Aço Carbono. Carbon Steel. Pipes - Fittings - Flanges According to EN DIN Rules

Transcrição

1 Aço Carbono Carbon Steel Pipes - Fittings - Flanges According to EN DIN Rules ÍNDICE Tubos em aço e acessórios para instalações electricas... Tubos e acessórios pré-isolados... Tubos em aço com costura revestidos com polipropileno... Tubos em aço com costura galvanizados no exterior... Tubos aço soldados pretos e galv. serie média EN.. Tubos em aço soldados pretos e galv. serie ligeira II... A 2 A A A A 7 A CONTENT...Pipe and fittings for electric cunduits... Pipe and fittings pre-insulated...welded galv. pipes politylene coated...welded galv. pipe EN- (Ex. DI29)...Welded black and galv. pipes series EN...Welded black and galv. pipes ISO Light II Tubos em aço soldados EN2.1 - P2TR2... A...Welded galv. steel pipes EN2.1 P2TR2 Tubos em aço soldados pretos ou galv. com groove Victaulic.. Acessórios roscados ferro ductil EN2... A A 9..Welded black and galv. pipes with Victaulic groove...threaded fittings made ductil cast iron EN2 Ponteiras roscadas e para soldar... A...Barrel nipple and welded nipples Tubos e acessórios para rêdes de incendio... A... Pipes and fittings for Fire Protection Juntas e acessórios Victaulic para a Industria... A...Victaulic couplings and fittings for Industrie Tubos em aço sem costura preto ou galv. EN M ST. A... Seamless steel pipes, black or galvanized ST Tubos em aço sem costura EN2 P2TR2... A... Seamless steel pipes, EN2 P2TR2 Acessórios para soldar a topo... A B.W. steel fittings Acessórios forjados roscados EN 2... A... Forged carbon steel threaded fittings EN 2 Flanges de aço EN A 7... Steel flanges according to EN92-1 Tubos de aço sem costura para caldeira P2GH-TC1... A... Seamless boiler tubes EN2 P2GH - TC1 Acessórios soldar a topo alta temperatura P2GH... A... BW sttel fittings P2GH - TC1 Tubos de aço de Precisão sem costura para circuitos hidraulicos.. A 9...Precision seamless tubing for hidraulic circuits Acessórios em aço para tubos de Precisão... A... Steel fittings DIN 2 Tubo Mecanico em aço... A... Carbon steel hollow bars Tubos em aço sem costura EN2 P... A... Seamless steel pipes, EN2 P 1

2 Tubo para instalações electricas Tube for electric conduits Tubos de aço com costura longitudinal, roscados para instalações eléctricas do tipo anti-deflagrante à prova de explosões (AD-PE) ou altamente inflamáveis, como previsto na legislação e normativa vigente. Fornecido em aço Fe 0 zincado segundo EN0 com certificado e garantia de estanquidade. A superfície interna é lisa e sem rebarbas. Os tubos são fornecidos roscados e com uma união, a outra extremidade é protegida com plástico. The use of threaded conduits when installing flame-proof and explosion-proof safety electrical equipment (AD-PE)allows highly reliable systems to be built in compliance with current legislation and standards. Supplied in steel grade Fe 0 and subsequently galvanized in accordance with standard EN 0, they can be requested as per the table shown down and in lengths of m. The internal surface is smooth and deburred. The conduits are supplyed both ends threaded and with one socket. Ensaio de tracção Tensile strength R N/ 2 Limite elástico Yield stress Rs N/ 2 Alongamento Elongation A % (Min) C % max Composição quimica Chemical composition Si % max Mn % max P % max S % max 0 / 0 2 0, 0,0 / 0, 0, 0,0 0,0 Tubos com costura, roscados, para instalações electricas anti-deflagrantes à prova de explosões Welded galvanized threaded conduits for flame and explosion proof instalations lengths m OD Max Min Espessura Tubo roscado com união /m / m 1/ 21,7,1,0 2,7 21,0,,2,9 2, 2, 1, 1, 2, 2,99 2A 7G 2A 79G 2A 72G 2A 72G 1 1/ 2 1/,,7 7, 9, 1,9 7, 9, 7,2 7,9 11,0,,,,00,,,, 11,70 2A 7G 2A 7G 2A 7G 2A 7G 2A 71G Curvas 90º, em aço para instalações electricas anti-deflagrantes à prova de explosões Elbows 90º bends 1/ OD 21,,9,7 2, A,0 2,0 1,0,0 R 7,0 7,0 9,0,0 / pc 0,2 0, 0, 0,9 2D 7G 2D 79G 2D 72G 2D 72G 1 1/ 2 1/,, 7,1,9 1,,0,0,0 292,0 1,0 1,0 9,0 7,0 2,0,0 1,0 1,9,0,9 9,0 2D 7G 2D 7G 2D 7G 2D 7G 2D 71G Curvas 90º, com união e porca em aço para instalações electricas anti-deflagrantes à prova de explosões 90º bends with socket and back nut 1/ OD 21,,9,7 2, A,0 2,0 1,0,0 B 1,0,0,0 7,0 R 7,0 7,0 9,0,0 / pc 0,0 0, 0,7 1,0 2D 7 2D 79 2D 72 2D / 2 1/,, 7,1,9 1,,0,0,0 292,0 1,0 2,0,0 1,0 71,0 7,0 1,0 9,0 7,0 2,0,0 1, 2,,000, 11,000 2D 7 2D 7 2D 7 2D 7 2D 7 2

3 Acessórios para instalações electricas Electric conduits fittings Curvas º, em aço galvanizadas para instalações electricas anti-deflagrantes à prova de explosões º bends 1/ OD 21,,9,7 A 9,0,0 R,0,0,0 / pc 0,2 0,00 0, 0 1.1/ 1.1/ 2,,, 1,0,0,0 0,0 0,0,0 0,0 1,070 1, / 7,1,9 1, 21,0,0,0 0,0 0,0 0,0,000,0, 0 0 Contra porca sextavada galvanizada Back nut galvanised 1/ SW H / pc 9 9, 0,09 0,07 0,2 90 7G 90 7G 90 7G 1.1/ 1.1/ , 0,2 0,1 90 7G 90 70G 90 7G 2.1/ ,9 0,0 1, 90 7G 90 70G G Uniões galvanizadas Socket galvanised 1/ D 9 L / pc 0, 0,09 0, / 1.1/ 0, 0, 0, / , 0,7 1,

4 Tubos e acessórios pré-isolados Pipes and fittings pre-insulated Tubagem certa para cada aplicação Right pipe for every application Tubo com camisa exterior PEAD - Pipe até 00 Temperaturas até º C Pressões até PN Pipe: until 00 Temperature until ºC Pressure until PN Tubo com camisa exterior SPIRO - Pipe até 00 Temperaturas até º C Pressões até PN Pipe: until 00 Temperature until ºC Pressure until PN Tubo para alta temperatura - Pipe até 0 Temperaturas até 0º C Pressões até PN Pipe: until 0 Temperature until 0ºC Pressure until PN Tubo com camisa em AÇO - Pipe até 00 Temperaturas até º C Pressões até PN Pipe: until 00 Temperature until ºC Pressure until PN Tubo duplo ISOPLUS - Pipe Tubagens flexíveis - Pipes até 1 Temperaturas até 1º C Pressões até PN Pipe: until 1 Temperature until 1ºC Pressure until PN A isoplus fabrica, em vários países europeus, tubos e acessórios pré-isolados para aplicações em tubagens industriais, sistemas centralizados de distribuição de águas quentes e frias para climatização urbana e para águas sanitárias. Estes tubos são constituídos basicamente por três elementos: Um tubo interior para condução do fluído, geralmente em aço, cobre ou PEX. Um isolamento em espuma de poliuretano ou em lã de rocha (para alta temperatura). Um tubo exterior ou camisa, normalmente em Polietileno de Alta Densidade PEAD. Os tubos podem ser fornecidos em comprimentos de,, m, ou rolos, dependendo do material. Isolamento com excelente conductividade térmica λ pur = máximo 0,0 W/(m.k) A vida útil miníma de uma tubagem isoplus, é de anos, segundo a norma EN. Isoplus manufactures, in several European countries, pipes and fittings pre-insulated for applications in industrial, centralized systems of distribution of hot and cold water for cooling water and urban sanitation. These tubes are basically composed of three elements: An inner tube for conducting fluid, usually steel, copper or PEX. A polyurethane foam insulation or rock wool (high temperature). An outer tube or sleeve, usually in High Density Polyethylene HDPE. The tubes can be supplied in lengths of,, m, or rolls, depending on the material. Insulation with excellent thermal conductivity λ max = pur 0.0 W / (mk) The minimum lifetime of a pipe Isoplus, is years, according to EN. até 0 Temperaturas até 9º C/ 1º C Pressões até PN / PN PEX - Cobre - Aço carbono Pipe: until 0 Temperature until 9ºC/ 1ºC Pressure until PN/ PN PEX - Cooper - Carbon steel Todas as fábricas da isoplus estão certificadas de acordo com DIN EN ISO 9000

5 Tubos e acessórios pré-isolados Pipes and fittings pre-insulated Alguns dos acessórios de ligação disponíveis Some of the fittings available binding Curva 90º - Elbow Curva a º - Elbow até 00 Temperaturas até º C Pressões até PN Pipe: until 00 Temperature until ºC Pressure until PN até 00 Temperaturas até º C Pressões até PN Pipe: until 00 Temperature until ºC Pressure until PN Tê de derivação a º - Tee Tê de derivação vertical - Reduction tee até 00 Temperaturas até º C Pressões até PN Pipe: until 00 Temperature until ºC Pressure until PN até 00 Temperaturas até º C Pressões até PN Pipe: until 00 Temperature until ºC Pressure until PN Derivação de purga Derivação paralela até 2 Temperaturas até º C Pressões até PN Pipe: until 2 Temperature until ºC Pressure until PN até 0 Temperaturas até º C Pressões até PN Pipe: until 0 Temperature until ºC Pressure until PN Ponto fixo - Anchorage point Redução - Reducer até 0 Temperaturas até º C Pressões até PN Pipe: until 0 Temperature until ºC Pressure until PN até Temperaturas até º C Pressões até PN Pipe: until Temperature until ºC Pressure until PN Sistema de detecção de fugas Como todos sabemos, mesmo uma pequena fuga pode provocar danos muitas vezes consideráveis. O seu resultado pode traduzir-se em perdas energéticas e corrosão das tubagens, podendo levar até à interrupção da sua utilização para reparações sempre demoradas e dispendiosas. Como a maior parte destes tubos são utilizados enterrados, todos os tubos e acessórios isoplus vêm equipados com um sistema de detecção de fugas. Este sistema permite detectar e localizar, logo no seu início, com uma precisão de aproximadamente 1m, qualquer fuga que exista na tubagem. Leak detection system As we all know, even a small leak can cause damage often considerable. Its outcome can result in energy losses and corrosion of pipes, which may lead to the discontinuation of its use for repairs always time consuming and costly. As most of these tubes are used buried pipes and fittings Isoplus come equipped with a leak detection system. This system can detect and locate, at the very beginning, with an accuracy of about 1m, there is no leakage in the pipes.

6 Tubo em aço carbono com costura EN- (ex- Din29) Welded carbon steel pipe EN- (ex- Din29) Tubo galvanizado exteriormente e revestido com polipropileno branco RAL9001 EN - (ex-din29) Welded galvanized line pipe politylene coated, lenght m to be used with pressfitting system Dimensão,0 x 1,2,0 x 1,2,0 x 1,2 / m 0, 0, VSH cod Z Z Z / m,0 x 1,,0 x 1, 0, 1, Z21 9 2Z21 9 0,0 x 1, 2,0 x 1,,0 x 1, 1,0 1, 2, Z21 9 2Z Z21 9 Tubo galvanizado exteriormente EN - (ex-din29) para ser usado no sistema Pressfitting Welded galvanized line pipe lenght m to be used on pressfitting system Dimensão,0 x 1,2,0 x 1,2 / m 0,1 0, VSH cod Z 91 2Z / m,0 x 1,2,0 x 1, 0,9 0, Z 9 2Z 9,0 x 1,,0 x 1, 0,90 1, Z 9 2Z 9 0 2,0 x 1,,0 x 1, 1,0 2, Z 97 2Z ,1 x 2,0,9 x 2,0,0 x 2,0,7,9, Z 99 2Z 90 2Z 91

7 Tubo em aço carbono com costura longitudinal Welded carbon steel pipe Tubo soldado EN -M preto, (série média DIN 0) comprimento m Black welded pipe lenght m 00 1/ OD 21,,90,70 Espessura Thickness 2, 2,,2 / m 1, 1, 2, 2A 9 2A 2A 2 / m 1 1/ 2,0,,,2,2,,,1, 2A 2 2A 9 2A 2 1/ 7,,90 1,,,0,,,7, 2A 2A 2A 2 19,70,,,,, 2A 7 2A 90 Tubo soldado EN -M, EN 0 A.1. galvanizado, (série média DIN 0) comprimento m Galvanized welded pipe lenght m 1/ OD 21,,90,70 Espessura Thickness 2, 2,,2 / m 1,1 1, 2, 2A 9G 2A G 2A 2G 00 / m 1 1/ 2,0,,,2,2,,29,79,1 2A 2G 2A 9G 2A G 2 1/ 7,,90 1,,,0,,0,,70 2A G 2A G 2A 2G 19,70,,,,71, 2A 7G 2A 90G Tubo EN -M preto roscado, BSP série média com costura (DIN 0)comprimento m Welded threaded galvanized line pipe lenght m 21 1/ Dimensão 21,,9,7 Espessura Thickness 2, 2,,2 / m 1, 1,97 2, 2A 9PT 2A PT 2A 2PT / m 1 1/ 2,,,,2,2,,292,7, 2A 2PT 2A 9PT 2A PT 2 1/ 7,1,9 1,,,0,,,9, 2A PT 2A PT 2A 2PT Tubo EN -M, EN 0 A.1. galvanizado, roscado, BSP série média com costura (DIN 0) Welded threaded galvanized line pipe lenght m 21 1/ Dimensão 21,,9,7 Espessura Thickness 2, 2,,2 / m 1, 1, 2, 2A 9 2A 2A 2 / m 1 1/ 2,,,,2,2,,292,77, 2A 2 2A 9 2A 2 1/ 7,1,9 1,,,0,,0,,70 2A 2A 2A 2 7

