catálogo geral Soluções tecnológicas e de vanguarda para cada necessidade. Qualidade e segurança certificadas.

Transcrição

1 catálogo geral Soluções tecnológicas e de vanguarda para cada necessidade. Qualidade e segurança certificadas.

2 História: A Sutter é uma multinacional italiana, de origem Suíça e de propriedade de uma única família, que desde há 150 anos produz e comercializa soluções concretas de qualidade para os problemas da limpeza, do tratamento e da desinfecção dos ambientes domésticos e institucionais A empresa, fundada por Arturo Sutter em Oberhofen na Suíça, nasce como produtora de vinagre e, em seguida, de graxa para calçado Abre a filial Italiana da empresa em Génova, por causa do seu importante porto; a produção é incrementada com as graxas e as ceras das marcas ROB e MARGA Inicia a história da divisão profissional da Sutter com a criação do Brand Taski Nasce em Itália, destacando-se totalmente da sede Suíça, a Sutter Industrial transformando-se depois em 1996 na Sutter Professional A actividade é transferida totalmente para Borghetto Borbera, sede actual, e começa a expandir-se para os novos mercados internacionais constituindo filiais no estrangeiro: MADRID, LYON, LISBOA em Europa e BUENOS AIRES, SANTIAGO DE CHILE em Sud America O frasco EASY DOSE vence o Grand Prix Packaging e Design e no ano seguinte o Óscar da Embalagem Nasce a aliança com a Procter & Gamble para a comercialização em Itália, Espanha e Portugal da linha de produtos profissionais Lançamento de uma linha de produtos com Certificação "Ecolabel" que visa um reduzido impacto ambiental em todo o seu ciclo de vida Obtenção do charter A.I.S.E., projecto europeu que promove a sustentabilidade das empresas que produzem detergentes e outros produtos dedicados à limpeza, quer doméstica quer industrial. Um sistema que contribuirá para proteger a saúde e a segurança das pessoas bem como o a ambiente para as gerações futuras Comemora o 150 Aniversário Lançamento da uni dose líquida hidro solúvel para o mercado profissional. Produto de baixo impacto ambiental ECOCAPS vence o Clean Green Award Afidamp 2010 e Emulsio Il Salvambiente o Óscar da Embalagem. Se adhere o Charter 2010, aún mas restrictivo Lançamento de uma linha de produtos de lavagem de mãos com sistema Certificado "Ecolabel" Nasce em Sao Paulo a filial do Brasil. Para a Sutter foi desde sempre o seu objectivo principal, a satisfação dos seus clientes. Este objectivo só é conseguido com a sinergia de todos os seus colaboradores: Distribuidores, Vendas e Departamento Técnico são os elementos vitais de uma equipa de sucesso. A Sutter faz da Inovação uma das suas vantagens competitivas a todos os níveis. O nosso objectivo é o de ter sempre disponível um estado da arte tecnológico que permita, graças ao trabalho de grupo entre Marketing, I&D, Vendas e Produção, antecipar as necessidades dos Consumidores propondo soluções inovadoras de limpeza para todas as exigências. Graças a este espírito de grupo, que tem acompanhado a Sutter desde o início da sua história, nasceram produtos de grande sucesso em Italia como Emulsio, Mangiapolvere e Marga na área Consumer; Onda, Ammoniacal Pino, Meteor, Gres e Sutter Food (normativa HACCP), na área Profissional. A Qualidade de todos os nossos produtos é, por nossa escolha, muito elevada. Técnicas produtivas especiais e de controlo de qualidade criadas internamente na empresa permitem assegurar a manutenção de elevados padrões de qualidade e de performance muito acima dos concorrentes. Sutter é uma empresa dirigida para o mundo que a rodeia: o respeito pelos recursos Humanos, a população e o território onde a fábrica se situa, assim como a cuidadosa selecção das matérias primas e embalagens, tendo em conta sempre o máximo respeito pelo ambiente.

3 Sutter LAB Training & Consulting Sutter Professional Lab é o novo centro de formação da Sutter Professional, sempre atento aos problemas de uma sociedade em contínua evolução tecnológica e que considera portanto que a tarefa de uma grande empresa, ainda mais hoje, não se possa limitar à produção e comercialização de produtos, mas é necessário que seja integrada mediante um contínuo diálogo com todos os profissionais da Sutter Professional que interagem no sector. A satisfação do Cliente é o fim principal e o princípio condutor da nossa filosofia empresarial. Sutter Professional Lab quer ser um encontro entre actores internos da empresa: Marketing, Vendas, Pesquisa e Desenvolvimento e outras pessoas externas; Empresários, Técnicos, Clientes finais. Os recursos humanos representam o valor mais importante para o desenvolvimento do negócio, e a Sutter Professional Lab desejando elevar a profissionalidade compromete-se a promover a formação constante através de cursos de valor acrescentado e utilizando metodologias para tornar mais estimulante e envolvente a aprendizagem. O centro de formação Sutter Lab é um ponto de referência, não ocasional mas contínuo, onde é possível adquirir e transferir informações úteis, ao melhoramento da qualidade profissional e do negócio. A filosofia da Sutter Professional é uma contínua partilha de objectivos e estratégias com os seus próprios parceiros. Programa de formação A filosofia da Sutter Professional Lab tem como objectivo dar formação sobre os produtos e sistemas por forma a oferecer aos participantes um serviço altamente especializado para o seu desenvolvimento profissional e máxima satisfação do cliente. Estão previstos Cursos para as seguintes áreas: Área Técnica Área Comercial Pensamos em geral, mas vivemos nos detalhes Alfred North Whitehead Sutter Tech Service & Assistance Sutter Tech nasce da necessidade de uniformizar operacionalizar os Serviços Técnicos da Sutter Professional por forma a fornecer uma imagem global única de um serviço de elevada qualidade a nível Internacional. Sutter Tech presta assistência em áreas tais como: Lavandarias, Restauração, Hotelaria, Processamento Alimentar, Limpeza de Superfícies, etc... Sutter Professional Tech oferece uma assistência "operativa" a 360. A vantagem operativa Sutter Tech reside na formação dos seus Técnicos especializados na solução de problemas nas suas diversas áreas de actuação. Sutter Tech promove ainda o contacto permanente entre a sua equipa de Técnicos para um intercâmbio de informações e conhecimentos a nível local e Internacional. Só desta forma se pode manter um nível de conhecimento e de qualidade elevado tendo como objectivo a excelência nas soluções dadas aos nossos clientes. Uma gama dedicada de doseadores Sutter Tech e programas específicos está igualmente disponível a nível Internacional.

