Aspirador portátil ciclónico sem fios

Transcrição

1 Aspirador portátil ciclónico sem fios QUIGG MD ATENDIMENTO AO CLIENTE N.º art.: /16 TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS /

2 Índice 1. Sobre este manual Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas neste manual Material fornecido Utilização correta Indicações de segurança Grupo de pessoas não autorizadas Operação segura Manuseamento de baterias Avarias Limpeza Montagem na parede Vista geral do aparelho Acessórios Montar o suporte de parede Preparar o aparelho Carregar a bateria Utilizar o aspirador Limpeza e conservação Limpar o depósito de pó Limpar a abertura de aspiração Resolução de problemas Dados técnicos Informação de conformidade Ficha técnica

3 1. Sobre este manual Leia sempre este manual atentamente e cumpra todas as indicações mencionadas. Desta forma, garantirá um funcionamento seguro e uma vida útil longa do seu aparelho. Mantenha este manual sempre acessível e próximo do seu aparelho. Guarde bem este manual de instruções, de forma a poder entregá-lo, caso venda o aparelho a um novo proprietário Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas neste manual PERIGO! Aviso de perigo de morte iminente. Aviso de possível perigo de morte e/ou ferimentos graves irreversíveis. CUIDADO! Aviso de possíveis ferimentos médios e/ou ligeiros. Aviso de perigo devido a choque elétrico. ATENÇÃO! Ter em atenção as indicações para evitar danos materiais. INDICAÇÃO! Informações adicionais sobre a utilização do aparelho. INDICAÇÃO! Ter em atenção as indicações no manual de instruções. 4

4 Ponto de enumeração/informação acerca de eventos durante a operação Instrução de manuseamento a ser executada 2. Material fornecido Certifique-se de que as seguintes peças foram fornecidas: Aspirador Bocal para juntas Bocal para líquidos Adaptador de rede GQ CG Conjunto de montagem na parede Manual de instruções e documentos de garantia 3. Utilização correta O aspirador serve para aspirar sujidade seca, como pó, migalhas ou fios em espaços interiores ou no carro. Também pode ser utilizado para aspirar pequenas quantidades de líquidos. O aparelho destina-se apenas ao uso privado e não comercial/industrial. Tenha em atenção que, em caso de uma utilização incorreta, a garantia se extingue: Não readapte o aparelho sem o nosso consentimento e não utilize aparelhos adicionais não autorizados ou não fornecidos por nós. Utilize exclusivamente acessórios e peças de substituição fornecidos ou autorizados por nós. Respeite todas as informações neste manual de instruções, especialmente as instruções de segurança. Qualquer outra utilização é considerada incorreta e pode causar danos materiais ou pessoais. Não utilize o aparelho sob condições ambientais extremas. 5

5 4. Indicações de segurança 4.1. Grupo de pessoas não autorizadas Guarde o aparelho e os acessórios num local fora do alcance das crianças. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimento, se estiverem sob vigilância ou tiverem sido instruídas relativamente à utilização segura do mesmo, e compreendido os riscos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não podem ser realizadas por crianças, a não ser que tenham no mínimo 8 anos e estejam a ser supervisionadas. Crianças com menos de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação. Existe o perigo de asfixia! Mantenha também as embalagens plásticas fora do alcance das crianças Operação segura Utilize exclusivamente o adaptador de rede GQ CG fornecido para carregar o aspirador. Durante a utilização, o aparelho não pode estar ligado ao adaptador de rede ou ao adaptador de carregamento para automóvel. Ligue o adaptador de rede GQ CG apenas a uma tomada bem acessível e devidamente instalada, com uma alimentação de tensão de V~50 Hz. Não utilize nenhum cabo de extensão. Os adaptadores de rede só podem ser utilizados em locais secos. 6

