Catálogo de Peças Parts Catalogue Catálogo de Piezas

Transcrição

1 Catálogo de Peças Parts Catalogue Catálogo de Piezas Colhedora-Recolhedora Head-Pickup Cosechador-Recolhedora plataforma de cereal plataforma cereales soybeans and bean platform plataforma de milho plataforma para maíz corn platform plataforma de feijão plataforma de fríjol bean platform Departamento de peças MIAC: 000 Versão eletrônica disponível no site: - revisão - / revisão - / FZL Múltipla

2 FZL Múltipla revisão - /

3 Prezado cliente MIAC - Colombo Parabéns pela aquisição! Temos a certeza que você realizou uma excelente compra, escolhendo a FZL Múltipla, uma máquina projetada e construída com o que há de melhor em tecnologia e qualidade. Neste catálogo de peças você encontrará todos os itens/peças de reposição para manutenção de sua colhedora/recolhedora. Caso você necessite maiores esclarecimentos sobre o fornecimento de algum item/peça de reposição para o equipamento à MIAC/COLOMBO coloca à sua disposição o Departamento de Peças, consulte nossos técnicos sempre que for necessário. Agradecemos por escolher uma máquina realmente adequada às suas necessidades. Departamento de Peças MIAC Telefone e Fax: 000 Endereço: Av. Luiz Colombo, - Caixa Postal CEP Pindorama/SP - Brasil comercial.miac@industriascolombo.com.br site: Dear Colombo Customers Congratulations for yours purchasing! We assure that you made and excellent purchasing, choosing the FZL Múltipla, a machine designed and manufactured with the best of the technology and quality. In this parts catalog you will find the spare parts to maintenance your machine. We thank you for your choice of a machine really suitable to your needs. Please contact your dealer to purchase the original parts and technical information. Estimado cliente Colombo Felicitaciones por su adquisición! Tenemos certeza que Usted realizó una excelente compra, eligiendo el FZL Múltipla, una máquina desarrollada y construida con la mayor tecnología y calidad. En este Catálogo de Partes Usted encontrará todos los ítems/ de repuestos para el mantenimiento de su máquina. Caso Usted necesite más informaciones sobre el suministro de algún ítem/repuesto, Colombo pone a su disposición el Departamento de Partes, o consulte nuestro distribuidor local. Gracias por elegir nuestra marca, garantizamos que realmente es apropiada a sus necesidades. revisão - / FZL Múltipla

4 Conjunto Cabeçalho Header Unit Conjunto Cabezal... Conjunto Caçamba Grain Tank Unit Conjunto Tolva Granelera.../ Conjunto Condutor Superior Upper Elevator Unit Conjunto Elevador Superior... Conjunto Condutor Inferior Lower Elevator Unit Conjunto Elevador Inferior... Esteira (Lado Esquerdo) Pickup Header (Left side) Cabezal (Lado Izquierdo)... Esteira (Lado Direito) Pickup Header (Right side) Cabezal (Lado Derecho)... Esteira Rolos Pickup Rollers Rollos del Cabezal... Esteira, Rolo Helicoidal e Capas de Proteção Traseira Pickup Header, Helicoidal Roller & Rear Protection Caps Cabezal, Rollo Helicoidal y Placas de Proteción Trasera... Conjunto Esteira Pickup Header Unit Conjunto Cabezal... FZL Múltipla revisão - /

5 Frontal Completo Front Unit Frontal Completo... Plataforma Colhedora Milho Corn Pickup Platform Plataforma Cosechadora de Maíz... // Carrinho Esquerdo Milho Corn Pickup Unit - Left Side Recogedor Izquierdo - Maíz... / Carrinho Direito Milho Corn Pickup Unit - Right Side Recogedor Derecho - Maíz... / Chassi Chassis Chasis...// Chassi Traseiro Rear Chassis Chasis Trasero... / Conjunto Eixo de Rodas Wheels Axle Unit Conjunto Eje de Ruedas... Cilindro Batedor Milho Corn Thresher Cylinder Cilindro Batidor de Maíz... Peneira Vibratória Shaker Pan Sieve Criba Vibratoria... Condutor de Grãos Grain Elevator Conductor de Granos... Caçamba Graneleira Grain Tank Unit Tolva Granelera...// Conjunto Hidráulico - Milho/Feijão Hydraulic Unit - Corn/Bean Conjunto Hidráulico - Maíz/Fríjol... Suporte Lateral - Cereais Lateral Support - Cereals Soporte Lateral - Cereales... Plataforma Recolhedora Cereais Cereal Pickup Platform Plataforma Recogedora de Cereales...// ÍNDICE - INDEX - ÍNDICE Molinete Pickup Reel Molinete... Molinete Lateral Pickup Side Reel Molinete Lateral... Barra de Corte Plataforma Cereais Cereal Platform Cutting Bar Barra de Corte de la Plataforma de Cereales... Cilindro Cereais e Feijão Cereal and Bean Cylinder Cilindro de Cereales y Frijoles... Bica de Descarga Cereais Cereal Grain Tank Chute Boca de Descarga - Cereales... Conjunto Hidráulico Kit Cereais Hydraulic Unit - Cereals Conjunto Hidráulico Cereales... Plataforma Recolhedora Feijão Bean Pickup Platform Plataforma Recogedora de Fríjol... Rolo Recolhedor Pickup Roller Rodillo Recogedor... Caixa de Transmissão Eixo Lateral Esquerdo Gearbox - Left Shaft Caja de Cambios Eje Lateral Izquierda... Caixa de Transmissão Eixo Lateral Direito Gearbox - Right Shaft Caja de Cambios - Eje Lateral Derecho... Caixa de Transmissão Gearbox Caja de cambios... / Caixa Acionamento Graneleiro Grain Tank Starter Gear Box Caja Accionamiento Tolva Granelera... Conjunto Adesivos Set Adhesives Conjunto Adhesivos... revisão - / FZL Múltipla