8 Tubo em aço carbono com costura longitudinal Welded carbon steel pipe Tubo com costura EN, preto, ( ISO série ligeira II ) comprimento m Black welded pipe, ISO ligth II lenght m 01 OD Espessura Thickness / m / m 1/ 21,,90,70 2,0 2, 2, 0,9 1, 2,01 2A 2A 9 2A 2 1 1/ 2,0,, 2, 2, 2,,,11 2A 29 2A 2A 2 1/ 7,,90 1,,2,2,,0,1, 2A 2A 2A 1 Tubo EN, EN 0 A.1. galvanizado, ( ISO série ligeira II ) comprimento m Galvanized welded pipe ISO ligth II lenght m 1/ OD 21,,90,70 Espessura Thickness 2,0 2, 2, / m 1,02 1,7 2, 2A G 2A 1G 2A G 01 / m 1 1/ 2,0,, 2, 2, 2,9,0, 2A G 2A 2G 2A G 2 1/ 7,,90 1,,2,2,,9 7,0, 2A G 2A G 2A G Tubo com costura EN 2.1 P2TR1 (DIN, St7.2) comprimento a m Welded black line pipe lenght m to 1m 1 ( ) 1 ( ) Dimensão,, Espessura Thickness,0, / m,21, 2A1 79 2A1 79 / m 0 ( ) 2 ( ) 2,1 2,1,0,,,0 2,,0 2A1 71 2A1 7 2A ( ) ( ),9,,,,0, 2A1 7 2A1 7 ( ) ( ) 0 ( ), 7,0,0,,, Podemos fornecer estes tubos com ranhura para juntas Victaulic. We can supply this pipes with rolled groove for Victaulic couplings. Para outros tubos com costura de maior diâmetro ver pag B2. For largue diameter pipe, see pag B2. 2,2 70,0 77,9 2A1 7 2A1 77 2A1 7 Tubo EN Preto ou galvanizado, série média, (DIN 0) ranhurado para Juntas Victaulic, comprimento de m Grooved welded black or galvanised pipe lenght m 1/ OD 21,,90,70 Espessura Thickness 2, 2,,2 / m 1, 1, 2, 2A 9R 2A R 2A 2R / m Galvaniz. 2A 9S 2A S 2A 2S 02 / m 1 1/ 2,0,,,2,2,,,1, 2A 2R 2A 9R 2A R 2A 2S 2A 9S 2A S 2 1/ 7,,90 1,,,0,,,7, 2A R 2A R 2A 2R 2A S 2A S 2A 2S 19,70,,,,, 2A 7R 2A 90R 2A 7S 2A 90S

9 Acessórios ferro fundido maleável EN 2 (DIN 29) Ductil cast iron fittings Acessórios em ferro fundido pretos ou galnizados Fittings black or galvanized 22 Curva 90º longa macho - femea / a Curva 90º curta macho - femea 1/ a Curva 90º longa femea - femea / a Curva 90º curta femea - femea 1/ a Curva 90º longa macho - macho / a Curva º longa macho - femea / a Curva º longa femea - femea / a 1 1A 2 2A 0 Curva ponte femea - femea / a Joelho 90º femea - femea / a Joelho red. 90º femea - femea / a 2 1/ Joelho 90º macho - femea / a Joelho red. 90º macho - femea 1/ x/ a x Joelho 90º c/junção sede plana F.F. / a Joelho 90º c/junção sede cónica F.F. / a 90 90R 92 92R 9 9 Joelho 90º M.F. c/junção sede plana M.F. / a Joelho 90º M.F. c/junção sede cónica M.F. / a Joelho º femea - femea 1/ a Joelho º macho - femea / a 2 1/ Tê igual F.F.F. / a Tê 90º redução / a a 1/ a Tê curva F.F.F. / a R 11 Tê Y º F.F.F. / a 2 1/ Cruzeta F.F.F.F. / a Forquilha F.F.F. / a Joelho distribuidor F.F.F. / a Tê com saída lateral F.F.F.F. 1/ a União redução femea - femea 1/x / a x Porca de redução fêmea - fêmea 1/x/ a x Casq. redução macho - macho / x1/ a x21/ Casq. de redução macho - femea / x1/ a x2 1/ União femea - femea / a Casquilho macho - macho / a Tampão macho Cab. quadrada / a Tampão macho / a Tampão fêmea / a Porca sextavada / a Flange roscada Aço St7 Galv. DIN 1/ a JunçãoF.F. sede plana / a Junção M.F. sede plana / a Junção F.F. sede cónica / a Junção M.F. sede cónica / a Junção M.M. / a

10 Acessórios ferro fundido maleável preto ou galvanizado EN 2 Black or galvanized ductil cast iron fittings Curva 90º M/F Bend 90º long sweep / 1/ 0,2 0, galvainz. 21 preto (Black) 21 Galvaniz ,0 0, / 0, 0, Fig 1 2 1/ 1,0 2, ,99, Curva 90º F/F Bend 90º long sweep / 1/ 0,2 0, galvainz. 21 preto (Black) 21 Galvaniz ,0 0, / 0, 0, Fig 2 2 1/ 1,0 2, ,99, Curva º F/F Bend 90º long sweep / 1/ 0,2 0,1 7 7 galvainz. 21 preto (Black) 21 Galvaniz , 0, / 0, 0, Fig 2 1/ 0,971 1, ,, União de cruzamento / 1/ 0,2 0,1 0, galvainz. 21 preto (Black) 21 Galvaniz , 0, Fig

11 Acessórios ferro fundido maleável preto ou galvanizado EN 2 Black or galvanized ductil cast iron fittings Joelho 90º F/F Elbow 90º / 1/ 0,0 0,111 0, galvainz. 21 preto (Black) 21 Galvaniz / 0, 0,1 0, Fig / 0,2 1, ,2 2, Joelho de redução 90º F/F Elbow 90º 1/ - / - / - 1/ galvainz. 21 preto (Black) 21 Galvaniz Fig 90R - 1/ - - 1/ / - 1 1/ - 1 1/ / 2 1/ Joelho 90º M/F Elbow 90º / 1/ 0,0 0,099 0, galvainz. 21 preto (Black) 21 Galvaniz / 0,7 0, 0, Fig / 0, 1,1 1, 2, Joelho º de redução F/F Elbow 90º 1/ 0,099 0,1 7 7 Galvaniz / 0,7 0,0 0, Fig 0 0,

12 Acessórios ferro fundido maleável preto e galvanizado EN 2 (DIN 29) Black or galvanized ductil cast iron fittings União de redução F/F Reducing socket Rosca 1/ 1/ Rosca 1/ / / 1/ 0, 0, 0, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz Fig 0 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ / 1/ / 1/ 1/ 0, 0,17 0,9 0, 0,0 0,2 0,2 0, 0,2 0, 0, / 2 1/ 2 1/ 2 1/ 1/ 1 1/ 1 1/ 0,9 0,0 0,0 0,9 0, 0, 0,92 0, 0, / 2 1/ 0, 0, 0, 0,0 1,2 1,2 1, Porca de redução M/F Reducing bush Fig 2 Rosca 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ Rosca 1/ 1/ / / 1/ / 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 2 1/ 2 1/ 0,01 0, 0,0 0,1 0, 0,09 0,2 0,0 0, 0, 0,2 0,7 0,7 0, 0,91 0, 0,9 0, 0,7 0,9 0,0 0, 0,90 0, 0, 0,7 0, 1,2 1,2 1, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz

13 Acessórios ferro fundido maleável preto e galvanizado EN 2 (DIN 29) Black or galvanized ductil cast iron fittings Tê igual F/F/F Tee 90º equal / 1/ 0,0 0,2 0, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz / 0,7 0,9 0, Fig 1 2 1/ 0,7 1, ,7, Tês redução F/F/F Reducing tee Rosca 1 1/ 1/ Rosca 2 1/ / 1/ Rosca 1/ 1/ 0,1 0,1 0, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz Fig 1R 2 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, / 1 1/ 0, 0,7 0,9 0,70 0, / 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 1/ 1 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 2 1/ 0,79 0, 0,97 1,0 1, / 1, 1,9 1, / 2 1/ 2,1 2,297 2, 2,

14 Acessórios ferro fundido maleável preto e galvanizado EN 2 (DIN 29) Black or galvanized ductil cast iron fittings União de redução M/F Extension socket Fig Rosca 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 2 1/ Rosca / / 1/ / 1/ 1/ 1/ 1 1/ 0,072 0,07 0, 0,1 0, 0,1 0,0 0, 0,7 0,0 0,1 0,1 0,29 0, 0,9 0,0 0, 0, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvanizado/Galvanized União F/F Socket Fig 0 / 1/ 1 1/ 2 1/ 0, 0,07 0,09 0,1 0,2 0, 0,90 0, 0,7 1,, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz União F/F fabricada de tubo de aço Socket made from steel pipe Fig 2 1/ / 1/ 1 1/ 2 1/ L ,0 0,00 0,072 0,0 0,0 0,2 0, 0,90 0, 0,7 1,,0 2L 11 2L 2L 1 2L 19 2L 2L 9 2L 2L 2L 1 2L 1 2L 11 2L 197 Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz. 2L 11G 2L G 2L 1G 2L 19G 2L G 2L 9G 2L G 2L G 2L 1G 2L 1G 2L 11G 2L 197G Porca sextavada EN 2 Bac nut Fig / 1/ 1 1/ 2 1/ 0,0 0,09 0,07 0,2 0, 0,2 0,1 0,9 0,0 1, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz

15 Acessórios ferro fundido maleável preto e galvanizado EN 2 (DIN 29) Black or galvanized ductil cast iron fittings Casquilho sextavado de redução M/M Reducing nipple Rosca 1/ Rosca / / 1/ 1/ 1/ 0,02 0, 0,091 0,2 0, 0,21 0,2 0, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz Fig 1 1/ 1 1/ 1 1/ 2 1/ 1 1/ 2 1/ 0, 0, 0,2 0,0 0,7 0, 0,77 0, Casquilho sextavado M/M EN 2 Hexagonal nipple M/M / 1/ 0,0 0,09 0, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz / 0, 0,1 0, Fig 0 2 1/ 0, 0, 1,0 1, Tampão cabeça quadrada macho EN 2 Plug, square head / 1/ 0,07 0,1 0, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz / 0, 0, 0, Fig / 0, 0,0 0,9 1, Tampão sextavado fêmea EN 2 Hexagonal cap / 1/ 0,021 0,0 0, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz / 0,077 0,1 0, Fig 0 2 1/ 0,2 0,1 0,0 0,

16 Acessórios ferro fundido maleável preto e galvanizado EN 2 (DIN 29) Black or galvanized ductil cast iron fittings Junção F/F sede plana EN 2 Union flat seat / 1/ 0, 0, 0, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz / 0,70 0, 0, Fig 2 1/ 1,0 1,7 2,, Junção M/F sede plana EN 2 Union flat seat / 1/ 0,0 0,0 0, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz / 0, 0,77 0, Fig 1 2 1/ 1, 2, 2,70, Junção F/F sede cónica, EN 2 Union conic seat / 1/ 0, 0, 0, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz / 0,70 0, 0, Fig 0 2 1/ 1,0 1,7 2,, Junção M/F sede cónica EN 2 Union conic seat / 1/ 0,0 0,0 0, Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz / 0, 0,77 0, Fig 2 1/ 1, 2, 2,70,

17 Casquilhos em tubo soldado EN, EN0 Pipe nipples made from welded pipe Ponteira rosca/rosca tubo EN 2 (DIN 0 St), preto ou galvanizado Barrel nipple, black or galvanized made from welded pipe 1/ 1/ 1/ OD 21, 21, 21,,9,9,9 Esp. 2, 2, 2, 2, 2, 2, L /Pc 0,09 0, 0, 0, 0,27 0, DIN 292 2L 2L 2 2L 2L 9 2L 2L 7 Galvainz. 21 Preto (Black) 21 Galvaniz. 2L G 2L 2G 2L G 2L 9G 2L G 2L 7G 1 1/ 1 1/ 1 1/,7,7,7 2, 2, 2,,,,,,,,,,,,, , 0, 0, 0, 0,71 0, 0,1 0, 0,7 2L 2L 2L 2L 9 2L 2L 7 2L 2L 2L 2L G 2L G 2L G 2L 9G 2L G 2L 7G 2L G 2L G 2L G 2 1/ 2 1/ 2 1/,,, 7,1 7,1 7,1,9,9 1, 1,,,,,,,,0,0,, , 0,7 1,0 0,71 0,97 1,2 1,0 1,9 1, 2, 2L 2L 7 2L 91 2L 2L 2L 2L 2L 2L 1 2L 2L G 2L 7G 2L 91G 2L G 2L G 2L G 2L G 2L G 2L 1G 2L G comprimento de preferência. Preferable length. Ponteira rosca/solda, tubo soldado EN 2 (DIN 0 St) Welded nipple, black, made from welded pipe Preto (Black) 21 1/ 1/ 1/ OD 21, 21, 21,,9,9,9 Esp. 2, 2, 2, 2, 2, 2, DIN 291 L /Pc 0,09 0,09 0,1 0, 0,1 0, 2L2 2L2 2 2L2 2L2 9 2L2 2L / 1 1/ 1 1/,7,7,7 2, 2, 2,,,,,,,,,,,,, ,097 0, 0, 0,7 0,2 0, 0,0 0,0 0, 2L2 2L2 2L2 2L2 9 2L2 2L2 7 2L2 2L2 2L2 2 1/ 2 1/ 2 1/,,, 7,1 7,1 7,1,9,9 1, 1,,,,,,,,0,0,, , 0,2 0, 0,90 0, 0,1 0, 0,7 0,907 1,2 2L2 2L2 7 2L2 91 2L2 2L2 2L2 2L2 2L2 2L2 1 2L2 comprimento de preferência. Preferable length.

