Maxi Move. Um elevador passivo móvel para unidades de cuidados exigentes. with people in mind

Transcrição

1 Maxi Move Um elevador passivo móvel para unidades de cuidados exigentes with people in mind

2 2 Maxi Move Um Activo Comprovado para TODAS AS UNIDADES de Cuidados O Maxi Move, o sistema de elevação móvel mais completo que está disponível no mercado, é um sucesso comprovado em unidades de cuidados de todo o mundo. A ArjoHuntleigh melhorou o Maxi Move para torná-lo um activo ainda mais valioso para as unidades de cuidados de saúde de todos os tipos. O objectivo principal do Maxi Move é o de ser o melhor nos cuidados básicos. Com o Maxi Move obtém uma solução mais segura e eficiente para as tarefas básicas de preparação de pacientes elevação e posicionamento. O sistema oferece dois atributos exclusivos o Sistema Vertical Estável (SVS) e o SPD (Sistema de Posicionamento Dinâmico) Accionado Electricamente, que constituem a base mais confortável e segura das transferências completas da elevação inicial ao ajustamento fácil da postura do paciente. Este elevador passivo com funda accionado a bateria permite que um único prestador de cuidados controle uma vasta gama de rotinas de manipulação de pacientes. Com uma flexibilidade, estabilidade e fiabilidade ímpares, o Maxi Move é o elevador mais bem equipado para utilização intensiva em unidades de cuidados exigentes. Flexibilidade A parte acessória Combi permite trocar fácilmente entre diferentes bastidores. Escolha a melhor interface com o paciente a partir da mais vasta gama de bastidores existente no mercado. Seleccione a funda adequada a partir da gama mais completa disponível. FLEXIBILIDADE para os diversos desafios dos cuidados diários, consultar a página 5. Estabilidade Uma acção de elevação vertical, através do SVS (Sistema Vertical Estável), significa rotinas mais seguras. Os bastidores SPD ajudam a impedir o balanço da funda durante as transferências. A excelente estabilidade permite a elevação de pacientes pesados até 227 kg. ESTABILIDADE para transferências seguras e confortáveis, consultar a página 6. Fiabilidade Um produto com resistência comprovada: o motor é testado para realizar milhares de ciclos. O Maxi Move tem atributos de accionamento eléctrico de elevada qualidade, no qual o prestador de cuidados e o paciente podem confiar. O Maxi Move é fornecido com duas baterias de fábrica permitindo uma utilização fiável 24 horas por dia. FIABILIDADE para rotinas de cuidados de qualidade sempre satisfatórias, consultar a página 9.

3 Maxi Move 3 CONTORNOS SUAVES, OPERAÇÃO FÁCIL Um estilo agradável com linhas suaves e um design atractivo tem sido uma prioridade do novo Maxi Move. O exterior arredondado é mais agradável à vista, fácil de limpar e reflecte os cómodos procedimentos operacionais. Novas características Com uma nova balança electrónica incorporada e um comando manual aperfeiçoado com um visor, o Maxi Move fornece agora ainda mais oportunidades para melhorar a qualidade dos cuidados. Um novo guia do utilizador visual na coluna oferece uma assistência conveniente para o prestador de cuidados. Melhore a vida dos prestadores de cuidados e pacientes Gostaria de proporcionar aos pacientes uma manipulação mais segura e confortável, tornando simultaneamente as rotinas mais cómodas e mais eficientes? Gostaria de fornecer um ambiente de trabalho mais saudável e ergonómico aos prestadores de cuidados? O Maxi Move pode ajudá-lo a atingir ambos os objectivos. Soluções completas Os benefícios do Maxi Move são maximizados quando é utilizado com as condições ideais para cuidados de qualidade satisfatórios e eficientes. A ArjoHuntleigh oferece Soluções de Preparação de Pacientes Seguras para as suas instalações. A ArjoHuntleigh é o parceiro ideal para ajudar a garantir um ambiente mais seguro e confortável para os seus pacientes e o seu pessoal. ArjoHuntleigh: um fornecedor de soluções completas, consultar a página 15.

