EccoS Revista Científica ISSN: Universidade Nove de Julho Brasil

Transcrição

1 ES Rv Cníf ISSN: Unvrdd Nv d Julh Brl Cândd Gnçlv, Lyln Mr; d Slv Lrqu, Luí Frnnd Plí dun pr duçã ndígn: um ud d d rnç ndígn kngng m um l d Vl d Tqur, R Grnd d Sul/Brl ES Rv Cníf, núm. 37, my-g, 2015, pp Unvrdd Nv d Julh Sã Pul, Brl Dpnívl m: hp:// Cm r rg Númr mpl M rg Hm d rv n Rdly Sm d Infrmçã Cníf Rd d Rv Cníf d Amér Ln, Crb, Epnh Prugl Prj dêm m fn lurv dnvlvd n âmb d nv A Abr

2 d: /ES.n Plí dun pr duçã ndígn: um ud d d rnç ndígn kngng m um l d Vl d Tqur, R Grnd d Sul/Brl Edunl Pl fr ndgnu dun: udy f Kngng ndgnu hldrn nnndgnu hl, Tqur Vlly, f R Grnd d Sul /Brzl Lyln Mr Cândd Gnçlv Pó-Grduçã L Snu m Suprvã Gã Elr/Unv m Eduçã Prfnl à Eduçã Bá n Mdldd m Eduçã d Jvn Adul Prp dfrnd pr Indígn/ UFRGS. Prfr d rd dul d Enn d Ed d R Grnd d Sul. Erl, RS - Brl ndd.lyln@gml.m Luí Frnnd d Slv Lrqu Dur m Hór. Prfr d Prgrm d Pó-Grduçã m Ambn Dnvlvmn d Cnr Unvrár Unv, Ljd, RS Brl lflrqu@unv.br Rum: O kngng ã pv d língu Jê n uldd upm rrór llzd n pul, nr-nr prnn, rnn nrnr d R Grnd d Sul. E ud, ndrnd um mundd kngng d R Grnd d Sul, Trr Indígn Fxá, llzd n Vl d Tqur, nvg pr d nduçã d rnç ndígn kngng pr rbrm lrzçã m um l nã ndígn, El Edul d Enn Fundmnl Mnul Bndr. O ud ulzu- d lglçã br plí dun pr duçã ndígn rrru fn dumn bblgráf. Cm rfrn ór-mdlóg, nru- m pr d duçã, d hór d nrplg, bm m m nrv m mundd lr qu fz pr d pqu mp d rnç ndígn kngng, rnç nã ndígn, p mã ndígn kngng, mã nã ndígn, prfr, funnár gr d El. Plvr-hv: Crnç kngng. Eduçã ndígn. El nã ndígn. Plí dun. Vl d Tqur. A r g Abr: Th kngng ppl r J lngug pkr nd nwdy hy upy h rrr ld n wrn Sã Pul, nrh-nrl nd wrn Prná, rn Sn ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

3 Plí dun pr duçã ndígn: um ud d d rnç ndígn kngng m um l d Vl d Tqur, R Grnd d Sul/Brl Crn nd nrh-nrl R Grnd d Sul. Cndrng Kngng mmuny n R Grnd d Sul, Fxá Indgnu Lnd, ud n Tqur Vlly, h rrh nvg h pr f ndung kngng ndgnu hldrn udy nnndgnu hl, h El Edul d Enn Fundmnl Mnul Bndr. Th udy md u f h lgln n dunl pl fr ndgnu dun nd md u f dumnry nd bblgrph ur. A hrl nd mhdlgl rfrn, h rrh bd n dun, hry nd nhrplgy, wll n nrvw wh h hl mmuny h w pr f h udy mpd by kngng ndgnu hldrn, nn-ndgnu hldrn, kngng ndgnu prn, nnndgnu mhr, hr nd hl mply nd mngr. Ky wrd: Kngng hldrn. Indgnu dun. Nn-ndgnu hl. Edunl pl. Tqur Vlly. 1 Inrduçã E S R v C n í f N uldd, ndígn kngng, lém d um rgr mlóg mum, mprlhm rnç prá r d u xprên ru prfund rp mr pg rrór nd ã nrrd u umbg. N nd, kngng d Trr Indígn (TI) Fxá, m Ljd, fzrm mvmn d rrn um rgã d u rdnl rrór (LAROQUE, 2009). Há dz n, prxmdmn, lgum fmíl kngng bld n rrv d Nn, nr d d d R Grnd d Sul, mprndrm vgm m drçã muníp d Ljd, blnd- nlmn à mrgn d rdv RS 130, num brrn, próxm à çã rdvár príd munpl. Aulmn, mundd kngng n num grup mp pr hmn mulhr rnç m dd lr. E ndvídu prnm um n qu rnu mnrár n rgã lnzd, prnplmn, pr lmã ln. Lm Almd (2010) rgrm qu nvvên d grup ndígn m dndn d urpu fz m qu úlm ngum xên d um humndd mum, já qu u ulur vlr ã dn. E ruur d pnmn d dd dful vulzr prnç ndígn m r v n hór d pv d dd. 164 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