18 Produtos para redes de incêndios VSH VSH Fire Protection system FM Aproved Tubo aço carbono galvanizado pelo processo Sendzimir, para redes de sprinklers comprimento m Welded galvanized line pipe, lenght m Dimensão,0 x 1,,0 x 1, / m 0,71 0,90 VSH cod Z 9 2Z 9 21 / m 0,0 x 1, 2,0 x 1, 1,29 1, Z 9 2Z 97,0 x 1, 7,1 x 2,0 2,0, Z 9 2Z ,9 x 2,0,0 x 2,0,9, Z 92 2Z 9211 Tubo em aço inoxidável1.0 (AISI L) comprimento m Stainless steel welded pipe, lenght m Dimensão,0 x 1,2,0 x 1,2 / m 0, 0,790 VSH cod Z Z2 900 / m 0,0 x 1, 2,0 x 1, 1,2 1, Z2 90 2Z2 9007,0 x 1, 7,1 x 2,0 1,972, Z2 90 2Z ,9 x 2,0,0 x 2,0,, Z2 90 2Z Acessórios Pressfitting para redes de incêndio Pressfitting fittings for fire protection FM Aproved Acessórios Fittings União F/F Casquilho de transição com rosca fêmea União longa F/F Casquilho de transição com porca louca Casquilho de transição com rosca macho União de redução M/F Curva 90º F/F Curva 90º M/F Curva a º F/F Curva a º M/F Tê de ramos iguais F/F/F Tê de redução F/F/F Tê com saìda roscada fêmea Flange de transição PN/ PN Joelho a 90º com rosca macho Joelho a 90º com rosca macho Tampão de fecho Sprinkler Para mais informações sobre produtos Pressfitting para redes de incendios, solicite o nosso catálogo Redes de Incêndio ou consulte em For more information about Pressfitting products see our catalog Fire Protection or in

19 Produtos Victaulic certificados FM, para Redes de Incêndios Victaulic Fire Protection system FM Aproved Tubo EN Preto ou pintado, série média, (DIN 0) ranhurado, comprimento de m. Grooved welded black pipe, lenght m 02 1/ OD 21,,90,70 Espessura Thickness 2, 2,,2 / m 1, 1, 2, 2A 9R 2A R 2A 2R / m Paint. 2A 9Q 2A Q 2A 2Q / m 1 1/ 2,0,,,2,2,,,1, 2A 2R 2A 9R 2A R 2A 2Q 2A 9Q 2A Q 2 1/ 7,,90 1,,,0,,,7, 2A R 2A R 2A 2R 2A Q 2A Q 2A 2Q 19,70,,,,, 2A 7R 2A 90R 2A 7Q 2A 90Q Tubo EN, EN 0 A.2. galvanizado ou galvanizado pintado, série média, (DIN 0) ranhurado, comprimento de m. Grooved welded galvanized or galvanized and red painted pipe, lenght m 0 1/ OD 21,,90,70 Espessura Thickness 2, 2,,2 / m 1,29 1,7 2, 2A 9S 2A S 2A 2S / m Paint. 2A 9Q 2A Q 2A 2Q / m 1 1/ 2,0,,,2,2,,29,79,1 2A 2S 2A 9S 2A S 2A 2Q 2A 9Q 2A Q 2 1/ 7,,90 1,,,0,,7,79, 2A S 2A S 2A 2S 2A Q 2A Q 2A 2Q 19,70,,,,71,0 2A 7S 2A 90S 2A 7Q 2A 90Q Acessórios Victaulic para redes de Incêndio pintados ou galvanizados Victaulic for protection FM Aproved Juntas Couplings Junta rigida tipo 009 Ø 2, a, Junta rigida Zero-Flex tipo 07 Ø,7 a,9 Junta flexível tipo 7 Junta de redução tipo 7 Acessórios em ferro fundido maleável e acessórios em aço laminado para soldar Fittings Junta rigida Firelock tipo 00 Junta rigida tipo 7 Curva 90º nº 001 Curva º nº 00 Tê nº 002 Redução concentrica nº Redução excentrica nº Junta rigida ou flexivel tipo AGS Tomada de pressão nº 9N Tomada de pressão ST 9 Unióes roscadas BSP para soldar Ponteira com ranhura para soldar a Ponteira com ranhura para soldar Para mais informações sobre produtos Victaulic, solicite o nosso catálogo Redes de Incêndio ou consulte em For more information about Victaulic products see our catalog Fire Protection or in

20 Juntas Victaulic em ferro fundido maleável para Industria Victaulic system for industrie Junta rigida tipo 7 (para montar não é necessário abrir) Rigid coupling, painted Ø Ext. tubo Pipe, 7,0 7,1 Press. Bar 0,0 0,0 0,0 / pc 1,2 1, 1, 2U97 2U97 9 2U97,9 1, 19,7 0,0 0,0 0,0 1, 2, 2,7 2U97 2U97 2U97 7 1,,1, 2,1 0,0 0,0 0,0 0,0,1,,7,1 2U97 0 2U U U97 Junta rigida tipo 07 Rigid coupling, painted Ø Ext. tubo Pipe,7 2,, Press. Bar,,, / pc 0,7 0,7 0,7 2U97 2 2U U97, 7,0 7,1,,, 1,0 1,2 1, 2U97 2U97 9 2U97,9,0 1,,,, 1, 2, 2, 2U97 2U97 2U97 1,0 19,7 1,,,,,,, 2U U97 7 2U97 0 9,0,1,,,,,2,, 2U97 2U U ,1,0,9 1,0,,,,7, 2U97 2U97 2U97 0 Junta flexivel tipo 7 Flexible coupling, painted Ø Ext. tubo Pipe, 2,2, Press. Bar,,, / pc 0, 0, 0, 2U7 2 2U7 29 2U7, 7,0 7,1,,, 0, 0,9 0,9 2U7 2U7 9 2U7,9,0 1,, 1,0, 1, 1,7 1,9 2U7 2U7 2U7 1,0 19,7 1, 1,0 1,0 1,0 2,7 2,9 2, 2U7 71 2U7 7 2U7 0 9,0,1, 2,1 1,0 1,0 1,0 1,0,1,,2, 2U7 2U7 90 2U7 97 2U7 Podemos fornecer juntasvictaulic para alta pressão, em aço inox, para sistemas de dessalinização. We can supply special Victaulic couplings, made from stainless steel for desalination.

21 Juntas Victaulic em ferro fundido maleável pintadas para industria Victaulic system for industrie Junta flexivel tipo 77 Couplings Junta tipo 7 Reducing couplings Flanges tipo 7, ANSI 0 Flanges Ø Ext. tubo Pipe,7, 2,2,, 7,0 7,1,9,0 1, 1,0 19,7 1, 9,0,0, 2,1,0,9 Ø Ext. tubo Pipe, x,7, x, 7,0 x, 7,1 x,,9 x,2,9 x 7,0,9 x 7,1 1, x, 1, x 7,0 1, x 7,1 1, x,9 1, x 1,,1 x 1,, x 1,, x 1, 2,1 x, Flanges tipo 7, PN / PN Flanges Ø Ext. tubo Pipe, 7,1,9 1, 19,7,1, 2,1,0,0 Ø Ext. tubo Pipe, 7,0,9 1, 1,, 2,1,0,9 Press. Bar,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Press. Bar,0,0,,1,1,,1,1,1,1,,1,1,1,1,1 Press. Bar,,,,,,,,,, Press. Bar 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 9, / pc 0, 0, 0,9 1,0 1,2 1, 1, 1,7,0,0,,,,0,0, 9,,1, / pc 1,2 1,0 1, 2,1 2,2 2,0 1,9,7,9,1,0,1,9 7,,9,2 / pc 1, 2,1 2,,,2,, 7, 11,0, / pc 2,2,,1,9,0,, 21,9,0 2U77 9 2U77 2 2U U77 2U77 2U77 9 2U77 2U77 2U77 2U77 2U U77 7 2U77 0 2U77 2U U U77 2U77 2U77 0 2V V7 9 2V7 71 2V7 7 2V7 77 2V7 7 2V7 7 2V7 77 2V7 77 2V7 77 2V7 7 2V V7 2 2V7 2V7 2V7 2V7 2V7 1 2V7 1 2V7 11 2V7 17 2V V V7 2V7 2V7 0 Podemos também fornecer flanges Tipo 7 de acordo com ANSI B. 1LB a. We can supply also flanges tipe 7according to ANSI B. 1LB to. 2V7 2V7 9 2V7 2V7 1 2V7 0 2V7 97 2V7 2V7 2V7 0 Podemos também fornecer flanges Tipo 7 de acordo com ANSI B., 0LB NPS a. We can supply flanges tipe 7 according to ANSI B., 0LB NPS to. 21

22 Juntas Victaulic em ferro fundido maleável pintadas para Industria Victaulic system for industrie Junta tipo 7 Couplings Ø Ext. tubo Pipe,7 2,,, 7,0,9 1, 1,, 2,1 Press. Bar,,,,,,,,,, / pc 0, 0, 0, 0, 1,1 1, 2,,,2,9 2U7 2 2U7 29 2U7 2U7 2U7 2U7 2U7 2U7 0 2U7 97 2U7 Junta flexivel tipo W77AGS em 2 peças, com perfil especial Couplings Ø Ext. tubo Pipe,, 7,0 Press. Bar,1,1,1 / pc 21,,2 29, 2U77 2F 2U77 F 2U77 7F,0,0,1,1 7,, 2U77 F 2U77 9F Podemos fornecer estas juntas até. We can supply these couplings until. Junta rigida tipo W07AGS em 2 peças, com perfil especial Couplings Ø Ext. tubo Pipe,, 7,0 Press. Bar,1,1,1 / pc,2,, 2U77 2 2U77 2U77 7,0,0,1,1 7,1 2,7 2U77 2U77 9 As juntas AGS tem a largura incrementada para poder suportar maior carga longitudinal The AGS couplings have a wider housing profile for greater end load capability Vedante mais largo tem uma area de contacto maior, proporcionando uma vedação superior. Wider gasket delivers more contact area for superior sealing. Ranhura mais profunda e mais larga possibilita uma junta mais resistente. Deeper, wider wedge shape groove for strong, dependable joints. Junta rigida tipo HP70/ HP-70ES Couplings Ø Ext. tubo Pipe, 7,0,9 Press. Bar 2, 2, 2, / pc 1, 1, 2,1 2V07 2V07 9 2V07 1,, 2,1 2, 1,0,,7 7, 11, 2V07 2V V07,0,9,0,0,9,9 HP Com vedantes conforme apresentado na figura I. Gasket as shown in the picture I. HP-70ES - Com vedantes conforme apresentado na figura II. Gasket as shown in the picture II. 2V07 2V07 0 Fig I - STD gasket Fig II - Flushseal gasket

23 Juntas Victaulic em ferro fundido maleável pintadas para Industria Victaulic system for industrie Junta Outlet tipo 72 Couplings Ø Ext. tubo Pipe 2,, 7,1,9 1,,1 Rosca 1/ 1/ 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ 1 1/ Press. Bar,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, / pc 0, 0, 0, 1, 1,1 1,1 2,0 2,1 2,1 2, 2, 1,,2,2,2,1,1,2,2,2,2,2 2W07 2W07 2W07 2W07 2W07 2 2W07 2W07 2W07 2W07 2W07 2 2W07 2W07 2W07 2W07 2 2W07 1 2W07 7 2W07 7 2W W W07 2W07 2 2W07 1 Junta de alta pressão tipo, com dupla ranhura, para alta pressão High pressure couplings double groove, for high pressure Ø Ext. tubo Pipe, 2,1 Press. Bar / pc, 1, 2W7 97 2W7,0,9 Tipo - Com vedantes conforme figuras I ou II. Gasket as shown in the pictures., 2, 2W7 2W7 0 Fig I - STD gasket Fig II - Flushseal gasket 2

24 Acessórios pintados em ferro fundido maleável Victaulic Victaulic fittings Curva 90º, nº 001 Elbow Ø Ext. tubo Pipe, 7,1 Press. Bar / pc 0,0 1, 2V 2V 9,9 1, 1,0,00 2V 2V 19,7 1, 1 1,70,70 2V 7 2V 7,0, 2, ,, 11, 2V 90 2V 91 2V Curva º, nº 00 Elbow Ø Ext. tubo Pipe, 7,1 Press. Bar / pc 0,0 1, 2V M 2V 9M,9 1, 1,0 2, 2V M 2V M 19,7 1, 1 1,0,0 2V 7M 2V 7M,0, 2, ,, 9, 2V 90M 2V 91M 2V M Tê, nº 002 Equal tee Ø Ext. tubo Pipe, 7,1 Press. Bar / pc 1, 1, 2V 2V 9,9 1, 2,0,90 2V 2V 19,7 1, 7, 7, 2V 7 2V 7,0, 2,1,,, 2V 90 2V 91 2V Redução concentrica, nº Concentric reducer Ø Ext. tubo Pipe 7,1 x,,9 x,,9 x 7,1 Press. Bar / pc 0, 0,70 0,0 2V7 7 2V7 77 2V7 7 1, x, 1, x 7,1 1, x,9 1, 1, 1, 2V7 77 2V7 77 2V ,7 x,9 19,7 x 1, 1,90 1,90 2V7 79 2V7 79, x,9, x 1,, x 19,7 2V7 2V7 2 2V7 2,1 x 1, 2,1 x 19,7 2,1 x,0,,0,0 2V7 9 2V7 9 2V7

25 Acessórios pintados em ferro fundido maleável Victaulic Victaulic fittings Redução excentrica, nº Eccentric reducer Ø Ext. tubo Pipe, x 2,, x,,9 x, Press. Bar / pc 2, 2, 2,70 2V7 97E 2V7 9E 2V7 77E 1, x, 1, x, 1, x,9,70 1, 1, 2V7 70E 2V7 77E 2V7 79E, x,9, x 1, 2,1 x,,0 7,70,90 2V7 E 2V7 2E 2V7 E,0 x 1,,0 x,,0 x 2,1,,70 9,0 2V7 7E 2V7 0E 2V7 7E Tomada de pressão, ST 9 Mechanical T Bolt branch outlet grooved Ø Ext. tubo Pipe, x 2,0, x,0 Press. Bar,, / pc 1, 1, 2V7 97 2V7 9 7,1 x 2,0 7,1 x,0,, 1, 1, 2V7 7 2V7 7,9 x 2,,9 x,,9 x,,,, 1,0 1,0 2, 2V7 77 2V7 72 2V7 77 1, x 7,1 1, x,9,, 2V V ,7 x 7,1 19,7 x,9,,,00,0 2V7 01 2V7 79,0 x 7,1,0 x,9,0 x 1,,,,,0,0,0 2V7 2V7 2V7 2 2,1 x, 2,1 x 7,1,,,, 2V7 2V7 Tomada de pressão, nº 9N Mechanical -T Bolted Branch Outlet female threaded Ø Ext. tubo Pipe, x 21,, x,9, x,7 Press. Bar,,, / pc 1, 1, 1, 2V V7 70 2V ,1 x 21, 7,1 x,9 7,1 x,7,,, 1,0 1,0 1,70 2V7 7 2V7 71 2V7 7,9 x 21,,9 x,9,9 x,7,,, 1, 1, 1, 2V7 72 2V7 7 2V7 7 1, x 21, 1, x,9 1, x,7,,, 1,0 1,0 1,0 2V7 77 2V7 7 2V7 7

26 Acessórios para sistema Victaulic, em tubo de aço preto para soldar Fittings Ponteira com groove para soldar a topo Adapter nipple with beveled end / - OD x T Pipe,7 x,2, x,2, x, L 2,0 2,0 / pc 0,2 0, 0, 2A00 P 2A00 9P 2A00 P - 2 1/ 0-7,1 x,,9 x,0 2,0 2,0 0,9 1,1 2A00 P 2A00 P , x, 19,7 x,,1 x,, x, 2,0 2,0 2,0 2,0 2,,,, 2A00 P 2A00 7P 2A00 90P 2A00 97P ,1 x,,0 x, 2,0,0,,2 2A00 P 2A00 P ,9 x 7,1, x,0, x,,0 2,0,0 Uniões roscadas BSP para soldar, para instalações anti-incendio - Sprinkler Profile sockets for Sprinkle systems BSP Thread OD L Ø Colector 1/,,0,,1 / pc 0, 2A00 0P 2A00 2P 2A00 P Podemos fornecer os acessórios acima com qualquer outro comprimento ou espessura. We can supply the above fittings with increased lenght or thickness. a 2L 1S, 1 1/ a 0, 2L 19S 0,0 a 0, 2L S Ponteiras com groove, para soldar Grooved nipple for welding OD x T,7 x,2 2, x,2 L 7 7 Ø Colector - 2 1/ - / pc 0, 0, 2A00 W 2A00 2W 1 1/, x,2, x, ,1 0, 2A00 9W 2A00 W 2 1/ 7,1 x,,9 x, , 0, 2A00 W 2A00 W Podemos fornecer os acessórios acima com qualquer outro comprimento ou espessura. We can supply the above fittings with increased lenght or thickness.