4 4 Maxi Move

5 Maxi Move 5 FLEXIBILIDADE PARA OS DIVERSOS DESAFIOS DOS CUIDADOS DIÁRIOS Não existem pacientes típicos nem instalações de cuidados de saúde típicas. É por esse motivo que o Maxi Move foi concebido como um sistema completo, apresentando a flexibilidade de fornecer soluções específicas para pacientes em qualquer unidade de cuidados. Escolher a funda adequada O conforto e a segurança do paciente durante a elevação e as transferências são assegurados pela selecção da combinação mais adequada da barra de suporte e funda. O sistema de partes acessórias Combi concede-lhe acesso à mais vasta selecção de bastidores diversos tamanhos de SPD (Sistemas de Posicionamento Dinâmico), SPD motorizada e fundas de cintas, bem como um bastidor de maca. Por sua vez, isto permite seleccionar a gama standard mais abrangente com mais de 200 fundas com clips e com cintas, além de centenas de fundas e flites (fundas descartáveis) personalizadas. Existem também três tipos diferentes de maca na gama de produtos. Uma solução óptima para a elevação supina de pacientes nos cuidados intensivos... Equipado para diversas situações de cuidados O Maxi Move é um elevador passivo concebido para pessoas que não têm capacidade de sustentação ou que são completamente dependentes (o que corresponde aos níveis de mobilidade D e E na Mobility Gallery). Fornece o suporte ideal para este tipo de pacientes numa vasta gama de situações de cuidados. O Maxi Move pode: transferir pacientes com alturas variáveis da área pediátrica à bariátrica, com um peso máximo de 227 kg, de forma segura e confortável. executar tarefas de rotina, tais como elevações, transferências e reposicionamento de pacientes em lares, hospitais ou outras unidades de cuidados. ser adaptado rapidamente a diferentes pacientes e rotinas de cuidados, tornando-o ideal para instalações com um largo espectro de faixas etárias, alturas e pesos de pacientes. lidar com os imprevistos é possível elevar um paciente em segurança a partir do solo em caso de queda. suportar macas, tornando-o numa boa escolha para a elevação supina de pacientes nos cuidados intensivos. ser equipado com um braço de elevação prolongado para transferências óptimas de/e para cadeiras de rodas moldáveis e volumosas. ser equipado com uma funda de reposicionamento e uma barra de suporte de dois pontos para permitir o posicionamento ou viragem segura e fácil de pacientes na cama. ser utilizado com fundas standard ou para fins especiais, tal como fundas bariátricas e para amputados, fundas para todo o dia ou fundas de rede com ganchos ou alças, para inúmeras rotinas, tais como transferência para sanitas, banhos, duches, controlo de infecções e fundas de maca....sessões de reabilitação com o colete de marcha exclusivo......ou para reposicionar e virar pacientes na cama.

6 6 Maxi Move ESTABILIDADE PARA TRANSFERÊNCIAS SEGURAS E CONFORTÁVEIS Uma boa estabilidade é fundamental para operação segura do elevador e a sensação de segurança do paciente durante as transferências. O Maxi Move baseia-se num princípio de elevação que assegura uma excelente estabilidade. Uma forma segura e fácil de posicionar pacientes na cama... Uma abordagem vertical (SVS) Muitos elevadores passivos utilizados em unidades de cuidados baseiamse no princípio de elevação em arco. Um elevador em arco tem tendência a aproximar desconfortavelmente o paciente da coluna, o que pode tornar mais difícil o respectivo posicionamento. O Maxi Move oferece uma solução diferente SVE (Sistema Vertical Estável) que se baseia numa acção de elevação vertical que assegura transferências seguras, confortáveis e dignas. O braço telescópico de acção dupla oferece uma grande amplitude: pode alcançar uma posição extremamente alta e uma extremamente baixa. O SVE aumenta o conforto e segurança mantendo o paciente numa distância constante da coluna e numa posição estável durante a elevação e transferência, independentemente da altura a que está posicionado no elevador. Segurança para Pacientes A maioria dos elevadores existentes hoje no mercado utilizam bastidores e faixas compridas que permitem o balanço e oscilação do paciente. O Maxi Move, com o design de funda de quatro pontas com ganchos curtos, minimiza qualquer movimento para total conforto e segurança do paciente. O bastidor SPD é completamente estável e não balança nem oscila durante todo o percurso de elevação. Em conjunto, o design da funda com clips e com o bastidor SPD estável oferecem ao paciente uma estabilidade e segurança insuperáveis. Os pacientes que se sentem seguros têm menos probabilidades de sentirem medo e desconforto....transferir pacientes para cadeiras... Uma base estável para pesar o paciente A estabilidade do Maxi Move fornece um suporte sólido para as rotinas de mobilização quotidianas, bem como para tarefas mais exigentes, tais como a transferência de pacientes pesados ou a elevação de pacientes na posição supina em macas. Uma estabilidade excelente também significa que os pacientes podem ser pesados enquanto estão reclinados na funda, usando a balança electrónica incorporada (opcional). A balança não está visível, está integrada no compartimento por cima da parte acessória Combi. Esta solução de design melhora a altura da elevação, pois a balança de Classe III certificada não limita a acção de elevação. O peso do paciente é mostrado no novo visor do comando manual melhorado. A pesagem durante as transferências poupa tempo ao prestador de cuidados e elimina transferências adicionais para uma balança fixa....ou elevar pacientes na posição supina em macas.

