inadequada Um erro típico de montagem /terminal é aquele onde a espessura da parede da é grande para o terminal, de modo que a montagem não ocorra sem que haja dano na, no terminal ou em ambos. Caso tenhamos, por exemplo, uma de média pressão montada com terminais para s de alta pressão, a sai do terminal devido a espessura da mesma ser muito baixa. Se não ocorrer o escapamento do terminal haverá, pelo menos, vazamentos. 7 INSTALAÇÃO INADEQUADA Instalação de s efetuada de maneira inadequada é uma das maiores causas de falhas das mesmas. Devese considerar que quando uma é pressionada ela muda de comprimento, diminuindo até 4% ou aumentando até %. Se este fato não é considerado e se uma é instalada completamente esticada, ao entrar em funcionamento poderá ocorrer, por ela diminuir no comprimento, uma separação da e seu terminal. 8 ALINHAMENTO Devese manter a alinhada, evitando portanto que ela venha a trabalhar torcida. Para se ter uma idéia deste tipo de problema, uma torcida 5º pode reduzir a vida da mesma em 90%. 9 AÇÃO ABRASIVA Devese evitar a ação abrasiva por contato de s entre si, ou com partes móveis de máquinas ou equipamentos. Na maioria das vezes o problema é contornado pelo uso de braçadeiras ou proteção adequadas. 0 USO INADEQUADO Uma hidráulica deve ser utilizada na condução de fluídos e não como suporte, degrau puxador, etc...

6 6 INFORMAÇÕES TÉCNICAS MODELO DE TERMINAL Terminal Reusável: É um modelo de terminal que permite ser reutilizado no caso da se danificar. Pode ser facilmente montado ou desmontado conforme procedimentos de montagem descritos para cada tipo de. Terminal Prensado: É um modelo de terminal que uma vez prensado na, não permite ser novamente desmontado. OBS.: É importante salientar que os terminais Reusáveis ou Prensados não apresentam vantagem ou desvantagem de um em relação ao outro, quanto a sua utilização. TIPOS DE TERMINAIS E SUAS LIGAÇÕES CORRESPONDENTES Terminal Macho: este tipo de terminal tem a característica de transformar a extremidade da em rosca macho. São disponíveis nas seguintes roscas: NPT cônica (norma SAE J476a) UNF paralela (norma SAE J475). Terminal Macho Sede 37º: este tipo de terminal tem a característica de transformar a extremidade da em rosca macho UNF com sede 37º, que pode ser ligado a tubo flangeado a 37º. 3 Terminal Porca Giratória Sede 37º: este tipo de terminal tem a característica de transformar a extremidade da fêmea UNF vedação 37º, que pode ser ligado a qualquer produto com rosca macho UNF sede 37º. 4 Terminal Flange: este tipo de terminal tem a característica de transformar a extremidade da em flange que pode ser de dois tipos: 4. Flange SAE J58c Código 6, montado com Conjunto de Flange SAE 3000 psi (vide página 64), 4. Flange SAE J58c Código 6, montado com Conjunto de Flange Reforçada SAE 6000 psi (vide página 64). TERMINAIS MONTADOS EM ÂNGULO Para s montadas nas duas extremidades com terminais curvados, é necessário especificar o ângulo entre os terminais. Este ângulo é expresso em graus e obtido entre as linhas de centro dos terminais visto de frente e medido no sentido antihorário. Notar que este ângulo varia de 0º a 360º. A identificação do ângulo entre os terminais é sempre depois do comprimento da. MATÉRIAS PRIMAS Componentes Corpo do terminal Capas reusáveis Capas Prensadas Aço Aço SAE L4 laminado e trefilado Aço SAE L4 laminado e trefilado Aço SAE L4 laminado e trefilado Matéria Prima Fornecidos sob consulta Latão Inox Latão SAE CA 360 extrudado e trefilado Latão SAE CA 360 extrudado e trefilado Aço SAE L4 laminado e trefilado OBS.: Os terminais em Latão ou Inox são fornecidos somente sob consulta. As capas dos terminais prensados para as s 53, 54 e DT são fornecidas em: Alumínio SAE 606 ou aço SAE L4 TRATAMENTOS SUPERFICIAIS Material Aço Latão Decapagem Inox Passivação Tratamento Superficial Inox SAE 3036 laminado e trefilado Inox SAE 3036 laminado e trefilado Aço SAE L4 laminado e trefilado Eletrodeposição de zinco com cromatização amarela, de acordo com SAE J54 Jun 93. Resiste a 7 horas de ensaio de Névoa Salina (Salt Spray) ASTM B 7 SISTEMA DE REFERÊNCIA O Sistema de referência utilizado é similar ao SAE J846 e consiste em dois grupos de números. O primeiro grupo de números identifica a e o terminal de. O segundo grupo de números simboliza a identificação dos tamanhos, conforme descrito abaixo: Identificação do terminal de : A identificação do terminal de e da, consiste de 6 dígitos numéricos, divididos em 3 grupos de dígitos, simbolizando em seqüência: a) tipo do terminal de b) formato do terminal de c) tipo de hidráulica Identificação do tamanho: O tamanho do terminal e da é identificado por dois números referências (traços). A referência do terminal deve preceder a da. OBS.: Para especificar vide exemplo de especificação nº 3., página 7.

7 INFORMAÇÕES TÉCNICAS 7 COMO ESPECIFICAR Os códigos de identificação devem ser aplicados como nos vários exemplos abaixo: EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO. Exemplo de código aplicado em s: Mangueira hidráulica SAE 00RA de diâmetro interno de, mostrada na página 7, especificar conforme abaixo: 46 Mangueira SAE 00RA Diâmetro interno da : (6). Exemplo de aplicação de código de especificação em terminais de s:.. Terminal porca giratória sede 37º, tipo prensado, para tubo de diâmetro externo de./. ( correspondente a rosca.7/8 UNF(4), para hidráulica SAE 00RA, de diâmetro interno./,mostrado na página 36 e, tabela na página 37; especificar conforme abaixo: Mangueira SAE 00RA Diâmetro externo de tubo:./ Linear Terminal fêmea sede 37º Diâmetro interno da :./ (4) Identificação do terminal de : Identificação do tamanho.. Terminal Flange 30º, tipo prensado, para flange 3/4 (), para hidráulica SAE 00RAT,de diâmetro interno 3/4 (), mostrado na página 50 e tabela na página 5, especificar conforme tabela abaixo: Mangueira SAE 00RAT Medida nominal da flange 3/4 () Flange com 0Ring fixação com 4 parafusos Lado flange de vedação em terminal Diâmetro interno da : 3/4 () de prensado Identificação do terminal de : Identificação do tamanho 3. Exemplo de aplicação de códigos de especificação de montada: 3.. Mangueira hidráulica SAE 00RA de diâmetro interno de./, montada com terminal flange 67 /º, tipo reusável e, montada na outra extremidade com terminal flange 90º tipo reusável, com comprimento de entre os terminais de 000 milímetros e, ângulo de 40º entre os terminais, especificar conforme abaixo: Medida nominal da flange./ (4) Lado flange de vedação em terminal de Ângulo 67 /º: (3) reusável: (40) Terminal flange 67 /º Diâmetro interno da :./ (4) Ângulo 90º (0) Mangueira SAE 00RA: (43) Medida nominal da flange./ (4) * * * * Identificação da : Ângulo entre os terminais: (40º) Identificação do terminal: Identificação do terminal: Comprimento da : (000 mm) 3.. Mangueira hidráulica SAE 00RA, de diâmetro interno de montado com terminal macho sede 37º, tipo prensado,com rosca macho.5/6 UNF e terminal fêmea 37º, tipo prensado, com rosca fêmea./6 UNF, com comprimento de entre os terminais de 800 mm, especificar conforme abaixo: Rosca macho:.5/6 UNF (6) Lado tubo vedação a 37º fêmea em terminal Linear: (0) de prensado Terminal macho sede 37º: () Diâmetro interno da : (6) Linear: (0) Mangueira SAE 00RA: (4) Rosca fêmea./6 UNF () * * * Identificação da Comprimento da : (800 mm) Identificação do terminal Identificação do terminal

