CATÁLOGO / CATALOG 2017

Transcrição

1 CATÁLOGO / CATALOG 2017 Av. Nadir Dias de Figueiredo Jd.Miriam, Suzano cep: / Suzano / SP - Brasil Canal de Relacionamento Nadir Tel: Tel Export: 55 (11) Fax Export: 55 (11) facebook.com.br/nadirfigueiredo twitter.com/nadir_figueiredo 01/2017 Catálogo / Catalog

2 NADIR FIGUEIREDO UMA HISTÓRIA DE INOVAÇÃO Nadir Figueiredo inicia o novo século de sua trajetória. Centenária e presente na maioria dos lares do Brasil e em mais de 120 países no mundo, a marca permanece como líder absoluta de mercado e sinônimo de brasilidade e inovação. Nossas milhares de peças nas mesas e corações dos consumidores levam nosso prazer em servir às novas gerações, apaixonadas pela versatilidade das linhas. Essa é a promessa da Nadir Figueiredo para o futuro: design e qualidade a preços acessíveis, já referências em sua história, e inspirando nossas novas linhas. NADIR FIGUEIREDO A HISTORY OF INNOVATION Nadir Figueiredo starts a new century of its trajectory. Centenarian and present in most homes across Brazil and in over 120 countries around the world, the brand remains as absolute leader in the market and is a synonym of Brazilianness and innovation. Our thousands of products on the tables and in the hearts of customers take our pleasure of serving to the new generations, passionate about the versatility of the collections. This is Nadir Figueiredo s promise for the future: design and quality at affordable prices, already a reference in our history, serving as inspiration for our new lines of products. NADIR FIGUEIREDO - UNA HISTORIA DE INNOVACIÓN Nadir Figueiredo comienza el nuevo siglo de su trayectoria. Centenaria y presente en la mayoría de los hogares brasileños y en más de 120 países en el mundo, la marca permanece líder absoluta del mercado y sinónimo de brasilidad e innovación. Nuestras miles de piezas en las mesas y en los corazones de los consumidores llevan nuestro placer de servir a las nuevas generaciones, apasionadas por la versatilidad de las líneas. Esa es la promesa de Nadir Figueiredo hacia el futuro: diseño y calidad a precios accesibles, referencias en su historia, e inspirando nuestras nuevas líneas.

3 A HISTÓRIA DA NADIR FIGUEIREDO ESTÁ LIGADA À HISTÓRIA DA INDÚSTRIA BRASILEIRA Fundada como uma oficina para máquina de escrever Começo da manufatura de artigos elétricos e iluminação Adquirido o primeiro prédio próprio Alteração na produção de artigos de iluminação para munição durante a Revolução Constitucionalista de Aquisição da 1º fábrica manual de vidros no bairro do Belém em São Paulo Início da produção automática de copos e garrafas na fábrica da Vila Maria Início da produção do copo Americano Aquisição da fábrica do Rio de Janeiro Início da produção de artigos Termo-Rey na fábrica do Rio de Janeiro Aquisição da Cristaleira Americana no bairro do Brás, em São Paulo Primeiro forno elétrico do Brasil Instalação do 1º forno Anti-Poluente do Brasil Começa a participar das feiras de Chicago e Frankfurt Começam as atividades da Nadir Europa Início do programa Qualidade Total Nadir Figueiredo Substituição do processo de produção manual de taças por automático Premiada pela APEX como empresa exportadora do ano Lançamento da linha de refratários Nadir Sempre! e início da Nadir Argentina Inauguração da fábrica em Suzano Aquisição da Santa Marina (marcas Marinex, Duralex e Colorex) Lançamento da linha Opaline em vidro opalino Inauguração da Loja de Fábrica Nadir Figueiredo em Suzano, com atendimento a funcionários e ao público externo. A empresa apresenta sua nova arquitetura de marcas ao mercado Completando 5 anos, a Fábrica de Suzano passa a concentrar 100% das operações, oferecendo a melhor qualidade desde a produção até a entrega dos produtos Reposicionamento e nova marca do Copo Americano - O Copo Oficial Inauguração do novo escritório administrativo OUR HISTORY IS DIRECTLY LINKED TO THE HISTORY OF BRAZILIAN MANUFACTURING.: Nadir Figueiredo is established as a typewriter repair shop. / We start manufacturing electrical and lighting goods. / Our first building is bought. / We start producing ammunition during the Constitutionalist Revolution of 1932 in São Paulo. / Our first glass factory is bought in the São Paulo neighborhood of Belém. / The automatic production of glasses and bottles start at the Vila Maria plant. / Our very own Copo Americano start being manufactured. / The Rio de Janeiro plant is bought. / Termo-Rey goods start being produced in Rio de Janeiro plant. / Aquisition of Cristaleira Americana in the São Paulo region of Brás. / First electric furnace in Brazil. / We install the first antipollution furnace in Brazil. / The first time we attend the Chicago and Frankfurt fairs. / Nadir Europe starts operating. / Beginning of the Nadir Figueiredo Total Quality program. / An automatic process replaces the previously manual glass production process. / Apex recognizes Nadir Figueiredo as the export company of the year. / We release the Nadir Sempre! ovenware and Nadir Argentina starts operating. / The Suzano plant opens. / Aquisition of Santa Marina (Marinex, Duralex, and Colorex brands). / Our opal glass line, Opaline, is released. / Launching of Nadir Figueiredo s Factory Store in Suzano, opened to employees and general public. The company presents its new market brand architecture. / Completing 5 years of existence, the Suzano Factory now concentrates 100% of the company s operations, offering the best quality service from production to product delivery. / 2015 Repositioning and new brand for Copo Americano / Opening of the new administrative office LA HISTORIA DE NADIR FIGUEIREDO ESTÁ RELACIONADA CON LA HISTORIA DE LA INDUSTRIA BRASILEÑA :: Fundada como taller para máquinas de escribir. / Inicio de la fabricación de artículos eléctricos y de alumbrado. / Adquisición del primer edificio propio. / Cambio en la producción de artículos de alumbrado para munición durante la Revolución Constitucionalista de / Adquisición de la primera fábrica manual de vidrio en el barrio de Belém en São Paulo. / Inicio de la producción automática de vasos y botellas en la fábrica de Vila Maria. / Comienzo de la producción del vaso americano. / Adquisición de la fábrica de Río de Janeiro. / Inicio de la producción de artículos Termo-Rey en la fábrica de Río de Janeiro. / Adquisición de Cristaleira Americana en el barrio de Brás en São Paulo. / Primer horno eléctrico de Brasil. / Instalación del primer horno anticontaminante de Brasil. / Inicio de la participación en las ferias de Chicago y Fráncfort. / Inicio de las actividades de Nadir Europa. / Inicio del programa Calidad Total de Nadir Figueiredo. / Automatización del proceso de producción manual de copas. / Recepción de galardón de APEX como empresa exportadora del año. / Lanzamiento de la línea de moldes refractarios Nadir Sempre! e inicio de Nadir Argentina. / Inauguración de la fábrica de Suzano. / Adquisición de Santa Marina (marcas Marinex, Duralex y Colorex ). / Lanzamiento de la línea Opaline en vidrio opalino). / Inauguración de la Tienda de Fábrica Nadir Figueiredo en Suzano, con atención a empleados y al público en general. La compañía presenta su nueva arquitectura de marca al mercado. / Cuando completa 5 años de actividad, la fábrica de Suzano pasa a concentrar 100% de las operaciones y pasa a ofrecer la mejor calidad, desde la producción hasta la entrega de los productos. / 2015 Reposicionamiento y nueva marca del Copo Americano / Inauguración de la nueva oficina administrativa

4 ARQUITETURA DE MARCA BRAND ARCHITECTURE / ESTRUCTURA DE MARCAS SELOS SEALS / SELLOS Quando um objeto faz parte da vida diária de muitas pessoas; Quando seu design é reconhecível em qualquer parte do planeta como símbolo da cultura de um país; E quando e se tem a certeza de que é só o começo, mesmo depois de quase 70 anos de existência; Temos diante de nós, um ícone. Copo Americano. O copo oficial. A marca Copo Americano e seu desenho tridimensional são exclusivos Nadir Figueiredo. When an object is part of the daily life of many people; When its design is recognizable anywhere on the planet as a symbol of the cultura of a country; And when we are certain this is only the beginning, even after almost 70 years of existence, we have an icon before us. Copo Americano. The official glass. The brand Copo Americano and its three-dimensional design are exclusive to Nadir Figueiredo. Cuando un objeto es parte de la vida diaria de muchas personas; Cuando su diseño es reconocible en cualquier lugar en el mundo como un símbolo de la cultura de un país; Y cuándo si está seguro de que es sólo el principio, mismo después de casi 70 años de existencia; Tenemos ante nosotros un icono. Copo Americano. El vidrio oficial. La marca Copo Americano y su diseño en tres dimensiones son exclusivos de Nadir Figueiredo. MAIOR RESISTÊNCIA TÉRMICA O vidro temperado é mais resistente. Com resistência superior a temperaturas externas e choques térmicos até ΔT 180 C, os produtos tem superior durabilidade. LARGER THERMAL RESISTANCE - This tempered glass is more resistant. These products have superior durability, being able to resist external temperatures and thermal shocks up to 365ºF (180ºC). MAYOR RESISTENCIA TÉRMICA - El vidrio templado es más resistente. Con una resistencia superior a temperaturas externas y choques térmicos de hasta ΔT 180 C, los productos poseen una durabilidad superior. TAMPAS LIVRES DE BISFENOL-A (BPA) A Nadir Figueiredo não utiliza plásticos que contenham Bisfenol-A (BPA), um componente presente em plásticos que pode ser tóxico para o nosso organismo. MAIOR RESISTÊNCIA A IMPACTOS O vidro temperado é mais seguro. Ao receber um tratamento térmico que garante resistência a choques mecânicos 2 a 3 vezes maior que o vidro comum. LARGER IMPACT RESISTANCE - TThis tempered glass is safer. It receives a thermal treatment that guarantees resistance to mechanical shocks twice or three times higher than common glass. MAYOR RESISTENCIA A IMPACTOS - El vidrio templado es más seguro. Recibe un tratamiento térmico que garantiza una resistencia a choques mecánicos entre 2 a 3 veces más que el vidrio común. GARANTIA DE 5 ANOS Garantia de produtos a defeitos de fabricação pelo prazo de cinco anos, já incluída a garantia legal, a contar da data de compra. Nadir significa tradição e qualidade para qualquer momento do dia. É a marca referência em bom gosto e durabilidade, sendo encontrada em mais de 120 países, encantados pela brasilidade e jovialidade da completa linha de copos, taças e tigelas para sobremesa. Nadir means tradition and quality for every moment of the day. It is a reference brand in good taste and durability, being found in over 120 countries around the world which are charmed by the Brazilianness and cheerfulness of the complete line of glasses, wine glasses and dessert bowls. Nadir significa tradición y calidad para cualquier momento del día. Es la marca referencia en buen gusto, durabilidad y está en más de 120 países, encantados por la brasilidad y jovialidad de la completa línea de vasos, copas y cuencos (boles) de postre. LIDS BISPHENOL A (BPA) FREE - Nadir Figueiredo does not use plastic that contains Bisphenol A (BPA), a component present in plastic that can be toxic to our health. TAPAS LIBRES DE BISFENOL-A (BPA) - Nadir Figueiredo no utiliza plásticos que poseen Bisfenol-A (BPA), un componente presente en algunos plásticos y que puede ser tóxico para nuestro organismo. 100% HIGIÊNICO - Os produtos que possuem superfície lisa não retêm odores e não mancham. 100% HYGIENIC - The products that have smooth surfaces do not retain odors and do not stain. 100% HIGIÉNICO - Los produtos que poseen superficie lisa no retienen olores y no se manchan. 5-YEAR GUARANTEE - a five-year product guarantee against manufacturing defects, including legal guarantee from the date of purchase. GARANTÍA DE 5 AÑOS - Garantía de productos contra defectos de fabricación por un plazo de cinco años, incluyéndose la garantía legal, a partir de la fecha de la compra. A linha de refratário de vidro Marinex alcança os mercados mais exigentes do mundo e os consumidores mais modernos. Todos atestados pela norma BSI (British Standards Instituton), os produtos Marinex resistem a choques térmicos de até ΔT 180 C. The Marinex line of glass bakeware reaches not only the most demanding markets worldwide but also the most modern customers. All Marinex products are certified by BSI (British Standards Institution) standards and can resist thermal shocks up to 356ºF (180ºC). La línea de refractarios de vidrio Marinex llega a los mercados más exigentes del mundo y a los consumidores más modernos. Todos ellos certificados por la norma BSI (British Standards Institution), los productos Marinex resisten a choques térmicos de hasta ΔT 180 C. USOS USES / UTILIZACIÓN Vai ao freezer Freezer safe Va al freezer Vai à lava-louça Dishwasher safe Va al lavavajillas Vai ao micro-ondas Microwave safe Va al microondas Reciclável Recyclable Reciclable Tradicional e de confiança, a Duralex faz parte da história de seus consumidores e complementa o ambiente com harmonia. Em vidro temperado, suas peças são resistentes a impactos e podem ser levadas ao micro-ondas, freezer, geladeira e lava-louças. Traditional and reliable, Duralex is part of customers history and complements any environment with harmony. In tempered glass, its products are impact resistant and can be used in microwaves, freezers, refrigerators and dishwashers. Tradicional y de confianza, Duralex forma parte de la historia de sus consumidores y es el complemento ideal de un ambiente con armonía. De vidrio templado, las piezas resisten a impactos y pueden utilizarse en microondas, congeladores, frigoríficos y lavavajillas. LEGEND LEYENDA / LEGENDA Per alimenti Green Point Vai ao forno convencional Conventional oven safe Va al horno convencional Informações do produto (comprimento x largura x altura) - capacidade - peso Informações da caixa de embarque (comprimento x largura x altura) - peso Peças / jgs na caixa - DUN - cubagem EAN A linha Sempre é de casa. Uma linha de refratários parceira da dona de casa e sempre presente no dia a dia das famílias, possui um mix de produtos perfeito para preparar, assar e servir. Sempre is like family. This line of bakeware is a homemaker s best partner and is also present in families daily routine. It has a perfect mix of products used for preparing, baking and serving. La línea Sempre es de uso doméstico. Una línea de refractarios aliada de la dueña de casa y siempre presente en el día a día de las familias, posee una gama de productos hecha a medida para preparar, asar y servir. DIMENSIONES DIMENSIONS / DIMENSÕES Product information (length x width x height) - capacity - weight Shipping box information (length x width x height) - weight Pleces / gifts in the box - DUN - cubage EAN Informaciones del producto (extensión x anchura x altura) - capacidad - peso Informaciones de la caja de embarque (extensión x anchura x altura) - peso Piezas / estuches en la caja - DUN - cubicación EAN As dimensões informadas neste catálogo são nominais, sujeitas a pequenas variações. A Nadir Figueiredo se reserva no direito de fazer alterações em seus produtos sem aviso prévio. Para disponibilidade e dados atualizados, consulte seu revendedor. Com produtos modernos, versáteis e de design arrojado, Corolex é a linha de jarras e potes perfeitos para complementar a casa do consumidor. With a modern, versatile and bold design, Colorex is a line of pitchers and bowls that is a perfect complement for customers homes. Con productos modernos, versátiles y de diseño osado, Colorex es la línea perfecta de jarras y potes para complementar la casa del consumidor. Las dimensiones informadas en este catálogo son nominales, sujetas a pequeñas variaciones. Nadir Figueiredo, se reserva el derecho de hacer alteraciones em sus produtos sin prévio aviso. Para informaciones sobre disponibilidad y datos actualizados, por favor, consulte su revendedor. The dimensions informed in this catalog are nominal, subject to small variations. Nadir Figueiredo reserves the right to modify its products without prior notice. For availability and more information please contact your dealer.