7

8 8 Maxi Move

9 Maxi Move 9 FIABILIDADE PARA ROTINAS DE CUIDADOS DE QUALIDADE SEMPRE SATISFATÓRIAS Assegurar um nível consistente de cuidados de elevada qualidade em unidades de trabalho intenso requer uma disponibilidade constante e excelente fiabilidade operacional. O Maxi Move tem resistência comprovada e está sempre pronto a ser utilizado um elevador no qual o prestador de cuidados pode confiar. Resistência A bateria incorporada fornece energia para elevar/baixar, para o SPD accionado electricamente e para abrir e fechar as pernas do chassi. O Maxi Move garante um elevado e constante desempenho em todas as alturas graças a um sistema de gestão da bateria simples e eficaz, que assegura que o elevador está sempre pronto a ser utilizado. Com duas baterias incluídas como standard, existe sempre uma bateria sobressalente no carregador e uma a alimentar o elevador, o que permite uma utilização 24 horas por dia. Foram desenvolvidas baterias novas e mais eficazes. Estas baterias não têm de estar completamente esgotadas antes serem recarregadas. Isto permite estabelecer rotinas de carregamento diárias eficientes e começar sempre a trabalhar com uma bateria totalmente carregada. Não existe nenhum risco da bateria ficar sem carga sem se aperceber. O nível de carga da bateria é apresentado no novo visor do comando manual. Quando uma bateria está fraca é emitido um som semelhante a um zumbido que alerta o prestador de cuidados para substituir a bateria. No entanto, tem sempre carga suficiente para terminar a rotina de elevação em curso antes de substituir a bateria. A substituição da bateria é uma rotina ergonómica fácil pois está localizada a uma boa altura de trabalho na unidade. Do mesmo modo, o novo carregador montado na parede pode ser instalado numa altura óptima para evitar a pressão desnecessária durante os procedimentos de substituição de bateria. O nível de carga da bateria é apresentado com clareza. Fiabilidade operacional A fiabilidade está incorporada no Maxi Move. O motor especialmente concebido foi testado para funcionar durante milhares de ciclos antes de ser necessário substituí-lo. Esta durabilidade e a sua longa vida útil também ajudam a reduzir o custo total de aquisição. Substituir a bateria é fácil. O Maxi Move foi testado para satisfazer todas as normas aplicáveis, tais como: ICE : 1998 (CAN/CSA C22.2 NO IN 90) UL :2003 ICE : 2001 ISO : 2006 Este elevador certificado e rigorosamente testado foi construído para durar e irá operar de forma segura e fiável, prestando um desempenho óptimo contínuo durante uma longa vida útil. O Maxi Move integra-se bem com a cadeira Carendo.