4 GONÇALVES, L. M. C.; LAROQUE, L. F. O bjv d ud é nvgr xprên d El Edul d Enn Fundmnl Mnul Bndr, m Ljd, rbr rblhr m rnç kngng m um m dunl nã ndígn. O pr ór ulzd pr qu p mprndr quã d prmnên vbldd d ulur kngng prnç d rnç kngng n l nã ndígn ã Mlá (1979), Prr (1998) Lrqu (2009), Slv Azvd (2004), Brgmh D (2009), Brgmh (2010), Brgmh Mdr (2010), Lm Almd (2010). O méd ulzd pr rblh n n nál d fn dumn bblgráf rlnd m mbém ulzçã d nrv m mundd lr ndígn. 2 Plí dun ndígn A prnç ndígn m ár urbn rnu- rldd u vbldd nã pd r vd u nrnd. Um d rzõ pr vbldd grn d prmnên ã rulçõ qu pv prgnzm qu xplm rlçõ d pdr lugr ubrdnd qu mpr frm rlgd. Our mv é mplçã d ud dêm, nrplóg, hór, plí lóg qu pblrm rpnr rlçõ d Ed brlr m ppulçõ. Brgmh Mdr (2010) nfzm qu duçã lr ndígn n Brl f pnd dd ní d lnzçã mdl prdmnn, dndrnd mlg ndígn, v prpó vlzdr lnzdr. Cm quõ públ, dmnrv, juríd, mr, níf lrár ã rd xluvmn n língu d dd dmnn, nr du língu d n (prugu ndígn), ã xpld dfrnç d pdr príg. Cm ruld d hrrquzçã lnguí, há mpbrmn rl d língu mn dfundd qu v rnnd ndqud pr u própr uuár. N p, qu d ppulçã d língu nv já é blíngu mu pm r mnlíngu n língu d dd prdmnn. A língu d mnrár f rduzd âmb d nvrçã é ulzd pr- A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

5 Plí dun pr duçã ndígn: um ud d d rnç ndígn kngng m um l d Vl d Tqur, R Grnd d Sul/Brl mn ó n írul fmlr pr r d m d dn, m rl um mã, d Trr Indígn Fxá, m Ljd. Eu qur qu l udm n dm mbém, qu v um prfr índ mbém pr udr n dm, prqu l udm m n pruguê é m l nvrm n pruguê mbém. Em gn nvr m m Kngng, gn nã nvr m pruguê, pr nã prdr né Eu qu um d l vã prr mbém, qund u vm mrr pr á u já, qu l prgunm pr mm u já. Eu h bm l fl m pruguê, m mbém m Kngng. (EH1, 13/11/2010, p. 1). E S R v C n í f O mnlnguím n língu xpnn nduz dprmn d língu nv. Em lgum mmn d pr é pívl mbém qu grup d língu mnrár um um df v m prl d u nrvçã. I, nurlmn, nã rr d frm ld, m rmn vnuld prj hór d grup d qul língu fz pr, vnd à ufrmçã unm nôm, l ulurl, pdnd pr- n pr lr. E pr d rulçã é rfrçd pl plvr d um mrdr d Trr Indígn Fxá: Hj nó m plnd um l qu n ld jun Srr d Eduçã, nd qu hj quã d duçã ndígn v r m rfrçd, h qu gn á ngund um nruçã d um l qu dnr d ld, n rnç á ó lá fr, v fr mplmn vlzd mm, v prdnd ulur, v prdnd língu, lur, r, nã nó m frjnd pr vê nrund lég nd n, pr qu j rfrçd pr d ulur d língu. (EH3, 13/11/2010, p. 1). Sgund Mlà (1979), pdm ndrr rê p n pr duv ndígn brlr: prmr r lzçã, qu ml ndvídu dnr d nrm d vd rbl. A gund p r rulzçã, nqun ngr ndvídu num rdm mból rlg 166 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