6 Utilize o aspirador exclusivamente em espaços fechados e nunca exponha o aparelho a gotas ou salpicos de água. PERIGO DE EXPLOSÃO! Não utilize o aparelho nas proximidades de materiais facilmente inflamáveis. Não aspire objetos nem líquidos facilmente inflamáveis ou afiados como, p. ex., fósforos ou cinza quente. Ao aspirar líquidos inflamáveis, existe perigo de incêndio ou explosão! Não aproxime o cabelo e o vestuário da abertura de aspiração. Utilize sempre o aspirador com os filtros e o depósito de pó inseridos. Não tape as aberturas de aspiração e de sopro. Nunca puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada da respetiva entrada. Desligue sempre o aspirador antes de mudar os acessórios, esvaziar o depósito de pó ou limpar os filtros. Nunca utilize o aparelho sem o elemento filtrante Manuseamento de baterias O aparelho está equipado com uma bateria de iões de lítio. Para o manuseamento deste tipo de baterias, respeite as seguintes indicações: Carregue regularmente a bateria, se possível, até ficar completamente carregada. Não deixe a bateria durante muito tempo descarregada. Mantenha a bateria afastada de fontes de calor, nomeadamente aquecedores, bem como chamas como, p. ex., velas. 7

7 Existe o perigo de explosão! Se já só for possível ligar o aparelho quando estiver ligado à corrente, contacte o serviço de assistência técnica. Não utilize carregadores danificados. Não desmonte nem abra a bateria. Pode magoar as mãos ou os dedos ou o líquido das baterias pode também entrar nos seus olhos ou atingir a sua pele. Nesse caso, lave abundantemente as áreas afetadas com água limpa e informe imediatamente o seu médico. Não deixe a bateria em locais quentes ou frios como, p. ex., em automóveis durante o verão ou no inverno. As temperaturas extremas comprometem a capacidade de carregamento da bateria. Elimine de forma ecológica as baterias danificadas (consultar 12. Eliminação na página 15) Avarias Peças condutoras de corrente. Existe perigo de choque elétrico. Por isso, cumpra as seguintes instruções: No caso de danos na ficha, no cabo de ligação ou no aparelho, retire imediatamente a ficha da tomada. CUIDADO! Para evitar perigos, nunca tente abrir e/ou reparar o aparelho por iniciativa própria. Existe perigo de choque elétrico. Em caso de avaria, dirija-se ao nosso serviço de assistência técnica ou a uma loja especializada. Se o cabo de ligação do aparelho for danificado, terá de ser substituído pelo fabricante ou pelo respetivo serviço de assistência ao cliente, ou por uma pessoa com iguais qualificações, de modo a evitar eventuais perigos. 8

8 4.5. Limpeza Peças condutoras de corrente. Existe perigo de choque elétrico. Desligue o aparelho e, se necessário, retire o adaptador de rede da tomada, bem como a ficha do aparelho. Para limpar o aspirador, nunca o mergulhe em água. CUIDADO! A inalação de pó durante o esvaziamento do depósito de pó pode causar danos à saúde ou alergias. Esvazie o depósito de pó ao ar livre, despejando o seu conteúdo diretamente para um caixote do lixo. Esvazie regularmente o depósito de pó. Limpe regularmente o filtro do pó Montagem na parede Existe perigo de choque elétrico. Para a montagem dos aparelhos, escolha um local adequado e certifique-se de que não danifica os cabos elétricos ou da instalação ocultos ao furar. 9

9 5. Vista geral do aparelho ) Pega de transporte 2) Bloco do motor com ranhuras de ventilação 3) Ligação de corrente elétrica (não representada) 4) Depósito de pó 5) Abertura de aspiração (não representada) 6) Tecla de desbloqueio 7) Luz de funcionamento 8) Interruptor de ligar/desligar Acessórios (Figura semelhante) ) Adaptador de rede 10) Suporte de parede 11) Elemento de ciclone com filtro do pó 12) Bocal para juntas 13) Bocal para líquidos (Figura semelhante) 10