8 8 INFORMAÇÕES TÉCNICAS 4. Exemplo de aplicação de código de especificação de montada com revestimento: Mangueira hidráulica SAE 00RAT de diâmetro interno 3/4, montada com terminal macho NPT, tipo prensado, com rosca macho 3/44 NPT e, montada na outra extremidade com terminal porca giratória sede 37º, tipo prensado, com rosca fêmea./66 UNF, com revestimento para temperatura ambiente de até 300ºC e ação de óleos, graxas ou produtos corrosivos compatíveis com Teflon e proteção contra ação abrasiva e/ou evitar que o raio de curvatura se torne menor que o mínimo recomendado para a. Rosca macho: 3/44 NPT() Terminal porca giratória sede 37º Linear Linear Terminal macho NPT Rosca fêmea./66 UNF Diâmetro interno Duas tramas de fios de amianto com da : 3/4 () impregnação de Teflon Mangueira SAE 00RAT Mola espiral com secção transversal circular * TRAMT MC * * * * Identificação da : Identificação do revestimento Identificação do terminal Identificação do terminal Comprimento da 5. Exemplo de aplicação de código de especificação de montada com terminal somente em uma das extremidades: Neste caso aparece o código ST (Sem Terminal). Mangueira hidráulica similar SAE 00R5, de diâmetro interno de 7/8 (6), montada com terminal macho sede 37º, tipo reusável, com rosca macho./6 UNF, com outra extremidade sem terminal: Terminal macho sede 37º Linear Diâmetro interno da : 7/8 (6) Mangueira hidráulica similar SAE 00R5 Rosca macho:./6 UNF () 46 6 * 0 * ST * 000 Identificação da : Comprimento da : 000 mm Identificação do terminal Extremidade sem terminal

9 INFORMAÇÕES TÉCNICAS 9 TABELA DE ROSCAS E FLANGES PARA TERMINAIS DE MANGUEIRAS: Terminal macho NPT SAE J56 Terminal macho UNF com Oring SAE J56 Terminal macho sede 37º SAE J56 Terminal fêmea sede 37º SAE J56 Terminal fêmea angular sede 37º SAE J56 Flange com Oring e 4 parafusos de fixação SAE J56 (flangesae J58c) traço Rosca A NPT SAE J476a Rosca B UNF SAE J475 Medida nominal flange /87 /48 3/88 /4 3/44././4././././ 7/60 UNF /0 UNF 9/68 UNF 3/46 UNF 7/84 UNF./6 UN.3/6 UN.5/6 UN.5/8 UN.7/8 UN./ UN 3/4./4./ ROSCA NPT CÔNICA ROSCA UNF PARALELA A Rosca NPT cônica é autovedante e posicionável. NPT cônica /8 NPT /4 NPT 3/8 NPT / NPT 3/4 NPT NPT./4 NPT./ NPT NPT Fios p/ pol /./././ A B D D4 0 4, 4, ,5 6 9,5 3,5 6,5 7,5 0,5,0,0 0,4 3,9 7,3,6 7 33,7 4,5 48,7 60,7 9,7 5, 8, , A vedação de rosca UNF é obtida por meio de junta de borracha Oring, e deve ser solicitado junto com o terminal. (vide exemplo página 4). A rosca UNF não é posicionável. UNF paralela 7/6 UNF / UNF 9/6 UNF 3/4 UNF 7/8 UNF./6 UN.3/6 UN.5/6 UN.5/8 UN.7/8 UN./ UN Fios p/ pol A B D D4 9, 9, 0,, ,5,5,7 4, 6, ,0,6 4, 8,9, 6, , 4, 47,5 63,3 9,8,5,9 7,5 0,5 4,9 8 3, 39, 45,6 6,5 Dimensões em milímetros

10 0 INFORMAÇÕES TÉCNICAS CONVERSÃO DE UNIDADES unidade de de para converter para multiplique por comprimento polegada (in) pé (ft) metro (m) área polegada quadrada (in² ) pé quadrado (ft² ) metro quadrado (m² ) volume pé cúbico (ft³ ) galão americano (gal) metro cúbico (m³ ) litro (L) metro cúbico (m³ ) litro (L) vazão pé cúbico por minuto (ft³/min) (cfm) galões americanos por minuto (gal/min) (gpm) metro cúbico por segundo (m³ /s) litros por minuto (L/min.) metro cúbico por segundo (m³ /s) litros por minuto (L/min.) atmosfera (atm).033 pressão barias (bar) libras por polegada quadrada (psi) quilos por centímetros quadrado ( kg/cm² ) Pascal (Pa) (N/m² ) Mega Pascal (MPa) 0.9 temperatura grau Fahrenheit ( ºF) grau Celsius (Centígrados) ( ºC) * (ºF 3). 5/9 * efetue a operação indicada Tabela de converção: Polegadas Milímetros Polegadas Milímetros Polegadas Milímetros Polegadas Milímetros Frações Decimais Decimais Frações Decimais Decimais Frações Decimais Decimais /64.. 0,06 0,397 5/64.. 0,39 9,9 49/64.. 0,766 9,477 / ,03 3/64.. 0,047 / ,063 5/64.. 0,078 3/ ,094 7/64.. 0,09 / ,5 9/64.. 0,4 5/ ,56 /64.. 0,7 3/ ,88 3/64.. 0,03 7/ ,9 5/64.. 0,34 / ,50 7/64.. 0,66 9/ ,8 9/64.. 0,97 5/ ,33 /64.. 0,38 / ,344 3/64.. 0,359 3/8... 0,375 0,794,9,588,984,38,778 3,75 3,57 3,969 4,366 4,763 5,59 5,556 5,953 6,350 6,747 7,44 7,54 7,938 8,334 8,73 9,8 9,55 3/ ,406 7/64.. 0,4 7/ ,438 9/64.. 0,453 5/ ,469 3/64.. 0,484 / ,500 33/64.. 0,56 7/ ,53 35/64.. 0,547 9/ ,563 37/64.. 0,578 9/ ,594 39/64.. 0,609 5/ ,65 4/64.. 0,64 / ,656 43/64.. 0,67 / ,688 45/64.. 0,703 3/ ,79 47/64.. 0,734 3/ ,750 0,39 0,76,3,509,906,303,700 3,097 3,494 3,89 4,88 4,684 5,08 5,478 5,875 6,7 6,669 7,066 7,463 7,859 8,56 8,653 9,050 5/ ,78 5/64.. 0,797 3/ ,83 53/64.. 0,88 7/ ,844 55/64.. 0,859 7/ ,875 57/64.. 0,89 9/ ,906 59/64.. 0,9 5/ ,938 6/64.. 0,953 3/ ,969 63/64.. 0, ,000 9,844 0,4 0,638,034,43,88,5,6 3,09 3,46 3,83 4,09 4,606 5,003 5,400

11 PRESSÃO SUCÇÃO INFORMAÇÕES TÉCNICAS DIAGRAMA TEÓRICO PARA CÁLCULO DE TUBULAÇÕES Exemplos:. com Q = 60 I/min e di = 9 mm resulta velocidade V = 3.5 m/s. com Q = 60 I/min e V = m/s resulta diâmetro interno di = 36 mm pol. 3./ mm ,4 0, /./4 7/8 3/4 5/ º,5,5 / /8 5/6 /4 3/ Velocidade V (m/s) Diâm. interno di 5 4 Vazão Q (L/min) OBS: As recomendações de velocidade correspondem a óleos hidráulicos com viscosidade máxima de 35 SSU (9 E) a 35 C funcionando a temperaturas de 8 C a 68 C.

12 INFORMAÇÕES TÉCNICAS GUIA PARA SELEÇÃO DO TERMINAL Modelo Terminal Tipo Terminal dos Tipos de Terminais por Tipos de Mangueira Designação BP 46 Sem descasque 4 43 EP DT Sem descasque 5 PRENSADO Terminal prensado macho NPT Terminal prensado macho UNF Terminal prensado macho sede 37º Terminal prensado P.G. sede 37º Terminal prensado P.G. sede 37º curva 45º Terminal prensado P.G. sede 37º curva 90º Terminal prensado P.G. sede 37º curva lomga 90º Terminal prensado flange reto Terminal prensado flange /º Terminal prensado flange 30º Terminal prensado flange 45º Terminal prensado flange 60º Terminal prensado flange 67 /º Terminal prensado flange 90º REUSÁVEL Terminal reusável macho NPT Terminal reusável macho UNF Terminal reusável macho sede 37º Terminal reusável P.G. sede 37º Terminal reusável P.G. sede 37º curva 45º Terminal reusável P.G. sede 37º curva 90º Terminal reusável P.G. sede 37º curva lomga 90º Terminal reusável flange reto Terminal reusável flange /º Terminal reusável flange 30º Terminal reusável flange 45º Terminal reusável flange 60º Terminal reusável flange 67 /º Terminal reusável flange 90º GUIA PARA SELEÇÃO DA MANGUEIRA Baixa Pressão Norma SAE similar Ermeto Construção Página Mangueira Terminais Reus. Prens Diâmetro interno (mm) x Pressão máx. utilização (Kg/cm ) BP trançado de fios têxteis SAE 00R5 46 trançado fio aço. trançado fios têxteis Média SAE 00RA Pressão SAE 00RAT 4 53 trançado fios aço trançado fios Aço SAE 00RA 43 trançados fios Aço Alta SAE 00RAT Pressão EP 54 DT trançados fios Aço trançados fios Aço trançados fios Aço Super Alta Pressão 5 4 espirais fios aço. trançado fios têxteis

