NACIONALIDADE ITALIANA

Transcrição

1 NACIONALIDADE ITALIANA A nacionalidade é a pertença de uma pessoa a um Estado em particular, com todos os direitos e responsabilidades civis e políticas que isso implica. Escritório para a nacionalidade ( Ufficio Cittadinanza ) Sede: Via degli Uffizi 1 Telefone: Sig.ra Maria Raffaele Cittadinanze Fax: [email protected] --- Indirizzo PEC: [email protected] CENTRO DE CONTACTO MINISTERIAL PARA INFORMACÕES SOBRE A NACIONALIDADE O Ministero dell Interno oferece um centro de contacto telefónico para dar informações sobre a concessão da nacionalidade italiana: tel. 06/ activo da segunda a sexta-feira, das 9.00 às horas. A nacionalidade é: Atribuída por nascimento Adquirida 1. Aquisição automática 2. Aquisição por apresentação de uma declaração 3. Acquisição por concessão naturalização Reconhecida Atribuição da nacionalidade por nascimiento Uma pessoa é cidadã italiana se: 1. Nasce de pai ou mãe italianos qualquer que seja o lugar de nascimiento. Se pelo menos um dos pais é italiano o filho será um cidadão italiano. 2. Nasce em territorio italiano. Só nos casos seguintes: a. Filho de desconhecidos; b. Filho de apátridas (sem nacionalidade). Neste caso os pais têm de demonstrar o seu status de apátridia; c. Filho de estrangeiros que não tem a nacionalidade dos pais por causa das leis do Estado de pertença, conforme com o art. 2 do DPR 572/93. P.S.: O cidadão estrangeiro que nasce em Italia obtém a nacionalidade italiana só nos casos acima indicados.

2 Aquisição da nacionalidade italiana 1. Aquisição automática Um cidadão estrangeiro por nascimiento, obtém a nacionalidade italiana nos casos seguintes: a. O menor de idade reconhecido pelo pai ou pela mãe de nacionalidade italiana obtém a nacionalidade italiana desde o nascimiento, sempre que o pai resulte cidadão italiano nessa data. A aquisição por efecto do reconhecimento é um automatismo atestado pelo Presidente da Câmara ( Sindaco ). b. O menor de idade estrangeiro adoptado por pai ou mãe de nacionalidade italiana obtém a nacionalidade com a trascrição da medida de adopção nos registos do Estado Civil ( Stato Civile ) da Câmara Municipal ( Comune ). c. O filho menor de idade de estrangeiro que obtém a nacionalidade italiana, torna-se italiano se, no momento da adquisição, mora com o pai. Também neste caso a aquisição da nacionalidade do filho menor de idade é um automátismo atestado pelo Presidente ( Sindaco ). 2. Aquisição por meio de declaração Um cidadão estrangeiro por nascimiento, em posse de determinados requisitos, ou ocorrendo algumas condições, entrega uma declaração pela qual manifesta a vontade de adquisição da nacionalidade. 3. Aquisição por concessão naturalização a. Naturalização por casamento O QUE É A concessão da nacionalidade é possível para os cidadãos estrangeiros casados com um cidadão italiano, em caso de não haver impedimentos resultantes de sentenças de condenação ou por motivos que concernem a seguridade da Republica. O cônjuge estrangeiro de um cidadão italiano obtém a nacionalidade italiana se residir legalmente em Itália desde há 2 anos pelo menos (1 ano em caso de filhos nascidos do casamento ou adoptados) ou depois de 3 anos desde a data do casamento se residir no estrangeiro. ONDE A nacionalidade é conferida, sob pedido do interessado, por meio do Decreto del Ministro dell Interno que se torna válido só depois do juramento, perante o Oficial do Estado Civil