5 ÍNDICE INDEX / ÍNDICE RELACIONAMENTO COM O CONSUMIDOR CONSUMER S HOUSE / CASA DEL CONSUMIDOR A Nadir Figueiredo preocupa-se em manter um intenso relacionamento com seu consumidor. A empresa possui a Casa do Consumidor Nadir Figueiredo. A Casa do Consumidor tem como principais ferramentas: o SAC e a Cozinha Experimental, onde são testadas as receitas e o uso dos produtos Nadir Figueiredo. SAC CUSTOMER SERVICE SERVICIO DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR O SAC recebe a cada dia manifestações que chegam de todo o País. Os clientes tiram suas dúvidas, emitem opiniões e recebem informações úteis sobre a utilização de produtos. Entre as manifestações recebidas, a maioria é pedido de informação sobre os produtos e não reclamação, uma demonstração que a Nadir Figueiredo tem uma boa percepção de qualidade do mercado Nadir Figueiredo is always concerned about maintaining a close relationship with its customers. The company has a Nadir Figueiredo Customer House. The main tools of this Customer House: Customer Service and the Experimental Kitchen, where recipes are tested and Nadir Figueiredo s products are used. Nadir Figueiredo se preocupa en mantener un intenso relacionamiento con su consumidor. La empresa posee la Casa del Consumidor Nadir Figueiredo. La Casa del Consumidor tiene como principales herramientas: el SAC (Sistema de Atención al Consumidor) y la Cocina Experimental, donde se ponen a prueba las recetas y el uso de los productos Nadir Figueiredo. Customer Service receives contacts from around the country on a daily basis. The customers have their questions answered, give their opinions and receive useful information about product use. Among these contacts, most of them are product information request and not complaints; a demonstration that Nadir Figueiredo has a good perception of what quality is in the market. El SAC recibe diariamente mensajes de todo el territorio brasileño. Los clientes pueden aclarar sus dudas, emitir opiniones y recibir informaciones útiles sobre la utilización de los productos. Entre los mensajes recebidos, la mayor parte son pedidos de información sobre los productos y no reclamaciones, lo que demuestra que Nadir Figueiredo posee una buena percepción de calidad del sector. Linha Americano / Americano Line / Línea Americano Taças / Stemware / Copas Fashion Home Copos / Tumblers / Vasos Específicos / Specialized / Especificos Decanter e Moringa Cristal Canecas / Mug / Taza Sobremesa / Dessert / Postre Presentes / Gifts / Regalos Assadeiras / Ovenware / Refractarios Formas e Terrinas / Ovenware / Refractarios Assadeiras com tampa plástica / Roasters with Plastic Lid / Fuentes con Tapa Plástica Preparo - Tigelas / Bowl / Cuenco Celebrity Value Pack Facilita Opaline Plaza Opaline Menu Opaline Decor Opaline Grafite Opaline Tulipa Opaline Steak Opaline Saladeira Opaline Blanc Opaline Vita Opaline Pétala Opaline Saturno Opaline Gourmet Opaline Versi Opaline Presentes / Gifts / Regalos Astral Oceano Quadre Diamante Primavera Acqua Assadeiras, fôrmas e terrinas / Ovenware / Refractarios Tigelas para Preparo / Preparation / Preparación Presentes / Gifts / Regalos Jarras / Jars / Jarras Potes / Multpots Promocional / Customized / Personalizados 100

6 COPOS E TAÇAS TUMBLERS AND STEMS VASOS Y COPAS Brasilidade, tradição e jovialidade em um portfólio completo de copos, taças e tigelas para sobremesa para qualquer momento do dia. Brazilianness, tradition and cheerfulness in a complete portfolio of glasses, wine glasses and dessert bowls for any moment of the day. Brasilidad, tradición y jovialidad en una gama completa de vasos, copas y cuencos (boles) de postre para cualquier hora del día

7 LINHA AMERICANO AMERICANO LINE / LÍNEA AMERICANO Eleito o melhor copo para se tomar cerveja no País e exposto no museu MOMA de Nova York como símbolo do design brasileiro, a marca copo Americano e seu desenho tridimensional são exclusivos Nadir Figueiredo, sendo produzido desde Ícone por sua essência cool, intensa e democrática, hoje é o queridinho de todos os brasileiros e da indústria vidreira do País, chegando ao impressionante número de 6 bilhões de copos produzidos em E a inovação continua. A paixão por seu estilo e versatilidade inspirou novos produtos e investimentos da Nadir Figueiredo em tecnologia para a linha brasileira de copos mais charmosa do mundo MULTIUSO Multi-purpose / Multiuso ø = 6,7 x 9,3 cm ml - 0,10 kg ø = 2 11/16 x 3 5/8-6 1/2 oz - 19 cl 370 x 252 x 105 mm - 2,74 kg 24 un ,010 6 x MULTIUSO Multi-purpose / Multiuso 35,8 x 7,1 x 10,4 cm - 0,72 kg 14 1/8 x 2 3/4 x 4 1/ x 229 x 224 mm - 4,58 kg 6 un , LONG DRINK ø = 7,7 x 10,8 cm ml - 0,17 kg ø = 3 1/16 x 4 5/16-10 oz - 30 cl 438 x 296 x 120 mm - 4,53 kg 24 un ,016 6 x x LONG DRINK 29,2 x 14,6 x 11,1 cm - 1,08 kg 11 1/2 x 5 3/4 x 4 5/ x 302 x 238 mm - 6,93 kg 6 un ,031 NOVO NEW / NUEVO LONG DRINK ø = 8,5 x 14,4 cm ml - 0,29 kg ø = 3 5/16 x 5 5/8-15 oz - 45 cl 466 x 314 x 156 mm - 7,52 kg 24 un , LONG DRINK 31,1 x 15,5 x 15 cm - 1,83 kg 12 1/4 x 6 1/8 x 5 7/8 470 x 322 x 316 mm - 11,62 kg 6 un ,048 NOVO NEW / NUEVO ROCKS ø = 8,2 x 8,8 cm ml - 0,17 kg ø = 3 1/4 x 3 1/8-10 oz - 30 cl 348 x 262 x 196 mm - 4,52 kg 24 un ,018 6 x ROCKS 30,4 x 15,8 x 9,2 cm - 1,09 kg 12 x 6 1/4 x 3 5/8 466 x 315 x 200 mm - 7,01 kg 6 un ,029 Chosen as the best beer drinking glass in the country and exhibited at the MOMA Museum in New York as a symbol of Brazilian design, the brand Copo Americano and its three-dimensional design are exclusive to Nadir Figueiredo, being produced since It is an icon for its cool, intense and democratic essence and it is without a doubt a Brazilian and glass industry crowd favorite, reaching the impressive number of 6 billion glasses produced in And the innovation continues. The passion for its style and versatility has inspired Nadir Figueiredo to invest in new products and technology for the most charming Brazilian line of drinking glasses in the world XÍCARA CAFÉ ESPRESSO COM PIRES Espresso cup and saucer / Taza espresso y platillo 11,0 x 7,3 cm - 90 ml - 0,18 kg 4 5/16 x 2 7/8-30 oz - 9 cl 290 x 140 x 156 mm - 2,38 kg 12 un ,006 EAN XÍCARA CAFÉ ESPRESSO Espresso cup / Taza espresso 7,5 x 5,7 cm - 90 ml - 0,09 kg 2 13/16 x 2 1/8-30 oz - 9 cl 257 x 192 x 80 mm - 1,30 kg 12 un ,004 EAN Considerado el mejor vaso para tomar cerveza en Brasil y expuesto en el museo MOMA de Nueva York como símbolo del diseño brasileño, la marca Copo Americano y su diseño en tres dimensiones son exclusivos de Nadir Figueiredo, se produce desde el año Icono por su aspecto atractivo, intenso y democrático, hoy es el preferido de todos los brasileños y de la industria del vidrio de Brasil, alcanzando el impresionante número de 6 mil millones de vasos producidos en Y la innovación continúa. La pasión por su estilo y versatilidad inspiró nuevos productos de Nadir Figueiredo e inversiones en tecnología para la línea brasileña de vasos más encantadora del mundo CANECA Mug / Taza 10,7 x 8 x 9,2 cm ml - 0,21 kg 4 3/16 x 3 1/8 x 3 5/8-9 oz - 27 cl 502 x 400 x 203 mm - 6,35 kg 24 un ,041 EAN DOSE Shot / Dosis ø = 4,6 x 5,8 cm - 45 ml - 0,06 kg ø = 1 13/16 x 2 5/16-1 1/2 oz - 5 cl 199 x 150 x 133 mm - 1,55 kg 24 un ,004 6 x DOSE - ESTOJO Shot - Set / Dosis - Estuche 28,5 x 5,2 x 6,7 cm - 0,40 kg 11 1/4 x 2 1/16 x 2 11/ x 298 x 151 mm - 5,05 kg 12 un ,015 6 x DOSE - LUVA Shot - Sleeve / Dosis - Juego 13,9 x 9,3 x 6,2 cm - 0,39 kg 5 1/2 x 3 5/8 x 2 7/ x 147 x 136 mm - 2,42 kg 6 un ,006 13

8 TAMPAS NAS CORES / PLASTIC LIDS AVAILABLE IN THE COLORS / TAPA EN LOS COLORES NOVO NEW / NUEVO TIGELA Bowl / Cuenco ø = 7,6 x 6 cm 150 ml 0,10 kg ø = 3 x 2 3/8 cm 5 oz - 15 cl 217 x 152 x 140 mm 1,31 kg 12 un ,005 EAN x DOSE - LUVA Shot - Set / Dosis - Estuche 30,8 x 8,8 x 6,3 cm - 0,63 kg 12 1/8 x 3 1/8 x 2 1/2 317 x 194 x 208 mm - 3,99 kg 6 un ,013 6 x LONG DRINK 23,7 x 17,9 x 15,7 cm ml - 0,18 kg 9 21/64 x 7 x 6 3/ x 247 x 332 mm - 11,94 kg 6 un ,044 EAN NOVO NEW / NUEVO TIGELA COM TAMPA PLÁSTICA Bowl with plastic lid Cuenco con tapa plástica ø = 13,1 x 7 cm ml - 0,32 kg ø = 5 11/64 x 2 3/4-20 3/4 oz - 61,5 cl 384 x 286 x 159 mm - 4,33 kg 12 un ,018 EAN x CANECA Mug / Taza 30 x 10 x 9,2 cm ml - 1,02 kg 11 13/16 x 4 1/64 x 3 5/8 354 x 263 x 208 mm - 6,62 kg 6 un ,233 EAN x MULTIUSO - LUVA Multi-purpose - Set / Multiuso - Estuche 21,9 x 12,6 x 9,7 cm - 0,67 kg 8 5/8 x 5 x 3 13/ x 229 x 209 mm - 4,33 kg 6 un ,019 EAN TIGELA Bowl / Cuenco ø = 13 x 6,8 cm ml - 0,31 kg ø = 5 1/8 x 2 11/ /4 oz - 62 cl 406 x 292 x 280 mm - 8,12 kg 24 un ,033 3 x TIGELA Bowl / Cuenco 13,8 x 13 x 21,2 cm ml - 0,97 kg 5 7/16 x 5 1/8 x 8 3/8 432 x 288 x 146 mm - 4,24 kg 4 un , KIT BOTECO 5 PEÇAS 5 pieces / 5 piezas 27,4 x 14 x 10,5 cm - 0,85 kg 9 13/16 x 5 1/2 x 4 1/8 432 x 284 x 226 mm - 5,47 kg 6 un ,028 4 x 2010 / 1 x

