Betriebsanleitung Bestell-Nr.: 3ZX1012-0SF55-0AB1 Deutsch

Transcrição

1 Fronttafelmodul 3SF587-E. Betriebsanleitung Bestell-Nr.: 3ZX1012-0SF55-0AB1 Deutsch Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Geräts muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden. Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten Komponenten gewährleistet! 1. Zuordnung der montierten Schaltelemente und Lampenfassungen zu den Ein- / Ausgängen des AS-i-Slaves MLFB montierte Schaltelemente und Zuordnung zu AS-i-Slave-Eingang montierte Lampenfassungen und Zuordnung zu AS-i-Slave-Ausgang Montageskizze S1 S2 S3 S S5 S6 S7 S8 H1 H2 H3 H 3SF587-EA A/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E ALF/A1 LF/A2 LF/A3 ALF/A II 3SF587-EB A/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E ALF/A1 LF/A2 LF/A3 ALF/A II 3SF587-EC NO/E3 NC/E2 NO/E NC/E1 LF/A1 I 3SF587-ED NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EE NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EF NO/E2 NO/E3 NO/E NC/E1 LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EG NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EH NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EJ NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EK NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EL NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EM NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EN NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I Zeichenerklärung S1...S8: Einbauplatz Schaltelement H1...H: Einbauplatz Lampenfassung NC/E1: montiert ist ein NC-Schaltelement, das von Eingang 1 des AS-i-Slaves abgefragt wird NO/E1: montiert ist ein NO-Schaltelement, das von Eingang 1 des AS-i-Slaves abgefragt wird A/E1: Schaltelement ausgelagert; auf Leiterplatte sind zwei schwarze Leitungen bestückt, welche mit Eingang 1 des AS-i-Slaves verdrahtet sind LF/A1: montiert ist eine Lampenfassung, die von Ausgang 1 angesteuert wird ALF/A1: Lampenfassung ist ausgelagert, auf Leiterplatte sind zwei rote Leitungen bestückt, welche mit Ausgang 1 des AS-i-Slaves verdrahtet sind sw rd 1 X30 ON ON ON ON ON ON ON ON X21 S1 H1 S2 S3 H2 S X20 S5 H3 S6 S7 H S8 Befehlsstelle A Befehlsstelle B Befehlsstelle C Befehlsstelle D GWA NEB DS 03 Last update: 06 February 2006

2 2. Montage Betätiger Betätiger (1) in Fronttafel (2) mit Halter (3) befestigen Montage Leiterplattenträger Montageskizze I Auf Befehlsstellen A und D je 2 Leiterplattenträger () aufschnappen Befehlsstelle D Befehlsstelle A Montageskizze II Auf Befehlsstelle B und D je 2 Leiterplattenträger () aufschnappen Befehlsstelle D Befehlsstelle B. Befestigung des Fronttafelmoduls an den Leiterplattenträgern Fronttafelmodul (5) auf die Leiterplattenträger mit beiligenden Schrauben (6) montieren Adresse vergeben und AS-i-Leitung mit beiliegender Klammer kontaktieren 5 6 Technical Assistance: Telephone: +9 (0) (8-17 CET) Fax: +9 (0) technical-assistance@siemens.com Internet: Technical Support: Telephone: +9 (0) Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Siemens AG 200 Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0SF55-0AB1 Printed in the Federal Republic of Germany

3 Front panel module 3SF587-E. Operating Instructions Order No.: 3ZX1012-0SF55-0AB1 English Read and understand these instructions before installing, operating, or maintaining the equipment. Reliable functioning of the equipment is only ensured with certified components. 1. Assignment of the installed contact blocks and lamp holders to the inputs and outputs of the AS-i-Slaves. MLFB installed contact blocks and assignment to the AS-i Slave input installed lamp holders and assignment to the AS-i-slave output S1 S2 S3 S S5 S6 S7 S8 H1 H2 H3 H 3SF587-EA A/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E ALF/A1 LF/A2 LF/A3 ALF/A II 3SF587-EB A/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E ALF/A1 LF/A2 LF/A3 ALF/A II 3SF587-EC NO/E3 NC/E2 NO/E NC/E1 LF/A1 I 3SF587-ED NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EE NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EF NO/E2 NO/E3 NO/E NC/E1 LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EG NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EH NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EJ NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EK NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EL NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EM NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EN NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I Legend S1...S8: Contact block mounting location H1...H: Lamp holder mounting location NC/E1: an NC contact block is installed which is called by input 1 of the AS-i-Slave NO/E1: an NO contact block is installed which is called by input 1 of the AS-i-Slave A/E1: contact block removed from storage; there are two black wires on the circuit board, which are connected to input 1 of the AS-i-Slave LF/A1: a lamp holder is installed, which is controlled by output 1 ALF/A1: lamp holder removed from storage; there are two red wires on the circuit board, which are connected to output 1 of the AS-i-Slave Mounting diagram sw rd 1 X30 ON ON ON ON ON ON ON ON X21 S1 H1 S2 S3 H2 S X20 S5 H3 S6 S7 H S8 Command point A Command point B Command point C Command point D GWA NEB DS 03 Last update: 06 February 2006