10 6. Montar o suporte de parede O suporte de parede fornecido permite guardar de forma segura o aspirador na parede. Escolha um local perto de uma tomada. Tenha em atenção aos cabos elétricos ou de instalação ocultos. Coloque o suporte de parede no local de montagem e marque os dois furos com um lápis. Faça os 2 furos nos pontos marcados, para fixar os parafusos. Introduza as buchas nos furos. Fixe o respetivo suporte à parede com a abertura da ficha virada para cima, utilizando os dois parafusos fornecidos. Encaixe a ficha jack no fixador de cabos do suporte de parede, tal como apresentado na imagem. Preste atenção à cavidade na ficha e à ranhura guia no fixador de cabos. Fixe a ficha com 1/4 de volta. 7. Preparar o aparelho Retire todo o material de embalagem do aparelho e dos acessórios. Monte primeiro o elemento de ciclone e o filtro do pó. Certifique-se de que as saliências do elemento de ciclone cabem no entalhe do filtro do pó. Insira o elemento de ciclone com o filtro do pó corretamente no depósito de pó, de modo que a junta de vedação do filtro vede o respetivo depósito. Coloque o depósito de pó sobre o bloco do motor, pousando-o primeiro, no ressalto em baixo no bloco do motor e depois fechando-o, até a tecla de desbloqueio engatar de forma audível Carregar a bateria Pode carregar o seu aspirador com o adaptador de rede GQ CG fornecido; para o efeito, respeite os seguintes passos: INDICAÇÃO! Desligue o aparelho, antes de o carregar (interruptor de ligar/desligar na posição 0). Ligue a fonte de alimentação à ligação de corrente elétrica situada na parte infe- 11

11 rior do aspirador. Insira a ficha na tomada. O aparelho é carregado e a luz de funcionamento pisca a vermelho. Quando a bateria estiver carregada, a luz de funcionamento acende-se a verde. Depois de concluído o carregamento, volte a retirar a ficha da fonte de alimentação da tomada e remova a ficha jack do aparelho. Indicação! Antes da primeira utilização do aspirador, carregue a bateria durante no mínimo 24 horas. Carregue sempre a bateria quando notar uma diminuição clara da potência de aspiração e a luz de funcionamento piscar a verde Carregamento no suporte de parede Se desejar efetuar o carregamento com o aspirador inserido no suporte de parede, proceda do seguinte modo: O suporte de parede e o cabo de rede estão montados como descrito acima. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada para carregar a bateria. Segure o aspirador pela pega e coloque-o no suporte de parede com o depósito de pó virado para cima. Quando a luz de funcionamento piscar a vermelho, o aspirador está bem engatado e a bateria é carregada. Quando a bateria estiver carregada, a luz de funcionamento acende-se a verde. Após o carregamento, ou quando não estiver a utilizar o aparelho, volte a retirar a ficha da fonte de alimentação da tomada. 8. Utilizar o aspirador Certifique-se de que a carcaça do filtro e o filtro do pó encaixam na perfeição no depósito de pó e de que o respetivo depósito está bem fixo no bloco do motor. Coloque o acessório de aspiração adequado: bocal para juntas para aspirar em locais de difícil acesso; bocal para líquidos para aspirar pequenas quantidades de líquidos (como, p. ex., bebidas derramadas ou similares). Ligue o aspirador, colocando o interruptor de ligar/desligar na posição I. INDICAÇÃO! Por razões de higiene, limpe o depósito de pó e o filtro logo depois de ter aspirado os líquidos. Deixe as peças secarem completamente antes de voltar a utilizá-las. Desligue o aspirador, colocando o interruptor de ligar/desligar na posição 0. 12

12 9. Limpeza e conservação Peças condutoras de corrente. Existe perigo de choque elétrico. Desligue o aparelho e, se necessário, retire o adaptador de rede da tomada, bem como a ficha do aparelho. Esvazie o depósito de pó e limpe o filtro do pó e o elemento de ciclone, de preferência, após cada utilização. Se necessário, limpe a abertura de aspiração. Não utilize quaisquer solventes, nem produtos de limpeza corrosivos ou gasosos para realizar a limpeza da superfície do aparelho. Limpe a superfície com um pano húmido Limpar o depósito de pó Após cada utilização, recomendamos que esvazie o depósito de pó e limpe o filtro. Execute os seguintes passos: O aparelho está desligado. Pressione a tecla de desbloqueio por cima da pega. Retire o depósito de pó da base do motor. Remova o filtro do pó, puxando pela patilha canelada. Retire o elemento de ciclone, introduzindo a mão na respetiva abertura e puxando-o para fora. Esvazie o conteúdo do depósito de pó num caixote do lixo. Lave o depósito de pó e o filtro de ciclone com água e limpe regularmente o filtro do pó com água corrente. Não é necessário efetuar a limpeza com água de todas as vezes que utiliza o aparelho. Não coloque o depósito de pó na máquina de lavar loiça! Depois de o depósito de pó, o elemento de ciclone e o filtro estarem novamente secos, insira a carcaça do filtro e o elemento de ciclone com o filtro do pó corretamente no depósito de pó, de modo que a junta de vedação do filtro vede o respetivo depósito. Coloque o depósito de pó sobre o bloco do motor, pousando-o primeiro, no ressalto em baixo no bloco do motor e depois fechando-o, até a tecla de desbloqueio engatar de forma audível. 13