4 Certificações Só o atento e rigoroso trabalho de investigação desenvolvido pela Sutter Professional tem permitido antecipar-se às necessidades dos seus clientes criando soluções inovadoras amigas do meio ambiente. Estamos conscientes do esforço que é necessário desenvolver no campo da inovação por forma a satisfazermos as necessidades de limpeza profissional enquadrada sempre dentro do objectivo que é o DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL. ISO 9001 QUALIDADE O grupo Sutter recebe a certificação ISO 9001 acreditando a máxima qualidade de processos e produtos com a perfeita eficiência de um serviço global. Com este reconhecimento e mantendo firme a promessa de qualidade, a Empresa reafirma-se na sua tradição histórica agora com o apoio e a garantia acrescida de uma auditoria externa. ISO AMBIENTE O último resultado obtido no caminho rumo a um futuro cada vez mais desafiante. Sutter consegue as credenciais de Empresa vocacionada para um mundo que a rodeia. ISO DISPOSITIVOS MEDICOS Certificação obtida como Empresa que está apta a formular e produzir Dispositivos Médicos. SUTTER para o programa CHARTER 2010 Charter é um programa destinado à Limpeza Sustentável que inclui os produtos de limpeza doméstica e institucional. O programa Charter contribuirá para uma maior segurança e saúde dos utilizadores protegendo o ambiente e as gerações futuras. CERTIFICAÇÃO UL As emulsões acrílicas Sutter Professional, primeiras e únicas na Europa em receber a garantida dos Laboratórios Underwriter pelas suas características anti-deslizantes. ECOLABEL Regulamento CE n. 1980/2000. É um esquema voluntário para incentivar negócios e introduzir no mercado produtos e serviços com qualidade e que sejam mais amigos do ambiente e destinados a consumidores europeus. LEGAMBIENTE O compromisso da Sutter Professional foi reconhecido por uma associação ambientalista italiana como "Legambiente". Durante a edição 2009 do prémio de inovação amiga do ambiente foi indicado o produto Ecocaps. A linha inovadora de cápsulas hidrossolúveis, super concentradas para a limpeza industrial. CLEAN GREEN AWARD AFIDAMP Ecocaps, na edição de 2010, recebeu um prémio de prestígio porque verificou-se que: "Face a produtos similares, é evidente que a empresa tem como objectivo seguir uma política ambiental desde a fase de concepção até ao produto final, reduzindo significativamente o seu impacto sobre o meio ambiente". 4

5 Índice DETERGENTES 6 Limpezas diárias 7 Universais 7 Aromatizantes 8 Limpezas periódicas 8 Desengordurantes 9 Desinfectantes 9 Especialidades 10 SISTEMA TRATAMENTO PAVIMENTOS 11 Guia rápido para o tratamento dos pavimentos 12 1 Preparar 14 2 Proteger 15 3 Manter 19 SUPERFÍCIES MODERNAS / SALAS DE BANHO / DESODORIZANTES 21 Superfícies modernas 22 Multiusos 22 Especialidades 23 Limpeza banhos 24 Desodorizantes de ambiente 24 LAVAGEM DE MÃOS 25 Pouches 26 Recarregável 27 ECOLINE 28 Ecolabel 29 Ecocaps 34 COZINHA 34 Area Food - HACCP 35 Vim Profissional 36 Lavagem manual de louça 36 Lavagem mecânica de louça 37 LAVANDARIA 39 Dosagem automática/sutter Tech 40 Dosagem manual 42 Procter & Gamble 42 EASY ROOM SYSTEM 44 EASY DOSE SYSTEM 45 LINHA AGRAL 47 LIHNHA TRANSPORTES E INDUSTRIA 50 Transportes ferróviarios 51 Industria 52 Legenda s.a. (%): 14 ± 1 R.s.t. (%): > 6,0 s.a.: substância activa total [%] R.s.t.: Resíduo seco total [%]...: n.d. - não disponivel...: n.a. - não conhecido 5

6 Detergentes LIMPEZAS DIÁRIAS UNIVERSAIS AROMATIZANTES LIMPEZAS PERIÓDICAS DESENGORDURANTES DESINFECTANTES ESPECIALIDADES 6 Os pavimentos são as áreas que apresentam mais frequentemente índices de sujidade elevados. A Sutter Professional tem ao dispor dos seus clientes uma gama completa de soluções de limpeza destinada a todo o tipo de pavimentos, mesmo os mais dispendiosos, removendo a sujidade na totalidade, devolvendo o seu aspecto e beleza original.

7 Limpezas diárias Embalagem Diluição ph 9,0 ± 0,5 s.a. (%): 6,7 ± 0,7 A. PINO Detergente multiuso perfumado. Detergente amoniacal ecológico recomendado para a limpeza de superfícies laváveis e para a manutenção diária de pavimentos protegidos ou não. Detergente de espuma controlada, também é indicado para ser utilizado com máquina autolavadora. 4 uni. 5 kg 1 uni. 20 kg 12 uni ml Diluição: para a limpeza diária diluir de 1 a 3% conforme o grau de sujidade. Para sujidade muito persistente usar máquina rotativa ou aumentar a concentração para 10 a 15%. Detergentes ph 8,9 ± 0,5 s.a. (%): 6,6 ± 0,7 ph 8,9 ± 0,5 s.a. (%): 7,0 ± 0,7 A. MARINE A. MELA Detergente multiuso perfumado. A. Marine é um detergente polivalente ecológico para a limpeza de superfícies laváveis e manutenção diária de pavimentos protegidos. Dado o seu elevado conteúdo de essência perfumada, A. Marine deixa o ambiente perfumado por muito tempo. Pode ser utilizado em máquina autolavadora. Detergente multiuso perfumado. A. Mela é um detergente polivalente ecológico para a limpeza diária de pavimentos e superfícies laváveis. Devido ao teor perfumado, A. Mela deixa o ambiente limpo e agradavelmente perfumado por longo tempo. 4 uni. 5 kg Diluição: para a limpeza diária diluir de 1 a 3% conforme o grau de sujidade. Para sujidade muito persistente usar máquina rotativa ou aumentar a concentração para 10 a 15%. 4 uni. 5 kg 12 uni ml Diluição: para a limpeza diária diluir de 1 a 3% conforme o grau de sujidade. Para sujidade muito persistente usar máquina rotativa ou aumentar a concentração para 10 a 15%. ph 8,9 ± 0,5 s.a. (%): 6,5 ± 0,7 A. COLONIA Detergente multiuso perfumado. A. Colonia é um detergente polivalente ecológico para a limpeza de superfícies laváveis e manutenção diária de pavimentos protegidos. Dado o seu elevado conteúdo de essência perfumada, A. Colonia deixa o ambiente perfumado por muito tempo. Pode ser utilizado em auto-lavadora. 4 uni. 5 kg Diluição: para a limpeza diária diluir de 1 a 3% conforme o grau de sujidade. Para sujidade muito persistente usar máquina rotativa ou aumentar a concentração para 10 a 15%. Universais Embalagem Diluição s.a. (%): 25 ± 1 LINDET Detergente concentrado à base de sabão natural. LINDET é um detergente à base de sabão natural de óleo de linhaça e de coco especificamente formulado para a limpeza e manutenção de superfícies de cerâmica micro -porosa e de madeira natural. Não produz espuma. Especifico para utilizar em auto-lavadora. 4 uni. 5 kg Diluição: entre 1% a 2,5%. Limpezas diárias/universais 7