27 Tubo em aço carbono sem costura Carbon steel pipe Tubo de aço, sem costura DIN ENM - ST (St.2 DIN 0) comprimento a 7,m Seamless black line pipe lenght to 7,m OD Espessura Thickness / m / m 1/ 21,,90 2, 2, 1, 1, 2A09 2A00,70 2,0,, 2,, 2A02 2A02 1 1/ 2 1/,, 7,,,,,1,, 2A09 2A0 2A00,90 1,,0,,7, 2A0 2A02 Tubo de aço galvanizado, sem costura ENM - EN0A1 (St.2 DIN 0) comprimento a 7,m Seamless galvanized line pipe lenght to 7,m OD Espessura Thickness / m / m 1/ 21,,90 2, 2, 1, 1, 2A0029G 2A00G 1 1/,70 2,0,,,, 2,,,77 2A00G 2A002G 2A009G 2 1/, 7,,,,,0 2A0G 2A00G,90 1,,0,,,70 2A0G 2A02G Os tudos acima podem ser fornecidos roscados ou com ranhura para juntas Victaulic, e pintados, consulte-nos. We can suppy the above pipes threaded or grooved for Victaulic couplings, and painted.

28 Tubo em aço carbono sem costura Seamless carbon steel pipe Tubo sem costura EN.2-1/02 P2TR2 - (DIN / 29, St 7) comprimento a 1m Seamless line pipe lenght to 1m OD,, 21, 21, 21, 21,,00,90,90,90 Espessura Thickness 2, 2,00 2, 2,, 2, 2,, / m 0, 1,0 0,9 1,09 1,21 1, 1, 1, 1,7 1,9 2A00 2 2A00 2A00 2A00 2A00 9 2A00 1 2A00 2 2A00 9 2A00 2A00 / m,70,70,70 2,0 2,0 2,0,,,,00 7,00 2,,,00 2,,,00 2,,,00,00 2,01 2,2 2,9 2,7,11,1 2,9,9,,7,90 2A00 2A00 2A00 2A00 9 2A00 2 2A00 2A00 2A00 9 2A00 1 2A00 2A00,,,,, 70,00 7, 7, 7, 7,,,,,00,,,,00,,,07,,2,9,,9 7,92,77 2A00 2A00 2A00 2A00 7 2A00 2A00 2 2A00 2A00 2A00 1 2A00,90,90,90 *1, *,00 1, 1, 1,00 19,70,,00,,,,,,00,00,1, 9,,7 9, 9,90,,0 1, 2A00 2A00 2A00 2A01 2A00 2A00 1 2A00 2A A00 7 9,00,,70 2,,00,90,,0,00,,,,, 7,,00,0 11,00 *) Não garantimos continuidade em stock. We do not guarantee continuity in stock.,,,90,,,,,90 1,00 2A00 2A A00 0 2A00 2A00 2A00 0 2A00 2 2A00 2A00

29 Acessórios para soldar a topo But weld fittings Curvas 90º sem costura EN S2 (DIN St7) Elbows 90º EN (DIN ) OD s 21,,90,70 2,0, 7,00, 7,,90 *) 1, *),00 1, 1, 1,00 19,70 9,00,,70 2,70,00,90 1),, 1),0,0 1) 7, 1) 7, 1),00,00 1),00 1),00 2, 2, 2, 2, 2,,,,,,,00,00,,,,, 7,,,00,,0, 9,, 11,00, 9, R,0,,0 7, 7,0 72,0 9,0 1,0 1,0 2,0 2,0 2,0 1,0 0,0 2,0 9,0 0,0,0 1,0 7,0,,0 9,,0,, 72,0,0 9, 9, /Pc 0,07 0,07 0, 0,0 0,2 0,0 0,90 0,00 1,0 1,00 2, 2, 2,92,,01,2,,,0,90 0,00 0,00 7,7 2, 2,1, 1,00 9,00 2,00 1,00 2,00 2E0 2E0 9 2E0 2E0 9 2E0 2E0 2E0 2E0 2E0 2E0 2E0 2E0 1 2E70 2E0 71 2E0 7 2E0 2E0 97 2E0 0 2E0 2E0 2E0 0 2D 09 2E0 2 2D 1 2E0 2D 07 2D 07 2D 2 2E0 2D 09 2D 09 1) Curvas LR segundo ANSI B.9 - ASTM A2 WPB, para Curvas de maior espessura, ver pag B. Elbows LR acc to ANSI B.9 - ASM WPB, for thick wall or large diameter, see pag B. *) Não garantimos continuidade em stock. We do not guarantee continuity in stock. 20 Curvas º sem costura EN S2 (DIN St7) Elbows º EN (DIN ) OD s,90,70 2,0, 7,00, 7,,90 *),00 1, *) 1,00 19,70 9,00,,70 2,70,00,90 1),, 1),0,0 1) 7, 1) 7, 1),00,00 1),00 1),00 2, 2, 2, 2,,,,,00,00,,,,, 7,,,00,,0, 9,, 11,00, 9, R,,0 7, 7,0 72,0 9,0 1, 2, 2, 1,0 0, 2,0, 0,0,0 1,0 7,0,, 9, 9,,, 72,0,0 9, 9, /Pc 0,0 0, 0, 0,1 0, 0, 0,9 0,1 1,0 1, 1,2 2,02 2,91,,1 7,,,00,, 1,,, 9, 7,00 1,00,00,00 Para Curvas com maior espessura ver pag B. 1) Curvas segundo ANSI B - ASTM A2 WPB, for thick wall or large diameter, see pag B. *) Não garantimos continuidade em stock. We do not guarantee continuity in stock. 2E 9 2E 2E 9 2E 2E 2E 2E 2E 2E 2E 1 2E 71 2E 7 2E 2E 97 2E 0 2E 2E 2E 0 2D 09 2E 2 2D 2 2E 2D 07 2D 07 2D 2 2D 2D 09 2D

30 Acessórios para soldar a topo But weld fittings Curvas 0º sem costura S2 TR2 (DIN - St7) Elbows 0º S2 TR2 (DIN - St7) 20 OD,70 2,0 s 2, 2, R,0 7, /Pc 0, 0, 2E 2E 9,, 2, 7,0 0, 0,9 2E 2E 7,,90, 9,0 1, 1, 2, 2E 2E 1, 1,,, 1, 2,,,7 2E 2E 1 19,70,,00, 0,,, 1, Para Curvas 0º com maior espessura ou menor raio de curvatura, ver pag B. For 0º Elbows with wall thick or short radius, see pag B. 2E 7 2E 97 Reduções concentricas DIN -2 P2 (St7) BW Concentric Reducers d1 x S1,9 x 2,,7 x 2,,7 x 2, 2, x 2, 2, x 2,, x 2,, x 2,, x 2,, x 2,9, x 2,9, x 2,9 7,1 x 2,9 7,1 x 2,9 7,1 x 2,9,9 x,2,9 x,2,9 x,2 *) 1, x, 1, x, 1, x, 1, x, 19,7 x,0 19,7 x,0 19,7 x,0 *), x,, x,, x,, x, 2,1 x, 2,1 x, 2,1 x,,0 x,,0 x,,0 x,,9 x 7,1,9 x 7,1,9 x 7,1, x,0, x,0, x,, x,, x, d2 x S1 21, x 2,,9 x 2, 21, x 2,,7 x 2,,9 x 2, 2, x 2,,7 x 2,,9 x 2,, x 2, 2, x 2,,7 x 2,, x 2,9, x 2, 2, x 2, 7,1 x 2,9, x 2,9, x 2,, x 2,9,9 x,2 7,1 x 2,9, x 2,9 1, x,,9 x,2 7,1 x 2,9 1,0 x,0 19,7 x,0 1, x,,9 x,2, x, 19,7 x,0 1, x, 2,1 x,, x, 19,7 x,,0 x, 2,1 x,, x,,0 x, 2,1 x,,9 x 7,1,0 x, 2,1 x, H,0,0,0,0,0,0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,0 1,0 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,0 2,0 2,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 Para Reduções com maior espessura ou diametro ver pag B7. For Concentric Reduction with wall thick, see pag B7. *) Não garantimos continuidade em stock. We do not guarantee continuity in stock. /Pc 0,07 0,09 0,09 0, 0,1 0,11 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,9 0,9 0,7 0,99 0,92 1, 1, 1, 2, 2,9 2,7 1,7 2,,9,,,2,9 9,11, 7, 11,77,92,00,,,0 2,2 2E90 2E90 2E90 2E E90 7 2E E90 2E90 7 2E90 9 2E E E90 7 2E90 7 2E90 7 2E90 7 2E E E90 7 2E E E E E E E90 2E90 2E90 2 2E90 2E90 2E90 9 2E90 9 2E90 7 2E90 0 2E90 2 2E90 9 2E90 9 2E E E90 9 2E E90 9 2E90 99

31 Acessórios DIN para soldar a topo But weld fittings according to DIN Reduções excentricas DIN -1 P2 GH-TC1 Excentric Reducers DIN -1 GH-TC1 d1 x S1,7 x 2, 2, x 2, 2, x 2,, x 2,, x 2,, x 2,9, x 2,9, x 2,9 7,1 x 2,9 7,1 x 2,9 7,1 x 2,9,9 x,2,9 x,2,9 x,2 1, x, 1, x, 1, x, 19,7 x,0, x, 2,1 x,,0 x,,9 x 7,1,9 x 7,1 Para Reduções de maior espessura ou diametro ver pag B7. For Excentric Reducers tick wall, see pag B7. Tês DIN P2 GH-TC1 Equal Tee DIN P2 GH-TC1 DØ 21,,9,70 2,0, d2 x S2,9 x 2,,7 x 2,,9 x 2, 2, x 2,,7 x 2,, x 2, 2, x 2,,7 x 2,, x 2,9, x 2, 2, x 2, 7,1 x 2,9, x 2,9, x 2,,9 x,2 7,1 x 2,9, x 2,9 1, x, 1, x,, x, 2,1 x,,0 x, 2,1 x, s 2, 2, 2, 2, 2, C,0,0 7,0 H,0,0,0,0,0 0,0 0,0 0,0 1,0 0,0 2,0,0,0,0 H,0,0 7,0 /Pc 0,09 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,2 0,2 0,9 0, 0, 0,7 0,97 0,97 0,97 1,72 2,,0 7,0 11, 11, /Pc 0, 0,2 0,9 2E91 2E E91 7 2E E91 2E91 9 2E E E91 7 2E91 7 2E91 7 2E91 7 2E E E E E E E91 2 2E91 2E91 7 2E91 9 2E91 9 2F01 2F01 9 2F01 2F01 9 2F01, 7,,90 1, 19,70,,,,00,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0, 1, 1,,,0 7,00 2F01 2F01 2F01 2F01 1 2F01 7 2F ,,00,90,,0 Tês redução DIN P2 GH-TC1 Reduced Tee DIN P2 GH-TC1,, 7,,00,0,0 2,0,0 0,0,0,0 2,0,0 0,0,0 Para Tes de maior espessura ou diametro ver pag B. For tees tick wall or large diameter, see pag B.,90,00,00,00 2,00 2F01 2F01 2F01 0 2F01 2 2F01 D x s1,70 x 2,, x 2,, x 2,, x, x 7, x 7, x,90 x,,90 x, 1, x, 1, x, 1, x, 19,70 x,00 19,70 x,00, x,, x, 2, x,,00 x, d x s2 21, x 2,,70 x 2,,90 x 2,, x 2,,70 x 2,, x, x 2,, x, x 2,,90 x, 7,1 x, x 1, x,,90 x, 1, x,,90 x,, x,, x, C,0 7,0 7,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,0 Para Tes com maior espessura ou diâmetro ver pag B9. For Tees tick wall, see pag B9. H,0 7,0 7,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,0 /Pc 0, 0, 0, 0,0 0,72 1, 1, 1,70 1,70,,00,70,,70,,70 21,70 2F11 2F11 2F11 7 2F11 9 2F F11 7 2F11 7 2F F F F F F F F11 2 2F11 2F11 2F11 0 1

32 Acessórios para soldar a topo EN But weld fittings Tampo EN (DIN ) St 7.2 Caps EN (DIN ) St 7.2 D,7 2, s 2, 2, H,0,0 /Pc 0,0 0,0 2F 2F 9,, 2,,0,0 0,0 0, 2F 2F 7,1,9,,0,0 0, 0, 2F 2F,0 1,,,,0,0 0,7 0,2 2F 2F 1 19,7 9,0,00, 0,0 1, 2F 7 2F, 2,1,, 0,0 1,0, 2F 97 2F,0,9, 7, 1,0,0,0 7, 2F 2F 0,, 7,0,0,00,0, 11,00 1,0,0 2,0,0 9,0, 1,00 Para Tampos de maiores dimensões ou outras espessuras ver pag B9. For large caps or diferent tickness, see pag B9. 2F 2 2F 2F 7 2F Derivações rectas DIN, P2GH-TC1 (St./I) Sadles DIN, P2GH-TC1 (St./I) D,, 7,,90 1, 19,70, 2, s 2,,,,00,, L H /Pc 0, 0, 0, 0, 1,11 1,9 2,, 2F00 2F00 2F00 2F00 2F00 1 2F00 7 2F F00

33 Acessórios forjados roscados ISO R7 em aço cabono EN2 Forged carbon steel threaded fittings União EN 2 BS21/ ISO7.1 Socket D 1/ / 1/ D,,0,0, L 7 9 /Pc 0,0 0,0 0,07 0,090 BAR 2L 11 2L 2L 1 2L 19 Galvaniz. 2L 11G 2L G 2L 1G 2L 19G L 1 1/ 9, 9,0,0 0,1 0, 0, 2L 2L 9 2L 2L G 2L 9G 2L G 2 1/,0,0 9,0,0 7, , 0,7 0,970 1, 2,70 2L 2L 1 2L 1 2L 11 2L 197 2L G 2L 1G 2L 1G 2L 11G 2L 197G Meia união EN 2 black BS21/ ISO7.1 Half socket D 1/ / 1/ D,,0,0 1, L 11,0,0,0,0 BAR /Pc 0,0 0,0 0,0 0,0 2N9 11 2N9 2N9 1 2N9 19 L 1 1/ 9, 9,0,0,0 21,0,0,0,0 0, 0,1 0, 0,0 2N9 2N9 9 2N9 2N9 Porca de redução M/F EN 2 BS21/ ISO7.1 Reducing buching M/F L D / x 1/ 1/ x / 1/ x 1/ x 1/ x / x x 1/ x 1 1/ x 1 1/ x 1 1/ x SW,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 Teste pressure 1bar A,,, 29,0 1,0,0,0 7,0,0??,0??,0?? /Pc 0,0 0,0 0,07 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 2N1 9 2N1 2N1 2N1 2N1 2N1 2N1 2N1 70 2N1 79 2N1 2N1 7 x 1 1/ 2 1/ x,0 7,0,0??,0?? 0, 0,9 2N1 9 2N1 Tampão macho EN 2 BS21/ ISO7.1 Hexagonal head plug L / 1/ SW Teste pressure 1bar L,, 29,0 /Pc 0,0 0,070 0,0 2M1 2M1 1 2M / 1 1,0,0 7,0,0 0,0 0,0 0,70 1,0 2M1 2M1 9 2M1 2M1