9 BARONE PREMIUM TAÇAS STEMWARE / COPAS Transparência, elegância e design arrojado para conquistar os públicos mais exigentes. A Nadir oferece um portfólio de taças elaboradas com delicadeza, com forma e função que garantem a harmonização do requinte e da funcionalidade. BRUNELLO PREMIUM Transparency, elegance and bold design to win over the most demanding crowd. Nadir offers a wine glass portfolio elaborated with delicacy, with form and function that guarantee the blend of sophistication with functionality. Transparencia, elegancia y diseño osado para conquistar a los públicos más exigentes. Nadir ofrece una gama de copas confeccionadas con delicadeza, diseño y función que garantizan la armonización del refinamiento y de la funcionalidad ø = 6,6 x 22,3 cm ml - 0,17 kg ø = 2 3/16 x 8 7/8-6 1/2 oz - 19 cl 275 x 209 x 239 mm - 2,38 kg 12 un ,014 6 x ,3 x 13,3 x 22,9 cm - 1,12 kg 9 15/16 x 5 1/4 x 9 1/ x 263 x 474 mm - 7,38 kg 6 un , ø = 9 x 22,3 cm ml - 0,24 kg ø = 3 9/16 x 8 13/ /2 oz - 49 cl 381 x 287 x 239 mm - 2,82 kg 12 un ,026 6 x ,1 x 18,8 x 22,7 cm - 1,55 kg 12 5/8 x 7 13/32 x 8 15/ x 340 x 470 mm - 10,21 kg 6 un , ø = 8,2 x 21 cm ml - 0,21 kg ø = 3 1/4 x 8 1/4-13 oz - 38,5 cl 348 x 262 x 226 mm - 2,52 kg 12 un ,021 EAN x ,6 x 17,3 x 21,5 cm - 1,38 kg 11 21/32 x 6 13/16 x 8 1/2 535 x 306 x 446 mm - 9,05 kg 6 un ,073 CELEBRA ø = 6,6 x 23 cm ml - 0,17 kg ø = 2 3/8 x 9 1/16-7 1/2 oz - 22 cl 266 x 200 x 242 mm - 2,37 kg 12 un ,013 EAN ø = 9,5 x 22,8 cm ml - 0,24 kg ø = 3 3/4 x /2 oz - 49 cl 386 x 300 x 244 mm - 3,97 kg 12 un ,028 EAN ø = 8,7 x 21,5 cm ml - 0,23 kg ø = 3 7/16 x 8 1/2-13 oz - 39 cl 366 x 275 x 227 mm - 3,25 kg 12 un ,023 EAN ø = 6,6 x 21 cm ml - 0,17 kg ø = 2 3/8 x 8 1/4-6 1/2 oz - 19 cl 284 x 214 x 226 mm - 2,44 kg 12 un , ø = 9,2 x 20 cm ml - 0,20 kg ø = 3 5/8 x 7 7/8-13 1/2 oz - 40 cl 388 x 292 x 216 mm - 2,90 kg 12 un , ø = 8,4 x 18,0 cm ml - 0,19 kg ø = 3 5/16 x 7-10 oz - 30 cl 356 x 268 x 196 mm - 2,70 kg 12 un ,019 6 x ,4 x 13,2 x 21,5 cm - 1,15 kg 10 x 5 3/16 x 8 1/2 412 x 265 x 446 mm - 7,51 kg 6 un ,049 6 x ,5 x 18,4 x 20,5 cm - 1,33 kg 12 3/8 x 7 1/4 x 8 1/ x 326 x 426 mm - 8,79 kg 6 un ,079 6 x ` 29,1 x 16,8 x 18,6 cm - 1,24 kg 11 7/16 x 6 5/8 x 7 5/ x 302 x 388 mm - 8,11 kg 6 un ,

10 LÍRIO 7863 IMPERATRIZ ø = 6,8 x 21 cm ml - 0,21 kg ø = 2 11/16 x 8 9/32-6 1/2 oz - 19,5 cl 287 x 216 x 222 mm - 2,93 kg 12 un , ø = 9,5 x 19,5 cm ml - 0,24 kg ø = 3 3/4 x 7 11/ /4 oz - 36,5 cl 362 x 276 x 207 mm - 3,40 kg 12 un , ø = 8,5 x 17,3 cm ml - 0,22 kg ø = 3 5/16 x 6 13/16-8 1/2 oz - 25 cl 335 x 254 x 189 mm - 3,02 kg 12 un ,016 6 x ,4 x 13,5 x 21,5 cm - 1,39 kg 10 3/4 x 5 5/16 x 8 1/2 559 x 421 x 231 mm - 9,12 kg 6 un ,054 6 x ,6 x 16,7 x 20 cm - 1,57 kg 12 7/8 x 6 9/16 x 7 7/8 519 x 336 x 416 mm - 10,23 kg 6 un ,073 6 x ,8 x 16,1 x 18,2 cm - 1,43 kg 12 1/2 x 6 3/8 x 7 11/ x 309 x 380 mm - 9,24 kg 6 un , ø = 6,2 x 22,6 cm ml - 0,17 kg ø = 2 7/16 x 8 7/8-7 1/4 oz - 22 cl 255 x 193 x 242 mm - 2,35 kg 12 un , ø = 9,5 x 21,6 cm ml - 0,27 kg ø = 3 3/4 x 8 1/2-20 oz - 59 cl 308 x 206 x 232 mm - 2,04 kg 6 un , ø = 8,7 x 20,5 cm - 445ml - 0,25 kg ø = 3 7/16 x 8 1/16-15 oz - 44 cl 372 x 280 x 221 mm - 3,78 kg 12 un , ø = 8,3 x 19,5 cm ml - 0,24 kg ø = 3 1/4 x 7 11/ /4 oz - 35 cl 352 x 265 x 211 mm - 3,43 kg 12 un , ø = 7,9 x 18,5 cm ml - 0,25 kg ø = 3 1/8 x 7 1/4-9 3/4 oz - 29 cl 331 x 249 x 197 mm - 3,39 kg 12 un , JASMIM ø = 6,8 x 21 cm ml - 0,21 kg ø = 2 11/16 x 8 1/4-6 1/2 oz - 19,5 cl 287 x 216 x 222 mm - 2,93 kg 12 un ,014 6 x ,8 x 14 x 21,5-1,40 kg 8 13/64 x 5 1/2 x 8 1/2 426 x 290 x 231 mm - 6,20 kg 4 un , ø = 9,5 x 19,5 cm ml - 0,24 kg ø = 3 3/4 x 7 11/ /4 oz - 36,5 cl 362 x 276 x 207 mm - 3,40 kg 12 un ,021 6 x ,6 x 18,8 x 20 cm - 1,60 kg 10 7/8 x 7 x 7 7/8 566 x 390 x 220 mm - 7,61 kg 4 un , ø = 8,5 x 17,3 cm ml - 0,22 kg ø = 3 5/16 x 6 13/16-8 1/2 oz - 25 cl 335 x 254 x 189 mm - 3,02 kg 12 un ,016 6 x x 17,5 x 17,8 cm - 1,45 kg 9 27/64 x 6 7/8 x 7 1/ x 364 x 198 mm - 6,48 kg 4 un , ø = 6,8 x 22,5 cm ml - 0,21 kg ø = 2 11/16 x 8 7/8-6 1/2 oz - 19,5 cl 292 x 220 x 242 mm - 2,95 kg 12 un , ø = 9,5 x 21 cm ml - 0,24 kg ø = 3 3/4 x 8 1/4-12 1/4 oz - 37 cl 362 x 276 x 222 mm - 3,42 kg 12 un , ø = 8,5 x 18,8 cm ml - 0,22 kg ø = 3 5/16 x 7 7/16-8 1/2 oz - 25 cl 335 x 254 x 204 mm - 3,04 kg 12 un , CHAMPAGNE ø = 6,8 x 21 cm ml - 0,21 kg ø = 2 11/16 x 8 1/4-6 1/2 oz - 19,5 cl 287 x 216 x 222 mm - 2,93 kg 12 un , ø = 9,5 x 19,5 cm ml - 0,24 kg ø = 3 3/4 x 7 11/ /4 oz - 36,5 cl 362 x 276 x 207 mm - 3,40 kg 12 un , ø = 8,5 x 17,3 cm ml - 0,22 kg ø = 3 5/16 x 6 13/16-8 1/2 oz - 25 cl 335 x 254 x 189 mm - 3,02 kg 12 un ,016 6 x ,4 x 13,9 x 23,2 cm - 1,39 kg 10 3/4 x 5 1/2 x 9 1/8 560 x 433 x 248 mm - 9,18 kg 6 un ,060 6 x ,5 x 17,7 x 21,7 cm - 1,60 kg 13 9/16 x 7 x 8 9/ x 356 x 451 mm - 10,55 kg 6 un ,088 6 x ,8 x 16,1 x 19,5 cm - 1,43 kg 12 1/2 x 6 3/8 x 7 11/ x 329 x 406 mm - 9,35 kg 6 un ,067 6 x ,8 x 14 x 21,5 cm - 1,40 kg 8 13/64 x 5 1/2 x 8 1/2 426 x 290 x 231 mm - 6,20 kg 4 un ,029 6 x ,6 x 18,8 x 20 cm - 1,60 kg 10 7/8 x 7 x 7 7/8 566 x 390 x 220 mm - 7,61 kg 4 un ,048 6 x x 17,5 x 17,8 cm - 1,45 kg 9 27/64 x 6 7/8 x 7 1/ x 364 x 198 mm - 6,48 kg 4 un ,

11 WINDSOR PAULISTA ø = 6,2 x 19,5 cm ml - 0,17 kg ø = 2 7/16 x 7 11/16-7 oz - 19,5 cl 263 x 198 x 207 mm - 2,33 kg 12 un ,011 6 x ,6 x 12,8 x 20 cm - 1,12 kg 10 1/16 x 5 1/16 x 7 7/8 524 x 400 x 216 mm - 7,37 kg 6 un , ø = 7,8 x 17,5 cm ml - 0,20 kg ø = 3 1/16 x 6 7/8-10 oz - 30 cl 328 x 248 x 191 mm - 2,77 kg 12 un ,016 6 x ,1 x 16 x 17,9 cm - 1,31 kg 12 5/8 x 6 5/16 x x 326 x 376 mm - 8,54 kg 6 un , ø = 7,6 x 16 cm ml - 0,18 kg ø = 3 x 6 5/16-8 1/2 oz - 25 cl 323 x 243 x 172 mm - 2,51 kg 12 un ,014 6 x ø = 29,9 x 15,3 x 16,5 cm - 1,18 kg ø = 11 3/4 x 6 1/16 x 6 1/2 475 x 310 x 346 mm - 7,72 kg 6 un , ø = 7 x 15,3 cm ml - 0,18 kg ø = 2 3/4 x 6 1/16-6 1/4 oz - 19 cl 300 x 226 x 169 mm - 2,46 kg 12 un ,012 6 x ,8 x 13,4 x 15,6 cm - 1,17 kg 11 5/16 x 5 1/4 x 6 1/8 439 x 295 x 330 mm - 7,56 kg 6 un , ø = 7,6 x 17,7 cm ml - 0,22 kg ø = 3 x 7-11 oz - 33 cl 320 x 241 x 190 mm - 3,05 kg 12 un ,015 6 x ,4 x 15,3 x 18,2 cm - 1,45 kg 11 9/16 x 6 1/16 x 7 1/8 475 x 305 x 380 mm - 9,30 kg 6 un , ø = 7,6 x 13 cm ml - 0,22 kg ø = 3 x 5 1/8-10 oz - 30 cl 471 x 316 x 142 mm - 5,71 kg 24 un ,021 6 x x 15,9 x 13,6 cm - 1,38 kg 11 1/16 x 6 1/4 x 5 5/ x 291 x 288 mm - 8,79 kg 6 un ,041 GALLANT ø = 7,5 x 11 cm ml - 0,18 kg ø = 2 15/16 x 4 5/16-8 1/2 oz - 25 cl 323 x 244 x 240 mm - 4,77 kg 24 un ,019 6 x ,1 x 9,8 x 11,8 cm - 1,16 kg 11 7/16 x 3 7/8 x 4 5/8 479 x 296 x 246 mm - 7,46 kg 6 un , ø = 6,2 x 18,5 cm ml - 0,17 kg ø = 2 7/16 x 7 1/4-6 oz - 18 cl 263 x 198 x 197 mm - 2,33 kg 12 un ,010 6 x ,5 x 12,6 x 19 cm - 1,12 kg 10 7/16 x 5 x 7 1/2 541 x 394 x 206 mm - 7,38 kg 6 un , ø = 8,2 x 14,6 cm ml - 0,17 kg ø = 3 1/4 x 5 3/4-11 oz - 32 cl 348 x 262 x 162 mm - 2,52 kg 12 un ,015 6 x ,4 x 16,3 x 15,2 cm - 1,19 kg 12 3/8 x 6 7/16 x x 325 x 320 mm - 7,77 kg 6 un , ø = 7,7 x 13,7 cm ml - 0,16 kg ø = 3 1/16 x 5 3/8-8 1/2 oz - 25 cl 312 x 238 x 150 ml - 2,22 kg 12 un ,011 6 x ,9 x 15,7 x 14,4 cm - 1,05 kg 11 3/4 x 6 3/16 x 5 5/8 487 x 310 x 304 mm - 6,86 kg 6 un , ø = 7,4 x 12,8 cm ml - 0,16 kg ø = 2 15/16 x 5 1/16-7 1/2 oz - 22 cl 316 x 237 x 141 mm - 2,09 kg 12 un ,011 6 x ,7 x 14,9 x 13,3 cm - 0,99 kg 11 3/4 x 5 7,8 x 5 1/4 463 x 308 x 282 mm - 6,48 kg 6 un , ø = 7,2 x 10,2 cm ml - 0,16 kg ø = 2 13/16 x 4-6 3/4 oz - 20 cl 308 x 224 x 232 mm - 4,25 kg 24 un ,016 6 x ,1 x 14,8 x 10,8 cm - 1,04 kg 10 5/16 x 5 13/16 x 4 5/ x 272 x 232 mm - 6,65 kg 6 un ,029 20

12 FASHION HOME MARINE BRISTOL ø = 9 x 17 cm ml - 0,45 kg ø = 8,1 x 12 cm 390 ml - 0,35 kg ø = 3 1/2 x 6 11/ /2 oz - 34 cl ø = 3 3/16 x 4 3/4-13 1/4 oz - 39 cl 364 x 274 x 186 mm - 5,82 kg 255 x 171 x 255 mm - 4,59 kg 12 un , un , SOBREMESA Dessert / Postre ø = 10,2 x 10,9 cm ml - 0,28kg ø = 4 1/64 x 4 5/16-10 oz - 30 cl 392 x 294 x 124 mm - 3,67 kg 12 un , LONG DRINK ø = 7,4 x 14,4 cm ml - 0,26 kg ø = 2 15/16 x 5 5/8-11 1/2 oz - 34 cl 294 x 224 x 160 mm - 3,40 kg 12 un , LONG DRINK ø = 9,1 x 14 cm ml - 0,40 kg ø = 3 9/16 x 5 1/2-17 1/2 oz - 52 cl 360 x 273 x 156 mm - 5,17 kg 12 un , CERVEJA Beer / Cerveza ø = 7,4 x 13,3 cm ml - 0,48 kg ø = 2 15/16 x 5 1/4-11 1/2 oz - 34 cl 371 x 353 x 149 mm - 6,33 kg 12 un , LONG DRINK ø = 8,6 x 12,2 cm ml - 0,27 kg ø = 3 3/8 x 4 13/ /4 oz - 41 cl 333 x 254 x 134 mm - 3,55 kg 12 un , ROCKS ø = 8,5 x 9 cm ml - 0,23 kg ø = 3 5/16 x 3 9/ /4 oz - 32 cl 333 x 252 x 102 mm - 2,97 kg 12 un , SUCO Juice / Jugo ø = 7,2 x 9,2 cm ml - 0,18 kg ø = 2 13/16 x 3 5/8-6 3/4 oz - 20 cl 416 x 282 x 108 mm - 4,71 kg 24 un , DOSE Shot / Dosis ø = 4,8 x 6 cm - 60 ml - 0,06kg ø = 1 7/8 x 2 3/8-2 oz - 6 cl 207 x 156 x 135 mm 1,49 kg 24 un , ø = 9 x 17 cm ml - 0,45 kg ø = 3 1/2 x 6 11/ /2 oz - 34 cl 364 x 274 x 186 mm - 5,82 kg 12 un ,019 EAN SOBREMESA SOBREMESA Dessert / Postre ø = 9 x 17 cm ml - 0,45 kg Dessert / Postre ø = 10,2 x 10,9 cm ml - 0,28kg ø = 3 1/2 x 6 11/ /2 oz - 34 cl ø = 10,2 x 10,9 cm ml - 0,28kg ø = 4 1/64 x 4 5/16-10 oz - 30 cl 364 x 274 x 186 mm - 5,82 kg ø = 4 1/64 x 4 5/16-10 oz - 30 cl 392 x 294 x 124 mm - 3,67 kg 12 un , x 294 x 124 mm - 3,67 kg 12 un ,014 EAN un ,014 EAN EAN ø = 9,2 x 17,4 cm ml - 0,54 kg ø = 3 5/8 x 6 7/8-16 oz - 47 cl 388 x 292 x 190 mm - 6,58 kg 12 un , ø = 8,9 x 17 cm ml - 0,45 kg ø = 3 1/2 x 6 11/ /2 oz - 34 cl 376 x 283 x 186 mm - 5,84 kg 12 un ,