3 ( Ufficiale di Stato Civile ) da Câmara Municipal ( Comune ) onde mora, ou perante a autoridade diplomático-consular. O interessado torna-se cidadão italiano no dia depois do juramento. COMO Depois dos prazos acima referidos desde a data do casamento, o interessado pode enviar o pedido ao Ministero dell Interno para a aquisição da nacionalidade italiana. O pedido é establecido em formulários cujos modelos são distribuídos pelo Gabinete de Apoio ao Público ( Ufficio Relazione con il Pubblico, URP) e apresentado ao Prefeto ( Prefetto ) competente em relação ao lugar de residência do interessado, ou à autoridade consular se residir no estrangeiro. Ao pedido deve ser anexada a certificação que comprova os requisidos e não poderão ser aceites autocertificações. O pedido implica o pagamento de uma contribuição de 200 (o depósito deve ser efectuado por meio de Poste Italiane ) Prefettura di Pisa Ufficio cittadinanza P.E.C : [email protected] Dott.ssa Paola Dini Horário de consulta: Terça-feira das 9.00 as Quinta-feira das 9.00 as Piazza Giuseppe Mazzini, Pisa [email protected] Telefone: O Decreto del Ministero dell Interno pelo qual é concedida a nacionalidade italiana é trasmitido pela Prefettura ao Oficial de Estado Civil ( Ufficiale di Stato Civile ) da Câmara Municipal ( Comune ) onde o requerente reside, e notificado ao interessado, o qual tem 6 meses a partir do dia da notificação para devolver o juramento perante o Oficial do Estado Civil ( Ufficiale di Stato Civile ) da Câmara ( Comune ) de residência, ou perante a autoridade diplomática-consular se residir no estrangeiro. b. Naturalização ordinária O QUE É A lei identifica categorias de pessoas estrangeiras que podem solicitar a concessão da nacionalidade italiana. A essas pessoas são requeridos períodos de residência legal de diferentes durações no territorio italiano. A residência é legal quando o estrangeiro possui a autorização de residência válida e resulta inscrito na Conservatoria do Registo Civil ( Anagrafe ).

4 Categorias de estrangeiros Anos de residência requeridos a) Estrangeiro cujo pai ou mãe ou um avô 3 anos foram cidadãos por nascimiento b) Estrangeiro nascido no território da 3 anos República c) Estrangeiro maior de idade adoptado por um 5 anos desde a adopção ou desde a adquisição cidadão italiano o filho legítimo maior de idade da cidadania do pai naturalizado italiano de estrangeiro naturalizado d) Estrangeiro cidadão da União Europeia 4 anos e) Estrangeiro extracomunitário 10 anos f) Estrangeiro que desempenhou serviços à Nenhum prazo de tempo Italia ou se existir um interesse especial por parte do Estado g) Apátridas 5 anos h) Estrangeiro que serviu as dependências do 5 anos de serviço Estado, tambêm ao estrangeiro A residência não é requerida i) Estrangeiro afiliado de cidadão antes da lei 7 anos depois da afiliação 184/1983 ONDE A nacionalidade é conferida, sob pedido do interessado, por meio do Decreto del Ministro dell Interno que se torna válido só depois do juramento, perante o Oficial do Estado Civil ( Ufficiale di Stato Civile ) da Câmara Municipal ( Comune ) onde mora, ou perante a autoridade diplomático-consular. O interessado torna-se cidadão italiano no dia depois do juramento. COMO O interessado tem de enviar o pedido ao Ministero dell Interno para a aquisição da nacionalidade italiana. O pedido implica o pagamento de uma contribuição de 200 (o depósito deve ser efectuado por meio de Poste Italiane ) O pedido é establecido em formulários cujos modelos são distribuídos pelo Gabinete de Apoio ao Público ( Ufficio Relazione con il Pubblico, URP) e apresentado ao Prefeto ( Prefetto ) competente em relação ao lugar de residência do interessado, ou à autoridade consular se residir no estrangeiro. Ao pedido deve ser anexada a certificação que comprova os requisidos e não poderão ser aceites autocertificações. O Decreto del Ministero dell Interno pelo qual é concedida a nacionalidade italiana é trasmitido pela Prefettura ao Oficial de Estado Civil ( Ufficiale di Stato Civile ) da Câmara Municipal ( Comune ) onde o requerente reside, e notificado ao interessado, o qual tem 6 meses a partir do dia da notificação para devolver o juramento perante o Oficial do Estado Civil ( Ufficiale di Stato