4 2. Mounting actuator Secure actuator (1) in the Frontpanel (2) using the holder (3) fixing Mounting of the circuit board supporter Mounting diagram I Command point D Command point A Snap 2 circuit board holders () onto both control points A and D Mounting diagram II Snap 2 circuit board holders () onto both control points B and D Command point D Command point B. Fixing the front panel module to the circuit board holders Mount the front panel module (5) onto the circuit board holder using the screws (6) supplied Assign an address and connect the AS-i-wire using the clamp supplied 5 6 Technical Assistance: Telephone: +9 (0) (8-17 CET) Fax: +9 (0) technical-assistance@siemens.com Internet: Technical Support: Telephone: +9 (0) Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Siemens AG 200 Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0SF55-0AB1 Printed in the Federal Republic of Germany

5 Module pour plaque frontale 3SF587-E. Instructions de service N o de référence: 3ZX1012-0SF55-0AB1 Français Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement avant d'avoir lu et assimilé ces instructions. Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des composants certifiés. 1. Affectation des blocs de contact et des douilles de lampe aux entrées / sorties des esclaves AS-i MLFB Blocs de contact montés et affectation à l entrée del esclave AS-i Douille de lampe montée et affectation à la sortie de l esclave AS-i S1 S2 S3 S S5 S6 S7 S8 H1 H2 H3 H 3SF587-EA A/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E ALF/A1 LF/A2 LF/A3 ALF/A II 3SF587-EB A/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E ALF/A1 LF/A2 LF/A3 ALF/A II 3SF587-EC NO/E3 NF/E2 NO/E NF/E1 LF/A1 I 3SF587-ED NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EE NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EF NO/E2 NO/E3 NO/E NF/E1 LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EG NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EH NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EJ NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EK NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EL NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EM NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EN NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I légende S1...S8: emplacement bloc de contact H1...H: emplacement douille de lampe NF/E1: un bloc de contact NF est monté et appelé par l entrée 1 de l esclave AS-i NO/E1: un bloc de contact NO est monté et appelé par l entrée 1 de l esclave AS-i A/E1: bloc de contact transféré ; le circuit imprimé est équipé de deux conducteurs noirs câblés à l entrée 1 de l esclave AS-i LF/A1: une douille de lampe est montée et réglée par la sortie 1 ALF/A1: douille de lampe transférée, le circuit imprimé est équipé de deux conducteurs rouges câblés à la sortie 1 de l esclave AS-i Schéma de montage sw rd 1 X30 ON ON ON ON ON ON ON ON X21 S1 H1 S2 S3 H2 S X20 S5 H3 S6 S7 H S8 Emplacement de commande A Emplacement de commande B Emplacement de commande C Emplacement de commande D GWA NEB DS 03 Last update: 06 February 2006

6 2. Montage tête de commande Fixer tête de commande (1) dans la plaque frontale (2) à l aide d un support (3) Montage support de carte imprimée Schéma de montage I Insérer toujours 2 supports de carte imprimée aux emplacements de commande A et D Emplacement de commande D Emplacement de commande A Schéma de montage II Emplacement de commande D Emplacement de commande B Insérer toujours 2 supports de carte imprimée aux emplacements de commande B et D. Fixation du module pour plaque frontale sur les supports de carte imprimée Monter le module pour plaque frontale (5) sur le support de carte imprimée à l aide des vis ci-jointes (6) Accorder une adresse et contacter le conducteur AS-i à l aide de l attache ci-jointe 5 6 Technical Assistance: Telephone: +9 (0) (8-17 CET) Fax: +9 (0) technical-assistance@siemens.com Internet: Technical Support: Telephone: +9 (0) Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Siemens AG 200 Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0SF55-0AB1 Printed in the Federal Republic of Germany