13 MANGUEIRAS E TERMINAIS 3 BP MANGUEIRA HIDRÁULICA DE BAIXA PRESSÃO EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO: da : Diâmetro interno da : /4 (4) BP 4 Aplicação: Fluidos hidráulicos, derivados de petróleo, óleos solúveis em água, ar comprimido. Tubo interno: Borracha sintética Reforço: Um trançado de fio têxtil. Cobertura: Borracha sintética. Faixa de temperatura: de 40ºC a + 93ºC. (exceto ar até + 7ºC) Terminais: Reusáveis Diâmetro interno Diâmetro externo Pressão máxima trabalho Pressão mínima ruptura Raio mínima curvatura Peso por metro pol. mm pol. mm psi kg/cm psi kg/cm pol. mm kg/m BP 4 BP 6 BP 8 BP 0 BP BP 6 /4 3/8 / 5/8 3/4 6,4 9,5,7 5,9 9,0 5,4 0,50 0,6 0,75 0,9,03,8,7 5,9 9,0 3,0 6, 3, ,0 3,0 5,0 6,0 7,0 9, ,0 0,64 0,38 0,98 0,34 0,380

14 4 MANGUEIRAS E TERMINAIS 60BP TERMINAIS REUSÁVEIS PARA MANGUEIRA BP TERMINAL MACHO NPT traço Rosca macho A NPT polegada /87 /48 3/88 /48 3/88 /4 3/88 /4 /4 /4 3/44 3/44 3/44././ C pol. mm pol. mm 0,69 0,85 0,85 0,90 0,90, 0,90,0,6,6,6,6,4,44,44 7,5,5,5 3,0 3,0 8,5 3,0 8,0 9,5 9,5 9,5 9,5 3,5 36,5 36,5,50,66,66,83,83,05,99,9,80,80,80,80,88 3,07 3,07 L 38, 4,0 4,0 46,5 46,5 5,0 50,5 55,5 7,0 7,0 7,0 7,0 73,0 78,0 78,0 TERMINAL MACHO UNF 90 BP traço Rosca macho B UNF polegada 7/60 /0 9/68 3/46 3/46 7/84 3/46 7/84./6./6.5/6.5/ C pol. mm pol. mm 0,65 0,65 0,75 0,8 0,79 0,85 0,8 0,88 0,98 0,98 0,98 0,98 6,5 6,5 9,0 0,5 0,0,5 0,5,5 5,0 5,0 5,0 5,0,46,46,67,73,87,93,5,60,70,70,70,70 L 37,0 37,0 4,5 44,0 47,5 49,0 64,0 66,0 68,5 68,5 68,5 68,5 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA: 90BP O do terminal: Medida da rosca macho: 7/6 0 (4) da : (4) Oring:

15 MANGUEIRAS E TERMINAIS 5 0BP TERMINAIS REUSÁVEIS PARA MANGUEIRA BP TERMINAL MACHO SEDE 37º 50BP TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA À 45º 503BP DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS ACIMA Rosca B UNF traço polegada C D E L L M N pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm /60 /0 9/68 3/46 3/46 7/84 7/84./6.5/ ,88 0,88 0,9,0,0,8,,40,45,3,3 3,5 6,0 6,0 30,0 3,0 35,5 37,0,4,8,5,46,6,7,79,7,33 8,9 30, 3,8 37, 4, 43,5 45,5 55, 59,,0,06 0,99,09,,9,9,44,54 5,7 7, 5, 7,8 8,3 30,3 3,8 36,7 39,3,65,65,8,9,07,3,8,99 3,05 4,8 4,8 46,0 48,5 5,5 56,5 7,5 76,0 77,5,8,87,9,0,9,7,9 3,07 3,8 46, 47,6 48,6 5,3 55,8 57,8 74,3 78, 80,8,9,95,3,34,66,75 3,38 3,77 3,9 48,4 49,6 54,3 59,6 67,6 70,0 86,0 95,7 99,7 0,33 0,36 0,39 0,55 0,55 0,63 0,63 0,78 0,89 8,4 9, 0,0 4,0 4,0 6,0 6,0 9,8,6 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA: 0BP 4 4 do terminal: Medida da rosca macho: 7/6 0 (4) da : (4) EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA COM TERMINAIS: BP 4 * * 60 4 * 650 da : da : (4) do terminal Medida da rosca fêmea: 7/6 0 (4) do terminal: Medida da rosca macho: /4 8 (4) Comprimento da : 650 mm

16 6 MANGUEIRAS E TERMINAIS 54BP TERMINAIS REUSÁVEIS PARA MANGUEIRA BP TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA À 90º TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA LONGA À 90º 55BP DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS ACIMA Rosca B UNF traço polegada /60 /0 9/68 3/46 3/46 7/84 7/84./6./6.5/ C D M M N N 3 4 pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm,45,48,70,59,75,6,0,3,3,88 37,0 37,7 43,4 40,5 44,5 57,4 56,0 56,8 56,8 73,3,45,48,70,59,75,6,0,3,3,88 37,0 37,7 43,4 40,5 44,5 57,4 56,0 56,8 56,8 73,3,6,9,63,5,83 3,38 3,50 3,87 3,87 4,5 57,5 58, 66,9 64,0 7,0 85,9 89,0 98,3 98,3 4,8,6,9,63,5,83 3,38 3,50 3,87 3,87 4,5 57,5 58, 66,9 64,0 7,0 85,9 89,0 98,3 98,3 4,8 0,8 0,88 0,90,37,37,37,,8,8,3,0,5 3,0 35,0 35,0 35,0 3, 46, 46, 54,3,80,80,8,43,43,50,57 3,73 3,73 4,33 45,7 45,7 55,4 6,7 6,7 63,5 65,3 94,7 94,7 0,0 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA: 54 BP 8 8 do terminal: Medida da rosca fêmea: 3/4 6 (8) da : (8) EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA COM TERMINAIS: BP 8 * 54 0 * 55 0 * 000 * 90 da : da : (8) do terminal Medida da rosca fêmea: 7/8 4 (0) do terminal: Medida da rosca fêmea: 7/8 4 (0) Comprimento da : 000 mm Ângulo entre os terminais:90º

17 MANGUEIRAS E TERMINAIS 7 PROCEDIMENTO DE MONTAGEM DOS TERMINAIS REUSÁVEIS PARA A MANGUEIRA BP. Montagem Corte a em esquadro. Lubrifique o diâmetro interno da e o diâmetro externo do pino. arruela de proteção 3. Prenda o pino adequadamente em uma morsa. Coloque sobre a extremidade escalonada do pino a arruela de proteção. Introduza a por sobre o pino empurrandoa até que encoste a extremidade na arruela. Inspecione a montagem efetuada e limpe o diâmetro interno da (jato de ar e/ou circulação de fluido). 4. Para desmontar: corte a no sentido longitudinal e no comprimento do pino. Curvea para o lado oposto ao corte, e puxe fortemente.