6 GONÇALVES, L. M. C.; LAROQUE, L. F. m píf. Um rr p vm r hrzçã, qund p um nvçõ qu vã prmr u urrlzçã à vz xrí d funçõ píf ún ngulr dnr d própr grup. Infrr, nã, qu ndígn nã m duçã qu duçã dv r pnd, plnjd xud pr nã ndígn é, prmrmn um prn, m gund lugr, dnhmn. Dí drv urríul qu prp n l ndígn qun nã ndígn, d prnpl d rnfrmçã d ur, qu, lh d L n.º /2008, rn brgór nn d hór ulur ndígn fr. Frn, ã ur, qu dvm rnr bj d ud d qu fm d ld d á d hór, u j, nó. E qum é ur? E ur m nó, rflrm à luz d qu dlru prfr kngng Andl Nvygãnh Iná, pr ã d prvçã d rfrd l, rlnd qu [ ] nqu d l é um dádv qu pv ndígn frm à l nã ndígn, pr qu d mrn nhm prundd d udr u hór, hór d u nrldd (INÁCIO pud BERGAMASCHI, 2010, p. 1). N R Grnd d Sul, l ndígn num um rldd n mr d rr ndígn kngng gurn, mbr f j dnhd pl ppulçã, rnnd- nvív n nár dunl. Inuíd pr m d um lglçã própr, rrzm- m l píf dfrnd, prnplmn pr prvlgrm nn n língu mrn d d n, qu fz l blíngu. Aulmn l ndígn, n R Grnd d Sul, ã m númr d 50 funnm n m rr ndígn f qun m mpmn ndígn, ndnd um númr d lun n nn fundmnl nmpl u é 8º n; urm d pré-l, m 148 lun, urm d EJA, m 377 lun, gund dd d Srr d Eduçã d R Grnd d Sul, n n d D l mnnd, 46 ã du 4 ã mnd pr muníp qu rr ndígn ã dr (BERGAMASCHI; DIAS, 2009, p. 94). O Dr Prdnl n.º 26, d 1991, rbu MEC mpên pr ngrr duçã lr ndígn m d nn rgulr, rdnnd çõ rfrn àqul l m d nív mdldd d nn. O mm Dr rbu xuçã d çõ A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

7 Plí dun pr duçã ndígn: um ud d d rnç ndígn kngng m um l d Vl d Tqur, R Grnd d Sul/Brl E S R v C n í f à rr du munp d duçã, m nnân m drrz rçd pl MEC. Em drrên d, duçã lr ndígn pdrá bnfr d d prgrm d p mnd pl MEC pl rr du munp d duçã. A Prr Inrmnrl n.º 559/91 dfn çõ frm d m MEC rá umr nv funçõ prvê rçã d Cmê d Eduçã Elr Indígn, pr prr-lh p én frr-lh ubíd rfrn à quã (BRASIL, 2002b, p. 33). Além d l fdr, duçã lr ndígn n R Grnd d Sul n m um pr lgl própr qu grn u pfdd. O Cnlh Edul d Eduçã frm m u rluçõ qu l ndígn dvrã rnfrmr- num pç d prrvçã d ulur, rvé d um funnmn píf, dfrnd, blíngu u mullíngu, nrulurl munár. Pr n, ugr qu nuçã lr dv r rgnzd prr d mlg ndígn, gurnd qu prfr qu nl um prnçm pv m quã (BRASIL, 2002). Prb- qu Srr d Ed d Eduçã d R Grnd d Sul, prr d 2010, m rlzd um mvmn pr lhr l ndígn, dqund dfrnç prduzd pl mlg ndígn kngng gurn n pç d duçã dfrnd. Am, unvrdd mbém ã nd nvdd prpr d mvmn qu nu l ndígn píf dfrnd n ld, mu vz mdnd dálg, dvulgnd pqu prmvnd nnr frmçã d prfr ndígn nã ndígn, num nrmdçã nrulurl nrplóg, m é d frmçã d prfr m nívl d plzçã rvé d Prgrm d Eplzçã m Eduçã Prfnl Ingrd à Eduçã Bá n Mdldd m Eduçã d Jvn Adul Prp pr ndígn (Prj/ Indígn), prmvd pl Unvrdd Fdrl d R Grnd d Sul, nd ní m 2010 prvã d érmn m O ur m prpçã d prfr ndígn kngng, gurn xklng prfr nã ndígn d rd dul d nn. Há um lng mnhd d l públ d l ndígn, m pl, m drçã à mzçã d u br nhmn, m udd d nã rm lh à ulur d u mundd 168 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