7 Módulo de panel frontal 3SF587-E. Instructivo Referencia: 3ZX1012-0SF55-0AB1 Español Leer y comprender este instructivo antes de la instalación, operación o mantenimiento del equipo. El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado con componentes certificados. 1. Asignación de los elementos de contacto montados y portalámparas para las entradas y salidas del esclavo AS-i MLFB Elementos de contacto montados y asignación para la entrada del esclavo AS-i Portalámparas montados y asignación para la salida del esclavo AS-i Leyenda S1...S8: Lugar de montaje del elemento de contacto H1...H: Lugar de montaje del portalámparas NC/E1: Está montado un elemento de contacto NA, que se activa desde la entrada 1 del esclavo AS-i NO/E1: Está montado un elemento de contacto NA, que se activa desde la entrada 1 del esclavo AS-i A/E1: El elemento de contacto en unidad independiente; en la placa de circuito se encuentran dos conductores negros que están conectadoscon la entrada 1 del esclavo AS-i LF/A1: Está montado un portalámparas, controlado desde la salida 1 ALF/A1: Portalámparas en unidad independiente, en la placa de circuito se encuentran dos conductores rojos que están conectados con la salida 1 del esclavo AS-i Croquis de montaje S1 S2 S3 S S5 S6 S7 S8 H1 H2 H3 H 3SF587-EA A/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E ALF/A1 LF/A2 LF/A3 ALF/A II 3SF587-EB A/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E ALF/A1 LF/A2 LF/A3 ALF/A II 3SF587-EC NO/E3 NC/E2 NO/E NC/E1 LF/A1 I 3SF587-ED NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EE NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EF NO/E2 NO/E3 NO/E NC/E1 LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EG NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EH NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EJ NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EK NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EL NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EM NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EN NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I sw rd 1 X30 ON ON ON ON ON ON ON ON X21 S1 H1 S2 S3 H2 S X20 S5 H3 S6 S7 H S8 Posiciones de mando A Posiciones de mando B Posiciones de mando C Posiciones de mando D GWA NEB DS 03 Last update: 06 February 2006

8 2. Montaje del actuador Fijar el actuador (1) en el panel frontal (2) con soporte (3) Montaje del soporte para placas de circuito Croquis de montaje I Posiciones de mando D Posiciones de mando A Fijar 2 soportes para placas de circuito () en cada una de las posiciones de mando A y D Croquis de montaje II Posiciones de mando D Posiciones de mando B Fijar 2 soportes para placas de circuito () en cada una de las posiciones de mando B y D. Fijación del módulo de panel frontal a los soportes para placas de circuito Montar el módulo de panel frontal (5) a los soportes para placas de circuito con los tornillos que se adjuntan Dar una dirección y contactar el cable AS-i con el borne que se adjunta 5 6 Technical Assistance: Telephone: +9 (0) (8-17 CET) Fax: +9 (0) technical-assistance@siemens.com Internet: Technical Support: Telephone: +9 (0) Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Siemens AG 200 Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0SF55-0AB1 Printed in the Federal Republic of Germany

9 Modulo del quadro frontale 3SF587-E. Istruzioni operative No. di ordinaz.: 3ZX1012-0SF55-0AB1 Italiano Leggere con attenzione queste istruzioni prima di installare, utilizzare o eseguire manutenzione su questa apparecchiatura. Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è garantito soltanto con componenti certificati. 1. Attribuzione degli elementi di commutazione e dei portalampade montati agli ingressi / alle uscite dello slave AS-i MLFB Elementi di commutazione montati e attribuzione all ingresso slave AS-i Portalampade montati e attribuzione all uscita slave AS-i Schema del montaggio S1 S2 S3 S S5 S6 S7 S8 H1 H2 H3 H 3SF587-EA A/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E ALF/A1 LF/A2 LF/A3 ALF/A II 3SF587-EB A/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E ALF/A1 LF/A2 LF/A3 ALF/A II 3SF587-EC NO/E3 NC/E2 NO/E NC/E1 LF/A1 I 3SF587-ED NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EE NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EF NO/E2 NO/E3 NO/E NC/E1 LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EG NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EH NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EJ NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EK NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EL NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EM NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EN NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I Spiegazione dei caratteri S1...S8: Posto installazione dell elemento di commutazione H1...H: Posto installazione del portalampade NC/E1: è montato un elemento di commutazione NC, richiesto dall ingresso 1 dello slave AS-i NO/E1: è montato un elemento di commutazione NO, richiesto dall ingresso 1 dello slave AS-i A/E1: elemento di commutazione svuotato; la scheda di circuito è dotata di due cavi neri che sono cablati con l ingresso 1 dello slave AS-i LF/A1: è montato un portalampada comandato dall uscita 1 ALF/A1: il portalampade è svuotato, la scheda di circuito è dotata di due cavi rossi che sono cablati con l uscita 1 dello slave AS-i sw rd 1 X30 ON ON ON ON ON ON ON ON X21 S1 H1 S2 S3 H2 S X20 S5 H3 S6 S7 H S8 Posto di comando A Posto di comando B Posto di comando C Posto di comando D GWA NEB DS 03 Last update: 06 February 2006