18 8 NOTAS

19 MANGUEIRAS E TERMINAIS 9 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE MÉDIA PRESSÃO (SIMILAR SAE 00R5) 46 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO: da : Diâmetro interno da : 5/8 () 46 Aplicação: Fluidos hidráulicos, derivados de petróleo, óleos solúveis em água, ar comprimido. Tubo interno: Borracha sintética Reforço:Um trançado de fios de aço, colocado por sobre um traçado de fio têxtil, separados por uma camada de borracha. Cobertura: Uma trama de fios têxteis impregnados de borracha sintética. Faixa de temperatura: de 40ºC a + 93ºC. Ar até + 7ºC. Para derivados de petróleo (combustíveis e lubrificantes) 40ºC a + 49ºC. (Evitar o uso contínuo e simultâneo de temperatura máxima com pressão de trabalho máxima) Terminais: Reusáveis. OBS.: Não é necessário remover a cobertura na montagem dos terminais. A 46 é exceção ao sistema de identificação por traços. Para maiores informações vide página 3. Diâmetro interno Diâmetro externo Pressão máxima trabalho Pressão mínima ruptura Raio mínima curvatura Peso por metro pol. mm pol. mm psi kg/cm psi kg/cm pol. mm kg/m 464 3/6 4,8 0,5 3, ,0 76 0,0 465 /4 6,4 0,58 4, ,4 86 0, /6 3/3 / 7,9 0,3,7 0,67 0,77 0,9 7,0 9,5 3, ,0 4,6 5, ,3 0,37 0, /8 7/8./8 5,9, 8,6,08,3,50 7,4 3,3 38, ,5 7,4 9, ,670 0,580 0, /8.3/6 35,0 46,0,75, 44,4 56, ,5 3, ,987,384

20 0 MANGUEIRAS E TERMINAIS 6046 TERMINAIS REUSÁVEIS PARA MANGUEIRA 46 TERMINAL MACHO NPT TERMINAL MACHO UNF TERMINAL MACHO SEDE 37º TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º 5046

21 MANGUEIRAS E TERMINAIS DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS NA PÁGINA 0 Rosca A NPT Rosca B UNF C C C C 3 traço polegada traço polegada /48 3/88 3/88 /48 3/88 3/88 /4 /4 3/44 /4 3/44./ 3/44./././4././4././././ /60 /0 9/68 /0 9/6 8 7/60 /0 9/68 9/68 3/46 3/46 7/84 7/84 7/84./6 3/46./6.5/6./6.5/6.5/6.5/8.5/8.7/8./ pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm 0,94,0,0,6,6,6,3,53,57,63,57,57,85,45,65,73,77,79,8,00 4,0 8,0 8,0 3,0 3,0 3,0 33,5 39,0 40,0 4,5 40,0 40,0 47,0 37,0 4,0 44,0 45,0 45,5 46,0 5,0 0,9 0,96 0,84 0,96,00,4,,33,37,37,49,30,39,38,3,39 3,6 4,4,5 4,4 5,4 9,0 3,0 34,0 35,0 35,0 38,0 33,0 35,5 35,0 33,5 35,5,,4,04,4,0,34,47,45,53,63,6,8,6,7,74,68,77 8,4 8,9 8,5 8,9 30,5 34,0 37,4 36,9 39,0 4,5 40,9 46,0 4,0 43,5 44,3 4,8 45,,3,38,38,46,46,38,44,44,63,74,8,8,8,73,90,73,90,95,80,85,9,6,,8,98 33,7 35, 35, 37, 37, 35, 36,6 36,6 4,6 44,3 46,0 46,3 46,0 44,0 48,4 44,0 48,4 49,7 45,7 47,0 48,5 57,6 56,6 58,0 75,9 Rosca A NPT L L L L 3 traço traço 46 pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Rosca B UNF EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA MANGUEIRA: 6046 COM TERMINAIS : 46 0 * 0 0 * 50 0 * 900 do terminal: da : Medida da rosca macho: 3/4 4 () da : () da : (0) do terminal Medida da rosca macho:.5/8 (0) do terminal: Medida da rosca fêmea:.5/8 (0) Comprimento da : 900 mm,69,85,85,04,6,6,46,68,85,9 3,5 3,5 3,4,73,93 3, 3,5 3,7 3,9 3,86 43,0 47,0 47,0 5,0 55,0 55,0 6,5 68,0 7,5 74,0 80,0 80,0 87,0 69,5 74,5 79,0 80,0 83,0 83,5 98,0,67,6,59,6,00,04,36,65,8,09 3,07,58,77,75,79,87 4,5 4, 40,5 4, 50,8 5,0 60,0 67,5 58,0 53,0 78,0 65,5 70,5 70,0 7,0 73,0,86,83,79,8,0,4,6,73,9,99 3,8 3,38,89 3,09 3, 3,6 3,5 47,4 46,5 45,5 46, 55,9 57,0 66,4 69,4 74,0 76,0 80,9 86,0 73,5 78,5 79,3 80,3 8,6,03,09,09,5,5,33,38,38,74,84 3,,9 3, 3,30 3,0 3,30 3,48 3,53 3,0 3,07 3,30 3,66 3,66 3,7 4,80 5,7 53, 53, 57, 57, 59, 60,6 60,6 69,6 7,3 79,0 74,3 79,0 84,0 8,4 84,0 88,4 89,7 76,7 78,0 84,0 93, 93, 94,5,9

22 MANGUEIRAS E TERMINAIS TERMINAIS REUSÁVEIS PARA MANGUEIRA 46 TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA À 45º 5446 TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA À 90º TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA LONGA À 90º 5546

23 MANGUEIRAS E TERMINAIS 3 DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS NA PÁGINA Rosca B UNF traço polegada 46 C C C M M M N 3 4 pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm 4 7/60 4,70 43,,60 40,7,60 40,7,45 6,,35 59,7,35 59,7 0,33 8,4 5 /0 5,8 46,0,75 44,5,75 44,5,60 66,0,54 64,5,54 64,5 0,36 9, 6 9/68 6,84 46,8,74 44,3,74 44,3,75 69,8,65 67,3,65 67,3 0,39 9,9 8 3/46 8,9 55,8,04 5,0,04 5,0 3,34 84,8 3,9 8,0 3,9 8,0 0,55 4,0 0 7/84 0,38 60,4,9 55,6,9 55,6 3,66 9,9 3,47 88, 3,47 88, 0,63 6,0./6,76 70,,7 68,9,7 68,9 4,34 0, 4,9 08,9 4,9 08,9 0,78 9,8 6.5/6 6,88 73,,80 7,,80 7, 4,6 05,6 4,08 03,6 4,08 03,6 0,89,6 0.5/8 0,77 70,4,70 68,6,70 68,6 4,5 05,4 4,08 03,6 4,08 03,6,0 7,9 4.7/8 4,86 7,7,8 7,4,8 7,4 4,34 0, 4,9 08,9 4,9 08,9,0 7,9 3./ 3,49 63,,43 6,9,43 6,9 4,34 0, 4,9 08,9 4,9 08,9,0 7,9 Rosca B UNF traço 46 N N pol. mm pol. mm ,68 0,77 7, 9,5,80,80 45,7 45,7 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA COM TERMINAIS : ,85,09,3,8,4,58,58,6 7,7 3, 46, 54,4 65,5 65,5,8,43,57 3,73 4,33 5,8 5,8 55,4 6,7 65,3 94,7 0,0 34, 34, 46 * 54 * 55 * 800 * 80 da : da : () do terminal Medida da rosca fêmea:./6 () do terminal: Medida da rosca fêmea:./6 () Comprimento da : 800 mm Ângulo entre os terminais 80º 3 3,58 65,5 5,8 34, EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA: do terminal: Medida da rosca fêmea:.5/6 (6) da : (6) * 54 0 * ST * 750 da : da : (0) do terminal Medida da rosca fêmea: 7/8 4 (0) Extremidade sem terminal: ST Comprimento da : 750 mm

24 4 MANGUEIRAS E TERMINAIS TERMINAIS REUSÁVEIS PARA MANGUEIRA 46 TERMINAL FLANGE RETO (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE /º 4046 (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 30º (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 45º 4046 (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 60º (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 67 /º (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 90º (FLANGE SAE J58c código 6)

25 MANGUEIRAS E TERMINAIS 5 DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS NA PÁGINA 4 flange Medida nominal flange A A (pol.) 46 C C C C C C pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm 3/4,6 3,9,03 5,7,80 66,0,8 58,0,34 59,5,5 63,9 6 6,94 49,3,4 6,,80 69,0,79 70,9,93 74,4,8 7,4 0./4 0,6 57,4,50 63,5 3,0 77,0,78 70,6,90 73,7 3,50 89,0 4./ 4,59 65,9,60 66,,54 9,5,96 75,3 3,3 84, 4, 07, ,3 79,5,79 70,8,89 3,5 3,39 86, 5,49 39,6 4,49 4,0 flange A 46 C 6 L M M 4 M 7 M 0 M 3 pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm,03 5,7,83 7,9 3,6 9,7 3,38 06,0 3,86 98,0 3,9 99,5 4,09 03,9 6 6,5 64,0 3, 8,8 3,69 93,7 4,08 00,0 4,07 03,4 4, 06,9 4,09 03,9 0 0,78 70,6 3,64 9,4 3,88 98,5 4,48,5 4,6 05,6 4,8 08,7 4,88 4, ,00 76, 4,07 03,4 4,08 03,6 4,0 8,0 4,44,8 4,79,6 5,69 44, ,60 9,4 4,98 6,5 4,64 7,8 4,74 78,5 5,4 33, 7,3 85,6 6,34 6,0 flange A 46 M 6 N N N N N N pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm 3,6 9,7 0,50,7 0,69 5,0,00 5,4,6 4,,60 40,6, 53, ,80 96,5 0,50,7 0,50 6,0, 8,4,64 4,6,75 44,5,38 60, ,08 03,6 0,50,7 0,96 8,5, 8,4,64 4,6,90 48,3,50 63, ,48 3,8 0,50,7 0,58,5,3 8,7,00 50,8,00 50,8,75 69, ,45 38,4 0,50,7 0,65 3,5,5 3,8,88 73, 3,5 8,5 3,5 8,5 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA: EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA COM TERMINAIS: do terminal: da flange: (0) da : (0) * * 40 4 * 900 * 70 da : da : (4) do terminal: da flange: (4) do terminal: da flange: (4) Comprimento da : 900 mm Ângulo entre os terminais 70º