8 Detergentes TERSO Embalagem Diluição ph < 11,4 s.a. (%): 12 ± 1 Detergente universal concentrado isento de fosfatos, alquil-fenois, formaldeído. Utilização manual ou mecânica, recomendado para a limpeza diária de todas as superfícies laváveis. O seu perfume de citrinos desodoriza o ambiente durante muito tempo. 4 uni. 5 kg Diluição: 1-3% KLAR ph 9,5 ± 0,5 s.a. (%): 15 ± 1 Detergente polivalente perfumado sem fosfatos, alquil-fenois, formaldeído. Indicado para a limpeza manual ou mecânica de todas as superfícies laváveis e ainda para a manutenção diária de pavimentos protegidos e não protegidos. 4 uni. 5 kg Diluição: 1-3% Aromatizantes Embalagem Diluição ph 5,3 ± 0,5 s.a. (%): 11 ± 1 ph 7,6 ± 0,5 s.a. (%): 11 ± 1 POM LIQ.COLONIA Detergente desodorizante líquido. Desodorizante líquido para a limpeza diária de todo tipo de superfícies duras. POM deixa um agradável perfume de longa duração. Todo tipo de superfícies laváveis tais como: vestiários, W.C., refeitórios, escritórios. POM LIQ. ALPES Detergente desodorizante líquido. Desodorizante líquido para a limpeza diária de todo tipo de superfícies duras. POM deixa um agradável perfume de longa duração. Todo tipo de superfícies laváveis tais como: vestiários, W.C., refeitórios, escritórios. 12 uni ml Diluição: diluir de 2,5 a 5%. Conforme grau de sujidade. Aplicar puro como desodorizante. 12 uni ml Diluição: diluir de 2,5 a 5%. Conforme grau de sujidade. Aplicar puro como desodorizante. Limpezas periódicas Embalagem Diluição s.a. (%): 28 ± 1 GRES Para a limpeza e manutenção de pavimentos em grés cerâmico. Indicado para a limpeza manual e mecânica de pavimentos e outras superfícies em grés. A sua formulação está especialmente adaptada para qualquer superfície, mesmo rugosa ou porosa, possibilitando um enxaguamento fácil sem deixar resíduos. 4 uni. 5 kg Diluição: 0,5-3% 8 Universais/Aromatizantes/Limpezas periódicas

9 CLEANER 2000 Embalagem Diluição Detergentes s.a. (%): 17 ± 1 Detergente alcalino de espuma controlada. Cleaner 2000 é um produto alcalino de alta concentração para a limpeza a fundo de pavimentos micro porosos e em particular com sujidade de origem gordurosa. Elimina as manchas de encardimento em pavimentos micro porosos. 4 uni. 5 kg 1 uni. 200 kg Diluição: limpeza a fundo: Diluir de 4 a 10%. Deixar actuar e enxaguar. Manutenção: Diluir Cleaner 2000 de 1 a 3%. Desengordurantes Embalagem Diluição s.a. (%): 29 ± 1 FORTE Desengordurante concentrado de baixa espuma. Não caustico. Altíssimo poder removedor de qualquer tipo de sujidade gorda. Idóneo para lavagem mecânica. 4 uni. 5 Diluição: 2-5% ph 9,4 ± 0,5 s.a. (%): 16 ± 1 ph < 11,4 s.a. (%): 38 ± 2 TECNE Detergente desengordurante. Detergente concentrado ecológico isento de fosfatos, alquil-fenois, formaldeído, de utilização manual ou mecânica, recomendado para a limpeza diária de todas as superfícies laváveis. O seu perfume de citrinos desodoriza o ambiente durante muito tempo. MICROSOLV Micro-emulsão desengordurante à base de solventes naturais. Micro emulsão à base de solventes naturais e alifáticos, é dotado de um elevado poder desengordurante. Eficaz sobre gordura e óleo de origem vegetal e mineral como: sedimentos, alcatrão, etc... 4 uni. 5 kg Diluição: diluir de 2 a 5%, conforme o nível de sujidade. 4 uni. Coex 5 L Diluição: uso manual: diluir Microsolv entre 5 a 15% em função da sujidade. Em máquina: Diluir entre 2 a 5%. Em sujidade persistente, deixar actuar a solução. Desinfectantes Embalagem Diluição ONDA ph 9,0 ± 0,5 s.a. (%): 9,5 ± 1,0 Detergente - desinfectante, desodorizante perfumado. ONDA é um detergente desinfectante de acção dupla. O principio activo Cloreto de Benzalcónio unido aos tensioactivos não iónicos e às essências balsâmicas garantem um efeito desinfectante, detergente e também desodorizante altamente eficaz. 4 uni. 5 kg 12 uni ml Diluição: como detergente desinfectante: diluir a 5%. Como desodorizante: deitar algumas gotas sobre uma esponja e passar sobre a superfície. Limpezas periódicas/desengordurantes/desinfectantes 9

10 Detergentes ph 9,5 ± 0,5 s.a. (%): 9,1 ± 0,9 ONDA FLOR Detergente desinfectante, desodorizante perfumado. Detergente desinfectante de acção dupla. Cloreto de Benzalcónio, tensioactivos não ionicos e esséncias balsámicas garantem um efeito desinfectante, detergente e desodorizante altamente eficaz. Embalagem Diluição 4 uni. 5 kg Diluição: Como detergente desinfectante: diluir Onda Flor de 2 a 5%.Como desodorizante: Deitar algumas gotas de Onda Flor puro sobre uma esponja e passar sobre a superficie. ONDA LIME ph 9,5 ± 0,5 s.a. (%): 9,0 ± 0,9 Detergente desinfectante, desodorizante perfumado. Detergente desinfectante de acção dupla. Cloreto de Benzalcónio, tensioactivos não ionicos e esséncias balsámicas garantem um efeito desinfectante, detergente e desodorizante altamente eficaz. 4 uni. 5 kg Diluição: Como detergente desinfectante: diluir Onda Lime de 2 a 5%. Como desodorizante: Deitar algumas gotas de Onda Lime puro sobre uma esponja e passar sobre a superficie. DISINFECTANT ph 9,5 ± 0,5 s.a. (%): 2,9 ± 0,3 Detergente desinfectante de largo espectro. Elevado poder germicida. Todas as superfícies laváveis. Uso manual ou mecânico. 4 uni. 5 kg Diluíção: Como detergente desinfectante; diluir de 2 a 5%. Como desodorizante; deitar algumas gotas de produto puro sobre uma esponja e passar sobre a superfície. Especialidades Embalagem Diluição ph 8,5 ± 0,5 s.a. n.a. ANTISCHIUMA Redutor de espuma concentrado. ANTISCHIUMA é um produto muito eficiente na redução de espuma em máquinas de lavar alcatifas por injecção extracção e auto-lavadoras de pavimentos. 4 uni. 5 kg Diluição: 2 a 2,5%. Colocar no tanque de recolha de água da máquina. 10 Desinfectantes/Especialidades

11 Sistema tratamento pavimentos 1 - PREPARAR 2 - PROTEGER 3 - MANTER Sistema tratamento pavimentos Cada pavimento tem as suas características e deve ser tratado de acordo com os materiais utilizados por forma a garantir as suas qualidade o mais possível no tempo. Proteger e manter um pavimento com o produto adequado sempre foi um objectivo para a Sutter Professional, que na pesquisa e na inovação para o tratamento dos pavimentos realiza uma das suas excelências. 11