10 2. Montaggio dell azionatore Fissare l azionatore (1) nel quadro frontale (2) con supporto (3) Montaggio dei supporti della scheda di circuito del conduttore Schema del montaggio I Posto di comando D Montare a scatto sui posti di comando A e D 2 per ogni supporto della scheda di circuito del conduttore () Posto di comando A Schema del montaggio II Posto di comando D Posto di comando B Montare a scatto sui posti di comando B e D 2 per ogni supporto della scheda di circuito del conduttore (). Fissaggio del modulo del quadro frontale ai supporti della scheda di circuito del conduttore Montare il modulo del quadro frontale (5) sul supporto della scheda di circuito del conduttore con le viti (6) contenute nella fornitura Assegnare ingresso e contattare il cavo AS-i con clip contenuto nella fornitura 5 6 Technical Assistance: Telephone: +9 (0) (8-17 CET) Fax: +9 (0) technical-assistance@siemens.com Internet: Technical Support: Telephone: +9 (0) Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Siemens AG 200 Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0SF55-0AB1 Printed in the Federal Republic of Germany

11 Módulo de painel frontal 3SF587-E. Instruções de Serviço Nº de enc.: 3ZX1012-0SF55-0AB1 Português Ler e compreender estas instruções antes da instalação, operação ou manutenção do equipamento. O funcionamento seguro do aparelho apenas pode ser garantido se forem utilizados os componentes certificados. 1. Atribuição dos elementos de contato e soquetes montados para as entradas e saídas do AS-i-Slaves MLFB Elementos de contato montados e atribuição para entrada do AS-i-Slave Soquetes montados e atribuição para saída do AS-i-Slave S1 S2 S3 S S5 S6 S7 S8 H1 H2 H3 H 3SF587-EA A/E1 NA/E2 NA/E3 NA/E ALF/A1 LF/A2 LF/A3 ALF/A II 3SF587-EB A/E1 NA/E2 NA/E3 NA/E ALF/A1 LF/A2 LF/A3 ALF/A II 3SF587-EC NA/E3 NF/E2 NA/E NF/E1 LF/A1 I 3SF587-ED NA/E1 NA/E2 NA/E3 NA/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EE NA/E1 NA/E2 NA/E3 NA/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EF NA/E2 NA/E3 NA/E NF/E1 LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EG NA/E1 NA/E2 NA/E3 NA/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EH NA/E1 NA/E2 NA/E3 NA/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 I 3SF587-EJ NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EK NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EL NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EM NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I 3SF587-EN NO/E1 NO/E2 NO/E3 NO/E LF/A1 LF/A2 LF/A3 LF/A I Legenda S1...S8: Local de montagem dos elementos de contato H1...H: Local de montagem dos soquetes NF/E1: Um elemento de contato NF está montado, que se ativa pela entrada 1 do AS-i-Slaves NA/E1: Um elemento de contato NA está montado, que se ativa pela entrada 1 do AS-i-Slaves A/E1: Elemento de contato em unidade independente; na placa de circuito se encontram dois condutores pretos, que estão conectados com a entrada 1 do AS-i-Slaves LF/A1: Um soquete está montado, que é controlado pela saída 1 ALF/A1: Soquete de lâmpada em unidade independente, na placa de circuito se encontram dois condutores vermelhos, que estão conecta dos com a saída 1 do AS-i-Slaves Legenda sw rd 1 X30 ON ON ON ON ON ON ON ON X21 S1 H1 S2 S3 H2 S X20 S5 H3 S6 S7 H S8 Posições de comando A Posições de comando B Posições de comando C Posições de comando D GWA NEB DS 03 Last update: 06 February 2006

12 2. Montagem do acionador Fixar o acionador (1) no painel frontal (2) com suporte (3) Montagem do suporte das placas de circuito Legenda I Posições de comando D Posições de comando A Montar 2 suportes para placas de circuito () em cada uma das posições de comando A e D Legenda II Posições de comando D Posições de comando B Montar 2 suportes para placas de circuito () em cada uma das posições de comando B e D. Fixação do módulo de painel frontal nos suportes para placas de circuito Montar o módulo de painel frontal (5) nos suportes para placas de circuito com os parafusos fornecidos Dar um endereço e contactar o cabo AS-i com o borne fornecido 5 6 Technical Assistance: Telephone: +9 (0) (8-17 CET) Fax: +9 (0) technical-assistance@siemens.com Internet: Technical Support: Telephone: +9 (0) Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren! Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. Siemens AG 200 Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1012-0SF55-0AB1 Printed in the Federal Republic of Germany