8 GONÇALVES, L. M. C.; LAROQUE, L. F. ndígn. A l, nd um nuçã nã ndígn, urgd n prmórd d lnzçã brlr é dn d duçã ndígn, rr um l ndígn, ulmn, é um nn df. Mu nv, rr, rmn r, nrm lng d hór d duçã ndígn duçã brlr prb- um pç vz nr qu qurm prm mundd ndígn qu lglçã prvê, fvmn, fr. 3 Trr Indígn Fxá El Mnul Bndr A nruçã d bldd d kngng dmnr qu há um lr prmnên d prníp, plmn n qu dz rp à rgr d dndên, rdên, prduçã nôm, urdd plí duçã. A ruur l é vívl n n drbuçã d qun n drbuçã d fmíl. E é d qu Dlr Vz, d Trr Indígn Fxá. El n prp d quõ rrr nvlvnd mundd ndígn m mbém nvlv m quõ br prmnên duçã d rnç ndígn m l dul nã ndígn, n muníp d Ljd. Pr qu Dlr, frquên vínul d rnç ndígn kngng n El Edul d Enn Fundmnl Mnul Bndr, à ép d hgd m Ljd, pr vl d n d 2000, v nr mv pr prmnên d mundd ndígn n rrór, já qu frm mprndd númr nv pr qu l rrnm rrór d Nn. Sbr m gun rl: A r g Pm pr mu dfuldd qund hgm Ljd. Frm f mu pr n mndr d vl Nn, nã flrm pr nó. O qu grnu rlmn n prmnên n muníp d Ljd f rnç rm n lég Mnul Bndr. A prr d mmn qu rnç vm n l, grnm n prmnên n muníp. (EH2, 15/02/2011, p. 1). ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

9 Plí dun pr duçã ndígn: um ud d d rnç ndígn kngng m um l d Vl d Tqur, R Grnd d Sul/Brl E S R v C n í f Sbr, Prz (2005) rgumn qu duçã ndígn é un d prfund rlvân dvr nr m bj d ud rflxã, qu nã n m dvd rdd; prém, mm m x lzçã duçã dnvlvd n ld, prr d xprên mlóg nr d d mundd. El nfz qu, m, ndígn êm duçã, mm qu nã frqunm um l nunlzd. Trnd- d rnç d Trr Indígn Fxá, m Ljd, frqunm um l dul, d nn rgulr, m qu nã é um l ndígn, rd pl Dr n.º 9.784, d 06/12/1958, publd n D.O. d 29/12/1958 pl Prr n.º 00320, d 15/12/2000, publd n D.O. d 19/12/2000, qul é dgnd m El Edul d Enn Fundmnl Mnul Bndr. Em md d 2001, prfr d l brvrm qu rnç ndígn brnvm n prnh m frn à l, m hrár lr. Am, drgrm- mpmn à mrgn d RS 130, pr nvrr m qu n nd d qu rnç fm mruld frqunm l, qu f prnmn pr l (EA, 17/11/2010). O l d ndígn ndd n El Mnul Bndr, m 2010, f d 13 lun, m prvã d umn pr n gun, lém d um lun ndígn g. Pr mundd kngng d Trr Indígn Fxá, lrzçã d u rnç dvr nr dnr d mundd, m um l ndígn, blíngu, nrulurl d quldd, nfrm drmn L d Drrz B (L n.º 9.394, d 1996), prém, n uên d, nndrm qu nduz-l à El Mnul Bndr, um l nã ndígn, r um b pçã. E nluã d p mã ndígn bu- n nrprçã d qu, m uçã d mpmn à mrgn d RS 130, nã r m r dfrn. Prrmn, qund frm nduzd brr Jrdm d Cdr, nd blrm m Trr Indígn Fxá, pbldd d rçã d um l dnr d ld r vnd, prém méd lng prz, dd râm burrá qu nvlvm rçã d um l. Pr p mã d Trr Indígn Fxá, mprn é qu prndzgm rr, u j, qurm qu u flh frqunm l 170 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