12 Guia rápido para o tratamento dos pavimentos Sistema tratamento pavimentos TIPO DE SUPERFÍCIE P.V.C. PREPARAÇÃO Decapar com STRAIK NR ou STRIPP 83 P.V.C. CONDUCTIVO Decapar com STRAIK NR ou STRIPP 83 BORRACHA Decapar com STRAIK NR ou STRIPP 83 LINÓLEO Decapar com LINOSTRIPP MÁRMORE/MARMETTONE Decapar com STRAIK NR ou STRIPP 83 MARMORITE Decapar com STRAIK NR ou STRIPP 83 TIJOLEIRA RÚSTICA Pavimentos tratados com emulsões acrílicas: lavar com AT 100 decapar com STRAIK NR se necessário CIMENTO Pavimentos tratados com emulsões acrílicas: lavar com AT 100 decapar com STRAIK NR se necessário GRÉS Pavimentos novos: lavar com DECALC ou AT 100. Pavimentos velhos: lavar com 7000 GRANITO Lavar com TERSO PARQUETE TRATADO (ENVERNIZADO) Lavar com TERSO/TECNE. Na presença de emulsões decapar a seco com Straik NR PARQUETE NÃO TRATADO Limpar com PARQUET 30 CERÂMICA Pavimentos novos: lavar com DECALC Pavimentos velhos: lavar com 7000 CARPETE 12

13 TRATAMENTO Proteger com METEOR MAXIMA, METEOR LUX, METEOR MATT, PB 28, UNISPLEND Proteger com ELETTRA MANUTENÇÃO Varrer com SPOLVERO MOP ou SPOLVERO LIQUIDO. Lavagem diária com FRESCO ou AZZURRO. Lavagem periódica com 7000 ou TECNE. Periodicamente utilizar sistema spray com SPANDE ou RAPID UHS Varrer com SPOLVERO MOP ou SPOLVERO LIQUIDO. Lavagem periódica com ELECTRA. Sistema tratamento pavimentos Proteger com METEOR MAXIMA, METEOR LUX, METEOR MATT, PB 28, UNISPLEND Proteger com selante semi-permanente BETON e ou protecção acrílica com METEOR MAXIMA, METEOR LUX, METEOR MATT, PB 28, UNISPLEND Cristalizar com CRIS e ou protecção com METEOR LUX, METEOR MAXIMA, METEOR MATT Cristalizar com CRIS e ou protecção com METEOR LUX, METEOR MAXIMA, METEOR MATT Impermeabilizar com COTTO IF 110 e proteger com cera sintética COTTO FL 201ou proteger com cera acrílica BRICK, METEOR MAXIMA, METEOR MATT Proteger com selante BETON Varrer com SPOLVERO MOP ou SPOLVERO LIQUIDO. Lavagem diária com FRESCO ou AZZURRO. Lavagem periódica com 7000 ou TECNE. Periodicamente utilizar sistema spray com SPANDE ou RAPID UHS Varrer com SPOLVERO MOP ou SPOLVERO LIQUIDO. Lavagem diária com FRESCO ou AZZURRO. Lavagem periódica com 7000 ou TECNE. Periodicamente utilizar sistema spray com SPANDE ou RAPID UHS Varrer com SPOLVERO MOP ou SPOLVERO LIQUIDO. Lavagem diária com FRESCO ou AZZURRO. Lavagem periódica com 7000 ou TECNE. Periodicamente utilizar sistema spray com SPANDE ou RAPID UHS Varrer com SPOLVERO MOP ou SPOLVERO LIQUIDO. Lavagem diária com FRESCO ou AZZURRO. Lavagem periódica com 7000 ou TECNE. Periodicamente utilizar sistema spray com SPANDE ou RAPID UHS Varrer com SPOLVERO MOP ou SPOLVERO LIQUIDO. Lavagem periódica com 7000 ou TECNE. Lavagem diária com FRESCO, AZZURRO ou REFLESH Lavagem diária com TERSO ou Lavagem periódica com 7000 ou TECNE Lavagem diária com 7000 ou GRES. Lavagem mecânica com CLEANER 2000 ou 7000 Varrer com SPOLVERO MOP ou SPOLVERO LIQUIDO. Lavagem diária com FRESCO ou REFLESH Proteger com TOP SHINE ou TOP SHINE N Varrer com SPOLVERO MOP ou SPOLVERO LIQUIDO. Lavagem com FRESCO, AZZURRO, REFLESH ou PARQUET CLEAN Proteger com cera sintética PARQUET 10 Varrer. Limpar com Parquet 10 Varrer com SPOLVERO MOP. Lavagem diária com REFLESH. Lavagem periódica com TERSO ou 7000 Lavar com sistema a espuma DRY-MOK Lavar com sistema injecção - extracção INI-MOK 13

14 1 Preparar Embalagem Diluição DECAPANTES Sistema tratamento pavimentos s.a. (%): 31 ± 2 STRIPP 83 Decapante detergente super rápido. STRIPP 83 está recomendado para retirar a sujidade persistente dos pavimentos e, sobretudo, para levantar as ceras poliméricas que se tenham acumulado em capas sucessivas. A sua formulação permite um rápida eliminação da cera, aliada a uma eficaz acção detergente. O reduzido nível de espuma facilita a operação de enxaguamento. 4 uni. 5 kg Diluição: 10% (não utilizar sobre linóleo). STRAIK N.R. s.a. (%): 33 ± 2 Decapante de elevada performance. Decapante ultra rápido de elevada eficácia e rendimento. Para todo o tipo de pavimentos sintéticos e minerais, tais como: pvc, mármore, tijoleira, madeira, cortiça, etc. 4 uni. 5 kg Diluição: diluir de 10 a 30% conforme método de utilização. Para utilização por método de spray (em seco) diluir STRAIK N.R. a 50%. LINOSTRIPP ph 10,5 ± 0,5 s.a. (%): 37 ± 2 Decapante de baixa alcalinidade para linóleo. Decapante ultra rápido de elevada eficácia e rendimento. Especifico para pavimentos de linóleo e borracha. Respeita as cores dos pavimentos. 4 uni. 5 kg Diluição: para utilização mecânica diluir LINOSTRIPP de 20 a 50%, em função da quantidade e antiguidade das capas de cera a eliminar. Para utilização por método de spray (em seco) diluir LINOSTRIPP a 25%. PARKET 30 ph n.a. s.a. (%): > 95 Detergente solvente. Solvente limpador. Embalagem Hi-Tech protectora. Parket 30 é uma mistura de solventes naturais e sintéticos para a limpeza a fundo de pavimentos protegidos com ceras de base solvente. 4 uni. Coex 5 L Diluição: aplicar puro. 14 Preparar

15 Embalagem Diluição DESINCRUSTANTES ph < 1,0 s.a. (%): 24 ± 1 DECALC Detergente desincrustante ácido higienizante. Detergente ácido para todas as superfícies incrustadas de tártaro, calcário ou manchas de ferrugem. Pode também ser usado para eliminar formações calcárias em pavimentos de grés ou tijoleira. 4 uni. 5 kg 12 uni ml Diluição: diluir de 2 a 12,5% conforme a sujidade a limpar. Sistema tratamento pavimentos ph < 1,0 s.a. (%): 31 ± 2 AT 100 Desincrustante ácido para pavimentos. Preparador ácido para eliminar os resíduos derivados da colocação dos pavimentos. Pavimentos de tijoleira, cimento e grés. 4 uni. 6 kg Diluição: 10-20% (1-2 litros para 10 litros de solução), consoante as condições do pavimento. Para pavimentos de cerâmica: 3-5% ( ml para 10 litros de solução). 2 Proteger Embalagem Diluição SELANTES/IMPERMEABILIZANTES ph 7,7 ± 0,5 R.s.t. (%): 20,5-21,5 BETON Selante para pavimentos porosos. Sela por completo o pavimento. Evita a formação de pó. Facilita a manutenção. Favorece a adesão das emulsões. 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro. Para pavimentos de cimento muito porosos aconselha-se a aplicação de duas camadas de BETON diluído a 1:1 em água. Após 6 a 8 horas aplicar uma camada pura. ph n.a. R.s.t. (%): > 6,0 COTTO I.F. 110 Impermeabilizante para pavimentos porosos de tijoleira. Óptima impermeabilização do pavimento. Não altera a cor do pavimento. Duração do tratamento (1 ano). Embalagem Hi-Tech. 4 uni. Coex 5 L Diluição: aplicar puro. Preparar/Proteger 15