26 6 MANGUEIRAS E TERMINAIS PROCEDIMENTO DE MONTAGEM DOS TERMINAIS REUSÁVEIS PARA A MANGUEIRAS 46. Corte a no comprimento desejado usando uma serra de dente fino ou uma máquina de cortar. Prenda a capa do terminal adequadamente numa morsa e rosqueie a no sentido antihorário até encostar no fundo da capa. Volte a no sentido horário /4 de volta.. Lubrifique o interior da, a rosca da capa e a rosca do pino correspondente. 3. Introduza o pino na capa e rosqueieo inicialmente com as mãos e a seguir com auxílio de uma chave adequada. Deixe 0,3 a 0,8mm de folga entre os sextavados da capa e do pino. Inspecione a montagem efetuada e limpe o diâmetro interno da (jato de ar e/ou circulação de fluido). PARA DESMONTAR, SEGUIR A ORDEM INVERSA

27 7 4 MANGUEIRA HIDRÁULICA PARA PRENSADOS DE MÉDIA PRESSÃO (SIMILAR SAE 00RA) EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO: da :

28 8 MANGUEIRAS E TERMINAIS TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA TERMINAL MACHO NPT TERMINAL MACHO UNF TERMINAL MACHO SEDE 37º TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º 404

29 MANGUEIRAS E TERMINAIS 9 DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS NA PÁGINA 8 Rosca A NPT Rosca B UNF C C C C 3 traço polegada traço polegada /48 3/88 /48 3/88 3/88 /4 /4 3/44./ 3/44./././4././././ /60 /0 9/68 7/60 9/68 9/68 3/46 7/84 7/84 3/46 7/84./6 3/46./6.5/6./6.5/6.5/6.5/8.7/8./ pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm 0,94,4,3,,,6,45,5,5,8,79,98,09,8,33 3,9 9,0 8,7 30,7 30,7 3,0 36,8 38,3 38,3 46, 45,5 50,3 53, 55,4 59, 0,94 0,74,0,09,4,5,0,06,0,35,47,09,96,8 3,9 8,8 7,9 7,7 9,0 9, 30,5 6,9 8,0 34,3 37,3 7,7 49,8 3,5,3,3,4,5,36,40,47,0,36,53,70,85,95,08,7,63 8,7 8,7 9,0 9, 34,5 35,5 37,3 30,5 34,5 39,0 43, 47,0 49,5 5,8 57,6 66,8,06,,,7,3,30,40,4,48,46,54,64,49,66,7,84,89,77,,50,85 7,0 8,4 8,4 9,9 3,3 33,0 35,7 36,0 37,7 37,3 39,3 4,7 37,9 4,3 43,6 46,7 48,0 45,0 56, 63,6 7,4 Rosca A NPT L L L L 3 traço traço 4 pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Rosca B UNF ,03,3,,,,70,89 3, 3, 3,53 3,50 3,69 4,39 4,8 5,86 5,6 56,7 56,4 56,4 56,4 68,6 73,4 8,8 8,8 89,6 88,9 93,7,5,4 48,8,03,03,9,0,58,6,64,49,54,78,9 3,06 3,06 3,34 5,6 5,6 55,6 53,3 65,5 54,8 67,0 63,4 64,5 70,8 73,9 77,7 77,7 84,8,,,3,6,80,4,9,63,79,97 3,4 3,56 3,66 4,38 4,9 6,6 56,4 56,4 56,7 54,8 7, 6, 73,9 67,0 7,0 75,5 86,6 90,4 9,9, 4,7 56,4,5,0,0,9,4,74,84,43,9,90,98 3,07 3,0 3,37 3,4 3,55 3,60 4,9 4,5 5,3 6,37 54,7 56, 56, 55,7 57, 69,6 7,3 6,8 74,3 73,8 75,8 78, 8,3 85,7 87,0 90, 9,5 06,5 4,7 30,5 6,9 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA: 504 do terminal: Medida da rosca macho: 3/4 4 () da : () EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRACOM TERMINAIS: 4 0 * 0 0 * 40 0 * 900 da : da : (0) do terminal Medida da rosca macho:.5/8 (0) do terminal: Medida da rosca fêmea:.5/8 (0) Comprimento da : 900 mm

30 30 MANGUEIRAS E TERMINAIS TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA À 45º 444 TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA À 90º TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA LONGA À 90º 454

31 MANGUEIRAS E TERMINAIS 3 DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS NA PÁGINA 30 Rosca B UNF traço polegada 4 C C C M M pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm 4 7/60 4,9 48,5,67 4,4,67 4,4 3,04 77,,80 7, 5 /0 4, 56,,9 48,5,9 48,5 3,34 84,8 3,04 77, 6 9/68 6,3 56,6,97 50,0,97 50,0 3,0 8,3,98 75,7 8 3/46 6, 53,8, 56,, 56, 3,3 79,5 3, 8,8 8 3/46 8,53 64,,5 57,,5 57, 3,98 0, 3,70 94,0 0 7/84 8,6 57,4,50 63,5,50 63,5 3,70 94,0 3,95 00,3 0 7/84 0,6 57,4,50 63,5,50 63,5 3,46 88,0 4,00 0,0./6,77 70,3,85 73,4,85 73,4 4,48 3,8 4,56 5,8 6.5/6 6 3,6 8,8 3,4 79,7 3,4 79,7 4,97 6, 4,85 3, Rosca B UNF traço 4 N N N pol. mm pol. mm pol. mm 4 4 0,33 8,4 0,68 7,3,80 45, ,36 9, 0,77 9,5,80 45, ,39 9,9 0,85,6,8 55, ,55 4,0,09 7,7,43 6, ,55 4,0,09 7,7,43 6, ,63 6,0,3 3,,57 65, ,63 6,0,3 3,,57 65,3 0,78 9,8,8 46, 3,73 94, ,89,6,4 54,3 4,33 0,0 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA: do terminal: Medida da rosca fêmea:.5/6 (6) da : (6) EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA COM TERMINAIS : 4 * 44 * 45 * 800 * 80 da : da : () do terminal Medida da rosca fêmea:./6 () do terminal: Medida da rosca fêmea:./6 () Comprimento da : 800 mm Ângulo entre os terminais 80º

32 3 MANGUEIRAS E TERMINAIS TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA TERMINAL FLANGE RETO 3904 (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE /º 394 (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 30º (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 45º 394 (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 60º 3934 (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 67 /º (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 90º 3904 (FLANGE SAE J58c código 6)

33 MANGUEIRAS E TERMINAIS 33 DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS NA PÁGINA 3 flange A Medida nominal flange A (pol.) C C C C C C pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm 3/4,79 45,5,3 56,6,3 56,6,35 59,7,3 54,,3 54, 6 6,78 45,4,49 63,,49 63,,6 66,7,66 67,7,66 67,7 0./4 0,88 47,7,09 53,,5 63,9,69 68,5,38 60,6,38 60,6 4./ 4,86 47,4 3,08 78,4 3,08 78,4 3,33 84,7 3,49 88,8 3,49 88,8 3 3,85 47, 3, 8,9 3, 8,9 4,07 03,5 4,50 4,4 4,50 4,4 flange A C L M M M M M pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm,98 50,3 3,50 88,9 3,94 00,0 3,94 00,0 4,06 03, 3,84 97,5 3,84 97,5 6 6,53 64,4 3,50 88,9 4,0 06,7 4,0 06,7 4,34 0, 4,38, 4,38, 0 0,5 63,7 4,8 06, 4,40,7 4,8,4 5,00 7,0 4,69 9, 4,69 9, 4 4 3,49 88,8 4,50 4,3 5,7 45,3 5,7 45,3 5,97 5,6 6,3 55,7 6,3 55, ,0 04,3 5,38 36,6 6,75 7,4 6,75 7,4 7,60 93,0 8,03 03,9 8,03 03,9 flange A M 5 N N N N 3 N 4 N 5 4 pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm 3,69 93,7 0,44, 0,58 4,7,00 5,4,4 35,8,60 40,6,3 54, 6 6 4,5 07,9 0,44, 0,6 5,7,06 6,9,50 38,,75 44,5,38 60, ,8, 0,50,7 0,7 8,3,5 9,,66 4,,90 48,3,6 66, ,3 55,7 0,63 6,0 0,88,4,4 35,8,00 50,8,00 50,8 3, 79, 3 3 7,63 93,8 0,88,4,5 3,8,00 50,8,88 73, 3,5 8,5 4,50 4,3 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA: EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA COM TERMINAIS: do terminal: da flange: (0) da : (0) * * 39 4 * 900 * 70 da : da : (4) do terminal da flange: (4) do terminal: da flange: (4) Comprimento da : 900 mm Ângulo entre os terminais 70º