5 Civile ) da Câmara ( Comune ) de residência, ou perante a autoridade diplomática-consular se residir no estrangeiro. Reconhecimento da nacionalidade italiana aos descendentes dos cidadãos italianos (iure sanguinis) O QUE É É um processo de reconhecimento da nacionalidade italiana que abrange as pessoas estrangeiras descendentes de um cidadão italiano e que têm a nacionalidade de um estado estrangeiro. O processo verifica se a pessoa interessada tem as condições necessárias para o reconhecimento da nacionalidade italiana conforme ao princípio do iure sanguinis. ONDE É o Presidente ( Sindaco ) da Câmara Municipal ( Comune ) onde mora o interessado o que tem a competência de efetuar o reconhecimento da nacionalidade italiana. O Presidente ( Sindaco ) do Comune di Pisa transfere esta competência aos funcionários do Gabinete de Estado Civil ( Ufficio di Stato Civile ). Lembre-se que o reconhecimento da nacionalidade pode ser efetuado tambêm pela competente autoridade consular italiana, em relação á localidade estrangeira de residência das pessoas que solicitam a apropriação da nacionalidade italiana. Neste caso a instância deve ser enviada ao cônsul italiano competente. COMO Para o reconhecimento da nacionalidade italiana iure sanguinis é necessário que os descendentes do antepassado italiano e o requerente nunca perderam a nacionalidade italiana. Há diferentes fases: 1. Inscrição na Conservatoria do Registo Civil ( Anagrafe ). O interessado ao reconhecimento tem de solicitar a inscrição na Conservatoria do Registo Civil ( Anagrafe ) da Câmara ( Comune ) onde mora com: - Passaporte, para quem provem de um país que não pertence á Area Schengen; - Passaporte e declaração de presença, repartida pela Questura no prazo de 8 dias da entrada em Italia, para quem provem dum país que pertence á Area Schengen. 2. Pedido Depois da inscrição na Conservatoria do Registo Civil ( Anagrafe ) o estrangeiro apresenta o pedido ao Sindaco. O que é necessário O posse da nacionalidade italiana tem de ser provada anexando ao pedido os seguintes actos:

6 - Extrato de certidão de nascimiento do antepassado emigrado ao estrangeiro emitido da Câmara Municipal ( Comune ) italiana de nascimiento. - Certidãos de nascimiento traduzidos e legalizados, de todos os descendentes em linha recta, inclusive o do requerente. - Certidão de casamento do antepassado italiano emigrado ao estrangeiro, legalizado e traduzido em italiano. - Certidão de casamento dos seus descendentes, em linha recta, inclusive o dos pais do requerente. - Certidão emitida pelas autoridades competentes do Estado estrangeiro de emigração, que atesta que o antepassado não obteve a nacionalidade do estado estrangeiro de emigração antes do nascimiento do ascendente interessado. 3. O funcionário do Estado Civil de residência obtém pela competente autoridade consular italiana a certidão que atesta que nem os ascendentes em linha recta, nem o requerente nunca renunciaram a nacionalidade italiana. 4. Encerramento do processo. Depois de ser efetuada a verificação do posse dos requisitos, o funcionário encarregado pelo Presidente ( Sindaco ), fechará o processo da nacionalidade italiana e preparará a transcrição dos actos do Estado Civil relativos a pessoa a qual é reconhecida a nacionalidade italiana. Clarificação A descendência materna. A descendência pode occorrer também pelo lado da mãe; no entanto, a mulher transmite a nacionalidade italiana só aos filhos nascidos depois do 1 de Janeiro do 1948, data da entrada em vigor da Costituzione Italiana. Filhos menor de idade Os filhos menor de idade de pais italianos, obtém a nacionalidade italiana por nascimento, sem processos adicionais. Não é importante que o filho seja ou não seja presente em territorio italiano: depois da transcrição da certidão de nascimento pedido pelo pai, se residente tem de inscriver-se na Conservatoria do Registo Civil ( Anagrafe ), se residente no estrangeiro preparar-se-á uma iscrizione Aire.

7 Notas Os actos (originais) produzidos ao estrangeiro pelas autoridades estrangeiras, devem ser: - Legalizados pela autoridade italiana competente. - Traduzidos em língua italiana. A tradução deve ser certificada conforme ao texto estrangeiro pela autoridade italiana competente, ou por um tradutor em Italia que devolveu a própria tradução oficial com o juramento perante a Cancelleria del Tribunale.