6 0 FZL Múltipla revisão - /

7 .00-0 Frontal Completo Front Unit Frontal Completo It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Abracadeira Clamp Abrazadera Tubo Fundido FoFo GGG Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal / x./ UNC Dur. G. Zincado 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg Pino Argola Ring pin Pasador con anillo /.0- Pino Liso Terceiro Ponto Simples Clevis pin Pasador ajustado con cabeza x mm (ref. MP-A _MACHPARTS).- Tubo Dianteiro Trator Front Tube - Tractor Tubo frontal - Tractor.- Chapa Apoio Trava Lock supporting plate Placa de seguridad soporte #/ GQ x 0 x 0mm 0.- Rosca Threaded bar Barra roscada x 0mm UNC (c/ Rebaixo) 0.- Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal Alt., à,mm FPP UNC Zincada.- Trava Engate Coupling lock Acoplamiento de bloqueo 0.0- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0mm MA RP Dur.. Zincado.-0 Suporte Support Soporte Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal M MA Zincada Alt., à,00mm P.,mm.- Chapa Fixacao Suporte Fixation plate - Support Placa de fijación de soporte #/ GQ x 0 x mm 0.-0 Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M x MA Nylon.-0 Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x mm MA RI Dur.. Zincado.00- Chapa Stop Engate Movel Lock plate - Mobile coupling Placa de seguridad - Acoplamiento móvil #/ GQ x De mm 00.- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada pcs P/Kg 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0mm P.,mm MA Dur.. Zincado 0.0- Engate Movel Mobile coupling Acoplamiento móvil revisão - / FZL Múltipla

8 revisão - / FZL Múltipla

9 00.0- Plataforma Colhedora Milho Corn Pickup Platform Plataforma Cosechadora de Maíz It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd. 0.- Chapa Superior Upper plate Placa superior #FQ x x mm 0.-0 Parafuso Frances Carriage bolt Tornillo francés Zincado M x x P., 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Zincada 00 pcs P/Kg 0.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M Nylon Alt., à,00mm P.,mm 0.- Lateral Esquerda Right side Lado derecho 0.- Carenagem Esquerda Left Guard Protección izquierda.- Carenagem Guard Protección 0.0- Lateral Direita Left side Lado izquierdo 0.- Carenagem Direita Right Guard Protección derecha 0.0- Chapa Calco Shim plate Placa de apoyo #/ FQ x 0 x 0mm 0.-0 Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal M MA Zincada Alt., à,00mm P.,0mm 0.- Chapa Suporte Support plate Placa de soporte #/ FQ x x 00 mm Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada pcs P/Kg Complemento Carenagem Guard part Protección completa # / FQ x 0 x mm Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x 0mm x P.,0 0.- Pé Descanso Support jack Pie de apoyo 0mm Curso 0 Ref. RIMA RDB0 0.- Articulador Esquerdo Left articulator Articulación izquierda 0.- Carenagem Esquerda Left Guard Protección izquierda 0.-0 Chapa Base Esquerda Left base plate Placa base izquierda #FQ x x 0 mm Chapa Base Direita Right base plate Placa base derecha #FQ x x 0 mm 00.- Chapa Arruela Flat Washer Arandela plana #/ FQxDE=0 DI=,mm DE=0 DI=,mm.-0 Chapa Calco Shim plate Placa de apoyo # FQ x De0 mm Di: De:0 # 0.- Rolamento Rolling bearing Rodamiento Cod.INA SK-0-KRR-B-L0/0-AH UC Sext../ 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés Zincado M x mm P.,0mm.0- Mancal Bearing Cojinete Aço 00.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt., a,00mm P.,mm M Nylon 00.- Arruela Lisa Zincada Galvanized flat washer Arandela lisa galvanizada pcs P/Kg 0.- Eixo Sextavado Inferior Esteira Lower hexagonal axle - Pickup header Eje hexagonal inferior - Cabezal Sext../ x 0 mm / Esp.,00mm 0.- Engrenagem Gears Engranaje Engr. Aço Z 0/ Furo Sext../ 0.0- Suporte esticador completo Tensioner support unit Soporte tensor completo.- Suporte Maior esticador completo Large support - Tensioner unit Soporte mayor - Tensor completo.0- Esticador completo Tensioner unit Tensor completo Completo 0.-0 Corrente Chain Cadena ASA 0 / x mm 0.- Chapa Esquerda Left plate Placa izquierda #/ FQ x x mm Chapa Direita Right plate Placa derecha # / FQ x x mm.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x 0mm P.,mm Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 0 pcs P/Kg / Esp.,00mm Zincada Grampo Clamp Abrazadera Red. Tref. / x 0 mm - RP 0/RP 0 mm 0.- Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal Alt., à,00mm P.,0mm M MA Zincada 0.- Caixa de transmissão Gearbox Caja de cambios Suporte Esquerdo Left Support Soporte izquierdo #/ FQ x x mm Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad / UNC c/ Inserto de Nylon Zincada 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg 0.- Chapa fixação Lock plate Placa de fijación #FQ x x 00 mm Chapa Fixação Lock plate Placa de fijación #/ GQ x x mm -.- Suporte Regulagem Adjustment support Soporte de reglaje 0.-0 Suporte Esquerdo Left support Soporte izquierdo # / GQ x x mm 0.- Suporte Support Soporte Chapa Inferior Lower plate Placa inferior #/ FQ x 0 x mm Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0mm P.,mm Zincado revisão - / FZL Múltipla

