O CORDEL COMO FONTE DE INFORMAÇÃO EM JUAZEIRO DO NORTE - CE

Transcrição

1 O CORDEL COMO FONTE DE INFORMAÇÃO EM JUAZEIRO DO NORTE - CE Maria Aparecida Nascimento Ferreira 1 Maria Paloma de Oliveira Furtado 2 Maria das Graças Fernandes Ferreira 3 Irma Gracielle Carvalho de Oliveira Souza 4 Alexandre Pereira de Souza 5 1 Introdução/ Desenvolvimento Embora ameaçada pelo avanço tecnológico, a produção de folhetos de cordel ainda resiste bravamente, sobretudo, na cidade de Juazeiro do Norte. Neste sentido, o cordel, assume a função de disseminador da história cotidiana dos causos populares. Ao longo de sua trajetória, o cordel sofreu e sofre a ação do tempo e do espaço, mesmo tendo evoluído em alguns aspectos, como por exemplo, em seus conteúdos, e em sua estrutura quanto à própria apresentação gráfica e visual de seus textos. Por meio da literatura de cordel as pessoas podem encontrar informações e exemplos do nosso cotidiano, em uma linguagem simples e acessível, sendo disseminadas pelos poetas, cantores e contadores, permitindo registrar acontecimentos ocorridos no dia-a-dia, transformando-os em registros culturais. A informação e o conhecimento são fatores fundamentais habitualmente transmitidas independentemente de sua tipologia e suporte físico ou eletrônico, o qual pode ser um livro, a revista, o jornal, a foto, o disco e até mesmo um folheto de cordel. Deste modo, o trabalho ora, apresentado, objetiva expor a importância sócioinformacional do cordel como fonte de informação em Juazeiro do Norte CE, haja vista, que esta fonte de informação, disponibiliza temáticas diversificadas retratadas em versos através de folhetos por diversos poetas do Cariri. Assim, tal literatura surgiu em fins do século IX, ou seja: 1 Norte, CE aparecida_fer23@hotmail.com 2 Norte, CE paloma_oliveira.4@hotmail.com 3 Norte, CE graca-fernandes91@hotmail.com 4 Prof. a Me da Universidade Federal do Ceará Campus Cariri, Juazeiro do Norte, CE carvalhoirma85@gmail.com 5 Prof. Me. da Universidade Federal do Ceará Campus Cariri, Juazeiro do Norte, CE alex.alembert@gmail.com 1

2 Da oralidade, lá em suas origens remotas, à era tecnológica, hoje, é real a transformação e adaptação, compatível à própria evolução da humanidade. Os folhetos impressos em tipografias artesanais, tipo a tipo organizado manualmente, impressos em papel jornal de qualidade duvidosa. Fotos de artistas da época ou de xilogravuras temáticas embelezavam suas capas. Das maletas, que serviam de bancas de venda, os folhetos eram pendurados em cordões (cordéis) e vendidos nas feiras das pequenas cidades. Percorriam espaços geográficos diferentes. Venciam o tempo. Cantados na feira ou nos sítios tinham o texto parado para aguçar a curiosidade dos ouvintes e compradores estratégia de marketing... Já comprados eram guardados, como preciosidade, por uma população quase sempre analfabeta. (LINHARES, 2005) Diante das mudanças ocorridas ao longo dos anos na sociedade contemporânea, oriundas das primeiras civilizações, desde o surgimento da escrita até os dias atuais, com o advento das mídias eletrônicas, passando especificamente pela oralidade, invenção da imprensa e explosão bibliográfica contribuíram para a dinamização, criação e primordialmente para melhorar as fontes de informação que são tipos de documentos utilizados para consulta que transporta em si informação útil para o conhecimento. No tocante, ao termo informação, percebe-se que não existe consenso entre os conceitos, uma vez que dependem de uma visão contextualizada, da interpretação dos fatos e da determinação de cada pessoa. Nesse sentido a concepção de informação é vista tecnicamente como um conjunto de acumulo do conhecimento que foi processado e representado por meio de documentos que são resultados de um processamento, manipulação e organização de dados transformados em suporte material (papel, filme, disco compacto e dentre outros). Podendo assim ser definido como: No uso corrente, o termo designa hoje os acontecimentos ou os factos tornados públicos. É este sentido corrente que serve de suporte às significações técnicas do uso deste termo pelos meios de comunicação. Confunde-se, neste sentido, com as notícias difundidas pela imprensa escrita, pela radiodifusão sonora ou televisiva, com os sistemas responsáveis pela sua difusão e até com os equipamentos técnicos de que se servem. (CUNHA, 1997) Diante do exposto, depreende-se que a informação está ligada a comunicação, controle, dados, forma, conhecimento, percepção e representação do conhecimento constituído ao longo da vivência, tendo a finalidade de integrar dinamicamente o ser em circunstância internas e externas, reproduzir e transmitir a comunicação de forma que ocorra um interatividade do conhecimento manipulado. Em linhas gerais, a informação pode ser encontrada nas diversas fontes de informação tais como na comunicação científica, organizações como fontes de informações, pesquisas, encontros científicos, periódicos científicos, literatura cinzenta, relatórios técnicos, publicações governamentais, teses e dissertações, traduções, normas técnicas, patentes, literatura comercial, revisão de literatura e obras de referências. O nordeste tem se mostrado rico em cultura na região do cariri, e dentro desse contexto, Galvão (2001, p. 182) afirma que vários estudos [...] apontam a função informativa como uma das mais importantes desempenhadas pela literatura de cordel. De fato ela foi e continua sendo uma importante fonte informacional, desde sua origem ela tem sido de cunho informativo/documental do folheto de caráter jornalístico. É de suma relevância para a sociedade, pois esta permeia questões no âmbito econômico, social, religioso, histórico e científico. 2