10 GONÇALVES, L. M. C.; LAROQUE, L. F. nã ndígn pr qu prprm d nhmn, m m prdr n m língu ulur ndígn kngng. Eu qur qu l udm prqu um d l vã prr br. Hj pr ngur mprg n frm m qu br flr bm pruguê, né M m u fl ó m Kngng m l, pr nã qurm língu, m pu n ld bm bm, m mp vã qund. Eu h bm l fl m pruguê, m mbém Kngng (EH3, 13/11/2010, p. 1). Durn n m qu ndígn kngng, hj bld n Trr Indígn Fxá, vm mpd ld d RS 130, m rnç frm grgnd, nd mruld frqunnd l. Inlmn l hgvm Ljd mpnhnd p; fvm pr um ur príd qu nd Pá pr mrlzr u rn, pó, rrnvm m u fmlr à lldd m Srrnh / u Nn. Sbr m vlv, lun ndígn kngng nã êm um vlçã dfrnd, nm m p frm d mp pç nm d núd. O rblh d ruprçã d núd é f prllmn à ul, n d d, m rz LDBEN (BRASIL, 1996). O prfr dmnrm frç m ndr à ndd d rnç rlm dfuldd prp d rblh m l: A r g El prndm pl nhmn, m ur rnç. A ún é qu l vrm qu prndr m d qu ur. El nrrm m um mnhd m, nhr, r nfnç, br ur bnhr, mrnd, é um mnhd mu grnd. Eu v um lun, qu qund nru, ó flv língu dl. Agr já vm rmã, qu b bm mn língu dl. El êm m dfuldd m rín lóg, nã m m dfuldd n álul. A gn n qu qu ã vnd gr êm mn dfuldd qu nrr. O rblh é f m qulqur ur lun qu m dfuldd. (EC2, 16/12/2010, p. 1). ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

11 Plí dun pr duçã ndígn: um ud d d rnç ndígn kngng m um l d Vl d Tqur, R Grnd d Sul/Brl Prb- n fl d nrvd qu, dzr qu rnç nrrm m um mnhd m, á dxnd d ndrr hór rjór d rnç ndígn qu rzm pr l u própr mnhd, m u xprên, u vvên u ulur. Eá rgrd n Prj Plí-Pdgóg d l (ESCOLA ESTADUAL DE ENSINO FUNDAMENTAL MANUEL BANDEIRA, 2007), mprm m udr pr qu quõ rnvr, m dvrdd én, jm prpd pl urríul pl dfrn ér d frm vívl dqud; prém quã ndígn nã pr nmpld d frm píf. Sbr, um nrvd n l dz: Olhnd n Pln d Açã, n Rgmn, prbm qu l nã nmplm pfmn duçã ndígn, d lun ndígn qu frqunm El Mnul Bndr, m é lg qu dvm rjur. Sbr mp m qu l vrm n n l é mprn rgrr. (EA, 17/11/2010, p. 9). E S R v C n í f Sbr duçã pl, L n.º 9.394, d 20 d dzmbr d 1996, qu bl Drrz B d Eduçã Nnl, brd m u qun píul duçã pl, dfnd m um mdldd d duçã lr r frd lun m ndd dun p (NEE) prfrnlmn n rd rgulr d nn (BRASIL, 1996, Ar. 59). And, dv r gurd lun p d prfn plzd pr ndmn qu prfr d nn rgulr dvm r pd pr ngrr lun m ndd dun p m u l d ul. E, pr fv ngrçã rrr, dv hvr duçã pl pr rblh, lém d gulár bnfí d prgrm dpnív (BRASIL, 1996). N d lun ndígn kngng (NEE) m dfên vul, qu ud n El Mnul Bndr, l á m um urm d nn rgulr rb ndmn plzd, n urn nvr, n l d rur d ur l, Clég Edul Cl Brn, mbém m Ljd. Além d ndmn, prfr d l d rur 172 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