11 00.0- Plataforma Colhedora Milho Corn Pickup Platform Plataforma Cosechadora de Maíz It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Suporte faca Esquerdo Left side knife support Soporte izquierdo del cuchillos 0.0- Faca Knife Cuchillo #/ GQ x x 0 m 0.0- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0 x P.,mm Zincado Faca Direita Right Knife Cuchillo derecho #/ GQ x x mm.0- Mancal Esquerdo Bronze Left bearing - Bronze Cojinete izquierdo - Bronce 0.0- Graxeira Reta Straight grease fitting Boquilla engrasadora recta FPP UNF / UNF 0.0- Mancal Bronze Direito Right bronze bearing Cojinete de bronce derecho 0.-0 Faca Esquerda Left Knife Cuchillo izquierdo #/ GQ x x mm 00.- Bico Esquerdo Left snout Boca izquierda Bico Fundido Cast point Boca fundida 0.-0 Carenagem Central Esquerda Central left Guard Protección central izquierda 0.0- Tubo Reforço Reinforcement tube Tubo de refuerzo 0.- Carenagem Central Direita Central right Guard Protección central derecha 00.- Suporte Faca Pirulito Direita Right knife roll support Soporte derecho del cuchillos 0.- Estrutura Carrinho Pickup unit Estructura recogedora Chapa Base Esticador Base plate - Tensioner Placa base - Tensor 0.- Corrente Chain Cadena CA 00 H x Fechada 0.- Chapa Superior Upper plate Placa superior 0.- Bico Direito Right snout Boca derecha Suporte Faca Esquerda Left side knife support Soporte izquierdo del cuchillos 0.- Corrente Chain Cadena CA 00 H x Fechada 00.- Esticador de corrente Chain tensioner Tensor de cadena 0.- Suporte Direito Right support Soporte derecho #/ FQ x x mm -.-0 Caixa De Transmissão Direita Right gearbox Caja de cambios derecha 0.- Suporte Esquerdo Left support Soporte izquierdo Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal Alt., à,00mm P.,mm M MA Zincada 0.- Bucha Bushing Buje Red.Lam.De= x mm F=mm Estrutura Suporte Support structure Estructura soporte 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0mm P.,mm Zincado estrutura Esticador Direito Right tensioner Structure Estructura del tensor direcho 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x 0mm P=, 0.- Chapa Arruela Esticador Corrente Flat washer - Chain tensioner Arandela plana - Tensor de cadena #/ GQ x 0 x 0 mm Suporte Esticador Direito Tensioner support - Right Chain Soporte tensor - Cadena derecha 0.- Mola Compressão Compression spring Resorte de Tracción A,0 de di Com.0 Pass./Esp Rosca Threaded rod Barra roscada M x 0mm MA - RP 0mm Zincada.0- Tampa Cover Tapa 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal / x / UNC Dur. G. Zincado 0.- Mola Compressão Compression spring Resorte de Tracción A,0 de di Com.0 Pass./Esp Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0mm MA RI Dur.. Zincado Capa Proteção Protective cover Cubierta de protección 0.- Articulador Direito Right articulation Articulación derecha 0.- Carenagem Direita Right Guard Protección derecha 0.-0 Boca De Milho Feeder inlet - Corn Boquilla alimentadora - Maíz 0.0- Emenda Redução Offset link Eslabón reducción HL 0/ c/ Contra Pino (Daido) 0.- Emenda Simples Connecting link with spring clip Eslabón simple CL 0/ c/ Contra Pino 0.-0 Porca Auto Travante Lock nut Tuerca de seguridad M x MA Nylon.-0 Chapa Base Fixacao Suporte Base plate - Fixation support Placa base - Soporte de fijación #/ GQ x 0 x mm.00- Suporte Tensor Completo Tensioner support unit Soporte tensor completo 0.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x 0mm MA Dur.. Zincado P.,mm 0.- Pino Esticador Tensioner pin Pasador del tensor SAE 0 revisão - / FZL Múltipla

13 00.0- Plataforma Colhedora Milho Corn Pickup Platform Plataforma Cosechadora de Maíz It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd..0- Engrenagem Gears Engranaje Aco Z 0/ F 00.- Rolamento Esfera Spherical bearing Cojinete esférico 00 ZZ d=mm D= B=mm 00.- Anel Trava Interno Inner snap ring Anillo de seguridad interno MKI-mm.- Suporte Maior Large support Soporte mayor Tensor Esteira 0.-0 Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M x MA Nylon 0.- Anel Trava Externo External snap ring Anillo de seguridad externo MKE-mm.- Pino Suporte Esticador Support pin - Tensioner Pasador soporte - Tensor Red. Lami., SAE Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x mm P=, MA Zincado 0.- Engrenagem Gears Engranaje Aço 0Z 0/ F.Sextavado./ revisão - / FZL Múltipla

15 .- Carrinho Esquerdo Milho Corn Pickup Unit - Left Side Recogedor Izquierdo - Maíz It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd. 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal / x / UNC Dur. G. Zincado FPP 0.- Chapa Arruela Flat Washer Arandela plana #/ GQ x 0 x 0 mm Anel Trava Externo External snap ring Anillo de seguridad externo MKE-0mm 00.- Rolamento Esfera Spherical bearing Cojinete esférico 00 ZZ (º Linha) 0.- Engrenagem Fundida Cast gear Engranaje fundida Z CA Esticador Corrente Chain tensioner Cadena de tensor Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal M MA Zincada Alt., à,00mm P.,mm 0.- Bucha Bushing Buje Red.Lam.De= x mm F=mm 0.- Mola Compressão Compression spring Resorte de Tracción A,0 de di Com.0 Pass./Esp Graxeira Reta Straight grease fitting Boquilla engrasadora recta / UNF FPP UNF 0.- Bucha Bushing Buje Tub. Bronze./ x mm 0.0- Mancal Bearing Cojinete FoFo GGG0 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0mm MA Dur.. Zincado P.,mm 0.- Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal M MA Zincada Alt., à,00mm P.,0mm Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg Rosca Threaded rod Barra roscada M x 0mm P=.mm MA - RP 0mm Zincada 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x mm P.,0mm MA Zincado 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg 0.-0 Faca Esquerda Left Knife Cuchillo izquierdo #/ GQ x x mm Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0 x P.,mm MA Zincado 0.0- Faca Knife Cuchillo #/ GQ x x 0 mm Suporte Faca Direita Right side knife support Soporte derecho del cuchillos 0.-0 Suporte Faca Esquerda Left side knife support Soporte izquierdo del cuchillos Chapa Base Esticador Base plate - Tensioner Placa base - Tensor #FQ x x mm Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt.,0 à,mm FPP - / UNC Nylon Zincada 0.- Suporte Direito Right support Soporte derecho #/ FQ x x mm Suporte Esquerdo Left support Soporte izquierdo #/ FQ x x mm Grampo Clamp Grapa Red. Tref. / x 0 mm - RP 0/RP 0 mm -Zincado 0.- Pirulito Direito Right knife roll Perforadora derecha FoFo GG0 x x mm Pino Elástico Slotted spring pin Pasador elástico 0 x 0mm.- Faca Pirulito Knife roll Cuchillo de la perforadora Plataforma de milho FZL 0.0- Chaveta Sunk key Chaveta BAR.QUAD. / x 0mm 0.- Engrenagem Gears Engranaje Engr. Aço Z 0/-CHV/ 0.- Parafuso Allen Allen bolt Tornillo allen / x UNC s/ Cabeça PR XE000 Caixa de Transmissão Gearbox Caja de cambios Caixa de Transmissão Desenvolvida p/ MIAC Engrenagem Fundida Cast gear Engranaje fundida Z F0 CH / 0.0- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0 x P.,mm Zincado 0.- Chapa Calco Shim plate Placa de apoyo #/ GQ x x mm 0.0- Pirulito Esquerdo Left knife roll Perforadora izquierda FoFo GG0 x x mm 0.0- Tampa Cover Tapa.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0mm P.,mm Zincado 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0mm P=, Zincado Suporte Esticador Central Esquerdo Tensioner support - Central left Soporte tensor central izquierdo 0.- Suporte Esticador Corrente Esquerdo Tensioner support - Left Chain Soporte tensor - Cadena izquierda 0.- Corrente Chain Cadena CA 00 H x Fechada 0mm () elos Fechada 0.- Estrutura Carrinho Milho Pickup unit Estructura recogedora - Maíz 00.- Esticador Corrente Chain tensioner Tensor de cadena Completo.- Caixa De Transmissão Esquerda Left gearbox Caja de cambios izquierda Fundida 00.- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada pcs P/Kg Arruela Pressão Spring washer Arandela de presión M Zincada revisão - / FZL Múltipla