3 Segundo Melo (2010, p.150), o Rebate ocupou lugar importante na história da editoração em Juazeiro do Norte, uma vez que sua aparição representa o momento inaugural de uma literatura que começa a circular no povoado através das páginas do jornal. O folheto de cordel vem sendo analisado e estudado como veículo de comunicação de massa. Assim, a partir do jornal Rebate foi levado pelos vendedores ambulantes às feiras do interior e mercados, onde difundia notícias sobre grandes acontecimentos de repercussão internacional, nacional, estadual e local. É um gênero que se apresenta como popular, pois trata de temas do cotidiano. Segundo Glaudêncio e Borba (2010), o teor da informação a partir dos folhetos tem proporcionado abrir um leque de discussões, também em outros espaços, como da relação cordel com os meios de comunicação de massa e sua indústria cultural. Diante dessa perspectiva o cordel é considerado um importante meio de comunicação, pois ele superou todos os veículos existentes no momento, até mesmo o jornal. De acordo com Lemaire (p.4), diz que o folheto era, antes de mais nada, um objeto econômico e um suporte de uma voz que ficaria, muito tempo ainda, nômade e através da qual o conteúdo do folheto será divulgado pela leitura em voz alta. Com isso, embora essa literatura tenha sido ameaçada pelo avanço da tecnologia, a produção de folheto resiste. Mesmo com o surgimento do rádio, da TV, do meio virtual, com a fabricação de sites e home-pages da internet, o folheto tem tido presença on-line, possibilitando acesso e impressão de textos de diversos poetas do mundo. Diante desse aspecto é importante afirma que: Com o desenvolvimento da tecnologia de comunicação, especialmente computadores e redes eletrônicas, as formas de comunicação disponíveis [...] vem se modificando, ampliando e diversificando, tornando-se cada vez mais eficientes, rápidas e abrangentes, vencendo barreiras geográficas, hierárquicas e financeiras. (MUELLER, 2000, p. 23) O cordel vem conquistando, cada vez mais, amplo reconhecimento de um número expressivo de pesquisadores, estudantes, bibliotecários e editores, em razão de sua suma importância para a pesquisa. Diante disso, Mueller (2000, p. 23) ressalta que o trabalho do profissional da informação é em grande parte baseado no conhecimento e uso das fontes de informação sobre a literatura científica, a qual reflete características próprias da ciência e tecnologias modernas. O papel do profissional bibliotecário frente às fontes de informação é a organização, disseminação e preservação do conhecimento construído ao longo dos tempos pela humanidade. De fato, lidar com a Literatura de Cordel na sociedade é de extrema importância, devido ser considerada um meio interativo de cunho informativo. Embora o cordel seja considerado uma fonte de informação importante, a qual divulga informações para, pelo e com o povo, o profissional da informação tem um papel importantíssimo no processo de divulgação da mesma para a sociedade. Pode-se nas instituições de atuação do mesmo produzir e disseminar a informação dessa literatura popular socializando as pessoas da importância de resgatar a cultura da região. A literatura de cordel é considerada uma literatura cinzenta porque segundo Almeida (2000, p.37) a mesma são documentos, independentes de sua tipologia e suporte, ou formato, impresso ou eletrônico, emitidos por centros universitários de pesquisa, empresas, indústrias, sociedades acadêmicas, públicas e privadas, sem 3