16 Embalagem Diluição Sistema tratamento pavimentos CERAS ph 8,2 ± 0,5 R.s.t. (%): METEOR MAXIMA UL Emulsão acrilica super brillante. Alta resistência. baixo nível de manutenção. Alta resistência ao tráfego. Baixa manutenção. Evita o amarelecimento. Indicado com sistema Spray Cleaner ou RAPID UHS. Efeito anti-derrapante testado em laboratório UL. 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro. METEOR LUX UL ph 8,5 ± 0,5 R.s.t. (%): Emulsão antiderrapante autobrilhante à base de poliuretano com agentes antioxidantes. Garante um alto nível de brilho e uma elevada resistência ao tráfego. Para pavimentos sintéticos, tais como pvc, linóleo, borracha e pavimentos minerais. Efeito anti-derrapante testado em laboratório UL. 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro. METEOR MATT UL ph 8,5 ± 0,5 R.s.t. (%): Emulsão acrílica mate de elevada resistência. Baixa manutenção. Fácil de aplicar. Para locais onde é requerido brilho mate. Reduz a frequência e custos de manutenção. Uniformiza a aparência de pavimentos velhos. Confere um aspecto particularmente novo. Efeito antiderrapante testado em laboratório UL. 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro. ph 8,5 ± 0,5 R.s.t. (%): >30 UNISPLEND UL Emulsão acrílica antiderrapante de alta concentração. Uma combinação de polímeros acrílicos e poliuretanos garante um excepcional brilho e resistência ao tráfego. Agentes antioxidantes evitam o amarelecimento da película e realçam a cor original do pavimento. Efeito antiderrapante testado em laboratório UL. 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro. ph 9,0 ± 0,5 R.s.t. (%): PB 28 UL Emulsão polimérica metalizada antiderrapante. Emulsão acrílica metalizada para a protecção de pavimentos sintéticos e minerais não cristalizados. Óptima resistência ao tráfego e a produtos com base desinfectante ou álcool. Efeito antiderrapante testado em laboratório UL. 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro. 16 Proteger

17 Embalagem Diluição PARQUET ph 8,5 ± 0,5 R.s.t. (%): METEOR PARQUET UL Emulsão auto-brilhante e anti-derrapante para pavimentos de madeira tratada e não tratada. Não contém hidrocarbonetos solventes. Boa resistência ao tráfego. Fácil manutenção. Formula anti UV. Efeito anti-derrapante testado em laboratório UL. 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro. Sistema tratamento pavimentos PARKET 10 ph n.a. R.s.t. (%): Cera líquida de base solvente para madeira e cortiça. Contém ceras naturais. Protege a madeira e cortiça. Fácil recuperação de brilho. Boa impermeabilização (antimancha). 4 uni. Coex 5 L Diluição: aplicar puro. TOP SHINE NEUTRO/MARRON ph 9,5±0,5 R.s.t. (%): Emulsão acrílica auto-brilhante para pavimentos de madeira e cortiça. Auto brilhante. Fácil de decapar. Recuperação de brilho. Emulsão de polímeros acrílicos em base aquosa: auto-brilhante, de longa duração e de fácil manutenção. 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro. TIJOLEIRA BRICK ph 9,0±0,5 R.s.t. (%): Emulsão acrílica metalizada para tijoleira. Emulsão acrílica metalizada para a protecção de pavimentos de tijoleira. Óptima resistência ao tráfego. 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro. COTTO FL 201 NEUTRO ph n.a. R.s.t. (%): Cera liquida para tijoleira. Fácil recuperação de brilho. Impermeabilizante. Um só produto para proteger e manter. Embalagem Hi-Tech. Protege o pavimento. Brilho natural do pavimento. 4 uni. Coex 5 L Diluição: aplicar puro. ANTI-ESTÁTICOS ph 8,5 ± 0,5 R.s.t. (%): ELETTRA Emulsão de alta resistência á base de polímeros para protecção de pavimentos condutivimétricos. Fórmula baseada em polímeros de alta resistência e condutividade controlada para a protecção de pavimentos especiais. 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro. Certificato N presso l'istituto Nazionale di Elettrotecnica Galileo Ferraris di Torino. Proteger 17

18 Embalagem Diluição CRISTALIZADORES Sistema tratamento pavimentos ph 1,5 ± 0,5 s.a. (%): 30 ± 2 CRIS UL Cristalizador de pavimentos de mármore e marmorite com efeito anti-derrapante. Abrilhanta e protege os pavimentos de origem calcária. Eficaz em pavimentos exteriores. Efeito antiderrapante testado em laboratório UL. 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro. CRIS AZUL ph 1,5 ± 0,5 s.a. (%): 34 ± 2 Cristalizador de longa duração para pavimentos de mármore e marmorite. Cristalizador para pavimentos minerais de calcário, mármore e marmorite. Confere brilho natural ao pavimento. Óptima resistência ao tráfego intenso. 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro. ALCATIFAS INI-MOK ph 9,0 ± 0,5 s.a. (%): 15 ± 1 Detergente para alcatifas e tapetes para máquinas de injecção-extracção. Detergente específico para a limpeza profunda de alcatifas, tapetes e revestimentos textêis em geral com máquina de injecçãoextracção. Não faz espuma. 4 uni. 5 kg Diluição: diluir de 5 a 10%, consoante o nível de sujidade a eliminar. DRY MOK ph 7,0 ± 0,5 s.a. (%): 14 ± 1 Shampoo neutro de espuma seca para alcatifas. Específico para a manutenção de alcatifas e tapetes. Limpa e protege. Limpador por método de espuma seca. Sem fosfatos. Secagem rápida. 4 uni. 5 kg Diluição: e 3 a 10% em função da sujidade. 18 Proteger