34 Acessórios forjados EN2 pretos roscados BS21 /ISO 7.1 Black threaded forged fittings Casquilho sextavado M/M EN 2 Hexagonal nipple 1/ / SW Teste pressure 1bar A 1,,0 /Pc 0,0 0,0 2L 11 2L A 1/,0,0 2,0 9,0 0,071 0,1 0,0 0,2 2L 1 2L 19 2L 2L 9 1 1/ 1,0,0 0,90 0, 2L 2L Casquilho sextavado de redução M/M EN 2 Reducing hexagonal nipple 20 / x 1/ / x 1/ 1/ / SW Teste pressure 1bar L,0,0,0 /Pc 0,00 0,00 0,070 2O0 7 2O0 9 2O0 L 1/ x 1/ x 1/ x x 1/ x /,0,,0,, 0,070 0,1 0,2 0,2 0,0 2O0 2O0 2O0 2O0 2O0 x 1 1/ x,0 7,0 0,0 0, 2O0 70 2O0 1 1/ x x 1 1/,0,0 0,90 0,90 2O0 7 2O0 9 Joelho 90º F/F EN 2 90º F/F elbow 20 1/ / A,0,0 Teste pressure 1bar /Pc 0,0 0, 2K1 11 2K1 1/,0,0 0,9 0, 2K1 1 2K1 19 A 1 1/,0,0 2,0,0 0,0 0, 0,79 1, 2K1 2K1 9 2K1 2K1 Joelho º F/F EN 2 Elbow º F/F A A / A Teste pressure 1bar /Pc 0, 2K 1/ 0,9 0, 2K 1 2K 19 0,0 0, 2K 2K 9 1 1/ 0,79 1, 2K 2K

35 Acessórios forjados EN2 pretos roscados (BS21/ ISO7.1) Threaded forged fittings Joelho 90º M/F EN 2 90º Street elbow 20 A B Tê simples EN 2 Iqual tee F/F/F 1/ / 1/ 1 1/ A Teste pressure 1bar B /Pc 0,02 0,0 0,7 0,0 0,0 0,70 0,7 1,0 2K2 11 2K2 2K2 1 2K2 19 2K2 2K2 9 2K2 2K2 A A A 1/ / 1/ 1 1/ A 2 Teste pressure 1bar /Pc 0,0 0,1 0, 0,290 0,70 0,7 0,9 1,7 2K 11 2K 2K 1 2K 19 2K 2K 9 2K 2K Junção F/F sede conica Union F/ F, conical seat 20 H 1/ / 1/ L 0 7 Teste pressure 1bar H /Pc 0,0 0,0 0, 0, 2M 11 2M 2M 1 2M 19 L 1 1/ , 0,97 1, 2,0 2M 2M 9 2M 2M Junção M/F EN 2 sede conica Union M/ F conical seat H 1/ / 1/ H 2,,, L BAR /Pc 0, 0,0 0,0 2M 11 2M 2M 1 2M 19 L 1 1/,0 9,0,0,0 0,900 1,0 1,00 2,7 2M 2M 9 2M 2M Bujão macho, cabeça quadrada Square head plugs C L1 L2 1/ / 1/ 1 1/ C L1 BAR L2 9,7,1 1,2,,,1,1 2, /Pc 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,2 0, 2M 2M 1 2M 19 2M 2M 9 2M 2M

36 Acessórios forjados EN 2 roscados (BS21/ ISO7.1) Threaded forged fittings Tampão fêmea Female cap H 1/ / 1/ 1 1/ ØD 70 Teste pressure 1bar H /Pc 7 2M 11 2M 2M 1 2M 19 2M 2M 9 2M 2M Casquilho em tubo de aço sem costura, com as duas extremidades roscadas Barrel nipples from seamless pipe L 1/ / 1/ 1/ L 0 0 /Pc 0,00 0,02 0,1 0,1 0,079 0, 2L 11 2L 2L 1 2L 19 2L 19 2L Galvaniz. 2L 11G 2L G 2L 1G 2L 19G 2L 19G 2L G 1 1/ 1 1/ ,1 0, 0,7 0, 0,0 0,0 2L 2L 2L 9 2L 0 2L 2L 7 2L G 2L G 2L 9G 2L 0G 2L G 2L 7G 2 1/ 2 1/ , 0, 0,1 1,2 0,7 1,9 1,2 2, 2L 2L 2L 1 2L 1 2L 1 2L 1 2L 11 2L 12 Podemos fornecer estes casquilhos com qualquer outro comprimento. We can supply these nipples with any other length. 2L G 2L G 2L 1G 2L 1G 2L 1G 2L 1G 2L 11G 2L 12G Ponta roscada em tubo de aço sem costura preto com uma extremidade roscada e outra para soldar 1/ / 1/ 1/ L 0 0 /Pc 0,00 0,02 0,1 0, 0,079 0,0 2L2 11 2L2 2L2 1 2L2 1A 2L2 19 2L2 19A L 1 1/ 1 1/ ,1 0, 0,7 0,0 0,0 0, 2L2 2L2 A 2L2 9 2L2 9A 2L2 2L2 A 2 1/ 2 1/ , 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1,2 Podemos fornecer estes casquilhos com qualquer outro comprimento. We can supply these nipples with any other length. 2L2 2L2 A 2L2 1 2L2 1A 2L2 1 2L2 1A 2L2 11 2L2 11A

37 Acessórios forjados roscados Threaded forged fittings Flanges segundo EN 92-1 (antes DIN 21) Flanges according to EN 92-1 (former DIN 21) Principais dimensões das flanges Main flange dimensions ØD ØK PN Ød Nº furos ØD ØK PN Ød2 Ver dimensões PN0 See dimensions PN0 Ver dimensões PN See dimensions PN Nº furos ØD ØK PN Ød2 Ver dimensões PN0 See dimensions PN Nº furos * () ØD ØK PN Ød2 Ver dimensões PN0 See dimensions PN0 9 2 Nº furos * Conforme última emenda da DIN 21, as flanges PN tem furos. Refer to the latest DIN data sheet ( Beuth - Vertrieb GmbH Berlin and Köln - Germany) Tipos de flanges segundo EN 92-1 Flanges type according to EN 92-1 Flange lisa para soldar Flat welding flange EN 92-1 Type 01, PN a PN0 (DIN 7 a 7) Flange louca Loose flange EN 92-1 Type 02, PN a PN0 (DIN, 2,, ) Flange com colarinho Welding neck flange EN 92-1 Type 11, PN a PN0 (DIN 1,,,,, 7,,, 29, ) Flange cega Blind flange EN 92-1 Type 0, PN a PN0 (DIN PN a PN0) ØD ØK PN 0 Ød Nº furos Flange roscada Threaded flange EN 92-1 Type 1, PN/0 (DIN )

38 Flanges EN 92-1 (antes DIN 21) Flanges, forma B, EN 92-1 Type 01, PN, PGH (C. DIN 7) Flanges Ø Tubo D a 0 ver PN0 a 1 ver PN 0 2 2,, d 1,, b k 29 d2 Furos x Ø x x,,00 2A 7 2A 7 0,90,, 9, x x,90 0, 2A 70 2A 72 0,0 7,00, ,0 2,0, x x x 9,0,00 7,00 2A 7 2A 77 2A ,00 711, , a) x x,00,00 2A 79 2A ,00 9,00 11 a) a) 2 9 x x 297,00 7,00 2A 7 2A ,0,0 a) a) a) A determinar entre fabricante e utilizador. To be decided by the manufacturer and user x x 9 92,00 2,00 2A 7 2A 79 Flanges, forma B, EN 92-1 Type 01, PN, PGH (C.) Flanges Ø Tubo a 0 ver PN0 D d b k d2 Furos x Ø, 7,1 1, 77, x x 2,, 2A 7E 2A 7E 0 0,9 1, , 1,0 0 0 x x,77, 2A 7E 2A 7E 1 19,7, 2 1, 0, 2 0 x x,2,0 2A 77E 2A 7E 0 2 2,1, ,, x x,,90 2A 7E 2A 7E 0,9,, 9, 0 70 x x, 7,0 2A 70E 2A 72E, 7, ,0 2,0 2 x x, 9, 2A 7E 2A 77E 0 0,0,0 7 0,, 770 x x 1,00,00 2A 7E 2A 79E ,0 1,0 9 a) a) x x 9,00,00 2A 72F 2A 7F ,0,0 a) a) a) A determinar entre fabricante e utilizador. To be decided by the manufacturer and user x 9 x 2,00 0,00 2A 7F 2A 7E

39 Flanges EN 92-1 (antes DIN 21) Flanges, forma B, EN 92-1 Type 01, PN, PGH (C.) Flanges Ø Tubo a 1 ver PN0 D d b k d2 Furos x Ø 0 2 2,1,0 0 1,, 70 x x,, 2A 7F 2A 7F 0,9,, 9, 2 90 x x,,0 2A 70F 2A 72F, 7,0 70 1,0 2,0 0 x x 7, 9,0 2A 7F 2A 77F 0 0,0,0 7,, 770 x x 9 7,00 1,00 2A 7F 2A 79F ,0 1,0 9 a) a) a) A determinar entre fabricante e utilizador. To be decided by the manufacturer and user x 2 x,00 9,00 2A 72G 2A 7G Flanges, forma B, EN 92-1 Type 01, ISO PN0, PGH (C.) Flanges 0 0 Ø Tubo,2 21,,9,7 2,,, 7,1,9 b D k d,0,0,,, 9, 1, 77, 90, d2 Furos x Ø x x x x x x x x x 0, 0,7 0,9 1,11 1,2 2, 2,7,, 2A 7 2A 7 2A 79 2A 72 2A 729E 2A 7E 2A 7F 2A 7F 2A 7F , 19,7, 2,1,0,9,, 7,0,0 2 2 a) a) a) A determinar entre fabricante e utilizador. To be decided by the manufacturer and user ,0 1, 0, 1,,, 9, 1,0 2,0, Flanges loucas galvanizadas, EN 92-1 Tipo 02 PN, PGH (C. (DIN 2) Loose flanges hot dipped galvanized Ø Tubo D d b k e a 0 ver PN0 a 1 ver PN 0 0,00 2, 0,0 0, x x x x x x x x 9 x 9 x 2 d2 Furos x Ø x x,07,,,90 29,,,70 97, 21,0, 7, 7, 2A 7F 2A 77F 2A 7F 2A 7F 2A 7G 2A 70G 2A 72G 2A 7G 2A 77G 2A 7G 2B1 7G 2B1 7G 2 2,00,00 9,0 9,0 2 1 x x,, 2B1 7G 2B1 7G 0 0,00,90,0,0 x x,00,00 2B1 7G 2B1 70G,00,00,0,0 x x,,00 2B1 77G 2B1 79G 0 0 7,,00,00,0 70,0 70,0 7 7 x x x, 7,00, 2B1 770G 2B1 7G 2B1 79G 9

40 Flanges EN 92-1 Flanges loucas galvanizadas, EN 92-1 Tipo 02 PN, PGH(C.) Loose flanges hot dipped galvanized Ø Tubo,0, 70,0 7,1,0,9,0 1, 9,0 19,7,0,,0 2,1,0,0,0,9,, 7,0,0 D a 0 ver PN d,,0 7,0 1,0 9,0 9,0 1,0 0,0 1,0,0 0,0,0 2,0,0 2,0 1,0,0,0,0,0 7,0,0 b k e d2 Furos x Ø x x * x * x x x x x x x x x x x x x x x x x x x * Conforme ultima emenda da DIN 21, as flanges PN têm furos. 2, 2,2 2,9 2,91,,,,,,21,9,90 9,0 9,1 1,0 1,7,,00,00,, 2,00 Flanges loucas galvanizadas, EN 92-1 Tipo 02 PN, PGH (C.) Loose flanges hot dipped galvanized Ø Tubo,0 2,1,0,1,0,9,, 7,0,0 D a 1 ver PN d 2,0,0,0 1,0,0,0,0,0 7,0,0 b 2 k e d2 Furos x Ø x x x x x x x x x x 1, 1,0,,0,, 0,, 7,0, 2B1 7E 2B1 7E 2B1 70E 2B1 7E 2B1 7E 2B1 7E 2B1 72E 2B1 71E 2B1 79E 2B1 77E 2B1 7E 2B1 797F 2B1 7F 2B1 7F 2B1 7F 2B1 7F 2B1 7F 2B1 70F 2B1 72F 2B1 7F 2B1 77F 2B1 7F 2B1 7G 2B1 7G 2B1 7G 2B1 7G 2B1 7G 2B1 70G 2B1 72G 2B1 7G 2B1 77G 2B1 7G Flanges loucas galvanizadas, EN 92-1 Tipo 02 ISO PN0, St 7.2 ou C. Loose flanges hot dipped galvanized Ø Tubo D d b k ,2 21,,9,7 2,,,0, 70,0 7,1,0,9,0 1, 1,0 19,7,0,,0 2,1 2,0,1,0,,, ,0,0 1,0,0 7,0,0,,0 7,0 1,0 9,0 9,0 1,0 0,0 1,0,0 2,0,0 2,0,0,0 1,0 0,0,0,0, e d2 Furos x Ø x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 9 0,9 0, 0,91 1, 1,77 2,02 2,70 2,,2,,,,9,7, 7,9,,,0,,,0,70,,90 9, 2B1 7E 2B1 7E 2B1 79E 2B1 72E 2B1 729E 2B1 7E 2B1 7H 2B1 7H 2B1 70H 2B1 7H 2B1 7H 2B1 7H 2B1 72H 2B1 71H 2B1 79H 2B1 77H 2B1 7H 2B1 797H 2B1 7H 2B1 7H 2B1 7H 2B1 7H 2B1 7H 2B1 70H 2B1 72H 2B1 7H

41 Flanges EN 92-1 (antes DIN 21) Flanges com colarinho, forma C, EN 92-1 Type 11, PN PGH (C. DIN ) Welding neck flanges Ø Tubo s D b k h1 h2 d f d2 d1 Furos x Ø a 0 ver PN0 a 1 ver PN 0 2,, x 11, 2A7 7 2,00, 9 0 x,70 2A7 7 0,90 7,1 70 x,0 2A7 70, 7,1 x 2, 2A7 72,0 7, x, 2A7 7 7,00 7,1 72 x,00 2A ,00 7, x, 2A7 7 0,00, x, 2A ,00, x 2,0 2A ,00, x, 2A ,00, x 9, 2A7 7 00,00, 11 x 1,00 2A7 7 Flanges com colarinho, EN 92-1 Type 11, forma C, PN PGH (C. DIN ) Welding neck flanges Ø Tubo s D b k h1 h2 d f d2 d1 Furos x Ø a 0 ver PN0, 2,9 2 x 2, 2A 7 7, 2,9 1 * x, 2A 7 0,90, x,70 2A 7 0,00, x,2 2A 7 0 1,, x,1 2A 71 19,70,0 2 2 x, 2A 77 1,, 0 2 x 7,7 2A ,, x 11,00 2A 7 2,00, x, 2A 7 0,90 7, x,00 2A 70,, x, 2A 72,0, x 9, 2A 7 7,00,0 0 x, 2A 77 0,00,0 7 x 1,00 2A 7 0,00, x 7,0 2A ,00, x 7,0 2A ,00, x 9 9,00 2A ,00, 1 00 x 9 9,00 2A 7 00,00, x 2 * Conforme ultima emenda da DIN 21, as flanges PN têm furos. Refer to the latest DIN data sheet.,00 2A 7