17 .- Carrinho Esquerdo Milho Corn Pickup Unit - Left Side Recogedor Izquierdo - Maíz It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd..0- Faca Direita Right knife Cochilla Derecha Tratada.- Faca esquerda Left Knife Cochilla Izquierda Tratada revisão - / FZL Múltipla

19 .-0 Carrinho Milho Direito Corn Pickup Unit - Right Side Recogedor Derecho - Maíz It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd. 0.- Bucha Bushing Buje Red.Lam.De= x mm F=mm 0.- Mola Compressão Compression spring Resorte de Tracción demm,di,esp,mmfio,passom Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal Alt., à,00mm P.,mm M MA Zincada Rosca Threaded rod Barra roscada M x 0mm MA - RP 0mm Zincada 0.- Chapa Arruela Flat Washer Arandela plana #/ GQ x 0 x 0 mm Suporte Support Soporte 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0mm P.,mm MA Zincado 0.- Suporte Support Soporte 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0mm P=, Zincado 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg 0.0- Anel Trava Externo External snap ring Anillo de seguridad externo MKE-0mm 00.- Rolamento Esfera Spherical bearing Cojinete esférico 00 ZZ (º Linha) 0.- Engrenagem Fundida Cast gear Engranaje fundida Z CA Esticador De Corrente Chain tensioner Tensor de cadena 0.0- Mancal Bearing Cojinete 0.- Bucha Bushing Buje Tub. Bronze./ x mm 0.0- Graxeira Reta Straight grease fitting Boquilla engrasadora recta FPP UNF / UNF 0.0- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0 x P.,mm MA RI Zincado 0.- Suporte Direito Right Support Soporte derecho #/ FQ x x mm Suporte De Faca Knife support Soporte del cuchillo 0.- Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal Alt., à,00mm P.,0mm M MA Zincada Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 0 pcs P/Kg / Esp.,00mm Zincada 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x mm P.,0mm Zincado 00.- Suporte Faca Knife support Soporte del cuchillos Faca Direita Right Knife Cuchillo derecho #/ GQ x x mm 0.-0 Faca Esquerda Left Knife Cuchillo izquierdo #/ GQ x x mm 0.0- Faca Pirulito Knife roll Cuchillo de la perforadora #/ GQ x x 0 mm Chapa Base Esticador Base plate - Tensioner Placa base - Tensor #FQ x x mm Suporte Esquerdo Left support Soporte izquierdo #/ FQ x x mm Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad / Alt.,0 à,mm FPP - Zincada Grampo Fixacao Frontal Front fixation clamp Grapa de fijación frontal Zincado Red. Tref. / x 0 mm - RP 0/RP 0 mm.0- Tampa Cover Tapa 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0mm MA Dur.. Zincado P.,mm Pirulito Esquerdo Left knife roll Perforadora izquierda FoFo GG0 x x mm 0.- Pirulito Direito Right knife roll Perforadora derecha FoFo GG0 x x mm 0.-0 Pino Elástico Slotted spring pin Pasador elástico 0 x 0mm.- Faca Knife Cuchillo XD000 Caixa de Transmissão Gearbox Caja de cambios Eixo Lateral Direito (Boca de Milho) 0.- Engrenagem Gears Engranaje Aco Z 0/ d=mm - CHV/ Chaveta Sunk key Chaveta BAR.QUAD. / x 0mm 0.- Parafuso Allen Allen bolt Tornillo allen / x FPP UNC s/ Cabeça PR 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal / x / FPP UNC Dur. G. Zincado 0.- Chapa Calco Arruela Shim plate - Washer Placa de apoyo - Arandela #/ GQ x x mm 0.-0 Engrenagem Fundida Cast gear Engranaje fundida Z F0 CH / 0.- Corrente Chain Cadena 0mm () elos Fechada CA 00 H x Fechada 0.- Estrutura Carrinho Milho Pickup unit Estructura recogedora - Maíz 00.- Esticador De Corrente Chain tensioner Tensor de cadena.-0 Caixa De Transmissão Direita Right gearbox Caja de cambios derecha 00.- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada pcs P/Kg Arruela Pressão Spring washer Arandela de presión M Zincada revisão - / FZL Múltipla

20 0 revisão - / FZL Múltipla

21 .-0 Carrinho Milho Direito Corn Pickup Unit - Right Side Recogedor Derecho - Maíz It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd..0- Faca Direita Right knife Cochilla Derecha Tratada.- Faca esquerda Left Knife Cochilla Izquierda Tratada revisão - / FZL Múltipla

23 .- Chassi Chassis Chasis It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd. 0.- Cilindro Cylinder Cilindro Plataforma Vibratória VIBRATING PLATFORM PLATAFORMA VIBRADORA 0.- Borracha Rubber Caucho L x 0 x mm 00.- Fixação Borracha Lateral Lateral Rubber Fixation Fijación de la goma lateral #FQ x 0 x 0 mm 0.- Fixação Borracha Frontal Front rubber fixation Fijación de goma trasera #FQ x 0 x mm Borracha Rubber Caucho L x 0 x mm 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 00 pcs P/Kg 0.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt., à,00mm P.,mm M MA Nylon 0.0- Tampa Lateral Lateral cover Tapa lateral #FQ x 0 x 00mm.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x mm P=, Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada pcs P/Kg.0-0 Suporte Engate Coupling Support Soporte del acoplamiento 0.- Engate Traseiro Rear coupling Acoplamiento trasero.0- Pino Liso Clevis pin Pasador ajustado con cabeza 0.- Pino Argola Ring pin Pasador con anillo / 0.-0 Presilha Engate Coupling fastener Presilla de acoplamiento 0.-0 Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M MA c/ Inserto de Nylon 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa 0 pcs P/Kg / Esp.,00mm Zincada 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0 x P.,mm Zincado Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt., à,0mm P.,0mm Nylon.0-0 Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0 mm P=,0 Zincado 0.0- Engate Coupling Acoplamiento 0.- Engate Móvel Mobile coupling Acoplamiento móvil 0.-0 Abraçadeira Clamp Abrazadera Tubo Fundido FoFo GGG0 0.- Suporte Graneleiro Grain tank support Soporte del granelero.-0 Polia Fundida Cast pulley Polea fundida Cx00 F CHx 0.- Chaveta Sunk key Chaveta x x 0mm 0.- Correia Belt Correa Canal V B-.- Correia Belt Correa Canal V C Proteção Lateral Lateral guard Protección lateral.- Proteção do rolo Roller guard Protección del rodillo 00.- Porca Rivkle Sextavado Rivkle Hex Nut Tuerca Rivkle hexagonal M RKSO Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x 0 x P.,mm 0.- Proteção Frontal Front guard Protección frontal 0.- Trava Catch Bloqueo #/ GQ x 0 x mm 0.0- Engrenagem Gears Engranaje Engr. Aço Z 0/ F0 CH/.- Suporte Fixação Fixation support Soporte de fijación #FQ x x mm 0.-0 Chaveta Sunk key Chaveta CHAV.RET. x x 0mm Engrenagem Gears Engranaje Aço Z 0/ F CHx Rolamento Rolling bearing Rodamiento d=mm (COD.INA GYEKRRB) UC 0 - D=mm 0.0- Mancal Bearing Cojinete RFC 0 (BRM) DI:mm Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0mm x P.,0 0.- Arruela Pressão Spring washer Arandela de presión / Zincada 0.- Proteção Cilindro Batedor Beater cylinder Guard Protección Cilindro batidor 0.-0 Polia Fundida Cast pulley Polea fundida Bx x Cx0 F0 CH/ 0.0- Chaveta Sunk key Chaveta BAR.QUAD. / x 0mm.-0 Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x mm Zincado 0.-0 Arruela Pressão Spring washer Arandela de presión / Zincada Calco Shim Calce de apoyo #/ GQ x x mm 0.0- Mancal Bearing Cojinete Aço Estampado 0mm sem furo revisão - / FZL Múltipla