13 ALASKA ORIGAMI TOPÁZIO NOVO NEW / NUEVO LONG DRINK ø = 8,2 x 13 cm ml - 0,25 kg ø = 3 1/4 5 1/8-13 1/2 oz - 40 cl 314 x 238 x 146 mm - 2,81 kg 12 un ,011 6 x LONG DRINK 29 x 15,5 x 13,4 cm ml - 1,17 kg 11 7/16 x 6 5/16 x 5 1/4 481 x 300 x 283 mm - 8,08 kg 6 un , LONG DRINK ø = 7,8 x 14,5 cm ml - 0,27 kg ø = 3 3/32 x 5 23/ /2 oz - 40 cl 316 x 238 x 310 mm - 6,28 kg 24 un ,023 6 x x LONG DRINK 22 x 14,9 x 15,5 cm ml - 1,59 kg 8 21/32 x 5 7/8 x 6 1/8 313 x 241 x 316 mm - 6,66 kg 4 un , LONG DRINK ø = 8 x 13 cm ml - 0,21 kg ø = 3 5/32 x 5 1/8-12 oz - 36 cl 300 x 226 x 146 mm - 2,79 kg 12 un , LONG DRINK 28,3 x 14,5 x 13,4 cm ml - 1,34 kg 11 5/32 x 5 11/16 x 5 1/4 447 x 306 x 287 mm - 8,58 kg 6 un , ROCKS ø = 7,2 X 11,7 cm ml - 0,18 kg ø = 2 13/16 x 4 5/8-9 1/2 oz - 28,5 cl 308 x 232 x 129 mm- 2,49 kg 12 un ,009 EAN AMASSADINHO LONG DRINK ø = 8,2 x 13 cm ml - 0,25 kg ø = 3 1/4 5 1/8-13 1/2 oz - 40 cl 314 x 238 x 146 mm - 2,81 kg 12 un ,011 COPOS TUMBLERS / VASOS 6 x LONG DRINK 21 x 14,5 x 13,1 cm ml - 1,29 kg 8 1/4 x 5 11/16 x 5 11/ x 237 x 296 mm - 5,41 kg 4 un ,022 Bom gosto e beleza que atendem diferentes necessidades e ocasiões. O portfólio de copos da Nadir oferece uma grande variedade de tamanhos e formatos aos produtos, que são 100% higiênicos e não porosos. Excellent taste and beauty that meet different needs and occasions. Nadir s drinking glass portfolio offers a vast variety of product sizes and formats which are 100% hygienic and non-porous. Buen gusto y belleza que atienden a distintas necesidades y ocasiones. La gama de vasos de Nadir ofrece una gran variedad de tamaños y forma a los productos, que son 100% higiénicos y no porosos LONG DRINK ø = 8,2 x 13 cm ml - 0,25 kg ø = 3 1/4 5 1/8-13 1/2 oz - 40 cl 314 x 238 x 146 mm - 2,81 kg 12 un ,011 6 x LONG DRINK 21 x 14,5 x 13,1 cm ml - 1,29 kg 8 1/4 x 5 11/16 x 5 11/ x 237 x 296 mm - 5,41 kg 4 un , TUBO Tube / Tubo ø = 6 x 16,4 cm ml - 0,27 kg ø = 2 3/8 x 6 1/2-9 3/4 0z - 29 cl 260 x 196 x 180 mm - 3,50 kg 12 un ,009 6 x TUBO Tube / Tubo 25,5 x 12,4 x 16,7 cm - 1,70 kg 10 1/16 x 4 7/8 x 6 9/ x 266 x 350 mm - 10,68 kg 6 un , LONG DRINK ø = 6,8 x 14 cm ml - 0,29 kg ø = 2 11/16 x 5 1/2-10 1/2 oz - 31 cl 285 x 215 x 152 mm - 3,75 kg 12 un ,010 6 x LONG DRINK 28,4 x 14 x 14,4 cm ml - 1,81 kg 11 3/16 x 5 1/2 x 5 5/8 424 x 288 x 306 mm - 11,40 kg 6 un , SUCO Juice / Jugo ø = 6,7 x 10,8 cm ml - 0,26 kg ø = 2 11/16 x 4 9/32-8 oz - 24 cl 283 x 213 x 120 mm - 3,29 kg 12 un ,007 6 x SUCO Juice / Jugo 27,4 x 13,8 x 11,30 cm ml - 1,60 kg 10 3/4 x 5 7/16 x 4 7/ x 285 x 242 mm 10,07 kg 6 un , ROCKS ø = 8 x 8,5 cm ml - 0,32 kg ø = 3 1/8 x 3 5/16-8 1/2 oz - 25 cl 340 x 257 x 101 mm - 4,05 kg 12 un ,009 6 x ROCKS 30,8 x 16,1 x 9 cm ml - 1,96 kg 12 1/8 x 6 3/8 x 3 9/ x 318 x 195 mm - 12,22 kg 6 un ,031 25

14 ESTELA CAPRI OCA LONG DRINK ø = 8 x 14 cm ml - 0,27 kg ø = 3 1/8 x 5 1/2-15 1/2 oz - 46 cl 340 x 256 x 156 mm - 3,52 kg 12 un ,014 6 x LONG DRINK 28,7 x 15,3 x 14,5 cm ml - 1,68 kg 11 5/16 x 6 1/16 x 5 3/4 475 x 298 x 306 mm - 10,63 kg 6 un , ROCKS ø = 8,5 x 9,3 cm ml - 0,22 kg ø = 3 5/16 x 3 5/8-11 1/2 oz - 34 cl 359 x 270 x 105 mm - 2,89 kg 12 un ,010 6 x ROCKS 30,2 x 16,4 x 9,8 cm ml - 1,36 kg 11 7/8 x 6 1/2 x 3 7/8 508 x 313 x 212 mm - 8,66 kg 6 un , LONG DRINK ø = 7,4 x 14,2 cm ml - 0,28 kg ø = 2 15/16 x 5 5/8-13 3/4 oz - 41 cl 472 x 316 x 158 mm - 7,25 kg 24 un ,024 6 x LONG DRINK 26,1 x 14,9 x 14,6 cm ml - 1,75 kg 10 1/4 x 5 7/8 x 5 3/4 463 x 271 x 308 mm - 11,03 kg 6 un , ROCKS ø = 8,8 x 9,3 cm ml - 0,21 kg ø = 3 1/8 x 3 5/8-11 1/2 oz - 34 cl 369 x 278 x 205 mm - 5,54 kg 24 un ,021 6 x ROCKS 29,8 x 17,3 x 9,8 cm ml - 1,34 kg 11 3/4 x 6 13/16 x 3 7/8 541 x 308 x 212 mm - 8,52 kg 6 un , LONG DRINK ø = 7,3 x 14 cm ml - 0,26 kg ø = 2 7/8 x 5 1/2-13 1/2 oz - 40 cl 466 x 312 x 156 mm - 6,75 kg 24 un ,023 6 x LONG DRINK 26,5 x 16 x 14,6 cm ml - 1,64 kg 10 7/16 x 6 5/16 x 5 3/4 496 x 276 x 308 mm - 10,37 kg 6 un , ROCKS ø = 8,5 x 8,8 cm ml - 0,24 kg ø = 3 5/16 x 3 1/8-11 oz - 33 cl 537 x 359 x 97 mm - 6,40 kg 24 un ,019 6 x ROCKS 31,5 x 17 x 9,5 cm ml - 1,55 kg 12 3/8 x 6 11/16 x 3 3/4 538 x 326 x 206 mm - 9,82 kg 6 un ,036 ÓPERA SAMBA LONG DRINK ø = 7,5 x 13,5 cm ml - 0,24 kg ø = 2 15/16 x 5 5/16-12 oz - 36 cl 478 x 320 x 151 cm - 6,21 kg 24 un ,023 6 x LONG DRINK 28,8 x 15,1 x 14,1 cm ml - 1,50 kg 11 5/16 x 5 15/16 x 5 9/ x 299 x 298 mm - 9,52 kg 6 un , ROCKS ø = 8,4 x 9,5 cm ml - 0,22 kg ø = 3 5/16 x 3 3/4-10 oz - 30 cl 356 x 268 x 210 mm - 5,64 kg 24 un ,020 6 x ROCKS 31,7 x 17 x 10,2 cm ml - 1,37 kg 12 1/2 x 6 11/16 x x 328 x 216 mm - 8,75 kg 6 un , LONG DRINK ø = 8,2 x 13,7 cm ml - 0,28 kg ø = 3/14 x 5 3/8-13 3/4 oz - 41 cl 319 x 242 x 149 mm - 3,65 kg 12 un ,012 6 x LONG DRINK 32,4 x 16,4 x 14,2 cm ml - 1,77 kg 12 3/4 x 6 7/16 x 5 5/8 516 x 335 x 300 mm - 11,28 kg 6 un , ROCKS ø = 8,8 x 9 cm ml - 0,26 kg ø = 3 1/8 x 3 9/16-11 oz - 32 cl 368 x 277 x 102 mm - 3,40 kg 12 un ,010 6 x ROCKS 31,4 x 18,5 x 10 cm ml - 1,63 kg 12 3/8 x 7 1/4 x 3 15/ x 325 x 216 mm - 10,30 kg 6 un , LONG DRINK ø = 7,3 x 14 cm - 400ml - 0,26 kg ø = 2 7/8 x 5 1/2-13 1/2 oz - 40 cl 466 x 312 x 156 mm - 6,75 kg 24 un ,023 6 x LONG DRINK 22,5 x 15,1 x 14,6 cm ml - 1,67 kg 8 7/8 x 5 15/16 x 5 3/4 463 x 229 x 298 mm - 10,43 kg 4 un , LONG DRINK ø = 7,3 x 14 cm - 400ml - 0,26 kg ø = 2 7/8 x 5 1/2-13 1/2 oz - 40 cl 466 x 312 x 156 mm - 6,75 kg 24 un ,023 6 x LONG DRINK 22,5 x 15,1 x 14,6 cm ml - 1,67 kg 8 7/8 x 5 15/16 x 5 3/4 463 x 229 x 298 mm - 10,43 kg 4 un ,

15 FAVO BAMBOLÊ GEOMETRIA LONG DRINK ø = 7,3 x 14 cm ml - 0,22 kg ø = 2 7/8 x 5 1/2-14 1/2 oz - 43 cl 466 x 312 x 156 mm - 5,84 kg 24 un , LONG DRINK ø = 7,4 x 13 cm ml - 0,21 kg ø = 2 15/16 x 5 1/8-12 3/4 oz - 38 cl 484 x 324 x 146 mm - 5,61 kg 24 un , ROCKS ø = 8,7 x 8,5 cm ml - 0,21 kg ø = 3 7/16 x 3 5/ /2 oz - 34 cl 364 x 274 x 190 mm - 5,51 kg 24 un , LONG DRINK ø = 6,8 x 14,2 cm ml - 0,24 kg ø = 2 11/16 x 5 5/8-11 1/2 oz - 34 cl 398 x 267 x 154 mm - 6,10 kg 24 un , ROCKS ø = 8,5 x 9 cm ml - 0,24 kg ø = 3 5/16 x 3 9/16-11 oz - 32 cl 351 x 264 x 195 mm - 6,05 kg 24 un ,018 6 x LONG DRINK 26,4 x 15,3 x 14,6 cm ml - 1,41 kg 10 3/8 x 6 1/16 x 5 3/4 479 x 275 x 308 mm - 9,01 kg 6 un ,041 6 x LONG DRINK 28,9 x 15,7 x 13,5 cm ml - 1,36 kg 11 3/8 x 6 3/16 x 5 5/ x 300 x 286 mm - 8,68 kg 6 un ,042 6 x ROCKS 32,8 x 17,1 x 8,9 cm ml - 1,35 kg 12 7/8 x 6 11/16 x 3 1/2 529 x 338 x 194 mm - 8,61 kg 6 un ,035 6 x LONG DRINK 26,5 x 13,3 x 14,6 cm ml - 1,49 kg 10 7/16 x 5 1/4 x 5 3/4 411 x 275 x 306 mm - 9,40 kg 6 un ,035 6 x ROCKS 32,2 x 16,1 x 9,5 cm ml - 1,49 kg 12 11/16 x 6 3/8 x 3 3/4 499 x 331 x 206 mm - 9,46 kg 6 un ,034 COLMÉIA VEGAS BRISA LONG DRINK ø = 7,6 x 14 cm ml - 0,22 kg ø = 3 x 5 1/2-14 1/2 oz - 43 cl 484 x 324 x 156 mm - 5,87 kg 24 un , LONG DRINK ø = 7,2 x 13,6 cm ml - 0,26 kg ø = 2 13/16 x 5 5/16-11 oz - 33 cl 423 x 287 x 152 mm - 6,73 kg 24 un , SUCO Juice / Jugo ø = 6,8 x 10,5 cm ml - 0,19 kg ø = 2 11/16 x 4 1/8-8 oz - 24 cl 409 x 278 x 117 mm - 4,96 kg 24 un , ROCKS ø = 8 x 8,6 cm ml - 0,21 kg ø = 3 1/8 x 3 3/8-9 3/4 oz - 29 cl 484 x 322 x 97 mm - 5,46 kg 24 un , SUCO Juice / Jugo ø = 6,5 x 13 cm ml - 0,21 kg ø`= 2 9/16 x 5 1/8-10 oz - 30 cl 424 x 284 x 146 mm - 5,51 kg 24 un ,018 8 x LONG DRINK 34,4 x 15,5 x 14,4 cm ml - 1,86 kg 13 9/16 x 6 1/8 x 5 21/ x 352 x 304 mm - 11,84 kg 6 un ,051 6 x LONG DRINK 26,7 x 14,9 x 14,2 cm ml - 1,64 kg 10 1/2 x 5 7/8 x 5 5/8 463 x 278 x 300 mm - 10,36 kg 6 un ,039 6 x SUCO Juice / Jugo 25,3 x 14,3 x 11,1 cm ml - 1,21 kg 9 15/16 x 5 5/8 x 4 3/8 445 x 264 x 238 mm - 7,65 kg 6 un ,028 6 x ROCKS 28,3 x 16,9 x 9,2 cm ml - 1,32 kg 11 1/8 x 6 5/8 x 3 5/8 523 x 294 x 200 mm - 8,37 kg 6 un ,031 6 x SUCO Juice / Jugo 27,7 x 13,3 x 13,4 cm - 1,33 kg 10 7/8 x 5 1/4 x 5 1/4 411 x 288 x 284 mm - 8,47 kg 6 un ,034 28