42 Flanges EN 92-1 (antes DIN 21) Flanges com colarinho, forma C, EN 92-1 Tipo 11 PN, PGH (C. DIN ) 2 Welding neck flanges Ø Tubo s D b k h1 h2 d f d2 d1 Furos x Ø a 1 ver PN0 0 2,1, 0 0 x,0 2A9 2,0 7,1 70 x, 2A9 0,9, x 1,2 2A9 0,, x 7,2 2A9 2,, 0 1 x 1,7 2A9 7,0, x 2A9 0,0,0 7 x 97,0 2A9 0,0 11, x 9 1,0 2A ,0, x 2,0 2A ,0, x,0 2A ,0, 7 90 x 9,0 2A9 00,0,0 0 x,0 2A9 Flanges com colarinho, forma C, EN 92-1 Tipo 11 PN0, PGH (C. DIN ) 2 Welding neck flanges Ø Tubo s D b k h1 h2 d f d2 d1 Furos x Ø 21, 2,0 9 2 x 0,7 2B0,90 2, x 1, 2B0 9,70 2, x 1,29 2B0 2 2,0 2, x 1, 2B0 29 0, 2, x 2, 2B0, 2,9 2 x 2, 2B0 1 7, 2,9 2 1 x,7 2B0 1 0,90, x,7 2B0 0 1,, x,2 2B0 1 19,70, x 9,07 2B0 7 1,, x 11,0 2B ,, 7 0 x 21, 2B0 2,00 7,1 x,90 2B0 0,90, x 9,70 2B0 0,, 0 x, 2B0 2,0 11,0 1 x 9 9, 2B0 7,00, 7 1 x 9,00 2B0 0,00, x 2 1,00 2B0 0,00, x 9,00 2B0 9 2

43 Flanges EN 92-1 (antes DIN 21) Flanges galvanizadas, roscadas EN 92-1 Tipo 1 (PN/ - 0), PGH (C. DIN ) Threaded flanges zinc plated PN Rosca D b k h1 d f d2 Furos x Ø /0 R 1/ 9 2 x 0,77 2B /0 R 7 2 x 1,09 2B 9 /0 R 1 2 x 1, 2B 2 /0 R x 1,91 2B 29 0 /0 R 1 1/ x 2, 2B / R 2 x 2, 2B / R 2 1/ 1 * () x, 2B 0 / R x, 2B 0 / R 0 0 x,7 2B / R x,1 2B 7 1 / R * Conforme ultima emenda da DIN 21, as flanges PN têm furos. Refer to the latest DIN data sheet. 0 2 x 7,01 2B 97 Flanges cegas EN 92-1 Tipo 0/A, PN, PGH (C. DIN PN) Blind flanges D b k G f d2 a 0 ver PN0 a 1 ver PN max Furos x Ø x x x x x x x x x x x x,90,70,90,,,00 77,0 11, 9,1 2,,,00 2A 7 2A 7 2A 70 2A 72 2A 7 2A 7 2A 7 2A 79 2A 72 2A 7 2A 7 2A 7 Flanges cegas EN 92-1 Type 0/A, PN PGH (DIN PN) Blind flanges D b k G f d2 max Furos x Ø a 0 ver PN x *() x x x x x x x x x x x x x x x 9 x 9 x 2 * Conforme ultima emenda da DIN 21, as flanges PN têm furos. Refer to the latest DIN data sheet. 2,,,77,,2,,,,1 9,1, 9, 1,0,0,0,0,0 0,0 2A 7 2A 7 2A 7 2A 71 2A 77 2A 797 2A 7 2A 7 2A 70 2A 72 2A 7 2A 7 2A 7 2A 79 2A 72 2A 7 2A 7 2A 7

44 Flanges EN 92-1 (antes DIN 21) Flanges cegas EN 92-1 Tipo 0/A PN, PGH (C. DIN PN) Blind flanges D b k G f d2 max Nº Furos x Ø a 1 ver PN x,70 2Y x, 2Y2 7 0 x 7, 2Y x 9, 2Y x 91, 2Y x 1,00 2Y x,00 2Y x 9 2,00 2Y a) 7 70 X 2 b) 2Y a) X a) A determinar entre fabricante e utilizador. To be decided by the manufacturer and user. b) O peso depende da espessura a acordar entre fabricante e utilizador. The weight will be decided according to the aproved thickness by the manufacturer and user. b) 2Y2 7 Flanges cegas EN 92-1 Tipo 0 PN0, PGH (C. DIN PN0) Blind flanges D b k G f d2 max Nº furos x Ø 9 2 x 0,1 2Y x 1, 2Y x 1, 2Y x 2,0 2Y x 2, 2Y 7 x, 2Y 7 x,29 2Y x, 2Y x 7, 2Y x,0 2Y x, 2Y x,0 2Y x, 2Y x, 2Y 70 0 x Y 72 0 x 9 9,00 2Y 7 7 x 9,00 2Y x 2 0,00 2Y x,00 2Y 79

45 Tubos para caldeira e permutadores segundo normas EN DIN Seamless boiler tube DIN Tubo de caldeira e permutores EN.2-2/02 P2GH - TC1 (St./I DIN /./ I) Seamless boiler & heat exchanger tubes EN.2-2/02 P2GH - TC1 (St./ I (DIN /./I) OD C) 1) 2),0 C) 21, C),00 C),90 Espessura Thickness 2, 2, 2, /m 0,9 1,09 1, 1, 2A01 9 2A01 2A00 2 2A01 9 / m L) 1,0 C) 1) 2) 1,0 C),70 L),00 L),00,,7 2,, 2,2 2, 2,01 2,, 2A A01 2A01 2A01 2A01 C) L) L) C) 2,0,,, 2,, 2, 2,7 2,70, 2,9 2A01 9 2A01 2 2A01 2A01 L) L) L),00,00,00,,,,79,2 2A01 9 2A01 2A01 1 C) C) L) L),,,,,,,,,07,79, 2A01 2A01 9 2A01 97 C) L) L) C) L) L) C) C) C) 1) 7, 7, 7,,90,90 1, 1, 19,70,,,,,00,,,00,,,9,9,1,,7 9,90 1,, 2A01 2A01 2A01 2A01 2A01 2A01 2A01 1 2A01 7 2A01 97 C) C) C) 2,,00,90,,, 7,,00,,,, 2A01 2A01 2A01 0 2A01 2 C) 1)- Não garantimos a continuidade em stock. We do not guarantee continuity in stock. 2) - Estes tubos são laminados a frio. Cold rolled tubes C) - Tubos com comprimento cerca de m. Pipes lenght circa m. L) - Tubos com comprimento de a 1m. Pipes lenght to 1m. Para tubos de caldeira e acessórios BW OD 21, a m, segundo normas DIN ou EN, nas qualidades abaixo indicadas, ou outras, consulte-nos. For boiler tubes and BW Fitting OD 21, until m, acc.to the DIN or EN normes, below specified, or others, please send us your enquiries. DIN Steel Nº EN 2-2 St. I St. III St. I St. III Mo P 2GH-TC1 P2GH-TC2 P GH-TC1 PGH-TC2 Mo Steel Nº L.H.T.S º C L.H.T.S - Limite de temperatura de serviço. L.H.T.S - Limits for high temperature service. DIN Steel Nº EN 2-2 1CrMo CrMo9 CrMoVNG 91 CrMoV CrMo- CrMo9- CrMoVNG 9-1 CrMoV 11-1 Steel Nº L.H.T.S º C 0 - Tubo em U permutadores. Tubo alhetados. Tubos para caldeiras.

46 Curvas para alta temperatura Elbows for high temperature Curvas LR 90º DIN, P2GH-TC1 (St./I) Elbows 90º for high temperature service 20 D 21,,90 s 2, 2, R, 29,0 /Pc 0,0 0, 2E0 C 2E0 9C,70 2,0 2, 2,,0,0 0, 0, 2E C 2E 9C,, 2,, 7,0 7,0 0, 0,7 2E C 2E 9 C,,, 0,7 0, 2E C 2E C 7, 7,, 9,0 9,0 0,79 0,9 2E C 2E C,90,90,,00 1,0 1,0 1, 1, 2E C 2E0 C 1, 1,,, 2,0 2,0 2,7 2,92 2E0 1C 2E0 2C 19,70,,00, 0,,,0, 2E0 7C 2E0 97C 2,,00,,,0 1,0,0,00 2E0 C 2E0 C,90, 7,,00,0, 9,0,00 2E0 0C 2E0 2C,0,00,0 11,00 9,,0 Para Curvas de maior dimensão ou espessura, ver pag B. For elbows large size or thickness see pag. B. 2, 2,00 2E0 C 2E0 C Curvas LR 0º DIN, P2 GH-TC1 (St./I) Elbows 0º for high temperature service 20 D 21,,90 s 2, 2, R, 29,0 /Pc 0, 0, 2E C 2E 9C,70 2,0 2, 2,,0,0 0, 0, 2E C 2E 9C,, 2,, 7,0 7,0 0, 0,7 2E C 2E 9C,,, 0,9 1, 2E C 2E C 7, 7,, 9,0 9,0 1, 1,9 2E C 2E C,90,90,,00 1,0 1,0 2,,00 2E C 2E C 1, 1, 1,,,, 1, 2,0 2,0,,7, 2E C 2E 1C 2E C 19,70,,00, 0,0, Para Curvas de maior dimensão ou espessura, ver pag B. For elbows large size or thickness see pag. B. Para Curvas 2D e D ou especiais consultem-nos. For special radius send us your enquires., 1,00 2E 7C 2E 97C

47 Reduções concentricas para alta temperatura Concentric reducers for high temperature Reduções Concentricas DIN - 2, P2GH-TC1 (St./I) BW concentric Reducers for higth temperature service 21 d1 x S1,9 x 2,,7 x 2,,7 x 2, 2, x 2, 2, x 2,, x 2,, x 2,, x 2,, x 2,9, x 2,9, x 2,9 7,1 x 2,9 7,1 x 2,9 7,1 x 2,9,9 x,2,9 x,2,9 x,2 1, x, 1, x, 1, x, 1, x, 19,7 x,0 19,7 x,0 19,7 x,0, x,, x,, x,, x, 2,1 x, 2,1 x, 2,1 x,,0 x,,0 x,,0 x,,9 x 7,1,9 x 7,1,9 x 7,1, x,0, x,0, x,, x,, x, d2 x S2 21, x 2,,9 x 2, 21, x 2,,7 x 2,,9 x 2, 2, x 2,,7 x 2,,9 x 2,, x 2, 2, x 2,,7 x 2,, x 2,9, x 2, 2, x 2, 7,1 x 2,9, x 2,9, x 2,, x 2,9,9 x,2 7,1 x 2,9, x 2,9 1, x,,9 x,2 7,1 x 2,9 1,0 x,0 19,7 x,0 1, x,,9 x,2, x, 19,7 x,0 1, x, 2,1 x,, x, 19,7 x,,0 x, 2,1 x,, x,,0 x, 2,1 x,,9 x 7,1,0 x, 2,1 x, H,0,0,0,0,0,0,0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,0 1,0 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,0 2,0 2,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0,070 0,090 0,090 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 0,2 0,2 0, 0,0 0, 0,0 0,90 0,90 0,7 0,990 0,9 1,0 1, 1,90 2, 2,9 2,7 1,7 2,,9,,,2,9 9,11, 7, 11,77,92,00,,00,00,2 2E90 2E90 2E90 2E E90 7 2E E90 2E90 7 2E90 9 2E E E90 7 2E90 7 2E90 7 2E90 7 2E E E90 7 2E E E E E E E90 2E90 2E90 2 2E90 2E90 2E90 9 2E90 9 2E90 7 2E90 0 2E90 2 2E90 9 2E90 9 2E E E90 9 2E E90 9 2E90 99 Reduções Excentricas DIN -1, P2GH-TC1 (St./I) Excentric Reducers for higth temperature service 21 d1 x S1,7 x 2, 2, x 2, 2, x 2,, x 2,, x 2,, x 2,9, x 2,9, x 2,9 7,1 x 2,9 7,1 x 2,9,9 X,2,9 X,2 1, X, 1, X, 1, X, 19,7 X,0, X,, x, 2,1 X,,0 X,,9 X 7,1,9 X 7,1, X, d2 x S2,9 x 2,,7 x 2,,9 x 2, 2, x 2,,7 x 2,, x 2, 2, x 2,,7 x 2,, x 2,9, x 2, 7,1 X 2,9, X 2,9,9 X,2 7,1 X 2,9, X 2,9 1, X, 1, X,,9 x,2, X, 2,1 X,,0 X, 2,1 X,,9 X 7,1 H,0,0,0,0,0 0,0 0,0 0,0 1,0 0,0 0,0 2,0,0,0,0,0 0,09 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,2 0, 0, 0, 0,97 1, 1, 1,72 2,0,70,0 7,0 11,,00,00 2E91 2E E91 7 2E E91 2E91 9 2E E E91 7 2E91 7 2E91 7 2E E E E E E91 2 2E91 2E91 2E91 7 2E91 9 2E91 9 2E

48 Acessórios DIN para soldar a topo para alta temperatura Butt weld fittings for high temperature according to DIN Tês DIN, P2GH-TC1 (St./I) Equal Tee, DIN P2GH-TC1 (St./I) D,70 2,0,, 7,,90 1, 19,70, 2,,00,90,,0 s 2, 2, 2,,,,00,,, 7,,00,0 C,0,0 7,0,0,0,0,0,0,0 2,0,0 0,0,0 H,0,0 7,0,0,0,0,0,0,0 2,0,0 0,0,0 /Pc 0, 0,2 0,9 0, 1, 1,,,0 7,00,90,00,00,00 2,00 2F 2F 9 2F 2F 2F 2F 2F 1 2F 7 2F 97 2F 2F 2F 0 2F 2 2F Tês Redução DIN, P2GH-TC1 (St./I) Reduced Tee DIN, P2GH-TC1 (St./I) D x s1,70 x 2,, x 2,, x 2,, x, x 7, x 7, x,90 x,,90 x, 1, x, 1, x, 1, x, 19,70 x,00 19,70 x,00, x,, x, 2, x,,00 x, d x s2 21, x 2,,70 x 2,,90 x 2,, x 2,,70 x 2,,00 x, x 2,, x, x 2,,90 x, 0 x, x 1, x,,90 x, 1, x,,90 x,, x,, x, C,0 7,0 7,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,0 H,0 7,0 7,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,0 /Pc 0, 0, 0, 1,07 1,07 1, 1, 1,0 1,0,,,,,,00 9,00,,70 2F11 C 2F11 7C 2F11 C 2F11 9C 2F11 701C 2F11 7C 2F11 7C 2F11 77C 2F11 72C 2F11 79C 2F11 77C 2F11 77C 2F11 79C 2F11 79C 2F11 2C 2F11 C 2F11 C 2F11 0C Derivações Rectas DIN, P2GH-TC1 (St./I) Sadles DIN, P2GH-TC1 (St./I) D,, 7,,90 1, 19,70, 2, s 2,,,,00,, L H /Pc 0, 0, 0, 0, 1,11 1,9 2,, 2F00 2F00 2F00 2F00 2F00 1 2F00 7 2F F00 Tampos DIN, PGH (St./I) Caps according to DIN, PGH (St./I) D,70 2,0,, 7,,90 1, 19,70, 2,,00,90,,,0 s 2, 2, 2,,,,00,,, 7,,00,0 11,00 H,0,0,0,0,0,0,0 0,0 1,0,0 1,0,0,0 /Pc 0,0 0,07 0, 0,1 0, 0, 0, 0,9 1,70,, 9,00 9,0, 1,00 Podemos fornecer todos estes acessórios com maiores espessuras. We can supply all this fittings with tick wall. 2F C 2F 9C 2F C 2F C 2F C 2F C 2F 1C 2F 7C 2F 97C 2F C 2F C 2F 0C 2F 2C 2F C 2F C