19 3 Manter Embalagem Diluição ANTI-ESTÁTICOS ph n.a. s.a. n.a. SPOLVERO MOP Anti-pó para pavimentos. SPOLVERO MOP é um preparado de elevado poder anti-estático para a limpeza de todos os pavimentos naturais e sintéticos. Com formula anti-estática e de rápida evaporação. 12 uni. 500 ml Diluição: Aplicar puro. Sistema tratamento pavimentos SPOLVERO LIQUIDO ph n.a. s.a. n.a. Limpador anti-estático liquido. SPOLVERO LIQUIDO é um produto antiestático para o varrimento de pavimentos com mop ou franjas. Efeito de longa duração. Pode igualmente ser usado na limpeza de mobiliário. 4 uni. Coex 5 L Diluição: aplicar puro. LIMPEZA FRESCO ph 9,0 ± 0,5 s.a. (%): 7,3 ± 0,7 Detergente neutro perfumado. Detergente neutro desodorizante sem fosfatos, alquil fenóis e formaldeído, para a limpeza e manutenção de todas as superfícies laváveis e em especial de pavimentos tratados com ceras sintéticas. Todo o tipo de superfícies laváveis e pavimentos tratados com ceras sintéticas. 4 uni. 5 kg Diluição: 2--4% AZZURRO UL ph 9,7 ± 0,5 s.a. (%): 9,6 ± 1,0 Detergente antiderrapante neutro auto-brilhante. Detergente neutro, de utilização manual ou mecânica, para limpeza e manutenção de pavimentos sintéticos protegidos e minerais polidos. Não dá origem a acumulações (build-up). Indicado para uso manual ou com máquina. Efeito anti-derrapante testado em laboratório UL. 4 uni. 5 kg Diluição: 2-4% ph 8,0 ± 0,5 s.a. (%): 14 ± 1 REFLESH Detergente neutro para todo tipo de pavimentos polidos. Detergente neutro perfumado, especialmente formulado para a manutenção diária de todos os pavimentos polidos e cerâmica. Não necessita enxaguar. Não deixa resíduos. Após a limpeza o ambiente fica delicadamente perfumado. Pode ser utilizado manualmente ou com máquina de lavar pavimentos. 4 uni. 5 kg Diluição: 1,5-2,5% Manter 19

20 Embalagem Diluição LAVA-ENCERA Sistema tratamento pavimentos ph 8,5 ± 0,5 R.s.t. (%): 15,5-16,5 SINGULAR Emulsão acrílica detergente. Singular é um produto formulado com emulsões poliméricas e tensioactivos sintéticos para limpar e abrilhantar numa só operação. 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro ou diluir de 2 a 5%, conforme a operação. RAVVIVA ph 9,5 ± 0,5 R.s.t. (%): 15,5-16,5 Lava-encera auto-brilhante. RAVVIVA está especialmente indicado para efectuar a normal manutenção com mop de todos ao pavimentos protegidos com emulsões auto-brilhantes. 4 uni. 5 kg Diluição: 2-5% ph 7,5 ± 0,5 R.s.t. (%): METRÒ Lava-encera preto. O elevado poder corante de METRÓ permite com uma manutenção diária, obter pavimentos de borracha negra, e asfaltos brilhantes e pretos. Ideal para tingir PB 28 e METEOR, para a protecção inicial dos referidos pavimentos (proporção: 30 METRÓ - 70 PB 28 ou METEOR). 4 uni. 5 kg Diluição: 3-5% SPANDE ph 9,7 ± 0,5 s.a. (%): 40 ± 2 Produto para manutenção por método de spray de pavimentos protegidos com emulsões acrilicas. Para a manutenção de pavimentos protegidos com emulsões acrílicas por método de spray e máquina de baixa ou média velocidade ( rpm). Limpa e dá brilho numa só operação. 4 uni. 5 L Diluição: aplicar puro. RAPID UHS UL ph 9,0 ± 0,5 R.s.t. (%): 5,5-6,5 Manutenção por spray com máquina de UHS. Antiderrapante. Emulsão polivalente que permite, com uma só operação, renovar pavimentos protegidos com METEOR MILLENIUM, METEOR LUX, UNI- SPLEND. O componente protector e renovador foi especialmente estudado para obter o máximo resultado de wet-look com máquinas U.H.S. (> 1600 rpm). 4 uni. 5 kg Diluição: aplicar puro. PARQUET PARQUET CLEAN ph 9,0 ± 0,5 s.a. (%): 7,3 ± 0,7 Detergente parquet. Formula rica em óleo de cedro e aditivos (polímeros) é a solução ideal para a limpeza e protecção de todos os pavimentos de madeira. Elimina a formação de véus e resíduos. 4 uni. 5 kg Diluição: e 3 a 10% em função da sujidade. 20 Manter

21 Superfícies modernas / Salas de banho / Desodorizantes SUPERFÍCIES MODERNAS MULTIUSOS ESPECIALIDADES LIMPEZA BANHOS DESODORIZANTES DE AMBIENTE Superfícies modernas Salas de banho Desodorizantes As salas de banho e o mobiliário em geral necessitam de uma particular atenção na sua limpeza pois estas são um reflexo da imagem da unidade hoteleira. A Sutter Professional desenvolveu uma linha de produtos EASY ROOM capaz de satisfazer os critérios mais exigentes de limpeza dentro da óptica da segurança e facilidade de uso. 21

22 Superfícies modernas Embalagem Diluição ph n.a. s.a. n.a. SPOLVERO Anti-estático multi-superfícies. Limpador de efeito anti-estático para limpar a seco todo o tipo de superfícies. O tratamento anti-estático consiste em recolher o pó e eliminar a carga electrostática. As superfícies tratadas têm menor aderência electrostática de pó. 12 uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. Superfícies modernas Salas de banho Desodorizantes ph n.a. s.a. n.a. MOBILI FRESH Móvel limpo e brilhante. Novo perfume a cânfora. Formula com cera de abelhas. Protege as superfícies não protegidas. Brilho natural. Indicado para madeiras. 12 uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. ph n.a. s.a. n.a. SPLENDIDO Espuma detergente super rápida. SPLENDIDO é um produto neutro indicado para a limpeza rápida de superfícies modernas. Rápida acção. Pronto a usar. 12 uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. Multiusos Embalagem Diluição FLASH ph < 11,4 s.a. (%): 22 ± 1 Limpador super-activo.o elevado poder de limpeza de FLASH torna-o indispensável para a rápida limpeza de todas as superfícies duras tais como: armários, telefones, mesas de trabalho e plásticos de um modo geral. Elimina rapidamente manchas difíceis. Muito eficaz sobre gorduras. Trigger de duplo uso, pulverizador ou espuma. 4 uni. 5 kg 12 uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. PLURAL PLUS ph < 11,4 s.a. (%): 18 ± 1 Multiusos concentrado. Produto líquido para uma rápida e eficaz limpeza de todas as superfícies laváveis. Eficaz na eliminação de manchas de tinta. Todo o tipo de superfícies laváveis: vidros, espelhos, azulejos. 4 uni. 5 kg 12 uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. 22 Superfícies modernas/multiusos

23 Embalagem Diluição ph 10,3 ± 0,5 s.a. (%): 8,4 ± 0,8 PLURAL Produto para a limpeza de vidros e cristais. Não deixa véus. Superfície limpa e brilhante. Limpador pronto a usar para vidros espelhos e cristais. Não deixa véus. Pronto a usar. 12 uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. SPOT IGIENIC ph 11,6 ± 0,5 s.a. (%): 22 ± 1 Detergente higienizante removedor de manchas. Devido à sua especial formula à base de solventes sem efeito irritante, limpa a sujidade mais difícil sem deixar odores desagradáveis. Trigger de duplo uso, pulverizador ou espuma. 12 uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. Superfícies modernas Salas de banho Desodorizantes Especialidades Embalagem Diluição ph n.a. s.a. n.a. ph < 1,0 s.a. (%): 9,9 ± 1,0 TERGI INOX Abrilhantador para superfícies de aço inox. Protege as superfícies de aço inox tais como: elevadores, frigoríficos, lavatórios etc. Rápido de utilizar, deixa a superfície brilhante. Idóneo para o sector alimentar. Produto testado pela universidade de Génova. Óptimo brilho. Ideal sobre aço inox acetinado. Xtra-CALC Limpador desincrustante ácido. Limpador desincrustante ácido pronto a usar para uma eficaz e rápida limpeza, remoção de calcário e resíduos minerais em todas as superfícies de salas de banho. 12 uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. 12 uni. 500 ml 12 pulverizadores Diluição: pronto a usar. Xtra-CLOR s.a. (%): 6,1 ± 0,6 Limpador higienizante pronto a usar com cloro activo. Dupla acção: 1 desengordura em profundidade e remove facilmente a sujidade de todas as superfícies; 2 a sua composição rica em cloro assegura uma completa higiene contrastando a acção germicida e bactericida. 12 uni. 500 ml 12 pulverizadores Diluição: pronto a usar. ph < 11,4 s.a. (%): 6,8 ± 0,7 Xtra-DEGREASER Desengordurante super activo pronto a usar. Desengordurante universal com perfume de Marselha para todas as superfícies e tipo de sujidade mesmo a mais difícil. 12 uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. Multiusos/Especialidades 23