10 10 Maxi Move SEMPRE A INTERFACE ÓPTIMA COM O PACIENTE... O dispositivo Combi é um sistema de bloqueio seguro e fácil de utilizar para todos os elevadores passivos ArjoHuntleigh que permite uma mudança fácil entre a mais vasta selecção do mercado de bastidores e macas. Parte acessória Combi para máxima flexibilidade. Bastidores SPD corresponde a Sistema de Posicionamento Dinâmico. Este bastidor aberto (pequeno ou médio), utilizado com fundas de 4 pontos, permite um reposicionamento fácil de qualquer paciente. A exclusiva solução de SPD motorizada é um bastidor aberto (médio ou grande) como o SPD, mas com uma função motorizada adicional, controlada a partir do comando manual, que facilita o reposicionamento de um paciente para o prestador de cuidados. Os bastidores de cintas (pequenos, médios ou grandes) são compatíveis com uma vasta gama de fundas com cintas. O bastidor de cintas também suporta o Colete de marcha, que é utilizado na reabilitação. Braço de elevação prolongado para alcance adicional. Gama completa de fundas Com a máxima flexibilidade, o Maxi Move pode ser configurado para utilizar fundas com clips ou com cintas, ou alternar entre as duas, dependendo das necessidades. Existem mais de 200 fundas na nossa gama standard. As fundas com clips estão disponíveis numa vasta gama de tamanhos e estão codificadas por cores para fácil identificação. A gama inclui fundas de reposicionamento, fundas para finalidades especiais como a transferência para sanitas, fundas em rede para banho e duche e fundas para pacientes com uma ou duas amputações. A gama de fundas com clips oferece fundas standard ou com almofadado, com ou sem suporte de cabeça, algumas fundas para finalidades especiais e uma alternativa com descida lombar aplicável se os braços do paciente ficarem melhor posicionados fora da funda. As nossas fundas de fabrico personalizado e a nossa vasta gama de fundas descartáveis (Flites) permitem-lhe encontrar a melhor solução para o paciente ou idoso. Fundas para necessidades individuais. Macas O dispositivo Combi é compatível com uma estrutura de maca rebatível que suporta três tipos de maca: Maleável, uma solução de suporte do corpo completo para pacientes dependentes. De faixas, como uma alternativa que é fácil de colocar sob os pacientes. Rígida, uma superfície mais rígida para pacientes com possíveis lesões da medula espinal. Permite um reposicionamento fácil na cama com uma funda de maca.

11 Maxi Move 11 ECRÃ PARA CONTROLO COMPLETO Todos os comandos accionados electricamente do Maxi Move são facilmente controlados premindo botões no comando manual, que agora inclui um visor que apresenta dados importantes para o utilizador. O prestador de cuidados tem controlo completo dos seguintes comandos accionados electricamente: Elevar e baixar o elevador Abrir e fechar as pernas do chassi SPD accionado electricamente Agora com visor O novo comando manual é agora também uma útil fonte de informação actual para o prestador de cuidados. Pode aceder-se a menu que apresenta informações num ecrã colorido incorporado no comando manual. Esses dados podem incluir: O peso do paciente (em quilos ou libras) O nível de carga da bateria incorporada A utilização do motor O comando manual é fabricado com material extremamente durável, apresentando um gancho integrado que permite a sua colocação conveniente no elevador. Visor de controlo com ecrã iluminado. Função de controlo duplo opere o Maxi Move a partir do painel de controlo da coluna ou do comando manual.

12 12 Maxi Move TIRAR O MÁXIMO PARTIDO DO Maxi Move... O Maxi Move dá-lhe a melhor base possível para uma mobilização de qualidade do paciente. Em conjunto com a ArjoHuntleigh, pode criar um sistema Maxi Move que corresponde perfeitamente às necessidades das suas instalações de saúde. Utilize uma melhor abordagem para as operações básicas Características exclusivas fornecem a melhor solução para os requisitos básicos de mobilização do paciente. Elevação um método mais seguro de transferências utilizando o Sistema Vertical Estável. Posicionamento o SPD e o SPD motorizado minimizam a mobilização manual e melhoram a precisão. Flexibilidade para fornecer cuidados óptimos O dispositivo Combi permite uma interface com o paciente totalmente optimizada para todos os indivíduos, facultando um acesso fácil: A mais vasta gama de fundas com clips ou com cintas Bastidores SPD ou SPD motorizados, em diversos tamanhos As soluções de maca Benefícios de características e acessórios Cada característica e acessório do Maxi Move foi concebido para apoiar e melhorar a eficiência e segurança de acordo com as necessidades das unidades de cuidados de saúde. Entre estas características e acessórios incluem-se: O sistema de descida de emergência O painel de resumo de instruções para o utilizador que existe no elevador O visor do comando manual fácil de utilizar que se ilumina no escuro A balança opcional integrada O braço de elevação prolongado opcional para maior alcance Rodas de baixa altura opcionais As duas baterias como standard O carregador montado na parede O agente de desinfecção Arjo Clean O sistema de descida de emergência permite que o paciente seja baixado sem a utilização de ferramentas. Painel de resumo de instruções para o utilizador sempre que for necessário. Rodas de baixa altura para acesso mais fácil à cabeceira. As pernas do chassi removíveis são fáceis de retirar para limpeza. O conveniente carregador de bateria montado na parede. As pegas ergonómicas que ajudam a executar manobras suaves.