13 ATENÇÃO! Antes da colocação em funcionamento, certifique-se de que o filtro do depósito de pó está corretamente colocado. Caso contrário, o aspirador pode ficar danificado Limpar a abertura de aspiração Após algum tempo, a sujidade e o pó podem acumular-se à volta da abertura de aspiração, afetando a potência de aspiração. Para evitar que isso aconteça, a abertura de aspiração deve ser limpa regularmente. Desligue o aparelho. Remova a sujidade e o pó junto e dentro da abertura de aspiração. 10. Resolução de problemas Se detetar alguma anomalia no aparelho, verifique primeiro se consegue resolver o problema com a ajuda da visão geral que se segue. Nunca tente reparar o aparelho por iniciativa própria. Se for necessário repará-lo, dirija-se ao nosso serviço de assistência técnica ou a uma loja especializada. Problema O aspirador não funciona A força de aspiração diminuiu O aspirador produz ruídos estranhos durante o funcionamento Resolução A bateria não tem carga suficiente O bocal de aspiração está entupido. Desligar o aparelho. Desentupir. O filtro do pó/elemento de ciclone está sujo. Limpar o filtro do pó/elemento de ciclone. O recipiente do pó está cheio e tem de ser esvaziado. Desligue imediatamente o aspirador. O bocal de aspiração está entupido. Desentupir. 14

14 11. Dados técnicos Potência: 45 W Tensão: DC 7,4 V Entrada: DC 9,6 V Adaptador de rede Modelo GQ CG Fabricante Dong Guan City GangQi Electronic Co., Ltd, China Entrada: V~50/60 Hz, 0,3 A máx. Saída DC 9,6 V 300 ma Bateria integrada Tipo Iões de lítio, 1800 mah Tempo de carregamento aprox. 6,5 horas Autonomia aprox. 20 min Capacidade de pó: Capacidade de líquido Dimensão: 0,4 l 0,15 l aprox. 406 x 104 x 130 mm 12. Informação de conformidade A Medion AG declara que o produto MD está em conformidade com as seguintes disposições europeias: Diretiva CEM 2014/30/CE Diretiva de baixa tensão 2014/35/CE Diretiva Ecodesign 2009/125/CE Diretiva RoHS 2011/65/UE. Estão disponíveis declarações de conformidade completas em 15

15 13. Ficha técnica Copyright Todos os direitos reservados. Este manual de instruções está protegido por direitos de autor. É proibida a reprodução mecânica, eletrónica ou de qualquer outra forma sem a autorização, por escrito, do fabricante. O Copyright pertence à empresa MEDION : Medion AG Am Zehnthof Essen Alemanha O manual pode ser encomendado pela linha de assistência técnica e está disponível para download no portal de serviços Também pode digitalizar o código QR acima e carregar o manual para o seu terminal móvel através do portal de serviços. 16

16 APOIO AO CLIENTE Número verde Copyright A reimpressão ou reprodução (mesmo parcialmente) apenas com a autorização da: MEDION AG Am Zehnthof Essen Alemanha 04/16 Esta documentação, incluindo todas as suas partes, está protegida por direitos de autor. Qualquer utilização fora dos limites estritos dos direitos autorais sem autorização da Medion AG é proibida e punível por lei. Aplica-se em especial às reproduções, traduções, microfilmes e ao armazenamento e processamento em sistemas eletrónicos. Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial La Carpetania, N-IV Km Getafe, Madrid Espanha