4 intenção de ser publicados e que são de vital importância na transferência do conhecimento. 2 Metodologia A metodologia usada no presente trabalho caracteriza-se por ser do tipo exploratória e descritiva. De acordo com Gil (2009) explana que a pesquisa exploratória tem como objetivo proporcionar maior familiaridade com o problema, com vistas a torná-los mais explícito ou a constituir hipóteses. Já a pesquisa descritiva tem como objetivo primordial a descrição de determinada população ou fenômenos ou, então, o estabelecimento de relações entre variáveis. Nesse âmbito, a pesquisa possuiu um delineamento bibliográfico sobre a literatura de cordel desde o surgimento até os dias atuais, com ênfase no cordel como fonte informacional. Assim, figurou-se como sendo qualitativa e quantitativa. Segundo Terence e Filho (2006), a primeira enfatiza o processo e seu significado, enquanto a segunda preocupa-se em medir (quantidade, freqüência e intensidade) e analisar as relações causais entre as variáveis. O campo de pesquisa figura-se como sendo a cidade de Juazeiro do Norte, localizada no vale do cariri na região sul do Ceará. Região esta conhecida literalmente por cidade da fé devido a frequente visita de romeiros vindos de diversas cidades circunvizinhas para pagar promessas e/ou mesmo comemorar datas comemorativas de santos adorados. Para tanto, para a realização das discussões ao longo do trabalho realizou-se um paralelo da posição do profissional da informação no processo de divulgação do cordel na sociedade e pesquisas na internet sobre a evolução do cordel em Juazeiro do Norte - CE. 3 Considerações Finais Na cidade Juazeiro do Norte - CE o cordel tem contribuído bastante para a disseminação da informação, desde sua chegada no Brasil até os dias atuais, pois ele sempre esteve presente na sua história, em cada época pessoas diferentes ligados com o cordel. A Literatura de Cordel resulta em uma fonte de registro da cultura popular nordestina baseada na oralidade e na ficção fantástica. É de suma relevância para a sociedade, pois está permeia questões no âmbito econômico, social, religioso, histórico e científico. Mostrará ao longo dos tempos uma literatura rica em cultura, mas não muito disseminada. O Profissional da Informação é de extrema importância no âmbito da sociedade e se tratando do cordel como fonte de informação ele presta o papel referente à organização, armazenamento, preservação, conservação, tratamento, desbastamento e disseminação da informação contemplando a sociedade no geral. O cordel em si, ao longo de sua trajetória, sofreu e sofre a ação do tempo e do espaço, evoluiu e muito, tanto no que diz respeito aos seus conteúdos, quanto à própria apresentação gráfica e visual de seus textos, levando em considerações temáticas diversificadas retratadas em versos através de folhetos por diversos poetas do Cariri. Necessariamente é de extrema importância observar a importância das fontes informacionais no âmbito da sociedade em que vem contribuindo para a construção de conhecimento. O cordel em si vem aumentando significativamente devido ao 4

5 crescimento contínuo de poetas cordelistas na referida cidade. 4 Referências ALMEIDA, Maria do Rosário Guimarães. Conceituando a literatura cinzenta. In: Literatura cinzenta: Teoria e prática. São Luiz: UFMA, p CUNHA, Isabel Ferin. Contra a fragmentação: da informação ao conhecimento. Leituras, Lisboa, v. 03, n. 01, p , abr./out GALVÃO, Ana Maria de Oliveira. Cordel: leitores e ouvintes. Belo Horizonte: Autêntica, GAUDÊNCIO, Sale Mário; BORBA, Maria do Socorro de Azevedo. O cordel como fonte de informação: a vivacidade dos folhetos de cordéis no Rio Grande do Norte. Biblionline, João Pessoa, v. 6, n. 1, p , GIL, Antonio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 4 ed. São Paulo: Atlas, LEMAIRE, Ria. Folheto ou literatura de cordel? uma questão de vida ou morte. Université de Poitiers: [s.n.], [s.d.]. p.26. LINHARES, Thelma Regina Siqueira. Literatura de Cordel, uma mídia em evolução. Disponível em: < Acesso em: 14 out MELO, Alves de. Lavradores de versos: corpos, papéis e máquinas na editoração do cordel em Juazeiro do Norte. In: Cordel nas gerais: oralidade, mídia e produção de sentido. Fortaleza: Expressão Gráfica Editora, p MUELLER, Suzana Pinheiro Machado. A ciência, o sistema de comunicação e a literatura científica. In: Fontes de informação para pesquisadores e profissionais. Belo Horizonte: UFMG, p TERENCE, Ana Cláudia Fernandes; FILHO, Edmundo Escrivão. Abordagem quantitativa, qualitativa e a utilização da pesquisa-ação nos estudos organizacionais. In: ENCONTRO NACIONAL DE ENGENHARIA DE PRODUÇÃO, 2006, Fortaleza. Anais... Fortaleza: ABEPRO, p Disponível em: < Acesso em: 20 de out