13 E FAÇA UMA DIFERENÇA POSITIVA PARA A ERGONOMIA DOS PRESTADORES DE CUIDADOS E PACIENTES Maxi Move 13 Os prestadores de cuidados apercebem-se de um grande melhoramento no ambiente de trabalho quando utilizam o Maxi Move. As rotinas de trabalho mais seguras e menos exigentes fisicamente tornam o pessoal mais satisfeito. Os pacientes certamente irão apreciar ser posicionados de forma mais confortável, segura e digna. Para o prestador de cuidados, trabalhar com o Maxi Move significa. Trabalhar sempre com um sistema eficiente e fácil de utilizar que cria mais tempo para interacção positiva com o paciente. Nunca ter de utilizar a elevação manual, porque o Maxi Move se encarrega das elevações e descidas. Ser sempre capaz de fornecer o bastidor e funda adequadas às necessidades do paciente. Nunca ter de aguardar pela disponibilidade do elevador porque a bateria necessita de ser recarregada. Ser sempre capaz de trabalhar perto do paciente devido ao comando manual. Nunca ter de reposicionar o paciente manualmente porque o SPD ou o SPD motorizado fornecem posicionamento de elevada precisão sem esforço durante os procedimentos de transferência e reposicionamento. Ser sempre capaz de trabalhar de forma ergonomicamente saudável. Para o paciente, as rotinas de cuidados com o Maxi Move significam... Ser sempre elevado e transferido por um elevador concebido especificamente para fornecer o nível de suporte adequado. Nunca ter de suportar mobilização pouco digna por uma equipa de prestadores de cuidados, pois as rotinas do Maxi Move podem ser geridas por um único prestador de cuidados. Ser sempre elevado ou transferido com segurança e dignidade, sem elevação ou mobilização manual. Nunca ter de ser elevado numa funda imprópria ou desconfortável. Estar sempre confortável quando se encontrar numa posição semi-reclinada num bastidor SPD estilo aberto. Nunca ter de se preocupar sobre determinadas rotinas de cuidados, porque o Maxi Move permite rotinas consistentemente seguras e confortáveis para todos os procedimentos de cuidados. Sentir-se sempre seguro durante os procedimentos, porque a funda não balança durante as elevações e transferências.

14 14 Maxi Move

15 Maxi Move 15 ArjoHuntleigh: UM FORNECEDOR DE SOLUÇÕES COMPLETAS A ArjoHuntleigh não é apenas um fornecedor de equipamentos de elevada qualidade, como o Maxi Move. A empresa é um líder mundial no fornecimento de soluções completas em inúmeras áreas relacionadas com cuidados. Soluções óptimas, baseadas numa filosofia de cuidados completa, são fornecidas a unidades de cuidados de saúde de todo o mundo. A ArjoHuntleigh é um parceiro seguro e fiável. Através da aplicação dos seus conhecimentos inigualáveis em áreas, tais como a prevenção de lesões, cuidados a pacientes, controlo de infecções e projectos de instalações, a ArjoHuntleigh tem vindo a desenvolver e a fornecer soluções no sector de cuidados de saúde há mais de 50 anos. O Maxi Move é um perfeito exemplo do empenho contínuo da ArjoHuntleigh em fornecer sistemas que aumentam a qualidade de vida dos idosos e pacientes em unidades de cuidados de saúde e criam um ambiente de trabalho seguro para os prestadores de cuidados. A ArjoHuntleigh fornece a melhor assistência inicial e o melhor serviço pós-venda possível, para ajudá-lo a trabalhar eficazmente com o Maxi Move desde o início. O Kit de instalação inclui instruções de utilização claras. Tem o apoio de um serviço técnico de elevada qualidade prestado por técnicos da ArjoHuntleigh. Espaço, acessórios mecânicos e técnicas de trabalho O 8 Positivo um modelo dinâmico para cuidados de qualidade. Uma filosofia completa O Maxi Move é um activo essencial em qualquer unidade de cuidados, mas a ArjoHuntleigh também pode mostrar de que modo o Maxi Move pode encaixarse numa estratégia global de melhoramento dos cuidados. A ArjoHuntleigh desenvolveu um modelo dinâmico o 8 Positivo para demonstrar até que ponto a qualidade dos cuidados pode ser melhorada fornecendo as condições adequadas para promoção da mobilidade dos pacientes: espaço, acessórios mecânicos e técnicas de trabalho. Os benefícios do Maxi Move como acessório mecânico são maximizados quando é utilizado com as condições ideais para cuidados de qualidade satisfatórios e eficientes, conforme é ilustrado no modelo 8 Positivo. Os nossos consultores podem ajudá-lo a optimizar os espaços de trabalho ao projectar unidades de cuidados de saúde, utilizando ferramentas como o Manual para Arquitectos e Projectistas da ArjoHuntleigh. Oferecendo equipamentos que preenchem as necessidades dos idosos e pacientes em conjunto com os serviços de consultoria e formação, a ArjoHuntleigh é o parceiro ideal para identificação e estabelecimento de bases para bons cuidados com qualidade. Conselhos de projecção de instalações de arquitectos. Soluções completas a pensar nas pessoas.