16 VITRAGE BATUQUE MARACATU LONG DRINK ø = 7,6 x 13,8 cm ml - 0,23 kg ø = 3 x 5 7/ /4 oz - 35 cl 432 x 293 x 154 mm - 5,90 kg 24 un ,020 8 x LONG DRINK 36,4 x 14,2 x 14,3 cm ml - 1,90 kg 14 5/16 x 5 5/8 x 5 11/ x 296 x 302 mm - 8,06 kg 4 un , MULTIUSO Multi-purpose / Multiuso ø = 7,4 x 10,3 cm ml - 0,15 kg ø = 2 15/16 x 4 1/16-9 1/4 oz - 28 cl 465 x 234 x 221 mm - 5,98 kg 36 un ,024 6 x MULTIUSO Multi-purpose / Multiuso 27 x 13,8 x 10,6 cm ml - 0,96 kg 10 5/8 x 5 7/16 x 4 3/ x 280 x 228 mm - 6,16 kg 8 un , MULTIUSO Multi-purpose / Multiuso ø = 7,4 x 10,3 cm ml - 0,15 kg ø = 2 15/16 x 4 1/16-9 1/4 oz - 28 cl 465 x 234 x 221 mm - 5,98 kg 36 un ,024 6 x MULTIUSO Multi-purpose / Multiuso 27 x 13,8 x 10,6 cm ml - 0,96 kg 10 5/8 x 5 7/16 x 4 3/ x 280 x 228 mm - 6,16 kg 8 un ,027 GINGA LAGUNA MULTIUSO Multi-purpose / Multiuso ø = 7,4 x 10,3 cm ml - 0,15 kg ø = 2 15/16 x 4 1/16-9 1/4 oz - 28 cl 465 x 234 x 221 mm - 5,98 kg 36 un , MULTIUSO Multi-purpose / Multiuso ø = 7,4 x 10,3 cm ml - 0,15 kg ø = 2 15/16 x 4 1/16-9 1/4 oz - 28 cl 465 x 234 x 221 mm - 5,98 kg 36 un ,024 6 x MULTIUSO Multi-purpose / Multiuso 27 x 13,8 x 10,6 cm ml - 0,96 kg 10 5/8 x 5 7/16 x 4 3/ x 280 x 228 mm - 6,16 kg 8 un ,027 6 x MULTIUSO Multi-purpose / Multiuso 27 x 13,8 x 10,6 cm ml - 0,96 kg 10 5/8 x 5 7/16 x 4 3/ x 280 x 228 mm - 6,16 kg 8 un ,

17 ATOL ILHABELA TUBO Tube / Tubo ø = 5,9 x 16,4-300 ml - 0,27 kg ø = 2 5/16 x 6 1/2-10 oz - 30 cl 258 x 195 x 180 mm - 3,47 kg 12 un , TUBO Tube / Tubo ø = 5,3 x 15,2 cm ml - 0,20 kg ø = 2 1/8 x 6-7 1/2 oz - 22 cl 227 x 171 x 164 mm - 2,65 kg 12 un , LONG DRINK ø = 6,8 x 14 cm ml - 0,29 kg ø = 2 11/16 x 5 1/2-11 oz - 32 cl 285 x 215 x 152 mm - 3,69 kg 12 un , SUCO Juice / Jugo ø = 6,2 x 10,6 cm ml - 0,25 kg ø = 2 7/16 x 4 3/16-6 3/4 oz - 20 cl 263 x 198 x 118 mm - 3,14 kg 12 un , ROCKS ø = 8,4 x 9,4 cm ml - 0,38 kg ø = 3 5/16 x 3 11/ /2 oz - 31 cl 354 x 266 x 103 mm - 4,80 kg 12 un , LONG DRINK ø = 8,7 x 14,5 cm ml - 0,30 kg ø = 3 7/16 x 5 11/ /2 oz - 40 cl 312 x 246 x 156 mm - 3,86 kg 12 un , ROCKS ø = 9,7 x 9,9 cm ml - 0,29 kg ø = 3 13/16 x 3 7/8-11 3/4 oz - 35 cl 356 x 276 x 109 mm - 3,74 kg 12 un , COQUETEL Cocktail / Cóctel ø = 9 x 8,6 cm ml - 0,15 kg ø = 3 9/16 x 3 3/8-6 oz - 18 cl 324 x 255 x 98 mm - 2,06 kg 12 un ,008 6 x LONG DRINK 35,2 x 15,5 x 15,1 cm ml - 1,88 kg 1 7/8 x 6 1/8 x 5 15/ x 364 x 318 mm - 11,94 kg 6 un ,056 6 x ROCKS 35 x 17,6 x 10,1 cm ml - 1,80 kg 1 3/4 x 6 15/16 x x 360 x 219 mm - 11,37 kg 6 un ,043 6 x COQUETEL Cocktail / Cóctel 35 x 13,7 x 9,4 cm ml - 0,98 kg 1 3/4 x 5 3/8 x 3 11/ x 361 x 204 mm - 6,37 kg 6 un ,034 DUBAI STEMLESS GLASS OLD FASHIONED CALDERETA LONG DRINK ø = 8,5 x 12 cm ml - 0,16 kg ø = 3 5/16 x 4 3/4-16 1/4 oz - 48 cl 538 x 360 x 136 mm - 5,20 kg 24 un ,026 6 x LONG DRINK 30 x 16,8 x 12,5 cm ml - 1,35 kg 11 13/16 x 6 5/8 x 4 29/ x 290 x 290 mm - 8,31 kg 6 un ,035 EAN DOUBLE OLD FASHIONED ø = 9,2 x 9,7 cm ml - 0,30 kg ø = 3 5/8 x 3 13/16-12 oz - 36 cl 352 x 269 x 109 mm - 3,91 kg 12 un , OLD FASHIONED ø = 7,6 x 9,4 cm ml - 0,22 kg ø = 3 x 3 11/16-7 1/2 oz - 22 cl 298 x 225 x 106 mm - 2,85 kg 12 un , CALDERETA Beer / Cerveza ø = 8,1 x 12 cm ml - 0,22 kg ø = 3 3/16 x 4 3/4-11 3/4 oz - 35 cl 310 x 237 x 136 mm - 2,92 kg 12 un ,010 6 x CALDERETA Beer / Cerveza 29 x 15,1 x 12,6 cm ml - 1,40 kg 11 7/16 x 5 15/16 x x 301 x 268 mm - 8,91 kg 6 un , CALDERETA ORIGINAL Beer / Cerveza ø = 7,5 x 12 cm ml - 0,24 kg ø = 2 15/16 x 4 3/4-11 oz - 32,5 cl 299 x 227 x 132 mm - 2,85 kg 12 un , CALDERETA CLÁSSICO Beer / Cerveza ø = 7,9 x 11 cm ml - 0,21 kg ø = 3 1/8 x 4 5/16-10 oz - 30 cl 300 x 230 x 122 mm - 2,78 kg 12 un ,

18 CYLINDER BAR TUBO Tube / Tubo ø = 6 x 16,4 cm ml - 0,21 kg ø = 2 3/8 x 6 1/2-10 3/4 oz - 32 cl 388 x 261 x 180 mm - 5,40 kg 24 un , LONG DRINK ø = 6,8 x 14 cm ml - 0,22 kg ø = 2 11/16 x 5 1/2-11 3/4 oz - 35 cl 426 x 285 x 152 mm - 5,78 kg 24 un , LONG DRINK ø = 6,5 x 13 cm ml - 0,21 kg ø = 2 9/16 x 5 1/8-10 oz - 30 cl 424 x 284 x 146 mm - 5,51 kg 24 un , SUCO Juice / Jugo ø = 6 x 9,7 cm ml - 0,14 kg ø = 2 3/8 x 3 13/16-6 3/4 oz - 20 cl 388 x 260 x 113 mm - 3,71 kg 24 un , ROCKS ø = 8 x 8,5 cm ml - 0,21 kg ø = 3 1/8 x 3 5/ /4 oz - 32 cl 335 x 252 x 185 mm - 5,46 kg 24 un , x TUBO Tube / Tubo 25,5 x 12,4 x 16,7 cm ml - 1,31 kg 10 x 4 7/8 x 6 9/ x 266 x 350 mm - 8,34 kg 6 un ,036 6 x LONG DRINK 28,1 x 13,8 x 14,4-350 ml - 1,39 kg 11 3/32 x 5 7/16 x 5 5/8 426 x 292 x 300 mm - 8,87 kg 6 un ,037 6 x LONG DRINK 27,7 x 13,3 x 13,4 cm ml - 1,33 kg 10 15/16 x 5 1/4 x 5 1/4 411 x 288 x 284 mm - 8,47 kg 6 un ,034 6 x SUCO Juice / Jugo 27,7 x 12,3 x 10,1 cm ml - 0,90 kg 10 15/16 x 4 7/8 x x 288 x 220 mm - 5,78 kg 6 un ,025 6 x ROCKS 30,8 x 16,1 x 9 cm ml - 1,33 kg 12 1/8 x 6 3/8 x 3 9/ x 318 x 195 mm - 8,44 kg 6 un , VITAMINA Shake / Batido ø = 7,4 x 14,2 cm ml - 0,28 kg ø = 2 15/16 x 5 5/8-13 1/4 oz - 39 cl 442 x 299 x 158 mm - 7,25 kg 24 un , LONG DRINK ø = 6,6 x 12,7 cm ml - 0,19 kg ø = 2 3/8 x 5 1/32-9 oz - 26,4 cl 386 x 262 x 139 mm - 4,85 kg 24 un ,014 LIGHT S LONG DRINK ø = 7,2 x 14 cm ml - 0,22 kg ø = 2 13/16 x 5 1/2-14 oz - 41 cl 460 x 308 x 156 mm - 5,83 kg 24 un , SUCO Juice / Jugo ø = 6,9 x 9,6 cm ml - 0,16 kg ø = 2 3/4 x 3 13/16-8 3/4 oz - 26 cl 291 x 219 x 206 mm - 4,20 kg 24 un , ROCKS ø = 7,8 x 8,4 cm ml - 0,17 kg ø = 3 1/16 x 3 5/16-10 oz - 29 cl 332 x 250 x 188 mm - 4,48 kg 24 un , LONG DRINK ø = 7,4 x 12,2 cm ml - 0,24 kg ø = 2 15/16 x 4 13/ /2 oz - 34 cl 465 x 311 x 134 mm - 6,28 kg 24 un , ROCKS ø = 7,9 x 7,9 cm ml - 0,20 kg ø = 2 9/16 x 3 1/8-9 oz - 26,5 cl 331 x 249 x 173 mm - 5,06 kg 24 un ,014 6 x LONG DRINK 25,6 x 14,8 x 14,5 cm ml - 1,39 kg 10 1/16 x 5 13/16 x 5 11/ x 267 x 306 mm - 8,84 kg 6 un ,038 6 x SUCO Juice / Jugo 25,2 x 14,1 x 10,1 cm ml - 1,02 kg 9 15/16 x 5 9/16 x x 263 x 218 mm - 6,51 kg 6 un ,025 6 x ROCKS 29,7 x 16 x 8,8 cm ml - 1,10 kg 11 11/16 x 6 5/16 x 3 1/8 493 x 308 x 192 mm - 6,97 kg 6 un ,029 34

19 CERVEJA BEER / CERVEZA NOVO NEW / NUEVO WINDSOR ø = 7,6 x 17,7 cm ml - 0,22 kg ø = 3 x 7-11 oz - 33 cl 320 x 241 x 190 mm - 3,05 kg 12 un ,015 EAN FLORIPA ø = 6,7 x 17,5 cm ml - 0,20 kg ø = 2 11/16 x 6 7/8-10 0z - 30 cl 288 x 217 x 191 mm - 2,59 kg 12 un , DUBLIN ø = 9 x 16 cm ml - 0,24 kg ø = 3 9/16 x 6 5/ /2 oz - 40 cl 380 x 286 x 176 mm - 3,25 kg 12 un , BRUNELLO ø = 8,7 x 18,6 cm ml - 0,24 kg ø = 3 1/8 x 7 1/4-13 1/2 oz - 40 cl 365 x 275 x 202 mm - 3,09 kg 12 un ,0203 EAN X WINDSOR FLORIPA ESPECÍFICOS SPECIALIZED / ESPECIFICOS NOVO NEW / NUEVO NOVO NEW / NUEVO NOVO NEW / NUEVO Design e a inovação para extrair o melhor do aroma, sabor e aparência das bebidas. A linha de produtos específicos foi desenvolvida para degustação e apreciação de cada bebida na sua melhor forma. Here design and innovation extract the best aroma, flavor and appearance from drinks. This line of special products was developed for tasting and appreciation of drinks in their best form. Diseños e innovación para obtener lo mejor del aroma, sabor y apariencia de las bebidas. La línea de productos específicos fue desarrollada para poder degustar y apreciar cada bebida de la mejor manera STOUT ø = 8,4 x 14 cm ml - 0,29 kg ø = 3 5/16 x 5 1/2-16 oz - 47 cl 331 x 251 x 152 mm - 3,81 kg 12 un , STOUT ø = 7,2 x 11,7 cm ml - 0,18 kg ø = 2 13/16 x 4 5/8-9 1/2 oz - 28,5 cl 308 x 232 x 129 mm - 2,49 kg 12 un ,009 EAN WILLYBECHER ø = 7,1 x 16 cm 400 ml 0,34 kg ø = 2 3/4 x 6 5/ /2 oz 40 cl 295 x 223 x 176 mm 4,44 kg 12 un ,012 EAN WILLYBECHER ø = 6,1 x 13,8 cm 250 ml 0,23 kg ø = 2 3/8 x 5 7/16 8 1/2 oz 25 cl 257 x 194 x 154 mm 3,05 kg 12 un ,008 EAN