25 .- Chassi Chassis Chasis It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal M MA Zincada Alt., à,00mm P.,mm 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés Zincado M x mm P.,0mm Rolamento Rolling bearing Rodamiento UC 0 - D=0mm d=0mm.00-0 Mancal Bearing Cojinete Aço Estampado 0mm 00.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt., a,00mm P.,mm Nylon Esticador completo Tensioner unit Tensor completo 0.0- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés Zincado M x 0 x P.,mm 0.-0 Polia Pulley Polea Bx0 F0 CH/.-0 Suporte Support Soporte Esticador de Correia Belt Tensioner Tensor de la cadena X0A000 Caixa de Transmissão Gearbox Caja de cambios 0.0- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés Zincado M x mm P.,mm Corrente Chain Cadena ASA 0/ - / x 0 mm 0.- Chapa Tampa Cover plate Placa tapa #FQ x x mm 0.- Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal M MA Zincada Alt., à,mm P.,mm 00.- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada pcs P/Kg 0.0- Correia Laminada Laminated belt Correa laminada Lonas x x 0mm 0.- Chapa Fixação Lock plate Placa de fijación #FQ x 0 x 0mm 0.- Rolo Junta Guiding roller Rodillo junta.-0 Estrutura Limpador Cleaning structure Estructura limpiadora 0.- Engrenagem Gears Engranaje Aço Z 0/ F CHx 0.- Corrente Chain Cadena ASA 0/ - / x 00mm 0.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés Zincado M x mm P.,0mm.- Lateral Da Boca Pickup side Lateral de la plataforma recogedora 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x mm MA RP Dur.. Zincado 0.- Pé Descanso Support jack Pie de apoyo 0.-0 Dobradiça Hinge Bisagra 0.-0 Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x mm P=, Zincado Porta Catalogo Catalog box Caja de catálogo comp.00 x larg. x alt. mm.- Tampa Superior Top cover Tapa superior 00.- Arco Superior Upper Arc Arco superior #/ GQ x x mm 0.- Arco Inferior Inferior arc Arco inferior #/ GQ x x mm 0.- Tela Esquerda Left screen Pantalla izquierda Tela Direita Right screen Pantalla derecha.- Estrutura chassi Chassis structure Estructura Chasi 0.- PorcaTravante Lock nut Tuerca de seguridad Alt.,0 à,mm FPP- / UNC Zincada 0.- Anel Trava Externo External snap ring Anillo de seguridad externo MKE-mm Rolamento Esfera Spherical bearing Cojinete esférico 0 ZZ d=mm Esticador Fundido Liso Flat Tensioner Tensor plano 0 MM Pino Esticador Correia Tensioner belt pin Pasador del tensor de la correa Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal / x FPP UNC RI Dur. G. Zincado 0.-0 Suporte Esticador Tensioner support Soporte tensor 00.- Esticador Fundido Liso Flat Tensioner Tensor plano Canal Liso mm Emenda Simples Connecting link with spring clip Eslabón simple CL 0/ c/ Contra Pino 0.- Emenda redução Offset link Eslabón reducción HL 0/ c/ Contra Pino 0.- Emenda Simples Connecting link with spring clip Eslabón simple CL 0/ c/ Contra Pino 00.- Emenda Redução Offset link Eslabón reducción HL 0/ c/ Contra Pino.- Esticador Maior Frontal Front tensioner unit Tensor mayor frontal Completo 0.- Engrenagem Gears Engranaje Aco Z 0/ F (Rolam. 0) 0.- Anel Trava Interno Inner snap ring Anillo de seguridad interno MKI-mm revisão - / FZL Múltipla

27 .- Chassi Chassis Chasis It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd..- Pino Esticador Tensioner pin Pasador del tensor 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x mm P=, MA Zincado revisão - / FZL Múltipla