12 GONÇALVES, L. M. C.; LAROQUE, L. F. dpnblzu- nvrr m u prfr lgunh rpr rnçõ br m pdm nrbur pr u prndzgm u ngrçã grup, nfrm rl um lg nã ndígn: N l l é lgl. El rblh m prf. Qund lg ã brgnd, l mnd prr. El nã é rrd, l nã fl plvrã. El lê lê bm. El lê m g lm. Qund l v lr pr rr lr, prf jud. El n é 20 m prf. El b nd á prf. Qund l f prnd prf nrr, mu lg mçm brgr, l dz pr prr. El b mnhr, m nã ngu mnhr znh, gn jud, l m vrnh dl. El u brulhnh d um nnh qu prf m v gund, ó n r, m l v. A gn brn d g r. É um rd, í gn fl hr. A prf d Clnh v xplu m brnr m l. El u brulh d um nnh qu prf m v gund. (ED4, 16/12/2010, p. 1). Tn pr lg d urm qun pr prfr, rblhr nvvr m um lun ndígn m dfên vul nã pr r mplh pr prndzgm nvvên. O dpmn d prfr rl gun: Hj, l v m vlã u n nnr m rv vlã, m u nã nh vlã, nã fl qu pd r um vl, prqu r bm pqun. Qun vz pr brr b pr r um vl. V--l. Enã, pgu rê fhnh d pr l. El f prurnd é m urprndu, prqu l ngu flr rvr m fhnh. Aí, fu rblhnd r d vl, frm d vl. A rmã judv m r. Amrl é r d l. O mrl dá nçã d lr d l, pr qu l mprnd qu é m é mrl. El r d. Aí, rvm -m-r-l. Qund ur ã rblhnd znh u ng dr m nçã pr l. Aí, l nu pr mm. Pgu vl nu. El mx n vlã pr dr m. (EC2, 16/12/2010, p. 2). A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

13 Plí dun pr duçã ndígn: um ud d d rnç ndígn kngng m um l d Vl d Tqur, R Grnd d Sul/Brl E S R v C n í f Td pr m nrbuíd pr blr um rlçã d guldd nr lun ndígn nã ndígn m mmn, nã ó lg d l d lun m dfên vul, m m d lun d l qu nvvm m l, j n pá, n bbl u n mmn d mrnd. Prb-, pl nvr m prfr lun nã ndígn d El Mnul Bndr, qu é um df um xrí à nvvên m dfrnç rblh m rnç ndígn, plmn m um ndígn dfn vul, qu rqur d d mundd lr um nv lhr br quã. Em rlçã à nvvên, prfr nfrmrm qu rnç ndígn nã prnrm mprmn qu xpr rbld u dnnmn, pl mn nã n l. N nrv m rnç, prém, lgum dl dxrm lr qu nã gvm d r n l mp d. Sgund Prr (1998), pr d lzçã d rnç ndígn kngng nvlv prndzgm l. O qu rr rvé d prndzgm l é frmçã d prnldd nfnl nqunmn dndd ndígn. A rnç ndígn kngng qu frqunm El Mnul Bndr ã lznd mbém fr d u mbn n Trr Indígn, n n dr m lg prfr nã ndígn, m mbém n n m br frd pl urríul d l. A prfr bm qu rnç ã p d um ulur dfrn, qu dv qu r rpd. Um prfr rl qu lgum rnç pum dfuldd n qu, prnplmn n brç. Pr ur ld, ur prfr mnn br um lun ndígn, bm pqun, qu mpr brç gn dz: u m mu (EC2, 16/12/2010, p. 1). Enrvnd rnç nã ndígn urgm m dvr mprõ, m brvm n rl d um mnn. O mu lgunh ndígn ã lg, ã mprn, ã mg. Eu g m d [Y] prqu l jg bl mg, l m jud. Qund l m dfuldd n n u jud. Sbr lgunh g, f dfíl pr l brnr, m brnm m bl l brn jun. El nã ã dfrn d nó, nã mgn lugr nd l vvm, nã nd dl. (ED5, 16/12/2010, p. 1). 174 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

14 GONÇALVES, L. M. C.; LAROQUE, L. F. Há um prfr qu rl nã prbr nnhum dfuldd n rlnmn nr rnç, m qu quã d hr é lg qu nmd n rblh m grup há um rên pu vã lnd (EC3, 16/12/2010, p. 1). Dz mbém qu é pr rpr ulur d rnç ndígn qu d qulqur nmn nvlvnd prnç dl dv r mv pr rpnr rblh pdgóg d l. A rnç ndígn kngng mrrm- ímd prprm d nrv rm qund br lgun p m u vd lr n l nã ndígn. Su mprõ rp prnrm dfrn, m d, nvrvlmn, drm qu gm d prfr. Apn du rnç nrvd drm nã gr d lg. G d l, m nã g d lg prqu l brgm mg. F brb m l mbém (EF1, 17/12/2010, p. 1) Nã g d lg, l ã h. Qund vã brnr, nã nvdm pr brnr jun. Mnh mlhr mg é A B. G d prfr d r n l, m l m rm dfrn prqu u índ. Nã brg. Ah qu prnd m lg, prnd prr nçã n prfr. Eu nn l fzr nnh. (EF2, 17/12/2010, p. 1). E rnç ã nnd n l, qu pd r um lmn fldr pr nã gr, p é um príd d dpçã, nd ã fr d u ld, d u mundd. E n nã é ã mpl m, pr d rm vlrm jun d l d frm m grup, m rl um prfr: A r g N ní l fvm m grup ndvm mpr jun, nd ndm. N rr l junm num n, m já murm m. Têm mnn qu gm d fubl prxm l. (EC3, 16/12/2010, p.2). Um d lun kngng m ng n El Mnul Bndr, qu prn mr fluên rl, mn mdz, m u nrv rl: ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