16 Especificações do produto Requisitos de espaço Informação do produto Carga útil de segurança máx. (SWL) 227 kg SWL máx., se equipado com o braço de elevação prolongado: 130 kg mm Peso (incl. braço de elevação combi + SPDS médio + bateria) Curso de elevação 70 kg mm 800 mm Altura de elevação mín. (DPS médio) Altura de elevação máx. (DPS médio) 225 mm mm 200 mm 900 mm 800 mm mm mm Altura do chassi Com rodízios de baixa altura Largura externa com pernas fechadas 117 mm 102 mm 718 mm Largura interna com pernas abertas mm mm Classe de Protecção Bateria Elevador IPX4 Comando manual IPX7 24 V, 5,5 Ah. de chumbo-ácido selada 800 mm 800 mm mm Indicador de descarga de bateria (BDI) Apresenta a carga que resta e indica quando é que a bateria tem de ser carregada Contador de assistência Apresenta o total do tempo de utilização (horas) Activação manual em caso de falha do sistema Corte de segurança automático se embater num obstáculo ao baixar A área azul ilustra a área de trabalho mínima requerida para o pessoal, de modo a ser possível utilizar os acessórios mecânicos de forma ergonómica num dos lados. A área azul clara ilustra a extensão de área de trabalho requerida para facilitar as actividades em ambos lados, de modo a fornecer um acesso adequado ao paciente, ao acessório mecânico e ao prestador de cuidados assistente. Mobility Gallery Cuidados para idosos Cuidados intensivos Cuidados especiais D E D E D E DORIS EMMA DOMINIQUE EDWARD DANIEL EMIL Adequado para D e E D, que não tem qualquer capacidade de sustentação E, que está quase totalmente acamado/a e é totalmente dependente Para obter informações adicionais sobre a Mobility Gallery, contacte a ArjoHuntleigh. Rodízios de baixa fricção (rodízios posteriores com travões) O produto está em conformidade com a legislação actual e as normas de produtos aplicáveis Acessórios Uma vasta selecção de barras de suporte Uma vasta gama de fundas para finalidades especiais e flites (fundas descartáveis) Soluções de maca Opcional: braço de elevação prolongado, balança (também disponível como um kit de actualização) Arjo Clean (para desinfecção) Só devem ser utilizadas peças concebidas pela ArjoHuntleigh no equipamento e produtos fornecidos pela ArjoHuntleigh, pois são especificamente concebidas tendo em vista a sua finalidade. Como privilegiamos uma política de desenvolvimento contínuo, reservamo-nos o direito de modificar concepções e especificações sem aviso prévio. ArjoHuntleigh, Maxi Move e Mobility Gallery são marcas registadas que pertencem ao grupo ArjoHuntleigh. Arjo AB, Printed in the Czech Republic Point 01.KM.26.3.PT-INT.1.AH December 2008 with people in mind ArjoHuntleigh Portugal Rua Poeta Bocage nº2 2G Lisboa (Portugal) Telefone: Fax: Portugal@ArjoHuntleigh.com MEMBRO DO GRUPO GETINGE