34 34 MANGUEIRAS E TERMINAIS 43 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE ALTA PRESSÃO (SIMILAR SAE 00RA) EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO: da : Diâmetro interno da :./ (4) 43 4 Aplicação: Fluidos hidráulicos, derivados de petróleo, óleos solúveis em água, ar comprimido. Tubo interno: Borracha sintética Reforço: Dois trançados de fios de aço separados por camadas de borracha sintética. Cobertura: Borracha sintética Faixa de temperatura: de 40ºC a + 93ºC. Terminais: Prensados ou reusáveis. Diâmetro interno Diâmetro externo Pressão máxima trabalho Pressão mínima ruptura Raio mínima curvatura Peso por metro a b pol. mm pol. mm psi kg/cm² psi kg/cm² pol. kg/cm² pol. mm kg/m / 38, 50,8,5,75 57, 69, ,0 5, ,93 4,00 (a) As pressões máximas de trabalho indicadas, referemse a um coeficiente de segurança nominal igual a quatro (4) em relação a pressão mínima de ruptura. (b) As pressões máximas de trabalho indicadas, referemse a um coeficiente de segurança nominal igual a três (3) em relação a pressão mínima de ruptura.

35 MANGUEIRAS E TERMINAIS 35 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE ALTA PRESSÃO PARA FLUIDOS ESTER FOSFATADOS EP EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO: da : Diâmetro interno da : 5/8 (0) EP 0 Aplicação: Circuitos hidráulicos de alta pressão, com fluidos a base de óleos esterfosfatados. Tubo interno: Borracha sintética compatível com fluídos esterfosfatados. Reforço: Dois trançados de fios de alta resistência. Cobertura: Borracha sintética resistente `a abrasão, ôzonio, intempéries e óleos minerais. Faixa de temperatura: de 40ºC a + 93ºC. Terminais: Reusáveis Diâmetro interno Diâmetro externo Pressão máxima trabalho Pressão mínima ruptura Raio mínimo curvatura Peso por metro pol. mm pol. mm psi kg/cm psi kg/cm pol. mm kg/m EP4 /4 6,4 0,69 7, , ,49 EP6 3/8 9,5 0,84, , ,655 EP8 EP0 EP / 5/8 3/4,7 5,9 9,0 0,97,09,5 4,6 7,8 3, ,00 8,00 9, ,804,080,0

36 36 MANGUEIRAS E TERMINAIS TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA 43 TERMINAL MACHO NPT TERMINAIS REUSÁVEIS PARA MANGUEIRAS 43 E EP Prensado 5043 Reusável EP Prensado 8043 TERMINAL MACHO UNF Reusável EP TERMINAL MACHO SEDE 37º Prensado 043 Reusável 043 0EP Prensado TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º 4043 Reusável EP

37 MANGUEIRAS E TERMINAIS 37 DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS NA PÁGINA 36 Rosca A NPT Rosca B UNF C C C C C C C traço polegada Traço polegada 43 EP /87 /48 /48 3/88 /4 3/88 /4 /4 3/44 3/44./././ /60 /0 9/68 9/68 3/46 9/68 3/46 3/46 7/84 7/84./6./6.3/6.7/8./ mm mm mm mm mm mm mm 3,0 34,5 38,5 4,8 44,5 3,7 37,3 44,5 44,5 48,3 94,9 4,5 30,5 36,8 35,3 35,3 40, 38, 43,8 56, 56, 47, 8,7 9,8 3,7 38,7 4,5 33,5 36,0 34,3 44,8 45,5 45,5 3,8 3,3 34,6 37, 38,7 38,8 53, 44, 35,3 35,3 37,3 4,8 4,5 35,3 37,3 34,5 47,0 5, 5,8 66,9 94,7 35,3 35,3 35,3 33,6 36,9 40, 4,8 4,9 57,5 48,5 50,8 87,0 96,5 7,0 8,4 8,4 3,3 34,0 33,0 35,7 37,7 39,3 4,7 4,3 4,9 63,6 7,4 Rosca A NPT Rosca B UNF traço Traço 43 EP C 7 L L L L L L L L mm mm mm mm mm mm mm mm mm 36, 37,6 37,6 37,8 40,5 4,3 44,0 45,5 46,0 47,5 49,9 50,7 5,3 76,7 90,5 58,7 6, 64,3 67,6 70,3 69,3 73,9 8,0 8,0 9,7 6,8 3,0 6,0 68,3 73, 73, 78,0 76, 8,8 95, 95, 95, 39,7 54, 60,4 64,5 68,3 70, 7,6 64,5 8,3 88,9 88,9 64,3 69, 7,4 75, 76,7 76,6 9, 9, 63,0 63,0 65,0 67,6 68,3 7,9 73,9 7,0 83,5 94,5 95,,0 55,0 66,8 66,8 66,8 7,4 74,7 78, 80,8 80,9 96,5 96,5 98,8 3,0 49,0 54,7 56, 56, 57, 59,8 69,6 7,3 73,8 74,3 75,8 78, 85,7 86,3 30,5 6,9 66,7 68, 68, 75,6 78,3 8,3 84,0 84,0 86,0 86,0 88,4 99,7 00,3 35,7 54,9 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA: EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA COM TERMINAIS: do terminal: Medida da rosca macho:./ (3) da : (3) da : da : (0) do terminal Medida da rosca macho: 3/4 6 (8) do terminal: Medida da rosca fêmea:./6 () Comprimento da : 000 mm EP 0 * 0 8 * 50 * 000

38 38 MANGUEIRAS E TERMINAIS TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA 43 TERMINAIS REUSÁVEIS PARA MANGUEIRAS 43 E EP TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA À 45º Prensado Reusável EP TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA À 90º Prensado 4443 Reusável EP TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA LONGA À 90º Prensado 4543 Reusável EP

39 MANGUEIRAS E TERMINAIS 39 DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS NA PÁGINA 39 Rosca B UNF C C C C C M M M 3 4 traço polegada 43 EP 4 7/ / / / / / / /84 0./6 0./6 4.3/6 mm mm mm mm mm mm mm mm 43,4 47,5 36,8 44,7 44,7 7, 79,0 64,5 45,9 45,7 38,8 39,6 39,6 73,6 77, 66,5 63,7 49, 46, 46,5 46,5 79,5 86,9 7,9 6,3 5,9 54,5 48,0 5,9 88, 90,7 80,3 56,9 55,5 49,0 54,7 54,7 93,5 00,3 85,6 65,5 68,9 55,6 60,3 60,3 0, 06,9 9, 54,7 60,4 63,5 55,6 63,5 88,0 93,0 0,0 78,3 75,5 68,4 73,0 73,0 4,8 4,5 04,9 73,9 74, 7,4 64,0 7,9 7,3, 4,8 77,5 8,5 64,5 7, 7, 0,9 9,5 07,9 Rosca B UNF traço 43 EP M 3 M 4 N N N mm mm mm mm mm , 7, 84,3 85,8 9,7 98,3 88,5,0,0 0, 76, 7, 84,3 90,7 9,7 98,3 88,5,0 0,9 0, 8,4 9, 9,9 4,0 4,0 6,0 6,0 9,8 9,8,3 7,3 9,5,6 7,7 7,7 3, 3, 46, 46, 50,8 45,7 45,7 55,4 6,7 6,7 65,3 65,3 94,7 94,7 99,8 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA: 503EP 8 8 do terminal: Medida da rosca fêmea: 3/4 6 (8) da : (8) do terminal: Medida da rosca fêmea: 7/8 4 (0) da : (8) 55EP 0 8 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA COM TERMINAIS : EP 0 * * 400 * 000 da : da : (0) do terminal Medida da rosca fêmea: 7/8 4 (0) do terminal: da flange: () Comprimento da : 000 mm

