LACNIC no será responsable por pérdidas de pasajes aéreos ni costos extras asociados al viaje.

Transcrição

1 English version below Versão em português abaixo Becas LACNIC Términos y Condiciones Período de uso de la beca Beca válida solamente para LACNIC 26, Costa Rica. Pasajes aéreos y traslados LACNIC solo comprará el pasaje para el becado una vez que el mismo haya enviado por mail las copias de pasaporte y demás documentos necesarios para viajar (incluyendo visas). El becado no podrá: crear su propio itinerario de viaje. Si quisiera modificar o extender el itinerario comprado por LACNIC deberá hacerlo directamente con la aerolínea. LACNIC no será responsable por pérdidas de pasajes aéreos ni costos extras asociados al viaje. LACNIC no cubrirá gastos referentes a traslados residencia-aeropuerto y aeropuerto-hotel. Lo mismo para la vuelta. Si el becado desea comprar pasaje para un acompañante deberá hacerlo directamente con la aerolínea o con una agencia de viajes de su país. Requerimientos necesarios previos a la compra de los pasajes Hotel Pasaporte válido, con fecha de vigencia mayor a 6 meses a la fecha de viaje. Documentos de viaje exigidos por el país de origen del becado, países de tránsito o por el país anfitrión de la reunión. Puede ser necesaria una visa. Es MUY IMPORTANTE que el becado averigüe cuales documentos obtener en su Consulado local. En caso necesario de visas de tránsito para el paso entre ciertas ciudades o países, los becados también deben verificar esa información en su Consulado local. Los becados deben llevar siempre consigo un comprobante de seguro médico. LACNIC NO suministra seguro médico. LACNIC sólo cubrirá el costo de una habitación single de hotel. Todos los gastos extras al costo de la habitación (llamadas telefónicas, servicio de habitación, lavandería, películas, etc) son responsabilidad del becado. El hotel puede requerir una tarjeta de crédito o depósito en efectivo que garantice esos gastos. Solamente el desayuno estará incluido en la beca, LACNIC no será responsable por demás comidas.

2 Será de total responsabilidad del becado cumplir con: Leyes locales y la legislación del país o países a los que viaje. Las leyes relativas a inmigración. Impuestos. Aduanas. Empleo y control de cambio de moneda. Visas de cualquier país visitado. Vacunas exigidas.

3 LACNIC Sponsorships Terms and Conditions Deadline for using the sponsorship This sponsorship is valid for the LACNIC 26 event, in Costa Rica, only. Airfare and transfers LACNIC will only purchase sponsored participants' airline tickets once they have ed copies of their passport and other necessary travel documents (including visas). Sponsored participants may not design their own travel itinerary. If a sponsored participant wishes to modify or extend the itinerary purchased by LACNIC, he or she must do so directly through the airline. LACNIC will not be responsible for lost airline tickets or extra travel costs. LACNIC will not cover the cost of transfers between the sponsored participant s home, the airport and the hotel. Extra tickets for travel companions must be purchased directly from the airline or from a local travel agency. Requirements before tickets can be purchased Hotel Passport valid for at least six (6) months after the date of travel. Travel documents required by the sponsored participant's country of origin, transit countries (if applicable) or the country where the meeting will take place. A visa may be required. It is EXTREMELY IMPORTANT for sponsored participants to check with their local Consulate to know what documents they will need. Sponsored participants must also check with their local Consulate whether a transit visa is required to travel between certain cities or countries. Sponsored participants must always carry proof of medical insurance. LACNIC does NOT provide medical insurance. LACNIC will only cover the cost of a single hotel room. Sponsored participants will be responsible for any additional expenses incurred while at the hotel (telephone calls, room service, laundry service, movies, etc.). The hotel may require a credit card or cash deposit to guarantee these expenses. Only breakfast will be included in the sponsorship. LACNIC will not be responsible for participants remaining meals.

4 Sponsored participants will be responsible for complying with the following: Local laws and legislation of the country or countries to which they travel Applicable immigration laws Taxes Customs Currency exchange Visas required by any of the visited countries Vaccines required to enter each country

5 Bolsas LACNIC Termos e Condições Período de uso da bolsa Bolsa válida somente para o evento LACNIC 26, em Costa Rica. Passagens aéreas e traslados LACNIC comprará as passagens somente quando o usuário da bolsa haja enviado por as copias do passaporte e demais documentos necessários para viajar (incluindo VISAS). O usuário da bolsa no poderá: criar seu próprio itinerário de viagem. Desejando modificar ou estender o itinerário comprado por LACNIC, deverá resolvê-lo diretamente com a companhia aérea. LACNIC não será responsável por perdas de passagens aéreas nem custos extras associados à viagem. LACNIC não cobrirá gastos referentes a traslados residência-aeroporto e aeroporto-hotel. O mesmo para a volta. Se o usuário da bolsa deseja comprar passagens para um acompanhante, deverá resolvê-lo diretamente com a linha aérea ou com uma agência de viagens do seu país. Requerimentos necessários prévios à compra das passagens Passaporte válido, com data de vigência maior a 6 meses no data da viagem. Documentos de viagem exigidos pelo país de origem do usuário da bolsa, países de trânsito ou pelo país anfitrião do evento. Pode ser necessário obter VISA. É EXTREMAMENTE IMPORTANTE que o usuário da bolsa averigue quais documentos obter em seu consulado local. Em caso necessário de visas de trânsito para a passagem entre certas cidades ou países, o usuário da bolsa também deverá verificar essa informação em seu Consulado local. O usuário da bolsa deve levar sempre consigo um comprovante de seguro médico. LACNIC NÃO subministra seguro médico. Hotel LACNIC cobrirá somente o custo de uma habitação single de hotel. Todos os gastos extras ao custo da habitação (chamadas telefônicas, serviço de quarto, lavanderia, filmes, etc) são responsabilidade do usuário da bolsa. O hotel pode requerer um cartão de crédito ou depósito em efetivo como garantia por esses gastos. Somente o café da manhã estará incluído na bolsa, LACNIC não será responsável por demais refeições.

6 Será de total responsabilidade do usuário da bolsa, cumprir com: Leis locais e a legislação do país ou países aos quais viaje. Leis relativas à imigração. Impostos. Alfândegas. Emprego e controle de câmbio (troca de moeda). Visas de qualquer país visitado. Vacinas exigidas.