49 Tubos aço de carbono para circuitos hidráulicos e pneumáticos Precision pipes Tubos para circuitos hidáulicos e pneumáticos Precision carbon steel Pipes Ø ext. OD Espess Thickness Ø int. Pres. serviço DIN21 III work. pres. kg/cm2 Pressão rebentamento Burst pres. kg/cm2 Raio de curv. mínimo Bend. Radius 0m Tubo fosfat. /m Tubo galv. /m 1 1, 1 1, 1 1, ,,,,,2 1,2 9,0 2A A00 2A00 2A00 1 2A00 2A00 2A00 0 2A00 07G 2A00 G 2A00 G 2A00 1G 2A00 G 2A00 G 2A00 0G 1, 2 2 1, 2 2, 1, ,,1,,0,2 2,7 9,9 1,0 7,0 2A00 2A00 9 2A00 0 2A00 2A00 7 2A00 2A00 9 2A00 2A00 2A00 G 2A00 9G 2A00 0G 2A00 G 2A00 7G 2A00 G 2A00 9G 2A00 G 2A00 G 2 2, 1, ,0,9,1,0 7, 9, 1,,7 211,0 1,2 2A00 2 2A00 2A00 2A00 2A00 7 2A A A00 2 2A A00 2A00 2G 2A00 G 2A00 G 2A00 G 2A00 7G 2A00 77G 2A00 79G 2A00 2G 2A A00 G ,2, 1,2 2,7,,0,0 2A00 9 2A00 2A00 2A00 2A00 2A A00 2 2A00 9G 2A00 G 2A00 G 2A00 G 2A00 G 2A00 21G 2A00 2G Tubos galvanizados. Galvanized pipe, Chrom (VI) free. As pressões de cálculo foram efectuadas segundo DIN 2 Parte I tendo em atenção o esforço estático predominante. P=. K S.C (bar) S.d a Limite elástico do material, K=2 N/ 2 e DIN2 Parte III para o esforço dinâmico P=. K. S.C (bar) S. (da + s. c) K (Limite elástico do material )= N/ 2 (resistência à fadiga permanente) S (Factor de segurança) = 1, para o esforço estático e dinâmico. C (Factor para análise da diferença de espessura) em relação ao esforço estático e dinâmico = 0, para tubo OD e. 0, para tubo OD a e 0,90 para tubo OD 9 ou superior. Temperatura de serviço - 0º até 0º C sem redução de pressão. Protecção da superfície: Tubos com ID 1, - : Superficie interior e exterior oleados. Tubos desde ID: Superficie interior e exterior fosfatados e oleados. Calculation pressures given are according to DIN 2 Part I for predominant static stress. P=. K S.C (bar) S.d a Material characteristic value K=2 N/ 2 and DIN2 Part III for dynamic stress P=. K. S.C (bar) S. (da + s. c) Material characteristic value K = N/ 2 (permanent fatigue strength) Safety correction value S = 1, for static and dynamic stress. Factor Cfor consideration of wall thickness divergence for static and dynamic stress = 0, for tube OD and. 0, for tube OD and ; 0,90 for larger tube OD. Temperature range - 0º up to 0º C without pressure reductions. Surface finish: Tubes with ID 1, - : outside and inside oiled. Tubes from ID: outside and inside for externally zincplated tubing(depth -um), inside oiled. 9

50 Acessórios para tubo hidráulico ISO (DIN 2 - cone º) DIN fittings ISO ( DIN 2/ carbon steel zinc plated CR(VI) - Free G União, tubo/tubo G Union D1 2 L S1 S2 g/ pc Ermeto GL GL GL GL GL GL GL GL GL G2L GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS Pressão BAR W Joelho W Elbow D1 2 D,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 7,0,0,0,0,0,0,0,0 L S1 S2 g/ pc Ermeto WL WL WL WL WL WL WL WL WL W2L WS WS WS WS WS WS WS WS WS WS Pressão BAR T Tê T Tee D1 2 D,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 7,0,0,0,0,0,0,0,0 L S1 S2 g/ pc Para acessórios em aço inoxidável ver pag C????. For stainless steel fittings for hydraulic propose see pag C????. Ermeto TL TL TL TL TL TL TL TL TL T2L TS TS TS TS TS TS TS TS TS TS Pressão BAR

51 Acessórios para tubo hidráulico ISO (DIN 2 - cone º) DIN fittings ISO ( DIN 2/ carbon steel zinc plated CR(VI) - Free SV União passagem de antepara SV Bulkhead Union D1 2 D 7 L L S1 S2 S g/ pc Ermeto SVL SVL SVL SVL SVL SVL SVL SVL SVL SV2L SVS SVS SVS SVS SVS SVS SVS SVS SVS SVS Pressão BAR WSV Joelho passagem de antepara WSV Bulkhead Elbow D1 2 D 7 D 2 2 L L S1 S2 S g/ pc Ermeto WSVL WSVL WSVL WSVL WSVL WSVL WSVL WSVL WSVL WSV2L WSVS WSVS WSVS WSVS WSVS WSVS WSVS WSVS WSVS WSVS Pressão BAR EW Joelho com porca louca EW Swivel Nut Elbow D1 2 L S1 S2 g/ pc Ermeto EWL EWL EWL EWL EWL EWL EWL EWL EWL EW2L EWS EWS EWS EWS EWS EWS EWS EWS EWS EWS Pressão BAR

52 Acessórios para tubo hidráulico ISO (DIN 2 - cone º) DIN fittings ISO ( DIN 2/ carbon steel zinc plated CR(VI) - Free ET tê, com porca louca central ET Swivel Nut Branch Tee D1 L 29 S1 S2 g/ pc Ermeto ETL ETL ETL ETL ETL Pressão BAR ETL ETL ETL ETL ET2L ETS ETS ETS ETS ETS ETS ETS ETS ETS ETS EL Tê, com porca louca lateral EL Te, º Cone Swivel Nut Run Tee D1 L 29 S1 S2 g/ pc 9 1 Ermeto ELL ELL ELL ELL ELL Pressão BAR ELL ELL ELL ELL EL2L ELS ELS ELS ELS ELS ELS ELS ELS ELS ELS

53 Acessórios para tubo hidráulico ISO (DIN 2 - cone º) DIN fittings ISO ( DIN 2/ carbon steel zinc plated CR(VI) - Free RED Redução Tube end Reducer, º cone D1 D2 0 L,0,0 0,0 0,0 S1 9 S2 S g/ pc 29 Ermeto REDL/0LL RED/L RED/L RED/L Pressão BAR ,0 0,0,0 9 9 RED/L RED/L RED/L ,0,0,0,0,0,0,0,0,0 9, RED/L RED/L RED/L RED/L RED/L RED/L RED/L RED/L RED/L REDL/S ,0 7,0,0,0 9,0 2,,0, RED/L RED/L RED/L RED/L RED/L REDL/S RED/L REDL/S ,0 9,0,0,0,0, 2,0,0 2,0 2, RED/L RED/L RED/L RED/L RED/L REDL/S RED/L RED/L REDL/S RED/L ,0,0,0,0,0 7,0,0 7,0,0 1 RED/L RED/L RED/L RED/L RED/L RED/L REDL/S RED/L REDL/S ,0,0,0,0,0 1,0 70,,0 Para acessórios em aço inoxidável ver pag C????. For stainless steel fittings for hydraulic propose see pag C???? RED2/L RED2/L RED2/L RED2/L RED2/L RED2/L RED2L/S RED2/L RED2L/S

54 Acessórios para tubo hidráulico ISO (DIN 2 - cone º) DIN fittings ISO ( DIN 2/ carbon steel zinc plated CR(VI) - Free RED Redução Tube end Reducer, º cone D1 D2 L S1 S2 S g/ pc 2 7 Ermeto RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S Pressão BAR RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S REDS/L RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S REDS/L RED/S REDS/L RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S REDS/L RED/S REDS/L RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S REDS/L RED/S REDS/L RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S RED/S REDS/L RED/S REDS/L

55 Acessórios para tubo hidráulico ISO (DIN 2 - cone º) DIN fittings ISO ( DIN 2/ carbon steel zinc plated CR(VI) - Free KOR Redução L Tube end Reducer L D1 D2 L 9 S2 S g/ pc Ermeto KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L Pressão BAR KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR/L KOR2/L KOR2/L KOR2/L KOR2/L KOR2/L KOR2/L KOR2/L

56 Acessórios para tubo hidráulico ISO (DIN 2 - cone º) DIN fittings ISO ( DIN 2/ carbon steel zinc plated CR(VI) - Free KOR Redução S Tube end Reducer, S D1 D2 L S2 S g/ pc 7 1 Ermeto KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S Pressão BAR KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S KOR/S

57 Acessórios para tubo hidráulico ISO (DIN 2 - cone º) DIN fittings ISO ( DIN 2/ carbon steel zinc plated CR(VI) - Free GE-R-ED Ligador rosca/tubo com anilha vedação ED Male BSPP thread - ED D1 T1 G1/A G1/A G/A G1/2A L,0,0,0,0 L 2 S1 S2 g/ pc 1 1 Ermeto GELRED GELR1/ED GELR/ED GELR1/2ED Pressão BAR G1/A G1/A G/A G1/2A,0,0,0,0 7 GELRED GELR1/ED GELR/ED GELR1/2ED G1/A G1/A G/A G1/2A,0,0,0, GELRED GELR1/ED GELR/ED GELR1/2ED G/A G1/A G1/A G1/2A G/A,0,0,0,0, GELRED GELR1/ED GELR1/ED GELR1/2ED GELR/ED G1/2A G/A G/A,0,0, GELRED GELR/ED GELR/ED G1/2A G/A G/A,0,0, GELRED GELR/ED GELR/ED G/A G1/2A G1A,0,0, GELRED GELR1/2ED GELR1ED G1A G/A G11/A,0,0,0 0 9 GELRED GELR/ED GELR11/ED G11/A G1A G11/2A,0,0, GELRED GELR1ED GELR11/2ED G11/2A G1A G11/A,0,0, Para acessórios em aço inoxidável ver pag C????. For stainless steel fittings for hydraulic propose see pag C????. GE2LRED GE2LR1ED GE2LR11/ED

58 Acessórios para tubo hidráulico ISO (DIN 2 - cone º) DIN fittings ISO ( DIN 2/ carbon steel zinc plated CR(VI) - Free GE-R-ED Ligador rosca/tubo com anilha vedação ED Male BSPP thread - ED - coupling D1 T1 G1/A G1/A G/A G1/2A L L S1 S2 g/ pc 21 2 Ermeto GESRED GESR1/ED GESR/ED GESR1/2ED Pressão BAR G1/A G/A G1/2A 7 9 GESRED GESR/ED GESR1/2ED G/A G1/A G1/2A GESRED GESR1/ED GESR1/2ED G/A G1/A G1/2A GESRED GESR1/ED GESR1/2ED G1/2A G/A G/A GESRED GESR/ED GESR/ED G1/2A G/A G/A GESRED GESR/ED GESR/ED G/A G1/2A G1A G11/A GESRED GESR1/2ED GESR1ED GESR11/ED G1A G1/2A G/A G11/A G11/2A GESRED GESR1/2ED GESR/ED GESR11/ED GESR11/2ED G11/A G1A G11/2A GESRED GESR1ED GESR11/2ED G11/2A G11/A GESRED GESR11/ED 7 1 7

59 Acessórios para tubo hidráulico ISO (DIN 2 - cone º) DIN fittings ISO ( DIN 2/ carbon steel zinc plated CR(VI) - Free GE-R-ED Ligador rosca/tubo com anilha vedação ED Male BSPP thread - ED - coupling D1 T G1/A G1/A G/A G1/2A D D L L 2,0,0,0,0 S1 S2 g/ pc Ermeto GELR GELR1/ GELR/ GELR1/2 Pressão BAR G1/A G1/A G/A G1/2A,0 2,0,0,0 7 GELR GELR1/ GELR/ GELR1/ G1/A G1/A G/A G1/2A,0,0,0, GELR GELR1/ GELR/ GELR1/ G/A G1/A G1/A G1/2A G/A 9,0,0,0,0 29,0 7 0 GELR GELR1/ GELR1/ GELR1/2 GELR/ G1/2A G/A G/A ,0 29,0, GELR GELR/ GELR/ G1/2A G/A G/A 9 1,0 29,, GELR GELR/ GELR/ G/A G1/2A G1A 9,0,0, 91 GELR GELR1/2 GELR G1A G1/2A G/A G11/A 2 9,0,0,0,0 1 GELR GELR1/2 GELR/ GELR11/ G11/A G1/2A G/A G1A G11/2A ,0 9,0 9,0 9,0,0 2 2 GELR GELR1/2 GELR/ GELR1 GELR11/ G11/2A G1A G11/A ,0 2,0 2,0 9 GE2LR GE2LR1 GE2LR11/

60 Acessórios para tubo hidráulico ISO (DIN 2 - cone º) DIN fittings ISO ( DIN 2/ carbon steel zinc plated CR(VI) - Free GE-R-ED Ligador rosca/tubo com anilha vedação ED Male BSPP thread - ED - coupling D1 T G1/A G1/A G/A G1/2A G1/A G/A G1/2A G/A G1/A G1/2A G/A G1/A G1/2A G1/2A G/A G1/2A G/A G/A G/A G1/2A G1A G11/A G1A G/A G11/A G11/A G1A G11/2A G11/A L L S1 S2 g/ pc Ermeto GESR GESR1/ GESR/ GESR1/2 GESR GESR/ GESR1/2 GESR GESR1/ GESR1/2 GESR GESR1/ GESR1/2 GESR GESR/ GESR GESR/ GESR/ GESR GESR1/2 GESR1 GESR11/ GESR GESR/ GESR11/ GESR GESR1 GESR GESR11/ Pressão BAR GE-NPT Ligador rosca/tubo com anilha vedação ED Male NPT thread - SAE J7 - coupling D T1 1/- NPT 1/- NPT 1/- NPT 1/- NPT /- NPT 1/2- NPT 1/- NPT 1/- NPT /- NPT 1/2- NPT 1/- NPT 1/- NPT /- NPT 1/2- NPT /- NPT 1/- NPT 1/- NPT /- NPT 1/2- NPT /- NPT 1/2- NPT /- NPT /2NPT /- NPT 1/2- NPT /- NPT /2NPT /- NPT 1/2- NPT /- NPT /2NPT /- NPT /2NPT 11/-11 1/2NPT /2NPT 11/-11 1/2NPT 11/-11 1/2NPT 11/2-11 1/2NPT L,0,0,0,,,,0,,,,0,,,,,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,0,,0,0,0 L S1 11 S2 g/ pc Ermeto GE0LL1/NPT GELL1/NPT GEL1/NPT GEL1/NPT GEL/NPT GEL1/2NPT GEL1/NPT GEL1/NPT GEL/NPT GEL1/2NPT GEL1/NPT GEL1/NPT GEL/NPT GEL1/2NPT GEL/NPT GEL1/NPT GEL1/NPT GEL/NPT GEL1/2NPT GEL/NPT GEL1/2NPT GEL/NPT GEL1NPT GEL/NPT GEL1/2NPT GEL/NPT GEL1NPT GEL/NPT GEL1/2NPT GEL/NPT GEL1NPT GEL/NPT GEL1NPT GEL11/NPT GEL1NPT GEL11/NPT GE2L11/NPT GE2L11/2NPT Pressão BAR