40 40 MANGUEIRAS E TERMINAIS TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRA 43 TERMINAIS REUSÁVEIS PARA MANGUEIRAS 43 E EP TERMINAL FLANGE RETO Prensado Reusável EP (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE /º Prensado Reusável EP (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 30º Prensado Reusável EP (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 45º Prensado Reusável EP (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 60º Prensado Reusável EP (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 67 /º Prensado Reusável EP (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 90º Prensado Reusável EP (FLANGE SAE J58c código 6)

41 MANGUEIRAS E TERMINAIS 4 DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS NA PÁGINA 40 flange A Medida nominal flange A (pol.) 43 EP C C C C C C C C C C mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 3/4 8 5,7 60,5 53,8 53,8 55,3 55,3 3/4 0 5,7 74,7 77,3 79,6 80,3 3/4 5,8 59,9 58, 64,8 6, 67,3 63,3 70,9 64,5 70,9 6 5,8 59,9 58, 68,8 6, 7,4 63,3 73,9 64,5 73,9 4./ 4 65,9 85,5 0,4 08,6 3,4 5,7 9,3 0,8 0,5, , 85,5 0,4 3,4 9,3 0, ,5 99,4 96,4 43,8 03,5 5,0 08,6 56,0 0,8 68, flange A C C C C L L M M M M M M EP mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 8 53,8 49, 88, 98,5 90,4 90,4 9,9 0 79,3 76,5 88,, 3,8 6, 63,0 70, 69,7 63,7 95, 07,9 0,6,8 04,6 5,3 06,7 8,9 6 63,0 7,6 69,7 66,3 96, 07,9 0,6 6,8 04,6 9,4 06,7, ,0 9,9 8,5,0 3,8 4,5 77,3 65,6 80,3 7,7 86, 77, ,0 8,5 33,0 4,5 77,3 80,3 86, 3 3 8,3 65,7 08,6 56,5 56,0 6,8 85,9 06, 93,0 3,4 98, 8,4 flange A M M M M M M N N N N N N EP mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ,9 6,8 90,4 5,8 85,8 3,0 9,6 9,6 3,5 3,5,3,3 9,5 9,5 33,3 33,3 4,9 54, 07,9 8,9 06,4 8, 3,,7, 4,7 5,4 35,8 40,6 54, 6 07,9,9 06,4 0,6 3, 4,3, 4,7 5,4 35,8 40,6 54, ,4 79,3 85,9 76,9 85,4 78,0 6,0,3 35,8 50,8 50,8 79, ,4 85,9 85,4 6,0,3 35,8 50,8 57, 79, 3 3 0,3 30,6 07,8 8, 98, 8,9,3 3,8 50,8 73, 8,5 4,3 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA: do terminal: da flange: (4) da : (4) do terminal: da flange: () da : (0) EP 0 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA COM TERMINAIS: 43 4 * * * 900 * 70 da : da : (4) do terminal da flange: (4) do terminal: da flange: (4) Comprimento da : 900 mm Ângulo entre os terminais 70º

42 4 MANGUEIRAS E TERMINAIS PROCEDIMENTO DE MONTAGEM DOS TERMINAIS REUSÁVEIS PARA AS MANGUEIRAS 43 E EP Localize o comprimento dedescasque indicado na capa do terminal Remova a cobertura com auxílio de um alicate Corte a no comprimento desejado usando uma serra de dente fino ou uma máquina de cortar. Localize o comprimento de descasque indicado na capa do terminal e corte a cobertura da com uma faca sem danificar o trançado de fios de aço. Remova a cobertura com auxílio de um alicate Prenda a capa do terminal adequadamente em uma morsa. Introduza a no furo maior da capa, girandoa no sentido antihorário até que esta encoste no fundo da capa. Gire a /4 de volta no sentido horário. 3 Lubrifique o interior da, a rosca da capa e a rosca do pino correspondente. 4 Introduza o pino na capa e rosqueioo inicialmente com as mãos e a seguir com auxílio de uma chave adequada. Deixe 0,3 a 0,8 mm de folga entre os sextavados da capa e do pino. Inspecione a montagem efetuada e limpe o diâmetro interno da (jato de ar e/ou circulação de fluido). PARA DESMONTAR, SEGUIR A ORDEM INVERSA

43 MANGUEIRAS E TERMINAIS MANGUEIRA HIDRÁULICA DE MÉDIA PRESSÃO (SIMILAR SAE 00RAT) EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO: da : Diâmetro interno da : 3/4 () 53 Aplicação: Circuito óleo hidráulico de média pressão. Tubo interno: Borracha sintética. Reforço: Um trançado de fios de aço. Cobertura: Camada fina de borracha sintética resistente a óleo e abrasão. Faixa de temperatura: de 40ºC a + 93ºC. Terminais: Prensados com capa de alumínio ou capa de aço carbono. OBS: Não é necessário remover a cobertura na operação de prensagem dos terminais. Diâmetro interno Diâmetro externo Pressão máxima trabalho Pressão mínima ruptura Raio mínimo curvatura Peso por metro pol. mm pol. mm psi kg/cm psi kg/cm pol. mm kg/m /4 3/8 / 5/8 3/4./4 6,4 9,5,7 5,9 9,0 5,4 3,8 0,53 0,69 0,8 0,94,0,4,7 3,5 7,5 0,8 3,9 7,9 35,8 43, ,0 5,0 7,0 8,0 9,5,0 6, ,08 0,34 0,46 0,49 0,64 0,907,309

44 44 MANGUEIRAS E TERMINAIS 54 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE ALTA PRESSÃO (SIMILAR SAE 00RAT) EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO: da : Diâmetro interno da : (6) 54 6 Aplicação: Circuito óleo hidráulico de alta pressão. Tubo interno: Borracha sintética. Reforço: Dois trançados de fios de aço. Cobertura: Camada fina de borracha sintética resistente a óleo e abrasão. Faixa de temperatura: de 40ºC a + 93ºC. Terminais: Prensados com capa de alumínio ou capa de aço carbono. OBS: Não é necessário remover a cobertura na operação de prensagem dos terminais. Diâmetro interno Diâmetro externo Pressão máxima trabalho Pressão mínima ruptura Raio mínima curvatura Peso por metro pol. mm pol. mm psi kg/cm psi kg/cm pol. mm kg/m /4 3/8 / 5/8 3/4./4 6,4 9,5,7 5,9 9,0 5,4 3,8 0,58 0,73 0,86 0,98,4,48,87 4,7 8,5,8 4,9 8,9 37,6 47, ,0 5,0 7,0 8,0 9,5,0 6, ,34 0,50 0,64 0,744 0,89,34,083

45 MANGUEIRAS E TERMINAIS 45 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE ALTA PRESSÃO DT EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO: da : Diâmetro interno da : (6) DT 6 Aplicação: Circuito óleo hidráulico de alta pressão. Tubo interno: Borracha sintética. Reforço: Dois trançados de fios de aço. Cobertura: Camada fina de borracha sintética resistente a óleo e abrasão. Faixa de temperatura: de 40ºC a + 93ºC. Terminais: Prensados com capa de alumínio ou capa de aço carbono. OBS: Não é necessário remover a cobertura na operação de prensagem dos terminais. Diâmetro interno Diâmetro externo Pressão máxima trabalho Pressão mínima ruptura Raio mínima curvatura Peso por metro pol. mm pol. mm psi kg/cm psi kg/cm pol. mm kg/m DT 6 3/8 9,5 0,7 8, ,5 63 0,446 DT 8 /,7 0,8 0, ,5 89 0,50 DT 0 5/8 5,9 0,95 4, ,0 00 0,64 DT 3/4 9,0,0 7, ,7 0 0,773 DT 6 5,4,38 35, ,0 5,04

46 46 MANGUEIRAS E TERMINAIS DT TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRAS 53, 54 E DT TERMINAL MACHO NPT TERMINAL MACHO UNF DT DT TERMINAL MACHO SEDE 37º TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º DT