24 Limpeza banhos Embalagem Diluição ph 3,3 ± 0,5 s.a. (%): 7,7 ± 0,8 EDELWEISS IGIENIC Limpador desincrustante higienizante. Para todas as superfícies duras dos quartos de salas de banho. Formula de acção combinada limpadora e higienizante, permite uma rápida e segura limpeza de todas as superfícies nas salas de banho. Fácil de enxaguar, activo contra as manchas de calcário, resíduos de sabão, etc. Trigger de duplo efeito: pulverizador e espuma. Contém ácido cítrico. Não é corrosivo e deixa o ambiente agradavelmente perfumado. 4 uni. 5 kg 12 uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. Superfícies modernas Salas de banho Desodorizantes s.a. (%): 5,7 ± 0,6 CLOROGEL Detergente desinfectante perfumado. Formula com cloro activo. Detergente desinfectante com cloro activo perfumado para uma eficaz limpeza de bancadas de trabalho, wc, sanitários, revestimentos cerâmicos e pavimentos não encerados. Ideal para empresas de limpeza, hospitais, lares, restaurantes. 4 uni. 5 kg 12 uni ml Diluição: 1-2% ph 10,3 ± 0,5 s.a. (%): 32 ± 2 DAL Limpador perfumado e levemente abrasivo. Creme detergente de acção combinada para uma limpeza rápida e eficaz. Ideal para remover todo o tipo de mancha em aço inox, cerâmica, cromados e superfícies laminadas em casas de banho e cozinhas. Não risca. 12 uni ml Diluição: aplicar puro. ph < 1,0 s.a. (%): 16 ± 1 ph > 2,1 s.a. (%): 13 ± 1 WC REIN Desincrustante higienizante viscoso para a limpeza de W.C. Detergente higienizante para a limpeza de casas de banho, sanitas, urinóis e bidés. A sua formulação viscosa permite uma aderência maior em superfícies verticais, aumentando o tempo de actuação. Não utilizar sobre superfícies metálicas. POM WC Desodorizante anti-calcário para W.C. Desodorizante de uso diário com efeito anti-calcário para casas de salas de banho. Depois de usado deixa uma agradável fragrância. Não corrói as superfícies. A sua fórmula viscosa permitelhe um maior tempo de actuação. 12 uni ml Diluição: aplicar puro. 12 uni ml Diluição: aplicar puro. Desodorizantes de ambiente Embalagem Diluição ph n.a. s.a. n.a. POM LIME-AQUA-MIDI Desodorizante de ambiente. Pom desodorizante aerossol, perfuma delicadamente e rapidamente o ambiente eliminando os odores desagradáveis. Perfume: Lime - Citrino, Aqua - Brisa Marinha, Midi - Floral. Efectua uma acção desodorizante eficaz e prolongada no tempo. Refresca o ambiente e deixa no ar uma delicada e agradável fragrância. Particularmente indicado para bares, restaurantes, clínicas, escritórios, etc uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. 24 Limpeza banhos/desodorizantes de ambiente

25 Lavagem de mãos POUCHES RECARREGÁVEL Lavagem de mãos A lavagem das mãos é uma das acções mais importantes para garantir a saúde e a segurança, especialmente em áreas públicas ou áreas de processamento de alimentos. A Sutter Professional satisfaz essas necessidades higiénicas fornecendo uma gama de produtos ecológicos e delicados para a pele (Ecolabel). 25

26 Pouches Embalagem Diluição LOTION CREAM ECO ph 6,0 ± 0,5 s.a. (%): 13 ± 1 Sabão de mãos perfumado. Sistema de lavagem de mãos inteiramente certificado Ecolabel. Dispensador Ecolabel personalizado Sutter Care com sistema de recarga selectiva. Delicado sobre a pele. 6 uni. 800 ml Diluição: pronto a usar. Reg. Ecolabel IT/30/10 LOTION FOAM ECO Lavagem de mãos ph 6,0 ± 0,5 s.a. (%): 7,9 ± 0,8 Sabão de mãos em espuma perfumado. Sistema de lavagem de mãos inteiramente certificado Ecolabel. Dispensador Ecolabel personalizado Sutter Care com sistema de recarga selectiva. Delicado sobre a pele. 6 uni. 800 ml Diluição: pronto a usar. Reg. Ecolabel IT/30/10 ANTIBAC CREAM ph 6,0 ± 0,5 s.a. (%): 16 ± 1 Sabão de mãos desinfectante. A elevada acção desinfectante, combinada com uma fácil utilização do doseador com o cotovelo oferece um sistema particularmente indicado para uso em meio hospital e em implementação de planos HACCP. Dispensador personalizado Sutter Care com sistema de recarga selectiva. 6 uni. 800 ml Diluição: pronto a usar. ANTIBAC FOAM ph 6,0 ± 0,5 s.a. (%): 20 ± 1 Sabão de mãos em espuma desinfectante. A elevada acção desinfectante, combinada com uma fácil utilização do doseador com o cotovelo oferece um sistema particularmente indicado para uso em meio hospital e em implementação de planos HACCP. Dispensador personalizado Sutter Care com sistema de recarga selectiva. 6 uni. 800 ml Diluição: pronto a usar. DERMAGEL ph 6,5 ± 0,5 s.a. (%): 53 ± 3 GEL de mãos higienizante sem enxaguar. Remove germes e bactérias e está particularmente indicado para a prevenção contra o vírus influenza. O principio activo Triclosan garante a protecção de longa duração contra um amplo espectro de agentes micróbianos e vírus. A essência a mentol presente na formula deixa uma sensação de frescura na pele. 12 uni. 450 ml Diluição: aplicar puro. 26 Pouches