29 .- Chassi traseiro Rear chassis Chasis trasero It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd..- Proteção Traseira Rear guard Protección trasera 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 00 pcs P/Kg 0.0- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0 x P.,mm Zincado 0.-0 Engrenagem Gears Engranaje Engr. Aço Z 0/ F CHx 0.- Semi Eixo Traseiro Rear semi-shaft Semieje trasero 0.0- Chaveta Sunk key Chaveta x x 0mm 0.-0 Chaveta Sunk key Chaveta x x 0mm.0- Conjunto Engrenagem Gear unit Conjunto engranaje Z 0/ F0 CHx Bucha mm.- Corrente Chain Cadena ASA 0/ x 0mm 0.- Chaveta Sunk key Chaveta x x 0mm X0A000 Caixa de Transmissão Gearbox Caja de cambios 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg 0.-0 Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x mm P=, 0.-0 Arruela Pressão Spring washer Arandela de presión / Zincada 0.- Engrenagem Gears Engranaje Aço Z 0/ F CHX 0.- Chaveta Sunk key Chaveta x x 0mm.- Polia Fundida Cast pulley Polea fundida Bx00 F ch x mm 0.- Mancal Bearing Cojinete RFC mm - Redondo 0.-0 Correia Belt Correa Canal V B Porca Rivkle Sextavado Rivkle Hex Nut Tuerca Rivkle hexagonal M RKSO0.0- Chapa Plate Placa #FQ x x mm.-0 Tampa Central do Cilindro Central cover - Cylinder Tapa central del Cilindro 00.- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada pcs P/Kg 0.- Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal M MA Zincada Alt., à,00mm P.,0mm 0.- Tampa Traseira Rear cover Tapa trasera #FQ x 00 x mm.- Regulagem Adjustment Regulación.0- Mancal Bearing Cojinete Rolamento Rolling bearing Rodamiento UC 0 - D=mm 0.-0 Chapa Tampa Monobloco Cover plate Placa tapa monobloque #FQ x 0 x mm 0.- Engate Traseiro Rear coupling Acoplamiento trasero Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x 0mm P.,mm 0.-0 Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M x MA c/ Inserto de Nylon.- Peneira Sieve Criba #FF x 0 x 00mm FZL F=/ mm 0.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x mm P.,mm Zincado 00.- Tampa Lateral Lateral cover Tapa lateral #FF x x 00mm 0.- Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal Zincada Alt., à,mm P.,mm 0.- Suporte CTV Traseira Rear gearbox support Soporte trasero - Caja de transmisión.- Saída De Palha Chaff outlet Salida de paja 00.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt., a,00mm P.,mm Nylon Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés Zincado M x mm P.,0mm 0.0- Rolamento Rolling bearing Rodamiento UC 0 d= mm (COD. INA GYEKRRB FA AS/V) 0.- Polia Fundida Cast pulley Polea fundida Bx0 F CHx Estivador De Correia Chain tensioner Tensor de cadena Completo Liso Dois Canais 0.- Turbina Turbine Turbina, kg 0.0- Chapa Regulagem Adjustment plate Placa de regulación #FQ x x mm 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x 0mm P=, 00.- Chapa Inspeção Turbina Inspection plate - Turbine Placa de inspección - Turbina #FQ x x mm.- Estrutura Caixa De Ar Air Box structure Estructura caja de aire Chapa Proteção Inferior Lower Protective plate Placa de protección inferior # FQ x x 0 mm Chapa Proteção Protective plate Placa de protección #FQ x 0 x 00 mm revisão - / FZL Múltipla

31 .- Chassi traseiro Rear chassis Chasis trasero It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd. 0.- Proteção Superior Upper guard Protección superior # FQ x x 0 mm.- Estrutura Chassi Chassis structure Estructura Chasis CC-PE Cardan Cardan Cardán 0.- Anel Ring Anillo Trava Externo MKE-mm 0.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt.,0 à,mm FPP - Zincada / UNC Zincada 0.- Esticador Tensioner Tensor Fundido Liso 0 MM Rolamento Esfera Spherical bearing Cojinete esférico d=mm 0 ZZ Pino Esticador de Correia Tensioner belt pin Pasador del tensor de la correa Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal / x FPP / x UNC Zincado Emenda Simples Connecting link with spring clip Eslabón simple CD 0/ c/ Contra Pino (Daido) 0.- Emenda Redução Offset link Eslabón reducción HD 0/ c/ Contra Pino 0.0- Corrente Chain Cadena ASA 0/ / x mm 0.- Emenda Simples Connecting link with spring clip Eslabón simple CL 0/ c/ Contra Pino 00.- Emenda Redução Offset link Eslabón reducción HL 0/ c/ Contra Pino revisão - / FZL Múltipla

32 0 0 FZL Múltipla revisão - /

33 Conjunto Eixo de Rodas Wheels Axle Unit Conjunto Eje de Ruedas It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd. 0.- Pneu Tyre Neumático.0x Cap. Lonas MTF 0.- Câmara de Ar Inner tube Cámara de aire. x Roda Agrícola Agricultural wheel rim Rueda Agrícola DW x - Furos 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal / x / UNC RI Dur. G. Zincado.0- Calota Injetada Wheel hub cap Tapacubos de la rueda (MILLENNIUN) 0.- Rolamento Rolling bearing Rodamiento Cônico 00 d= mm 0.- Chapa Arruela Flat Washer Arandela plana #FQ x DE= x DI= Rolamento Rolling bearing Rodamiento Cônico de=0 di=0 l= l=.mm 0.- Retentor Retainer Retenedor d x D0 x E Porca de Roda Cônica Conical wheel nut Tuerca de rueda cónica M Dur.. passo, Cubo de Roda Wheel hub Cubo de la rueda Cubo Fund. roda Millenium - Furos Parafuso de Roda Wheel bolt Tornillo de rueda M x 0 x P.,mm 0.0- Suporte Eixo Roda Wheel axle support Soporte del eje de rueda Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x 0mm P.,mm 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg 0.-0 Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M x MA c/ Inserto de Nylon.- Suporte Eixo de Roda Wheel axle support Soporte del eje de rueda 00.- Cubo Roda Montado Wheel hub unit Cubo de la rueda montado (ML/M.MASTER) 0.0- Roda Agrícola Completa Agricultural wheel rim unit Rueda Agrícola completa Porca Castelo Sextado Castle hex nut Tuerca ranurada hexagonal./ UNF FPP UNF FPP 0.-0 Contra Pino Cotter pin Pasador de aletas / x Aço Zincado pç/kg revisão - / FZL Múltipla

34 FZL Múltipla revisão - /

35 0.- Cilindro Batedor Milho Corn Thresher Cylinder Cilindro Batidor de Maíz It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés Zincado M x mm P.,mm 0.- Dedo Finger Dedo FoFo GGG0 Dur. 0 a HRC Chapa Balanceadora Plate Placa #/ GQ x x mm Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg 0.-0 Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M x MA c/ Inserto de Nylon 0.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés Zincado M x 0 x P.,mm 0.-0 Chapa Plate Placa #/ FQ x x mm 00.- Cilindro Cylinder Cilindro revisão - / FZL Múltipla