47 MANGUEIRAS E TERMINAIS 47 DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS NA PÁGINA 46 Rosca A NPT Rosca B UNF C C C C L L L L 3 3 traço polegada Traço polegada 53/54 DT /87 /48 3/88 /48 3/88 3/88 /4 /4 /4 3/88 /4 3/44./ 3/44./././4./ /60 /0 9/68 7/60 9/68 9/68 3/46 7/88 7/84 3/46 7/84./6 3/46./6.5/6./6.5/6.5/6.5/ mm mm mm mm mm mm mm mm 3,8 8,7 8,7 30,6 30,6 3,9 38,4 35,4 38,5 33,5 38,6 38,6 46, 45,0 50, 5,0 56,5 7,3 37,3 7,8 7,7 8,4 6,5 30,4 6,5 8,0 3,5 6,6 34,3 34,6 37,0 43,5 63,7 8,7 8,7 8,9 30, 3,9 35,4 37,3 38,6 4,0 39,0 43, 47, 45,5 49,5 5,5 7,0 8,4 8,4 9,9 3,3 33,0 35,7 36,0 37,7 37,3 39,3 4,7 37,9 4,3 43,6 46,7 48,0 45,0 56, 5,5 56,4 56,4 56,4 56,4 68,5 75,0 6, 75,0 70,0 8,0 8,0 89,5 88,5 93,7 0,5 5,0 55,0 65,0 55,5 53,5 65,0 5,3 67,0 63,0 64,5 69,0 70,0 77,7 78,0 80,5 80,5 00,0 56,4 56,4 56,6 56,0 68,5 6, 73,9 75, 78,5 75,5 86,5 90,5 89,0 93,0,0 54,7 56, 56, 55,7 57, 69,6 7,3 6,8 74,3 73,8 75,8 78, 8,3 85,7 87,0 90, 9,5 06,5 4,7 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA MONTADO COM CAPA DE ALUMÍNIO: EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA COM TERMINAIS MONTADOS COM CAPA DE ALUMÍNIO: do terminal: Medida da rosca macho: 3/4 4 () da : () EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA MONTADO COM CAPA DE AÇO: do terminal: Medida da rosca macho:./6 () Montada com capa de aço: CA da : () * 0 0 * 40 0 * 900 da : da : (0) do terminal Medida da rosca macho:.5/8 (0) do terminal: Medida da rosca fêmea:.5/8 (0) Comprimento da : 900 mm 054 CA EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA COM TERMINAIS MONTADOS COM CAPA DE AÇO: da : da : () do terminal Medida da rosca macho:./6 () Montada com capa de aço: CA do terminal: Medida da rosca fêmea:./6 () Montada com capa de aço: CA Comprimento da : 000 mm DT * 0 CA * 40 CA * 000

48 48 MANGUEIRAS E TERMINAIS DT TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRAS 53, 54 E DT TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA À 45º DT TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA À 90º TERMINAL PORCA GIRATÓRIA SEDE 37º COM CURVA LONGA À 90º DT

49 MANGUEIRAS E TERMINAIS 49 DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS NA PÁGINA 48 Rosca B UNF C C C M M N N N traço polegada 53/54 DT 4 7/ / / / / / / / /6 0 0./6 4.3/6 6.5/ /8 0 mm mm mm mm mm mm mm mm 3,7 8,8 8,8 59,4 56,5 8,4 7, 45,7 33,0 30,3 30,3 60,7 58,0 9, 9,6 45,7 34,6 3,0 3,0 6,3 59,7 0,0,6 55,3 34,5 3,0 3,0 60,3 57,7 0,0,6 55,3 39,8 35, 35, 65,6 6,0 4,0 7,7 6,7 46,0 4,4 4,4 8,6 78,0 4,0 7,7 6,7 46,5 43,4 43,4 83, 80,0 6,0 3, 65,3 48,6 43,5 43,5 85, 80,0 6,0 3, 65,3 58, 55, 55, 94,7 9,7 9,8 46, 94,7 58,3 59,3 59,3 0,7 98,7 9,8 46, 94,7 63,0 57,5 57,5 06,3 0,0,4 50,8 99,8 65,3 6, 6,3 08,8 04,7,6 54,3 0,0 74,5 88,5 88,5 33,0 48,0 8, 65,5 34,0 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA MONTADO COM CAPA DE ALUMÍNIO: do terminal: Medida da rosca fêmea:.5/6 (6) da : (6) EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA MONTADOS COM CAPA DE AÇO: do terminal: Medida da rosca fêmea: 7/8 4 (0) Montada com capa de aço: CA da : (8) 45DT 0CA 8 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA MONTADO COM CAPA DE ALUMÍNIO: do terminal: Medida da rosca fêmea:./6 () da : (0) EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA COM TERMINAIS MONTADOS COM CAPA DE ALUMÍNIO: 53 * 44 * 45 * 800 * 80 da : da : () do terminal Medida da rosca fêmea:./6 () do terminal: Medida da rosca fêmea:./6 () Comprimento da : 800 mm Ângulo entre os terminais: 80º EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRA COM TERMINAIS MONTADOS COM CAPA DE AÇO: da : da : (0) do terminal Medida da rosca fêmea: 7/8 4 (0) Montada com capa de aço: CA do terminal: da flange: () Montada com capa de aço: CA Comprimento da : 000 mm DT 0 * 403 0CA * 390 CA * 000

50 50 MANGUEIRAS E TERMINAIS TERMINAIS PRENSADOS PARA MANGUEIRAS 53, 54 E DT TERMINAL FLANGE RETO DT (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE /º DT (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 30º DT (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 45º DT (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 60º DT (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 67 /º DT (FLANGE SAE J58c código 6) TERMINAL FLANGE 90º DT (FLANGE SAE J58c código 6)

51 MANGUEIRAS E TERMINAIS 5 DIMENSÕES DOS TERMINAIS DE MANGUEIRAS ILUSTRADOS NA PÁGINA 50 flange A Medida nominal flange A (pol.) 53/54 DT C C C C 3 C 4 C 5 C 6 L M M 3 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 3/ ,4 53, 54,9 58,6 56,3 55,3 48,4 87,0 89,8 9,5 3/ ,7 53,3 55,0 64, 56,3 55,3 48,5 88, 89,8 9,5 3/4 5,8 63,0 60,4 66,8 67,0 64,7 57,6 95, 06,3 03,8 6 5,8 6,0 60,4 67, 67,0 64,7 57,6 96, 04,3 03, ,7 66,0 67,3 73,8 74,6 75,0 68,5 99, 09,5 0,8 0./4 0 57,7 70,8 75,3 80,0 8, 80,6 76,5 6, 9,3 33,8 4./ 0 65,3 7, 79,7 8, 83,0 8, 76,5 3,8 30,7 38, flange A 53/54 DT M M M M N N N N N N mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm , 9,9 9,9 85 9,6 3,3,3 9,5 33,5 43, ,7 9,9 9,9 85 9,6 3,3,7 9,5 33,5 43, 0, 0,4 08, 0,0 4,8 5,4 35,6 39,6 5, 6 0,5 0,4 08, 0,0 4,8 5,4 35,6 39,6 5, ,3 8, 8,5,5 5,8 7, 38,3 44,6 60, ,5 40,7 39, 35, 8,5 9,3 4, 47,7 67, ,6 4,5 39,7 35,8 9,3 30,4 43,5 49, 68,8 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAL DE MANGUEIRA MONTADO COM CAPA DE ALUMÍNIO: do terminal: da flange: (6) da : (6) EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE TERMINAIS DE MANGUEIRA MONTADO COM CAPA DE AÇO: EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO DE MANGUEIRAS COM TERMINAIS MONTADOS COM CAPA DE ALUMÍNIO: 53 0 * * * 900 * 70 da : da : (0) do terminal da flange: (4) do terminal: da flange: (4) Comprimento da : 900 mm Ângulo entre os terminais: 70º do terminal: da flange: (0) Montada com capa de aço: CA da : (0) CA 0

52 5 NOTAS

53 MANGUEIRAS E TERMINAIS 53 MANGUEIRA HIDRÁULICA DE SUPER ALTA PRESSÃO 5 EXEMPLO DE ESPECIFICAÇÃO: da : Diâmetro interno da : (6) 5 6 Aplicação: Fluidos hidráulicos, derivados de petróleo, óleos solúveis em água, ar comprimido. Tubo interno: Borracha sintética. Reforço: Um trançado parcial de fio têxtil, e reforço de quatro espirais de fios de aço. Cobertura: Borracha sintética. Faixa de temperatura: de 40ºC a + ºC. Terminais: Prensados. Diâmetro interno Diâmetro externo Pressão máxima trabalho Pressão mínima ruptura Raio mínima curvatura Peso por metro pol. mm pol. mm psi kg/cm psi kg/cm pol. mm kg/m 58 /,7 0,9 3, ,0 78 0, /4 9,0, 30, , /4./ 5,4 3,8 38,,50,85, 38, 47,0 53, ,0 6,5 0, , ,8,63 66, , ,30