20 CERVEJA BEER / CERVEZA MUNICH ø = 7,9 x 18,5 cm ml - 0,41 kg ø = 3 1/8 x 7 1/4-18 oz - 53 cl 336 x 253 x 201 mm - 5,31 kg 12 un , MUNICH ø = 6,6 x 16,7 cm ml - 0,28 kg ø = 2 3/8 x 6 9/16-10 oz - 30 cl 415 x 279 x 183 mm - 7,16 kg 24 un , MUNICH ø = 5,8 x 14,5 cm ml - 0,19 kg ø = 2 5/16 x 5 11/16-6 3/4 oz - 20 cl 367 x 247 x 157 mm - 4,98 kg 24 un , JOINVILLE ø = 8,9 x 22 cm ml - 0,45 kg ø = 3 1/2 x 8 5/8-23 oz - 68 cl 362 x 274 x 236 mm - 5,83 kg 12 un , JOINVILLE ø = 7 x 16,5 cm ml - 0,25 kg ø = 2 3/4 x 6 1/2-10 oz - 30 cl 425 x 286 x 181 mm - 6,54 kg 24 un , JOINVILLE ø = 6,5 x 13 cm ml - 0,19 kg ø = 2 9/16 x 5 1/8-6 3/4 oz - 20 cl 386 x 261 x 146 mm - 4,98 kg 24 un ,015 6 X MUNICH MUNICH 1 X JOINVILLE 6 X JOINVILLE 6 x JOINVILLE TULIPA ø = 6,6 x 19 cm ml - 0,25 kg ø = 2 3/8 x 7 1/2-10 oz - 30 cl 284 x 214 x 206 mm - 3,32 kg 12 un , TULIPA ø = 6,2 x 16 cm ml - 0,20 kg ø = 2 7/16 x 6 5/16-6 oz - 20 cl 398 x 268 x 176 mm - 5,20 kg 24 un , FREVO ø = 7,5 x 12,9 cm ml - 0,21 kg ø = 2 15/16 x 5 3/32-11 oz - 32 cl 446 x 299 x 141 mm - 5,43 kg 24 un , FREVO ø = 6,6 x 11,5 cm ml - 0,16 kg ø = 2 3/8 x 4 9/16-7 1/4 oz - 22 cl 396 x 266 x 127 mm - 4,24 kg 24 un , PAULISTA ø = 7,6 x 13 cm ml - 0,22 kg ø = 3 x 5 1/8-10 oz - 30 cl 471 x 316 x 142 mm - 5,71 kg 24 un , RIO ø = 8 x 13 cm ml - 0,24kg ø = 3 1/8 x 5 1/8-12 oz - 35 cl 469 x 316 x 146 mm - 6,31 kg 24 un , TULIPA 6 x FREVO 6 x FREVO 6 x PAULISTA 6 x RIO 38 39

21 COQUETEL COCKTAIL / CÓCTEL BOTECO ø = 6,6 x 11 cm ml - 0,14 kg ø = 2 3/8 x 4 5/16-7 oz - 20 cl 430 x 288 x 126 mm - 3,80 kg 24 un , MULTIUSO ø = 6,7 x 9,3 cm ml - 0,10 kg ø = 2 11/16 x 3 5/8-6 1/2 oz - 19 cl 370 x 252 x 105 mm - 2,74 kg 24 un ,010 6 X MULTIUSO LONG DRINK ø = 7,7 x 10,8 cm ml - 0,17 kg ø = 3 1/16 x 4 5/16-10 oz - 30 cl 438 x 296 x 120 mm - 4,53 kg 24 un ,016 6 X LONG DRINK MARTINI ø = 11 x 17,2 cm ml - 0,20 kg ø = 4 5/16 x 6 11/16-8 1/2 oz - 25 cl 336 x 227 x 188 mm - 1,50 kg 6 un , MINI MARTINI ø = 8,5 x 14 cm- 100 ml - 0,12 kg ø = 3 5/16 x 5 1/2-3 1/2 oz - 10 cl 352 x 263 x 140 mm - 1,75 kg 12 un ,017 EAN MARGARITA ø = 11 x 17 cm ml - 0,22 kg ø = 4 5/16 x 6 11/ /4 oz - 34 cl 316 x 222 x 189 mm - 1,57 kg 6 un , CALDERETA ` ø = 8,1 x 12 cm ml - 0,22 kg ø = 3 3/16 x 4 3/4-11 3/4 oz - 35 cl 310 x 237 x 136 mm - 2,92 kg 12 un , CALDERETA ORIGINAL ø = 7,5 x 12 cm ml - 0,24 kg ø = 2 15/16 x 4 3/4-11 oz - 32,5 cl 299 x 227 x 132 mm - 2,85 kg 12 un , CALDERETA CLÁSSICO ø = 7,9 x 11 cm ml - 0,21 kg ø = 3 1/8 x 4 5/16-10 oz - 30 cl 300 x 230 x 122 mm - 2,78 kg 12 un , OLD FASHIONED ø = 7,6 x 9,4 cm ml - 0,22 kg ø = 3 x 3 11/16-7 1/2 oz - 22 cl 298 x 225 x 106 mm - 2,85 kg 12 un ,007 6 X CALDERETA NOVO NEW / NUEVO TABERNA 11,6 x 7,7 x 13,6 cm ml - 0,51 kg 4 9/16 x 3 1/16 x 5 3/8-11 1/2 oz - 34 cl 490 x 285 x 152 mm - 6,68 kg 12 un , TABERNA 12,1 x 8,7 x 17,5 cm ml - 0,73 kg 4 3/4 x 3 7/16 x 6 7/8-20 1/4 oz - 60 cl 517 x 331 x 203 mm - 10,05 kg 12 un , OKTOBER ø = 11,8 x 8,3 x 13,5 cm ml - 0,78 kg ø = 4 9/16 x 3 5/16 x 5 5/16-12 oz - 35,5 cl 368 x 337 x 163 mm - 9,80 kg 12 un ,0202 EAN BRISTOL 11,4 x 7,4 x 13,3 cm ml - 0,48 kg 4 1/2 x 2 15/16 x 5 1/4-11 1/2 oz - 34 cl 371 x 353 x 149 mm - 6,33 kg 12 un , COQUETEL Cocktail / Cóctel 6 x COQUETEL Cocktail / Cóctel CONHAQUE Brandy / Coñac ø = 8,9 x 13 cm ml - 0,17 kg ø = 3 1/2 x 5 1/8-11 oz - 33 cl 357 x 270 x 142 mm - 2,40 kg 12 un , ILHABELA - COQUETEL Cocktail / Cóctel ø = 9 x 8,6 cm ml - 0,15 kg ø = 3 9/16 x 3 3/8-6 oz - 18 cl 324 x 255 x 98 mm - 2,06 kg 12 un ,008 6 X COQUETEL Cocktail / Cóctel 35 x 13,7 x 9,4 cm ml - 0,98 kg 1 3/4 x 5 3/8 x 3 11/ x 361 x 204 mm - 6,37 kg 6 un ,034 EAN NEVADA IRISH COFFEE ø = 8,4 x 6,2 x 12,3 cm ml - 0,19 kg ø = 3 5/16 x 2 7/16 x 4 7/8-4 1/4 oz - 13 cl 374 x 240 x 139 mm - 2,67 kg 12 un ,

22 DOSE SHOT / DOSIS ALAMBIC ø = 6,2 x 17 cm - 90 ml - 0,11 kg ø = 2 7/16 x 6 11/16-3 oz - 9 cl 202 x 136 x 186 mm- 0,81 kg 12 un , AMERICANO ø = 4,6 x 5,8 cm - 45 ml - 0,06 kg ø = 1 13/16 x 2 5/16-1 1/2 oz - 5 cl 199 x 150 x 133 mm - 1,55 kg 24 un , BARRIQUINHA ø = 6,4 x 7,5 cm ml - 0,11 kg ø = 2 3/8 x 2 15/16-5 oz - 15 cl 405 x 271 x 87 mm - 2,98 kg 24 un , X LUVA Sleeve / Juego MORINGA 16 x 8,2 x 18 cm ml - 0,49 kg 6 5/16 x 3 1/4 x 7 1/8-17 oz - 50 cl 336 x 262 x 198 mm - 3,24 kg 6 un , CANINHA ø = 5,6 x 9,4 cm ml - 0,15 kg ø = 2 3/16 x 3 11/16-3 1/2 oz - 10 cl 320 x 221 x 105 mm - 3,75 kg 24 un , OLÉ ø = 5,3 x 7,1 cm - 60 ml - 0,09kg ø = 2 1/8 x 2 3/4-2 oz - 6 cl 290 x 197 x 83 mm - 2,24 kg 24 un ,005 6 x LUVA Sleeve / Juego DONNA ø = 6 x 13,5 cm - 65 ml - 0,11kg ø = 2 3/8 x 5 5/16-2 1/4 oz - 6,5 cl 261 x 197 x 151 mm - 1,49 kg 12 un ,008 EAN DAMA ø = 4,6 x 10 cm - 35 ml - 0,70 kg ø = 1 13/16 x 3 15/16-1 1/4 oz - 4 cl 297 x 199 x 112 mm - 1,93 kg 24 un ,007 DECANTER E MORINGA DECANTER ø = 8 x 17 cm ml - 0,24 kg ø = 3 1/8 x 6 11/16-17 oz - 50 cl 340 x 256 x 186 mm - 3,26 kg 12 un ,

23 CARPE DIEM DEGUSTAÇÃO Degustation / Degustación ø = 9,4 x 22,4 cm ml - 0,19 kg ø = 3 11/16 x 8 13/16-22 oz - 66 cl 307 x 207 x 240 mm - 1,49 kg 6 un , ÁGUA Water / Agua ø = 9,1 x 21,2 cm ml - 0,19 kg ø = 3 9/16 x 8 5/16-18 oz - 54 cl 297 x 196 x 228 mm - 1,45 kg 6 un , CHAMPAGNE ø = 6,8 x 21,2 cm ml - 0,12 kg ø = 2 11/16 x 8 5/16-7 oz - 20 cl 213 x 145 x 225 mm - 0,95 kg 6 un , VINHO TINTO Red Wine / Vino Tinto ø = 8,5 x 20,5 cm ml - 0,18 kg ø = 3 5/16 x 8 1/16-15 oz - 45 cl 281 x 190 x 219 mm - 1,36 kg 6 un , VINHO BRANCO White Wine / Vino Blanco ø = 7,5 x 19 cm ml - 0,15 kg ø = 2 15/16 x 7 1/2-7 oz - 29 cl 251 x 171 x 204 mm - 1,15 kg 6 un , VINHO DO PORTO Port Wine / Vino do Porto ø = 6,8 x 17,1 cm ml - 0,13 kg ø = 2 11/16 x 6 11/16-7 oz - 23 cl 229 x 153 x 185 mm - 0,96 kg 6 un ,006 EXCELLENCE MAGNUS CRISTAL Ideal para momentos de requinte e sofisticação, a linha cristal da Nadir tem fabricação alemã e acabamento perfeito. Possuem parede fina, corte a frio, boca temperada, bojo grande e alto, com haste e bojo unidos sem emendas. A composição de características das peças é consequência da excelência dos traços dessa elegante linha, que garantem a boa oxigenação das bebidas sem perder o aroma e aumenta a resistência dos produtos. VAS MARTINI Martini Cocktail / Cóctel ø = 11,6 x 17,2 cm ml - 0,19 kg ø = 4 9/16 x 6 11/16-8 oz - 24 cl 366 x 245 x 180 mm - 1,50 kg 6 un , CONHAQUE Brandy / Coñac ø = 9,5 x 13,8 cm ml - 0,16 kg ø = 3 3/4 x 5 7/ /2 oz - 40 cl 324 x 223 x 143 mm - 1,24 kg 6 un , LICOR Liqueur / Licor ø = 3,9 x 10,5 cm - 30 ml - 0,07 kg ø = 1 1/2 x 4 1/8-1 oz - 3 cl 153 x 103 x 118 mm - 0,49 kg 6 un , CERVEJA Beer / Cerveza ø = 7,5 x 19,5 cm ml - 0,23 kg ø = 2 15/16 x 7 11/16-10 oz - 30 cl 233 x 159 x 211 mm - 1,54 kg 6 un ,007 Great for moments that require finesse and sophistication, Nadir s Cristal collection comes from German manufacturing and has perfect finishing. The glasses have thin lining, cold cutting, tempered rims, big and tall bowls with the bowl and stem flawlessly united. The composition of the characteristics of these products is a consequence of the excellence found in this elegant line, which guarantees good oxygenation of the drinks without losing their aroma and increasing the resistance of the products. Ideal para momentos de refinamiento y sofisticación, la línea Cristal de Nadir es de fabricación alemana y acabado perfecto. Posee una pared delgada, corte en frío, borda templada, interior grande y alto, con la base y el interior sin uniones. La composición de características de las piezas es consecuencia de la excelencia de los rasgos de esa elegante línea, lo que garantiza la buena oxigenación de las bebidas sin perder el aroma y aumenta la resistencia de los productos LONG DRINK ø = 6,2 x 14,4 cm ml - 0,35 kg ø = 2 7/16 x 5 5/8-11 3/4 oz - 35 cl 201 x 140 x 186 mm - 2 kg 6 un , ROCKS ø = 8 x 9,4 cm ml - 0,23 kg ø = 3 1/8 x 3 11/ /4 oz - 32 cl 257 x 177 x 117 mm - 2,30 kg 6 un , APERITIVO Shot Glasses / Aperitivo ø = 3,9 x 8,1 cm - 57 ml - 0,12 kg ø = 1 1/2 x 3 3/16-2 oz - 6 cl 123 x 85 x 94 mm - 0,74 kg 6 un ,001 45