61 Acessórios para tubo hidráulico ISO (DIN 2 - cone º) DIN fittings ISO ( DIN 2/ carbon steel zinc plated CR(VI) - Free EVGE-R-ED Male BSPP thread - ED-seal (ISO 19) - coupling D1 T G 1/ A G 1/ A G 1/ A D,, 7,0 D L1, 29,, L2 S1 S2 g/ pc 2 7 Ermeto EVGELRED EVGELRED EVGELRED Pressão BAR G / A G 1/ A G 1/2 A G 1/2 A 7, 7,0 7, 11,0,0,, 1, EVGELRED EVGELR1/ED EVGELR1/2ED EVGELRED G 1/2 A G / A G 1 A,0,0 2,0 0 1,,,0 1 2 EVGELRED EVGELRED EVGELRED G 11/ A G 11/2 A 29,, 2,, EVGELRED EVGE2LRED G 1/ A G 1/ A G / A,,,,0 29,,0 7 EVGESRED EVGESRED EVGESRED G / A G 1/2 A 7, 7,,0, 9 1 EVGESRED EVGESR1/2ED G 1/2 A G 1/2 A G / A 9, 11, 11,, 7,0 9,0 9 2 EVGESRED EVGESRED EVGESR/ED G / A G 1 A G 1 1/ A G 1 1/2 A,,0 2, 29,0 0,0,0,0, EVGESRED EVGESRED EVGESRED EVGESRED WEE-R Joelho Elbow WEE-R D1 0 T G 1/ A G 1/ A G 1/ A G 1/ A L 7,1 7,1 7,0 9,0 L S S2 S g/ pc 0 9 Ermeto WEE0LLR WEELLR WEELR WEELR Pressão BAR G 1/ A G / A 9,0 9,0 2 9 WEELR WEELR G 1/2 A G 1/2 A 1,0 1, WEELR WEELR G / A G 1 A 1,0,0 7 WEELR WEELR G 11/ A G 11/2 A,0, WEELR WEE2LR G 1/ A G 1/ A G / A G / A 9,0 9,0 9,0 9,0 9 WEESR WEESR WEESR WEESR G 1/2 A G / A G 1 A 1,0,0,0 9 2 WEESR WEESR WEESR G 1 1/ A G 1 1/2 A,0, WEESR WEESR

62 Acessórios para tubo hidráulico ISO (DIN 2 - cone º) DIN fittings ISO ( DIN 2/ carbon steel zinc plated CR(VI) - Free WH-R Joelho, alta pressão WH-R High pressure banjo elbow D1 T G 1/ A G 1/ A L L L 29 S1 S2 S g/ pc 1 Ermeto WHLR WHLR Pressão BAR G 1/ A G / A 2 1 WHLR WHLR G 1/2 A G 1/2 A WHLR WHLR G / A G 1 A 9 77 WHLR WHLR G 11/ A G 11/2 A WHLR WH2LR G 1/ A G 1/ A WHSR WHSR G / A G / A 0 WHSR WHSR 7 7 G 1/2 A G 1/2 A WHSR WHSR G / A G 1 A 7 72 WHSR WHSR G 1 1/ A G 1 1/2 A Para acessórios em aço inoxidável ver pag C????. For stainless steel fittings for hydraulic propose see pag C????. 9 WHSR WHSR

63 Tubos mecânico Hollow bar Tubo mecânico EN29-1 E70 MECA PLUS 70 Hollow bars Dimensões do fornecimento Ø ext. 1,,,,, 7,1 1,, 71, 7, 1, *,0, 91, *9,0 9, *0 1, *,0, Espessura Peso médio kg/m 9,, 7,1, 9,7,0 7,0,07,,79 9, 7,9,9,2 9,,7,9,70, 11,2 9, 9,,,9,7 1,92,0 11,2,1,21,, 9,,21, 21,0,1,,, 9,7 1,, 2,,1,9,, 9,,7,,71,1,0 9,,7,,2, 29,9,2,, 2,9 11,9,7,0,9,,,,7,2 29,7,,7,,,9 0,9,,01,,,2 1,9,,7 11,9 2,29 9,,0, 7,9,,2,9,9, 0,7, 7,21,2,1, 29, 11,9,7,,,2,,,,9 7,1,,7,7 9,70, 1,21 11,9,29,0,7,2,,,7,9,,,1,7 2,,,01 11,9,7 Dimensões garantidas após maquinação Aperto exterior Aperto interior Ø ext. Ø int. Espessura Ø ext. Ø int.,0,0,0,0 0,0 0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 70,0 70,0 70,0 70,0 7,0 7,0 7,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,,0,0,0,0 9, 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 99,9 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 0,0,0 0,0,0,0 0,0,0,0 0,0,0,0,0,0,0,0 0,0,0,0,0,0,,0,0,0,0 0,0,0,0,0,0,0 70,0 7,0 9,0,0,0,0,0,0 70,0 7,0 7,7,0,0,0,0,0 7,0 0,0,0,0,0,0,0 70,0 0,0,0 7,,0 7,,0,0 7,,0 7,,0,0 7,,,0 7,,,0 7,,0,,0 7,,0,,0 7,,0, 7,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0,,0 7,,,0,,0,,0,,0 1,1,,0,,0,,,0,7,,0,,0,,,0 29, 29,,2,, 9,0 9,,0,, 9,0,2,,,, 9,0,,7,9,2,2,, 9,0 7,2 7, 7,0 77, 7,0 7, 7, 7, 2,7 2,,0,, 7,2 7, 7,,0,,, 9,1 92,0 92,2 92,, 9,0 9, 9, 9, 9, 97,0 97,2 97, 97,7 9,0 9, 9,,0 2,0 2,2 2, 2,7,0,,,2,,2,,0,2 29, 29,2, 29,0,2,,0 9,2, 9,0,2,,,0 9,2,, 9,0,2,, 9,2 0,1,1 9,,9,0 2,9,1,1, 9,9 9,9,0,1,7 9,,9 70,0 7,,0,9,0,1,1, 9,9 7,0 72,7,9,0,1,1,2 7,0 0,1, 9,9,0,1,1 70,2 0,0,1 Para tubos mecânicos St2 segundo DIN, vêr pag A. For hollow bar St2, see page A. * Não garantimos a continuidade em stock. We do not guarantee continuity in stock. A garantia das dimensões após maquinação á dada para um comprimento 2 x Ø exterior. 1I I02 0 1I02 0 1I I I I02 1 1I02 1I02 1I02 1I I02 1I02 1I I02 1I02 1I02 7 1I02 1I02 1I02 1I02 7 1I02 1I02 1I02 1I02 7 1I02 1 1I02 1I02 7 1I I02 7 1I02 7 1I I I 1I02 1 1I02 1I02 1I02 9 1I02 9 1I I I02 1 1I02 1I02 1I02 7 1I02 9 1I 0 1I I I02 1 1I02 1 1I02 1 1I02 1 1I02 1I 1I02 1 1I02 9 1I I02 1 1I02 1 1I I02 1 1I 1I02 1I02 7 1I02 9 1I02 1 1I02 1I02 7 1I02 9 / kg

64 Tubos mecânico (continuação) Hollow bar Tubo mecânico EN29-1 E70 MECA PLUS 70 (continuação) Hollow bars Dimensões do fornecimento Ø ext. 111, 1, 1,7 *,7 11,7 1, 1, 1,9 1,9 1,9 2, 2, Espessura Peso médio kg/m, 7,, 9,1,2 0, 11,9 29,29,,,,9,9 7,,2 2,2,,7 11,9,7,,02,0 9,,,71,,,,,0,, 9,,2 71,9, 7,2,0 2,2,7,9, 0,, 7,70, 70,91,9,97,,77,0,, 9,11,,,7 77,2, 9,,7,9, 1,97, 90,2,7,7, 71,,,2,7 9, 0,9 1,0, 1,,0,9, 9,0,1,9, 9,,7,7,,, 1,7,0 11,0,1 90,, 7,0,,,,, 0, 0,9 1,,0 2,,7,,,, 79,, 70, 9,1,, 7,, 0,,2,,,, 1,,0 11,2, 9,,7 7,,1 2,, 1,,2,91 Dimensões garantidas após maquinação Aperto exterior Aperto interior Ø ext. Ø int. Espessura Ø ext. Ø int. 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,,,0,0,0,0,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0,0 70,0 0,0,0 7,0 0,0,0 9,0 70,0 7,0 0,0 9,0 97,9 92,9 70,0 7,0 0,0 0,0 7,0 0,0 9,0 0,0 1,0 7,0,0,0 1,0,0 9,0 0,0 1,0 1,0,0,0 9,0 0,0,0 1,0,0 1,0 0,0,0 1,0,0 1,0 0,0,0 0,0,0 1,0 0,0,0 1,0 0,0,0 1,0 1,0 0,0 1,0 0,0 1,0 0,0 0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,0,,0,,0,0,,0,0, 1,2,7,,0,,,,,0,,0,0,,,0,,,,,0,0,, 7,,,0,,,,,0,,0,,,0 7,,0,0 7,,0,0,,0,0 2, 0,0 7,,0,,0,0,0,0 0,0 7, 7,2 7,7,, 1,2 1,7 11,0 11, 11, 11, 1,2 1, 1,7 1, 1, 1, 1, 1,9 1,2 1,,0,,9 1,2,0,, 1, 1,9 17,2 1,0 1,,,9 7,2 7,7,0,,9,,7,9 7,,0,,1,,7 7,,0,2,,1,7,9 7,2 7,7,0,2,0,,,,1,9 7,2 7,7,2,,,,0 70,2 79,9 90,1,0 7,2 79,,9 9,1 70,1 7,2 0,2 9,1 9,9 91,9 70,0 7,1 0,2 90, 0,1 7,1 0,1 9,9 0,0 1,2 7,0,1 90,2, 1,2,1 9,2 0,2 1, 1,,2,0 9,1 0,2,2 1,, 1, 79,9,2 1,2, 1, 0,2,9 9,9 0,2,1 1, 0,, 1,2 0,, 1, 1, 0,7 1, 0,9 1,0 0,7 97,0 0,,7 Para tubos mecânicos St2 segundo DIN, vêr pag A. For hollow bar St2, see page A. * Não garantimos a continuidade em stock. We do not guarantee continuity in stock. A garantia das dimensões após maquinação á dada para um comprimento 2 x Ø exterior. 1I02 1I02 7 1I02 1 1I02 1I02 9 1I02 1I02 1I02 7 1I02 9 1I02 1 1I02 1I02 7 1I02 9 1I02 0 1I02 0 1I 0 1I 0 1I I I02 1 1I02 1I02 1 1I02 1I02 7 1I02 1I02 1I02 9 1I02 1I02 1I02 7 1I02 1I02 7 1I02 1 1I02 1I02 7 1I02 1 1I02 1I02 7 1I02 1 1I02 1I02 7 1I02 9 1I02 9 1I I02 1 1I02 1I02 1 1I02 1I02 1 1I02 1I02 1I02 1 1I02 1I02 9 1I02 1I02 9 1I02 1I02 1I02 7 1I02 1 1I02 1I02 1I02 7 1I02 9 1I02 7 1I I02 1 1I02 1I02 9 1I I02 99

65 Tubos mecânico (continuação) Hollow bar Tubo mecânico EN29-1 E70 MECA PLUS 70 (continuação) Hollow bars Tubo mecânico DIN Mn V Hollow bars Dimensões do fornecimento Ø ext. 2, 2,1 2,7 2,9 2,9 Espessura Peso médio kg/m,1 0,,2 90,,7 0,,2 7,0 2, 0, 7,0 1,7 1, 1,79,9 0,, 9,2,0 1,71,2 21,,, 9,1,2,7,,2 1, 2,,7, 2,,7,2,1,79 7, 21,9,0 0,01, 1,, 299,0, 1,,2 1,9 7, 2,11,, 1,0 9, Dimensões do fornecimento Ø ext. *2,0,0 29,,9,, 7,0,0 9,0 *0,0 Espessura Ø int.,0,0 9,0,0,0,,, 1,,9 1,9,9,9,,,,,,,,,0,0 7,0 7,0 72,0,0,0,0 7,0 9,0,0 7, 9,,0 Dimensões garantidas após maquinação Aperto exterior Aperto interior Ø ext. Ø int. Espessura Ø ext. Ø int ,0,,0 0,0,0,0,0,0 7,,0 2,,0,,0,0 2, 2, 0,0,0,0,0,0,0,0,0 0,0,0,0 7,2,0,2,,,2 7,0 7, 2,1 2, 2, 2,0 2, 2, 2,,2,,2,0, 7,, 0, 2, 2,,2,, 1,9,1 0, 1, 1,2,1,0,9 1,1 1, 1,0,,,1,0 1,0 1, 2,2,1,0,9, 9,7 0, 1, 2,,2,0 Peso médio kg/m,00 0, 9,,,2 27,00,79 1,07, 2,00 7,70 1,,7 9,00 7,,72,7 01,, 7, 1,00,2 7, 0,1,00,1 2,2,07 7,00 0,00 97,00,00 70,00 72,00 Após maquinação Com aperto exterior Ø ext. Ø int.,00,,0 2,,0 2,,0,2,0,2 29,0 9,2 29,0 2,2 29,0 2, 29,0 1,,2,9,2,,2 2,1,2,,,9, 29,9, 0,7,,7, 9,, 1,0,,0, 2,0,9,1,9,,9,1,9,1 1,, 1,, 1,, 1, 9,,0 7,0,0 7,0 9,0,0,9 29,0,9 0,0,,0 1I I02 1I02 7 1I02 2 1I02 1I02 1 1I02 1I02 9 1I02 7 1I02 9 1I02 1 1I02 7 1I02 9 1I02 1I02 1I02 7 1I02 7 1I I02 1 1I02 1I02 1I02 7 1I02 9 1I02 9 1I I I02 1I02 1I 1I 7 1I 1I 9 1I 1I 7 1I 7 1I 7 1I 7 1I 91 1I 9 1I 9 1I 97 1I 1I 1I 1 1I 1I 1I 1I 1I 1I 1I 1I 1I 1I 70 1I 7 1I 7 1I 7 1I 7 1I 79 1I 0 1I 1 1I 2 1I - A garantia após maquinação é dada para um comprimento total máx. 2 x Ø exterior. - Os tubos MECAPLUS 70 têm um comprimento entre e, m, excepto as dimensões assinaladas cujo comprimento ronda os a m.,0,0 Para tubos DIN é necessário ter em atenção as tolerâncias respectivas. * Não garantimos a continuidade em stock. We do not guarantee continuity in stock.