15 Plí dun pr duçã ndígn: um ud d d rnç ndígn kngng m um l d Vl d Tqur, R Grnd d Sul/Brl O qu u m g n l é d prfr, d mg. Ah qu fm mu bm rbd n l. El nnm mu m m judm fzr lgun álul qu u nã, à vz m judm m lgum rf u m um rblh m qup, dupl, é mu bm pr mm. Eu nn lgum plvr m n língu. Pr l é mu bm, né. A brndr qu m brnm é pg-pg, p-nd. A gn g d fubl ubr m árvr. Qur nnur udnd, m nã nh d, m m pr d mp, m. Qund u rr qur r jgdr d fubl, vu n lnh d fubl. (EF4, 17/12/2010, p. 1). E S R v C n í f Pr p mã ndígn nrvd, prnç d u flh flh n El Mnul Bndr é um fr d grn d prndzgm, duçã pbldd d nnudd m u lrzçã. A ldrnç d Trr Indígn Fxá bl vínul nár d frm r dr nfrmçõ u br nnudd lr m nívl uprr, pfmn m unvrdd fdrl. Tmbém há mprmmn d p m mprrm à runõ n l, qu n m um prundd pr p prfr nhrm rrm mprõ br prndzgm d rnç. N mbn d El Mnul Bndr, l vã vvnr ur xprên qu rã prbd prr d u b d duçã: fmíl mundd d ld. Brnnd, mnd p, uvnd hór qu m vlh nm, prpnd d vdd dn ru d grup é qu rnç rm rnm dul. Sgund Mnr (2004), rnç ndígn rrmn ã pund qu nun fmn. A ud d p d m vlh é mpr d grnd lrân, pên, nçã rp à u pulrdd. Dd d rnç prndm rgr d jg l, mm p nd rpnáv m dr pl rçã d flh. 4 Cndrçõ fn Cn- um mnhd d mundd lr d El Mnul Bndr m rlçã à duçã ndígn kngng, pr um d- 176 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

16 GONÇALVES, L. M. C.; LAROQUE, L. F. mnd nã plnjd. M dv- rgrr, mbém, qu rjór d ndígn kngng d Trr Indígn Fxá é d lu rvndçõ n ár d duçã. Dd 2005, há rgr d rvndçõ n nd d r rd um l píf dfrnd n ld, pr qu rnç kngng mbém ndígn dul pm r ndd, lfbzd rm u duçã nnud pr um prfr ndígn blíngu. Além d nrm grnr prmnên m rr qu frm d u nr, l nm xprm ndd d u rnç d mrdr d rr ndígn burm n nhmn grn d prrvçã d u rgn, d u lrdd d u nrldd. Rlm, pr fm, qu m mrç d 2011, nu- pr pr rçã d um l n Trr Indígn qu, ud nd, dnmnr-á El Edul Indígn d Enn Fundmnl Gén (Epír d Trr m kngng). Prn, n pr qu rnç ndígn kngng, d Trr Indígn Fxá, fnlmn vã pdr frqunr um l ndígn, píf, dfrnd blíngu, nfrm djm blm u dr nun grnd pl lglçã dunl brlr plí dun pr duçã ndígn. Rfrên BERGAMASCHI, M. A. Pv Indígn Enn d Hór, L n.º /2008 m mnh pr nrulurldd. In: BARROSO, V. L. M.; PEREIRA, N. M.; BERGAMASCHI, M. A.; GEDOZ, T.; PADRÓS, E. S. (Org.). Enn d Hór: df nmprân. Pr Algr: E: Exlmçã, ANPUH/RS, p A r g ; DIAS, F. P. Kãk krn fã: rflxõ r d duçã lr. In: SILVA, G. P. S.; PENNA, R.; CARNEIRO, L. C. d C. C. (Org.). RS Ind, Crgrf br Prduçã d Cnhmn. Pr Algr: EDIPUCRS, p ; MEDEIROS, J. S. Hór, mmór rdçã n duçã lr ndígn: d um l Kngng. Rv Brlr d Hór, Sã Pul, v. 30, n. 60, p. 1-19, Dpnívl m: <hp:// x&pd=s &lng=p&nrm=>. A m: 21 mr ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