24 CANECAS MUG / TAZA SOBREMESA DESSERT / POSTRE MARINE TARSILA 11 x 7,8 x 10,5 cm ml - 0,27 kg 4 5/16 x 3 1/16 x 4 1/8-10 oz - 30 cl 476 x 294 x 121 mm - 3,73 kg 12 un , AMERICANO 10,7 x 8 x 9,2 cm ml - 0,21 kg 4 3/16 x 3 1/8 x 3 5/8-9 oz - 27 cl 502 x 400 x 203 mm - 6,35 kg 24 un , SOBREMESA Dessert / Postre ø = 10,2 x 10,9 cm ml - 0,28kg ø = 4 1/64 x 4 5/16-10 oz - 30 cl 392 x 294 x 124 mm - 3,67 kg 12 un , SOBREMESA Dessert / Postre ø = 10,2 x 10,9 cm ml - 0,28kg ø = 4 1/64 x 4 5/16-10 oz - 30 cl 392 x 294 x 124 mm - 3,67 kg 12 un , SOBREMESA Dessert / Postre ø = 10,2 x 10,9 cm ml - 0,28kg ø = 4 1/64 x 4 5/16-10 oz - 30 cl 392 x 294 x 124 mm - 3,67 kg 12 un ,014 4 x AMERICANO 30 x 10 x 9,2 cm- 270 ml - 1,02 kg 11 13/16 x 4 1/64 x 3 5/8 354 x 263 x 208 mm - 6,62 kg 6 un ,233 TROPICAL ASPEN 11,1 x 8 x 8,9 cm ml - 0,27 kg 4 3/8 x 3 3/16 x 3 1/2-10 oz - 30 cl 392 x 295 x 198 mm - 7,01 kg 24 un , SORVETE Ice Cream / Helado ø = 10,2 x 10,9 cm ml - 0,28 kg ø = 4 1/64 x 4 5/16-10 oz - 30 cl 428 x 322 x 124 mm - 3,73 kg 12 un , SUNDAE ø = 11,5 x 13,5 cm ml - 0,35 kg ø = 4 1/2 x 5 5/ /4 oz cl 12 un MILK SHAKE ø = 8,2 x 19,3 cm ml - 0,44 kg ø = 3 1/4 x 7 5/8-12 oz - 36 cl 348 x 262 x 209 mm - 5,7 kg 12 un ,

25 CLUBE PAULISTA GINGA 21,3 x 15,3 x 21,9 cm - 1,73 kg 8 3/8 x 6 x 8 5/8 438 x 318 x 235 mm - 7,32 kg 4 un ,033 1 x 5413 / 4 x MILK SHAKE ø = 7,7 x 18 cm ml - 0,29 kg ø = 3 1/16 x 7 1/8-12 oz - 36 cl 327 x 246 x 190 mm - 3,78 kg 12 un , SORVETE Ice Cream / Helado ø = 10,3 x 10,2 cm ml - 0,23 kg ø = 4 1/16 x 4 1/ /2 oz - 40 cl 325 x 218 x 224 mm - 3,11 kg 12 un , SORVETE Ice Cream / Helado ø = 10,3 x 10,2 cm ml - 0,24 kg ø = 4 1/16 x 4 1/ /2 oz - 40 cl 321 x 215 x 219 mm - 3,10 kg 12 un , SOBREMESA Dessert / Postre ø = 9,4 x 7 cm ml - 0,19 kg ø = 3 11/16 x 2 3/4-7 1/2 oz - 22 cl 391 x 294 x 155 mm - 5,04 kg 24 un ,018 3 x SORVETE Ice Cream / Helado 35,5 x 10,7 x 10,9 cm ml 0,77 kg 14 x 4 1/4 x 4 5/ x 367 x 234 mm - 6,60 kg 8 un ,038 6 x SOBREMESA Dessert / Postre 34,5 x 17,9 x 7,5 cm ml - 1,23 kg 13 9/16 x 7 x 2 15/ x 354 x 162 mm - 7,87 kg 6 un ,032 4 x SORVETE Ice Cream / Helado 25,5 x 19,6 x 10,7 cm ml - 0,99 kg 10 1/16 x 7 3/4 x 4 1/4 576 x 266 x 230 mm - 6,39 kg 6 un ,035 SAMBA LIGHT S POLI MARACATU 21,3 x 15,3 x 21,9 cm - 1,73 kg 8 3/8 x 6 x 8 5/8 438 x 318 x 235 mm - 7,31 kg 4 un ,033 1 x 5418 / 4 x SORVETE Ice Cream / Helado ø = 9,9 x 10,2 cm ml - 0,22 kg ø = 3 7/8 x 4 1/64-12 oz - 36 cl 376 x 286 x 114 mm - 3,23 kg 12 un , SOBREMESA Dessert / Postre ø = 9,4 x 6 cm ml - 0,17 kg ø = 3 11/16 x 2 3/8-10 1/2 oz - 31 cl 392 x 295 x 134 mm - 4,53 kg 24 un , MULTIUSO Multi-purpose / Multiuso ø = 8,8 x 5,8 cm ml - 0,13 kg ø = 3 1/2 x 2 5/16-5 3/4 oz - 17 cl 371 x 279 x 130 mm - 3,41 kg 24 un ,014 PRESENTES GIFTS / REGALOS 3 x SORVETE Ice Cream / Helado ø = 35,2 x 10 x 10,8 cm ml - 0,79 kg ø = 13 7/8 x 3 15/16 x 4 5/ x 289 x 232 mm - 5,06 kg 6 un ,024 6 x SOBREMESA Dessert / Postre 33,1 x 19,5 x 7 cm ml - 1,11 kg 13 x 7 11/16 x 2 3/4 588 x 339 x 146 mm - 7,15 kg 6 un , BATUQUE 21,3 x 15,3 x 21,9 cm - 1,73 kg 8 3/8 x 6 x 8 5/8 438 x 318 x 235 mm - 7,35 kg 4 un ,033 1 x 5419 / 4 x

26 ASSADEIRAS E FÔRMAS PARA PREPARAR, ASSAR E SERVIR OVENWARE / REFRACTARIOS A linha de refratário de vidro Marinex alcança os mercados mais exigentes do mundo e os consumidores mais modernos. Ovenware - Marinex line of glass bakeware reaches not only the most demanding markets in the world but also the most modern customers. Refractarios - La línea de refractarios de vidrio Marinex llega a los mercados más exigentes del mundo y a los consumidores más modernos

27 GD N RETANGULAR PEQUENA Small Rectangular / Rectangular Pequeña 29,6 x 17,8 x 5 cm - 1,6 L - 0,93 kg 11 5/8 x 7 x qt cl 305 x 224 x 191 mm - 5,95 kg 6 un ,013 EAN GD N RETANGULAR MÉDIA Medium Rectangular / Rectangular Mediana 34,6 x 20,9 x 5,2 cm - 2,2 L - 1,34 kg 13 5/8 x 8 1/4 x qt cl 358 x 213 x 221 mm - 8,29 kg 6 un ,017 GD N RETANGULAR GRANDE Large Rectangular / Rectangular Grande 39,4 x 23,9 x 5,1 cm - 2,9 L - 1,78 kg 15 1/2 x 9 3/8 x qt cl 406 x 248 x 252 mm - 10,93 kg 6 un ,025 EAN EAN EAN LASANHEIRA MÉDIA Medium Rectangular / Rectangular Mediana 36 x 22 x 7 cm - 3,7 L - 1,74 kg 14 1/8 x 8 5/8 x 2 3/4-3,9 qt cl 469 x 374 x 248 mm - 11,59 kg 6 un , GD N LASANHEIRA GRANDE Large Rectangular / Rectangular Grande 40,4 x 24,9 x 7 cm - 5 L - 2,11 kg 15 7/8 x 9 3/4 x 2 3/4-5.3 qt cl 458 x 412 x 260 mm - 13,66 kg 6 un ,049 EAN GD N OVAL INDIVIDUAL Individual Oval / Oval Individual 26,2 x 18,2 x 6 cm - 1,6 L - 0,74 kg 10 3/8 x 7 1/8 x 2 3/8-1.7 qt cl 388 x 191 x 274 mm - 4,94 kg 6 un ,020 GD N OVAL PEQUENA Small Oval / Oval Pequeña 30,2 x 21,2 x 6,3 cm - 2,4 L - 1,04 kg 11 7/8 x 8 3/8 x 2 1/2-2.5 qt cl 308 x 272 x 221 mm - 6,63 kg 6 un ,019 EAN EAN EAN GD N OVAL MÉDIA Medium Oval / Oval Mediana 35,2 x 24,4 x 6,5 cm - 3,2 L - 1,44 kg 13 7/8 x 9 5/8 x 2 1/2-3.4 qt cl 366 x 273 x 253 mm - 9,23 kg 6 un ,025 ASSADEIRAS OVENWARE / REFRACTARIOS GD N OVAL GRANDE Large Oval / Oval Grande 39,5 x 27,5 x 6,6 cm - 4 L - 1,88 kg 15 1/2 x 10 3/4 x 2 5/8-4.2 qt cl 404 x 258 x 285 mm - 11,77 kg 6 un ,030 EAN GD N REDONDA Round / Redonda ø = 26,3 x 5,8 cm - 2,4 L - 1,05 kg ø = 10 3/8 x 2 1/4-2.5 qt cl 286 x 241 x 270 mm - 6,24 kg 6 un ,019 GD N QUADRADA PEQUENA Small Square / Cuadrada Pequeña 20,5 x 18,2 x 5 cm - 1,1 L - 0,64 kg 8 1/8 x 7 1/8 x qt cl 328 x 214 x 197 mm - 4 kg 6 un ,014 EAN EAN EAN GD N QUADRADA MÉDIA Medium Square / Cuadrada Mediana 24,8 x 22,2 x 5,2 cm - 1,8 L - 1,04 kg 9 3/4 x 8 3/4 x qt cl 343 x 233 x 260 mm - 6,60 kg 6 un ,021 53

28 SELETTA RETANGULAR PEQUENA Small Rectangular / Rectangular Pequeño 32,6 x 17,6 x 7 cm - 2,1 L - 1,15 kg 12 7/8 x 7 x 2 3/4-2.2 qt cl 340 x 264 x 208 mm - 7,36 kg 6 un ,019 EAN RETANGULAR MÉDIA Medium Rectangular / Rectangular Mediana 34,8 X 19,8 x 6,9 cm - 2,7 L - 1,25 kg 13 11/16 x 7 25/32 x 2 3/4-2.8 qt cl 362 x 231 x 225 mm - 7,99 kg 6 un ,0188 EAN OVAL MÉDIA Medium Oval / Oval Mediana 35,8 x 24 x 7 cm - 3,2 L - 1,45 kg 14 1/8 x 9,75 x 2 3/4-3.4 qt cl 379 x 296 x 276 mm - 9,57 kg 6 un ,031 EAN NOVO NEW / NUEVO RETANGULAR GRANDE Large Rectangular / Rectangular Grande 37,1 x 22,9 x 6,9 cm - 3,5 L - 1,59 kg 14 1/2 x 9 x 2 3/4-3.6 qt cl 385 x 224 x 256 mm - 10,07 kg 6 un ,0221 EAN RETANGULAR GRANDE COM TAMPA Large Rectangular Whith Lid / Rectangular Grande Con Tapa 37,1 x 23,2 x 8 cm - 3,5 L - 1,64 kg 14 1/2 x 9 9/64 x 3 1/8-3.6 qt cl 350 x 379 x 326 mm - 6,65 kg 6 un ,031 EAN OVAL GRANDE Large Oval / Oval Grande 40,5 x 28 x 7 cm - 4,2 L - 1,88 kg 15 15/16 x 10 3/4 x 2 3/4-4.4 qt cl 419 x 292 x 308 mm - 12,35 kg 6 un ,038 EAN QUADRADA MÉDIA Medium Square / Cuadrada Mediana 29,0 x 23,8 x 6,5 cm -2,5 L - 1,19 kg 11 7/16 x 9 3/8 x 2 1/2-2.6 qt cl 298 x 261 x 253 mm - 8,75 kg 6 un ,016 EAN QUADRADA GRANDE Large Square / Cuadrada Grandre 34 x 28 x 7 cm - 3,8 L - 1,72 kg 13 13/32 x 11 x 2 3/4-4 qt cl 354 x 297 x 311 mm - 11,18 kg 6 un ,033 EAN REDONDA Round Roaster / Fluente Redonda ø = 32,2 x 26,3 x 5,8 cm - 2,4 L - 1,1 Kg ø = 12 11/16 x 10 3/8 x 2 1/4-2.5 qt cl 319 x 212 x 277 mm - 7,19 kg 6 un ,019 EAN

29 GD N FÔRMA FILETADA PEQUENA Small Fluted Pie Dish / Molde Fileteado Pequeño 20,2 x 17,9 x 3,9 cm ml - 0,39 kg 8 x 7 x 1 1/2-0.6 qt - 60 cl 222 x 201 x 205 mm - 4,99 kg 12 un ,009 EAN GD N FÔRMA FILETADA MÉDIA Medium Fluted Pie Dish / Molde Fileteado Mediano 25,7 x 22,8 x 4,7 cm - 1,3 L - 0,65 kg 10 1/8 x 9 x 1 7/8-1.4 qt cl 271 x 244 x 258 mm - 8,46 kg 12 un ,017 EAN EAN GD N FÔRMA FILETADA GRANDE Large Fluted Pie Dish / Molde Fileteado Grande 28,3 x 25,4 x 4,7 cm - 1,6 L - 0,83 kg 11 1/8 x 10 x 1 7/8-1.7 qt cl 525 x 168 x 263 mm - 10,29 kg 12 un ,023 GD N FÔRMA PARA FLAN / BRIOCHE Brioche Dish / Molde para Brioche ø = 20,9 x 8,8 x 20,9 cm - 1,3 L - 0,63 kg ø = 8 1/4 x 3 1/2 x 8 1/4-1.3 qt cl 343 x 231 x 232 mm - 7,43 kg 12 un ,018 EAN GD N FÔRMA PARA SUFLÊ PEQUENA Small Soufflé Dish / Molde para Soufflé Pequeño ø = 15,1 x 5,9 cm ml - 0,39 kg ø = 6 x 2 3/8-0.7 qt - 70 cl 327 x 269 x 178 mm - 4,79 kg 12 un ,016 EAN GD N FÔRMA PARA SUFLÊ MÉDIA Medium Soufflé Dish / Molde para Soufflé Mediano ø = 18 x 8,2 cm - 1,4 L - 0,62 kg ø = 7 1/8 x 3 1/4-1.5 qt cl 384 x 354 x 204 mm - 8,28 kg 12 un ,028 EAN GD N FÔRMA PARA SUFLÊ GRANDE Large Soufflé Dish / Molde para Soufflé Grande ø = 21,5 x 9,8 cm - 2,4 L - 0,85 kg ø = 8 1/2 x 3 7/8-2.5 qt cl 445 x 415 x 228 mm - 11,30 kg 12 un ,042 EAN FÔRMAS E TERRINAS OVENWARE / REFRACTARIOS GD N TERRINA PEQUENA Small Cassarole / Cacerola Pequeña 20,5 x 16 x 6,5 cm - 1 L - 0,72 kg 8 1/8 x 6 1/4 x 2 1/2-1 qt cl 338 x 213 x 212 mm - 4,63 kg 6 un ,015 EAN GD N TERRINA MÉDIA Medium Casserole / Cacerola Mediana 26 x 20,2 x 10,5 cm - 2,3 L - 1,42 kg 10 1/4 x 8 x 4 1/8-2.4 qt cl 550 x 268 x 221 mm - 9,22 kg 6 un ,033 GD N TERRINA GRANDE Large Casserole / Cacerola Grande 28,5 x 22,5 x 8,2 cm - 2,8 L - 1,54 kg 11 1/4 x 8 7/8 x 3 1/4-2.9 qt cl 519 x 236 x 296 mm - 10,01 kg 6 un ,036 EAN EAN EAN GD N TERRINA REDONDA RASA Round Flat Casserole / Cacerola Redonda Llana 35,5 x 29 x 8,9 cm - 4,8 L - 2,48 kg 14 x 11 3/8 x 3 1/2-5 qt cl 542 x 303 x 351 mm - 17,39 kg 6 un ,057 57