36 0 FZL Múltipla revisão - /

37 00.0- Peneira Vibratória Shaker Pan Sieve Criba Vibratoria It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Eixo Excêntrico Eccentric axle Eje excéntrico Red. Tref., x mm () 00.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M Nylon Alt., a,00mm P.,mm 00.- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada pcs P/Kg 0.- Suporte Excêntrico Eccentric support Soporte excéntrico 00.- Reforço Fixação Fixation reinforcement Refuerzo de fijación #FQ x x 0mm 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x 0mm P.,mm 00.- Braço Excêntrico Eccentric arm Brazo excéntrico 0.-0 Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M x MA c/ Inserto de Nylon 0.0- Mancal Bearing Cojinete RFC 0mm/FE -DM - BRM Di: 0mm 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x 0 x P.,mm 0.- Rolamento Rolling bearing Rodamiento d=0mm. (COD.INA GYE0KRRB) 0.- Bucha Excêntrica Eccentric bushing Buje excéntrico Red. TRef. x 0mm () 0.0- Chaveta Sunk key Chaveta BAR.QUAD. / x 0mm 0.-0 Peneira Sieve Criba 0.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M Nylon Alt., à,00mm P.,mm Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 00 pcs P/Kg Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x 0mm Zincado Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0 x P.,mm 0.- Peneira Vazão Flow sieve Criba de flujo #FQ x x mm Guia Esquerda Left guide Guia izquierda # FQ x 0 x 0 mm Guia Direita Right guide Guia derecha # FQ x 0 x 0 mm 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x 0mm P.,mm 0.- Chapa Reforço Reinforcement plate Placa de refuerzo #/ FQ x 0 x mm Mola Spring Resorte Fita Aço CKTR x. x 0 x mm Estrutura Vibrador Vibrating Sieve Structure Estructura Vibrador 00.- Parafuso Allen Allen bolt Tornillo allen / x / UNC s/ Cabeça c/ PR FPP revisão - / FZL Múltipla

39 0.- Condutor de Grãos Grain Elevator Conductor de Granos It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd Elevador de Grãos Grain elevator Elevador de granos FZ 00/NEW Porca Sextavada Hex nut Tuerca hexagonal M MA Zincada Alt., à,00mm P.,mm 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg 0.- Rosca Threaded rod Barra roscada Zincada M x 0mm P=,mm 00.- Esticador Corrente superior Upper chain tensioner Tensor de cadena superior aço estampado mm s\furo Rolamento Rolling bearing Rodamiento UC 0 - D=mm d=mm (COD.INA GYEKRRB).0- Mancal Bearing Cojinete 0.0- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés Zincado M x 0 x P.,mm 0.- Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal M Zincada Alt., à,00mm P.,0mm Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x 0mm Zincado 0.- Chapa Fixação Lock plate Placa de fijación # FQ x 0 x mm 0.- Bica Chute Boca 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés Zincado M x mm P.,0mm.- Lona Bica Tarpaulin - Chute Lona de la boca Lona Caki x 00 x mm 0.0- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x 0mm P.,mm 0.- Mao Francesa Support plate Placa de apoyo #/ FQ x 0 x mm 0.-0 Rosca Monobloco Auger unit Rosca monobloque 0.- Parafuso Bolt Tornillo Allen / x UNC s/ Cabeça PR / x FPP Engrenagem Gears Engranaje Engren. Fund.GGG0 0Z CA-0 F/./ CHx 0.- Chaveta Sunk key Chaveta CHAV.RET. x x 0mm 0.- Chapa Peneira Screen plate Placa criba # FF x x 0 mm 0.0- Chapa Suporte Support plate Placa de soporte #FQ x 0 x 0 mm 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 0.- Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal M MA Zincada Alt., à,mm P.,mm 0.- Engrenagem Gears Engranaje Engr. Aço Z 0/ F CHx 0.- Parafuso Allen Allen bolt Tornillo allen / x FPP UNC s/ Cabeça PR 0.-0 Chaveta Sunk key Chaveta CHAV.RET. x x 0mm 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal Zincado M x 0 x P.,mm 0.0- Conjunto Esticador completo Tensioner Unit Conjunto tensor completo 0.- Capa de proteção Protective cover Cubierta de protección 0.-0 Chapa Fixação Lock plate Placa de fijación #/ GQ x x mm 00.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M MA Nylon Alt., a,00mm P.,mm 0.- Eixo Superior Superior axle Eje superior.0- Chapa Regulagem Adjustment plate Placa de regulación #FQ x 0 x mm Estrutura Condutor Grain elevator housing Estructura Elevador de granos 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x 0mm MA RI Dur.. Zincado 0.-0 Emenda Link Eslabón CA 0 Simples c/ Contra Pino 0.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt., à,00mm P.,mm M MA Nylon Caneca Plastica Plastic cup Vaso de plástico mm X 0mm cod Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M MA Nylon 0.- Anel Trava Externo External snap ring Anillo de seguridad externo MKE-mm.0- Engrenagem Gears Engranaje Engren.Z 0/ F 00.- Rolamento Esfera Spherical bearing Cojinete esférico 00 ZZ d=mm D= B=mm 00.- Anel Trava Interno Inner snap ring Anillo de seguridad interno MKI-mm.- Pino Pin Pasador Red. Lami., SAE Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal P=, M x mm MA RI Dur.. Zincado 0.-0 Corrente Chain Cadena CA-0 x 0 mm revisão - / FZL Múltipla

41 .0-0 Caçamba Graneleira Grain Tank Unit Tolva Granelera It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd..0- Pino Liso Clevis pin Pasador ajustado con cabeza x mm 0.- Pino Argola Ring pin Pasador con anillo /.0- Suporte Frontal Front support Apoyo frontal.- Suporte Acionamento Starter support Soporte del accionamiento.- Chupin estrutura Interior Inner Screw conveyor casing Estructura interna - transportadora sin fin 0.- Rosca Auger Rosca 00.- PorcaTravante Lock nut Tuerca de seguridad M MA c/ Inserto de Nylon 00.- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x mm MA Dur.. Zincado 00.- Rolamento Rolling bearing Rodamiento Esfera 00 ZZ.0- Suporte do Rolamento Rolling bearing support Soporte del Rodamiento 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x mm MA Dur.. Zincado 00.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M MA c/ Inserto de Nylon.0- Lateral Da Caçamba Grain tank side Lateral de la tolva granelera.- Chapa Superior Esquerda Upper left plate Placa superior izquierda #FQ x 0mm.- Chapa De Ensaque Filling plate Placa del embolsado #FF x mm.- Chapa Içamento Lifting plate Placa de elevación #/ x mm 0.0- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x 0mm MA Dur.. Zincado 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x mm MA Dur.. Zincado 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x mm MA Dur.. Zincado Chapa Suporte Central Central support plate Placa de soporte central #/ x 0 x mm Nylon Suporte Nylon support Soporte nylon Nylon x x 0 x mm.- Chapa Direita Right plate Placa derecha #FQ 0 x 00mm 00.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M MA c/ Inserto de Nylon 0.- Chapa Suporte Support plate Placa de soporte #/ FQ x 00 x mm 00.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M MA c/ Inserto de Nylon.-0 Fixação Traseira Rear fixation Fijación trasera # 0 x 0mm..- chapa Traseira Fixação Rear fixation plate Placa trasera de fijación #FF 0 x mm 0.- Chapa Frontal Front plate Placa delantera #FF 0 x mm 00.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M MA c/ Inserto de Nylon 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x mm MA Dur.. Zincado.0- Chapa Fixação Frontal Front Lock plate Placa de fijación delantera # 0 x 0mm Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x mm MA Dur.. Zincado 00.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M MA c/ Inserto de Nylon.- Lona Chupim Tarpaulin - Screw conveyor casing Lona del Transportadora sin fin Lona Caki x 00 x mm 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x 0mm MA RI Dur.. Zincado.- Chapa Fixação Menor Small lock plate Placa de fijación menor # FQ x 0 x 0 mm 0.- Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal M MA Zincada 0.0- Chapa Fixação Maior Large lock plate Placa de fijación mayor # FQ x 0 x 0 mm 0.-0 Chupin Screw conveyor casing Estructura - Transportadora sin fin 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal / x./ UNC RI Dur. G. Zincado 00.- Chapa Arruela Flat Washer Arandela plana #/ FQ x DE=0 DI=,mm Rolam Rolling bearing Rodamiento UC 0 - D=mm Mancal Bearing Cojinete DI: mm ).-0 Rosca Auger Rosca 0.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt., à,00mm P.,mm M Nylon Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x mm P.,mm Zincado Chaveta Sunk key Chaveta BAR.QUAD. / x mm revisão - / FZL Múltipla