17 Plí dun pr duçã ndígn: um ud d d rnç ndígn kngng m um l d Vl d Tqur, R Grnd d Sul/Brl BRASIL. L n.º , d 10 d mrç d Alr lglçã qu bl drrz b d duçã nnl, pr nlur n urríul fl d rd d nn brgrdd d má Hór Culur Afr-Brlr Indígn. n.48, p.1, 11/03/2008. Dpnívl m: <hp:// A m: 21 mr Mnér d Eduçã. Cnlh Nnl d Eduçã. Prr CNE/CEB nº 383/2002, d 03 d brl d Bríl, DF, Mnér d Eduçã. L d Drrz B d Eduçã Nnl. Bríl, DF, Mnér d Eduçã. Rfrnl Currulr Nnl pr El Indígn. Bríl, DF, 2002b. EA Enrv rlzd m 17/11/2010, grvd m MP3, m durçã d 46 mnu. Ljd/RS. EC2 Enrv rlzd m 16/12/2010, grvd m MP3, m durçã d 30 mnu. Ljd/RS. EC3 Enrv rlzd m 16/12/2010, grvd m MP3, m durçã d 17 mnu. Ljd/RS. ED4 Enrv rlzd m 16/12/2010, grvd m MP3, m durçã d 20 mnu. Ljd/RS. E S R v C n í f ED5 Enrv rlzd m 16/12/2010, grvd m MP3, m durçã d 15 mnu. Ljd/RS. EF2 Enrv rlzd m 17/12/2010, grvd m MP3, m durçã d 5 mnu. Ljd/RS. EF4 Enrv rlzd m 17/12/2010, grvd m MP3, m durçã d 5 mnu. Ljd/RS. EH1 Enrv rlzd m 13/11/2010, grvd m MP3, m durçã d 22 mnu. Ljd/RS. EH2 Enrv rlzd m 15/02/2011, grvd m MP3, m durçã d 25 mnu. Ljd/RS. EH3 Enrv rlzd m 13/11/2010, grvd m MP3, m durçã d 50 mnu. Ljd/RS. ESCOLA ESTADUAL DE ENSINO FUNDAMENTAL MANUEL BANDEIRA. Prj Plí Pdgóg. Ljd, LAROQUE, L. F. d S. O Kngng: Mmn d Hrdd Indígn. In: BOEIRA, N.; GOLIN, T. Pv Indígn. P Fund: Mér, p ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

18 GONÇALVES, L. M. C.; LAROQUE, L. F. LIMA, M. E. O.; ALMEIDA, A. M. M. d. Rprnçõ nruíd br índ m Srgp: uên nvblzçã. Pdé, Rbrã Pr, v. 20, n. 45, p , MELIÀ, B. Eduçã ndígn lfbzçã. Sã Pul: Lyl, MONTEIRO, J. M. O Df d Hór Indígn n Brl. In: SILVA, A. L. d; GRUPIONI, L. D. B. (Org.). A Tmá Indígn n El. Nv Subíd pr prfr d 1º 2º Gru. Sã Pul: Glbl, p PEREIRA, C. S. Mnn Mnn Kngng: O Pr d Slzçã. Lndrn: UEL, PEREZ, A. L. El ndígn: um rflxã br u fundmn ór, dlóg plí. Prpv, Flrnópl, v. 5, n. 1, p , SILVA, M. F. d; AZEVEDO, M. M.. Pnnd El d Pv Indígn n Brl: O Mvmn d Prfr Indígn d Amzn, Rrm Ar. In: SILVA, A. L. d; GRUPIONI, Luí D. (Org.). A Tmá Indígn n El. Nv Subíd pr prfr d prfr d 1º 2º Gru. Sã Pul, Glbl Edr, p A r g Rbd m 29 br / Aprvd m 1º jun Pr rfrnr x GONÇALVES, L. M. C.; LAROQUE, L. F. Plí dun pr duçã ndígn: um ud d d rnç ndígn kngng m um l d Vl d Tqur, R Grnd d Sul/Brl. ES, Sã Pul, n. 37, p m/g ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 37, p , m/g

19