27 Embalagem Diluição ph 6,5 ± 0,5 s.a. (%): 78 ± 4 ANTIBAC GEL Gel de mãos higienizante sem enxaguar. Dispensador personalizado Sutter Care com sistema de recarga selectiva. Previne o desenvolvimento de germes e bactérias. Contém agentes com elevada acção antiséptica. Rápida acção higienizante. 6 uni. 800 ml Diluição: pronto a usar. Recarregável Embalagem Diluição ANTIBAC CREAM ph 6,0 ± 0,5 s.a. (%): 16 ± 1 Sabão de mãos desinfectante. A elevada acção desinfectante, combinada com uma fácil utilização do doseador com o cotovelo oferece um sistema particularmente indicado para uso em meio hospital e em implementação de planos HACCP. Dispensador personalizado Sutter Care com sistema recarregável. 8 uni. 2,5 L Diluição: pronto a usar. Lavagem de mãos LOTION CREAM ECO ph 6,0 ± 0,5 s.a. (%): 13 ± 1 Sabão de mãos perfumado. Sistema de lavagem de mãos certificado Ecolabel. Dispensador Ecolabel personalizado Sutter Care com sistema recarregável. Delicado sobre a pele. 8 uni. 2,5 L Diluição: pronto a usar. Reg. Ecolabel IT/30/10 HANDY ph 6,0 ± 0,5 s.a. (%): 8,2 ± 0,8 Sabão de mãos delicado. Para uma limpeza de mãos frequente. Pele suave. Agradável aroma. Dispensador personalizado Sutter Care com sistema recarregável. 8 uni. 2,5 L Diluição: pronto a usar. Pouches/Recarregável 27

28 Ecoline ECOLABEL ECOCAPS Desde sempre, a Sutter Professional colocou-se na vanguarda, mesmo de modo independente, ao levar em conta o cuidado com o ambiente e a sustentabilidade do desenvolvimento na fabricação dos seus produtos. A nossa visão é a de um progresso que associa o desempenho dos nossos produtos ao respeito pelo ambiente e aos seus utilizadores. 28

29 Ecolabel Embalagem Diluição DETERGENTES A. MELA ECO ph 8,0 ± 0,5 s.a. (%): 10 ± 1 ph < 11,4 s.a. (%): 10 ± 1 Detergente multiuso perfumado. A. Mela é um detergente polivalente ecológico para a limpeza de superfícies laváveis e manutenção diária de pavimentos protegidos. Dado o seu elevado conteúdo de essência perfumada, A. Mela deixa o ambiente perfumado por muito tempo. Pode ser utilizado em auto-lavadora. Pavimentos e superfícies laváveis: escolas, louças sanitárias, escritórios, comunidades, etc... TERSO ECO Detergente universal concentrado. Detergente universal ecológico perfumado recomendado para a limpeza diária de todas as superficies laváveis. Sem espuma. Sua alcalinidade controlada permite o uso do produto sobre pavimentos protegidos com emulsões acrílicas sem atacar a película. Pode-se utilizar manualmente ou com máquina auto-lavadora. 4 uni. 5 kg 12 uni ml Diluição: 3% Reg. Ecolabel IT/20/09 4 uni. 5 kg Diluição: 1% Reg. Ecolabel IT/20/09 s.a. (%): 23 ± 1 FORTE ECO Desengordurante concentrado de baixa espuma. Detergente desengordurante de alto poder solubilizante de sujidade gorda e proteica para todas as superfícies laváveis. Dado o seu reduzido nível de espuma pode ser utilizado manualmente ou com auto-lavadora. 4 uni.5 kg Diluição: 3% Reg. Ecolabel IT/20/09 Ecoline SUPERFICIES MODERNAS PLURAL ECO ph 10,8 ± 0,5 s.a. (%): 8,1 ± 0,8 Produto para a limpeza de vidros e cristais. Plural é um limpador pronto a usar para todas as superfícies como vidros e cristais. De rápida evaporação, não deixa véus. Verter num frasco pulverizador. Pulverizar uniformemente toda a superfície. Passar com um pano até que fique seco. Repetir a operação se necessário. 4 uni. 5 kg 12 uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. Reg. Ecolabel IT/20/09 XTRA CALC ECO ph < 1,0 s.a. (%): 11 ± 1 Detergente desincrustante ácido. Detergente desincrustante ácido pronto a usar para uma eficaz e rápida limpeza, remoção de calcário e resíduos minerais em todas as superfícies de casas de banho. Pulverizar uniformemente toda a superfície a limpar. Passar uma esponja húmida, deixar actuar e enxaguar com água abundante. 12 uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. Reg. Ecolabel IT/20/09 Ecolabel 29

30 Embalagem Diluição LIMPEZA BANHOS EDELWEISS ECO ph 3,3 ± 0,5 s.a. (%): 10 ± 1 Detergente desincrustante. Para todas as superficies duras dos quartos de banho. Edelweiss é um detergente ácido de uso diário que permite uma rápida e segura limpeza de todas as superfícies nos quartos de banho. Deixa a superfície brilhante e não é corrosivo. Deixa o ambiente agradavelmente perfumado. 4 uni. 5 kg 12 uni. 500 ml Diluição: pronto a usar. Reg. Ecolabel IT/20/09 POM WC ECO ph 2,0 ± 0,5 s.a. (%): 13 ± 1 Desodorizante anti-calcário para W.C. Pom WC é um detergente anti-calcário de uso diário para todas as superfícies laváveis de quarto de banho como: sanitas, bidés, urinóis, etc. A sua formula viscosa permite-lhe um maior tempo de actuação. 12 uni ml Diluição: pronto a usar. Reg. Ecolabel IT/20/09 Ecoline COZIHNHA s.a. (%): 25 ± 1 SF 120 ECO Desengordurante super activo indicado para a limpeza de todo o tipo de resíduo orgânico. S.F. 120 é um produto líquido inodoro, de baixa viscosidade composto por tensioactivos de elevado poder molhante, elementos anti-redepositantes de sujidade e emulsionantes de matéria gorda. S.F. 120 é ideal para a remoção da sujidade orgânica emulsionando-a homogeneamente. 4 uni. 5 kg Diluição: 3%. Com máquina de alta pressão: 0.5%. Reg. Ecolabel IT/20/09 ph 7,0 ± 0,5 s.a. (%): 19 ± 1 WASH PLUS ECO Detergente concentrado para a lavagem manual de loiça. Formula concentrada neutra de elevada espuma para a lavagem manual de loiça. Formulado com matérias primas seleccionadas com tolerância cutânea e rápida acção desengordurante. Indicado para a lavagem manual de pratos, talheres e utensílios de cozinha. 4 uni. 5 kg Diluição: dose aconselhada para 10 litros de água Reg. Ecolabel IT/019/13 30 Ecolabel

31 Embalagem Diluição LAVAGEM DE MÃOS LOTION CREAM ECO ph 6,0 ± 0,5 s.a. (%): 13 ± 1 Sabão de mãos perfumado. Sistema de lavagem de mãos inteiramente certificado Ecolabel. Dispensador Ecolabel personalizado Sutter Care com sistema de recarga selectiva. Delicado sobre a pele. 6 uni. 800 ml Diluição: pronto a usar. Reg. Ecolabel IT/30/10 LOTION FOAM ECO ph 6,0 ± 0,5 s.a. (%): 7,9 ± 0,8 Sabão de mãos em espuma perfumado. Sistema de lavagem de mãos inteiramente certificado Ecolabel. Dispensador Ecolabel personalizado Sutter Care com sistema de recarga selectiva. Delicado sobre a pele. 6 uni. 800 ml Diluição: pronto a usar. Reg. Ecolabel IT/30/10 ph 6,0 ± 0,5 s.a. (%): 13 ± 1 LOTION CREAM ECO Sabão de mãos perfumado. Sistema de lavagem de mãos certificado Ecolabel. Dispensador Ecolabel personalizado Sutter Care com sistema recarregável. Delicado sobre a pele. 8 uni. 2,5 L Diluição: pronto a usar. Reg. Ecolabel IT/30/10 Ecoline Ecolabel 31