43 .0-0 Caçamba Graneleira Grain Tank Unit Tolva Granelera It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd. 0.- Parafuso Allen Allen bolt Tornillo allen / x / UNC RI s/ Cabeça.- Lateral Esquerda Right side Lado derecho 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 00 pcs P/Kg 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés M x 0mm MA RI Dur.. Zincado 0.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M MA c/ Inserto de Nylon 0.- Pino Argola Ring pin Pasador con anillo /.- Piso Floor Piso.0- Pino Liso Clevis pin Pasador ajustado con cabeza.- Chapa Fixação Lock plate Placa de fijación #FQ x mm Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 00 pcs P/Kg 0.0- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0 x P.,mm Zincado 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 00 pcs P/Kg 0.- Porca Auto Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt., à,00mm P.,mm Nylon 0.- Chapa Trava Segura Lock plate Placa de seguridad # FQ x x mm 0.- Chapa Trava Segura Lock plate Placa de seguridad # FQ x x mm 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés Zincado M x mm P.,0mm 00.- Porca Auto Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt., a,00mm P.,mm Nylon.- Tampa Graneleiro Grain tank cover Tapa de la tolva granelera #FQ 0 x 0mm.- Estrutura Bica Chute structure Estructura de la Boca 0.- Chapa Traseira Rear plate Placa trasera #FQ 0 x mm 00.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt., a,00mm P.,mm Nylon 00.- Parafuso Francês Carriage bolt Tornillo francés Zincado M x mm P.,0mm 0.0- Arruela Lisa Flat washer Arandela lisa / Esp.,00mm Zincada 0 pcs P/Kg Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x 0mm P.,mm Zincado Mancal Bearing Cojinete RFC DI: mm ) Rolamento Rolling bearing Rodamiento d=mm (COD.INA GYEKRRB) 0.- Suporte Support Soporte Engrenagem Gears Engranaje Aço Z 0/ d=mm Grampo Zincado Galvanized clamp Abrazadera galvanizada Red. Tref. / x 0 mm - RP 0/RP 0 mm.0- Esticador Tensioner Tensor Corrente Chain Cadena ASA 0/ - / x 0 mm.- Esticador Corrente Completo Chain tensioner unit Tensor de cadena completo.- Lateral Direita Left side Lado izquierdo 0.0- Caixa Acionamento Starter box Caja de accionamiento 0.- Corrente Chain Cadena ASA 0/ - / x 0 mm.0- Conjunto Engrenagem Gear unit Conjunto engranaje Z 0/ F0 CHx Bucha mm X0A000 Caixa de Transmissão Gearbox Caja de cambios Flange Acoplamento Coupling flange Brida acoplamiento.0- Estrutura Base Graneleiro Grain tank base structure Estructura base de la Tolva granelera 0.- Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal / x FPP UNC RI Dur. G. Zincado 0.0- Porca Sextavado Hex nut Tuerca hexagonal / FPP UNC Zincada 0.- Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt.,0 à,mm FPP - Zincada.- Chapa Suporte Esticador Support plate - Tensioner Placa de soporte - Tensor #/ GQ x 0 x mm 0.- Mola Compressão Compression spring Resorte de Tracción De:, x Fio: x C: x Passo:mm 0.- Rosca Threaded bar Barra roscada / x 0mm FPP UNC c/ Olhal mm Zincada Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad Alt.,00 x P.,mm M MA Nylon Anel Trava Externo External snap ring Anillo de seguridad externo MKE-mm.- Pino Pin Pasador Red. Lami., SAE 0.0- Engrenagem Gears Engranaje Engren.Z 0/ F 00.- Anel Trava Interno Inner snap ring Anillo de seguridad interno MKI-mm revisão - / FZL Múltipla

45 .0-0 Caçamba Graneleira Grain Tank Unit Tolva Granelera It. Código Code Descrição Description Descripción Especificações / Spec. / Espec. Qtd..- Base Suporte Esticador Base - Tensioner support Base del Soporte tensor 0.-0 Porca Travante Lock nut Tuerca de seguridad M x MA Nylon.- Pino Suporte Esticador Support pin - Tensioner Pasador soporte - Tensor Red. Lami., SAE Parafuso Sextavado Hex bolt Tornillo hexagonal M x mm P=, MA Zincado 0.- Emenda Simples Connecting link with spring clip Eslabón simple CL 0/ c/ Contra Pino 00.- Emenda Redução Offset link Eslabón reducción HL 0/ c/ Contra Pino CC/P Cardan Completo Complete cardan Cardán completo c/ Proteção 0.0- Eixo Articulação Chupim Pivot axle - Screw conveyor Eje de Pivotamiento - Transportadora sin fin Red. Lam., x 0mm 0.0- Pino Trava Lock pin Pasador de seguridad R mm x mm.-0 Estrutura Acionamento Drive Frame Estructura Accionamiento 0.0- Contra Pino Cotter Pin Contraperno / x / Zincado.0- Guia regulagem Adjustment Guide Guía de Reglaje.- Estrutura regulagem de fluxo Adjustment Flow Frame Estructura Reglaje de Flujo.- Regulagem de fluxo Flow Adjustment Reglaje de Flujo.-0 Proteção inferior Lower Shield Protección Inferior 0.-0 Proteção lateral inferior Lower Side Shield Protección Lateral Inferior.-0 Complemento proteção inferior lower Complement Shield Complemento Protección Inferior.- Chapa fixação Fixation Plate Chapa Fijación revisão - / FZL Múltipla

Exibir mais