30 LASANHEIRA MÉDIA Medium Rectangular / Rectangular Mediana 36,3 x 22,3 x 8,1 cm - 3,7 L - 1,80 kg 14,3 x 8,8 x 3 3/16-3,9 qt cl 373 x 331 x 240 mm - 7,7 kg 4 un ,0296 EAN GD N LASANHEIRA GRANDE Large Rectangular / Rectangular Grande 41,1 x 25,5 x 8,4 cm - 5 L - 2,29 kg 16 3/16 x 10 1/16 x 3 5/ qt cl 416 x 343 x 269 mm - 9,92 kg 4 un ,038 EAN RETANGULAR GRANDE Large Rectangular / Rectangular Grande 39,5 x 24 x 5,3 cm L - 1,94 kg 15 1/2 x 9 1/2 x 2 1/8-3 qt cl 416 x 384 x 274 mm - 12,74 kg 6 un ,044 EAN TAMPAS NAS CORES / PLASTIC LIDS AVAILABLE IN THE COLORS / TAPA EN LOS COLORES GD N OVAL INDIVIDUAL Individual Oval / Oval Individual 26,8 x 18,8 x 6,1 cm - 1,6 L - 0,80 kg 10 9/16 x 7 7/16 x 2 3/8-1.7 qt cl 273 x 195 x 288 mm - 5,13 kg 6 un ,015 EAN GD N OVAL PEQUENA Small Oval / Oval Pequeña 30,7 x 21,6 x 6,5 cm - 2,4 L - 1,12 kg 12 1/16 x 8 1/2 x 2 9/ qt cl 320 x 308 x 232 mm - 7,11 kg 6 un ,023 GD N OVAL MÉDIA Medium Oval / Oval Mediana 35,7 x 25 x 6,7 cm - 3,2 L - 1,56 kg 14 1/16 x 9 7/8 x 2 5/8-3.4 qt cl 372 x 350 x 274 mm - 10,28 kg 6 un ,036 EAN GD N REDONDA Round / Redonda ø = 26,3 x 5,8 cm - 2,4 L - 1,05 kg ø = 10 3/8 x 2 5/ qt cl 284 x 269 x 288 mm - 6,83 kg 6 un ,022 EAN EAN ASSADEIRAS COM TAMPA PLÁSTICA ROASTERS WITH PLASTIC LID FUENTES CON TAPA PLÁSTICA 6532 GD N RETANGULAR PEQUENA Small Rectangular / Rectangular Pequeña 30,1 x 18,4 x 5.2 cm - 1,6 L - 1,01 kg 11 7/8 x 7 1/4 x 2 1/ qt cl 314 x 276 x 194 mm - 6,43 kg 6 un ,017 EAN GD N RETANGULAR MÉDIA Medium Rectangular / Rectangular Mediana 34,9 x 21,6 x 5,4 cm - 2,2 L - 1,45 kg 13 3/4 x 8 1/2 x 2 1/8-2.3 qt cl 365 x 305 x 228 mm - 8,87 kg 6 un ,025 GD N QUADRADA PEQUENA Small Square / Cuadrada Pequeña 21,2 x 18,8 x 5,2 cm - 1,1 L - 0,71 kg 8 3/8 x 7 7/16 x 2 1/ qt cl 293 x 233 x 216 mm - 4,50 kg 6 un ,015 EAN EAN EAN GD N QUADRADA MÉDIA Medium Square / Cuadrada Mediana 25,2 x 22,6 x 5,4 cm - 1,8 L - 1,13 kg 9 15/16 x 8 3/4 x 2 1/8-1.9 qt cl 403 x 233 x 263 mm - 7,05 kg 6 un ,

31 GD JARRA MEDIDORA 250 ML Measuring Jug 250 ml / Jarra Medidora 250 ml 13,3 x 9,4 x 10,5 cm ml - 0,37 kg 5 1/4 x 3 3/4 x 4 1/4-0.2 qt - 25 cl 222 x 222 x 118 mm - 1,82 kg 4 un ,006 EAN SM N TIGELA PLUS 500 ML Bowl Plus 500 ml / Cuenco Plus 500 ml ø = 15 x 5,8 cm ml - 0,27 kg ø = 5 7/8 x 2 1/4-16,9 oz - 50 cl 293 x 158 x 166 mm - 3,43 kg 12 un ,008 EAN SM N TIGELA PLUS 1,5 L Bowl Plus 1,5 L / Cuenco Plus 1,5 L ø = 20,4 x 9 cm - 1,5 L - 0,62 kg ø = 8 x 3 1/ qt cl 273 x 218 x 214 mm - 3,92 kg 6 un ,013 SM N TIGELA PLUS 3 L Bowl Plus 3 L / Cuenco Plus 3 L ø = 26,5 x 10 cm - 3 L - 1,04 kg ø = 10 3/8 x qt cl 294 x 294 x 293 mm - 6,77 kg 6 un ,025 EAN SM N TIGELA PLUS 4 L Bowl Plus 4 L / Cuenco Plus 4 L ø = 29,4 x 10,6 cm - 4 L - 1,31 kg ø = 11 5/8 x 4 3/ qt cl 325 x 315 x 322 mm - 8,67 kg 6 un ,033 EAN EAN TAMPAS NAS CORES / PLASTIC LIDS AVAILABLE IN THE COLORS / TAPA EN LOS COLORES PREPARO BOWL / CUENCO GD JARRA MEDIDORA 500 ML Measuring Jug 500 ml / Jarra Medidora 500 ml 17,2 x 12,1 x 12,2 cm ml - 0,50 kg 6 3/4 x 4 3/4 x 4 3/4-0.5 qt - 50 cl 292 x 292 x 138 mm - 2,72 kg 4 un ,012 EAN SM N TIGELA PLUS 500 ML COM TAMPA PLÁSTICA Bowl with Plastic Lid Plus 500 ml Cuenco con Tapa Plástica Plus 500 ml ø = 15,5 x 6 cm ml - 0,30 kg ø = 6 1/8 x 2 3/ oz - 50 cl 348 x 158 x 166 mm - 3,57 kg 12 un ,009 EAN SM N TIGELA PLUS 1,5 L COM TAMPA PLÁSTICA Bowl with Plastic Lid Plus 1,5 L Cuenco con Tapa Plástica Plus 1,5 L ø = 21 x 9,4 cm - 1,5 L - 0,66 kg ø = 8 1/4 x 3 11/ qt cl 285 x 223 x 218 mm - 4,21 kg 6 un ,014 SM N TIGELA PLUS 3 L COM TAMPA PLÁSTICA Bowl with Plastic Lid Plus 3 L Cuenco con Tapa Plástica Plus 3 L ø = 27 x 10,2 cm - 3 L - 1,12 kg ø = 10 5/8 x qt cl 314 x 294 x 293 mm - 7,12 kg 6 un ,027 EAN EAN Praticidade e versatilidade em Bowls e Jarras Medidoras feitas em vidro temperado, que proporcionam maior resistência, sentimento e precisão às receitas. Practical and versatile Bowls and Measuring Pitchers that are made from tempered glass providing more resistance as well as more precision to recipes. Practicidad y versatilidad en recipientes y jarras medidoras confeccionadas en vidrio templado, que proporcionan una mayor resistencia, sentimiento y fidelidad a las recetas GD JARRA MEDIDORA 1 L Measuring Jug 1 L / Jarra Medidora 1 L 20,2 x 14,6 x 14,7 cm - 1 L - 0,97 kg 8 x 5 3/4 x 5 3/4-1.1 qt cl 460 x 182 x 167 mm - 3,18 kg 3 un ,014 EAN SM N TIGELA BELLA 1 L Bowl Bella 1 L / Cuenco Bella 1 L ø = 17,4 x 7,1 cm - 1 L - 0,37 kg ø = 6 7/8 x 2 3/ qt cl 244 x 183 x 190 mm - 2,41 kg 6 un ,008 SM N TIGELA BELLA 2 L Bowl Bella 2 L / Cuenco Bella 2 L ø = 22,8 x 8,8 cm - 2 L - 0,72 kg ø = 9 x 3 1/ qt cl 283 x 238 x 244 mm - 4,57 kg 6 un ,016 EAN EAN EAN SM N TIGELA BELLA 3,1 L Bowl Bella 3,1 L / Cuenco Bella 3,1 L ø = 25,5 x 9,7 cm - 3,1 L - 1,02 kg ø = 10 x 3 7/ qt cl 313 x 265 x 268 mm - 6,45 kg 6 un ,022 61

32 GD N ASSADEIRA RETANGULAR MÉDIA Medium Rectangular Roaster / Fuente Rectangular Mediana 35 x 21 x 5,5 cm - 1,47 kg 13 3/4 x 8 1/4 x 2 1/8 363 x 332 x 229 mm - 9,18 kg 6 un ,028 EAN GD N ASSADEIRA RETANGULAR GRANDE Large Rectangular Roaster / Fuente Rectangular Grande 39,7 x 24 x 5,5 cm - 1,93 kg 15 5/8 x 9 1/2 x 2 1/8 408 x 332 x 258 mm - 12,01 kg 6 un ,035 EAN GD N LASANHEIRA Deep Rectangular Roaster / Fuente Rectangular Honda 41,4 x 25 x 7,3 cm - 2,35 kg 16 3/4 x 10 x 2 3/4 461 x 420 x 271 mm - 14,67 kg 6 un ,052 EAN GD N JOGO 3 ASSADEIRAS RETANGULARES 3 Pieces Set - Rectangular Roasters / Juego 3 Fuentes Rectangulares 40 x 23,7 x 6,7 cm - 4,20 kg 15 3/4 x 9 3/8 x 2 5/8 413 x 286 x 253 mm - 17,18 kg 4 un ,030 GD N / GD N / GD N EAN GD N ASSADEIRA OVAL MÉDIA Medium Oval Roaster / Fuente Oval Mediana 35,2 x 24,5 x 6,8 cm - 1,35 kg 13 7/8 x 9 5/8 x 2 5/8 418 x 368 x 266 mm - 9,58 kg 6 un ,041 EAN GD N ASSADEIRA OVAL GRANDE Large Oval Roaster / Fuente Oval Grande 40 x 27,6 x 7 cm - 2,04 kg 15 3/4 x 10 7/8 x 2 3/4 428 x 413 x 297 mm - 12,83 kg 6 un ,052 EAN GD N JOGO 3 ASSADEIRAS OVAIS 3 Pieces Set - Oval Roasters / Juego 3 Fuentes Ovaladas 39,7 x 27,6 x 8 cm - 4,54 kg 15 5/8 x 10 7/8 x 3 1/8 424 x 359 x 305 mm - 18,97 kg 4 un ,046 GD N/ GD N / GD N EAN GD N JOGO 2 TERRINAS REDONDAS 2 Pieces Set - Round Casseroles / Juego 2 Cacerolas Redondas 23,5 x 11 x 27,3 cm - 3,11 kg 9 1/4 x 4 1/3 x 10 3/4 571 x 342 x 261 mm - 19,53 kg 6 un ,051 GD N / GD N / GD N / GD N EAN CELEBRITY GD N JOGO 5 PEÇAS 5 Pieces Set / Juego 5 Piezas 22,6 x 21 x 35 cm - 5,23 kg 8 8/9 x 8 1/4 x 13 7/9 650 x 238 x 368 mm - 16,22 kg 3 un ,057 GD N / GD N / GD N GD N / GD N EAN GD JOGO 3 TERRINAS REDONDAS 3 Pieces Set - Round Casseroles / Juego 3 Cacerolas Redondas 26,5 x 13,8 x 23 cm - 3,4 kg 10 3/7 x 5 3/7 x x 280 x 249 mm - 14,81 kg 4 un ,040 GD / GD / GD / GD GD / GD EAN GD JOGO 5 PEÇAS 5 Pieces Set / Juego 5 Piezas 24 x 15 x 39,8 cm - 4,68 kg 9 4/9 x 6 x 15 2/3 468 x 250 x 410 mm - 15,44 kg 3 un ,048 GD / GD / GD GD / GD EAN

33 VALUE PACK CONJUNTOS DE ASSADEIRAS ROASTERS SET / JUEGOS DE FUENTES FACILITA TAMPAS NAS CORES / PLASTIC LIDS AVAILABLE IN THE COLORS / TAPA EN LOS COLORES GD N JOGO 2 ASSADEIRAS RETANGULARES 2 Pieces Set - Rectangular Roasters Juego 2 Fuentes Rectangulares 35,2 x 21,2 x 5,8 cm - 2,32 kg 13 7/8 x 8 3/8 x 2 1/4 355 x 288 x 229 mm - 9,82 kg 4 un ,023 GD N / GD N GD N JOGO 2 ASSADEIRAS RETANGULARES 2 Pieces Set Rectangular Roasters Juego 2 Fuentes Rectangulares 40,6 x 24,1 x 6 cm - 3,16 kg 16 x 9 1/2 x 2 3/8 403 x 293 x 263 mm - 13,35 kg 4 un ,031 GD N / GD N EAN EAN EAN GD N JOGO 3 ASSADEIRAS RETANGULARES 3 Pieces Set Rectangular Roasters Juego 3 Fuentes Rectangulares 40,6 x 24,6 x 7,7 cm - 4,11 kg 16 x 9 5/8 x x 306 x 266 mm - 17,17 kg 4 un ,033 GD N / GD N GD N SM N FACILITA VAP 300ML 11,5 x 11,5 x 5,5 cm ml - 0,26 kg 4 1/2 x 4 1/2 x 2 3/ oz - 30 cl 474 x 254 x 138 mm - 6,52 kg 24 un ,017 EAN SM N FACILITA VAP 500ML 13,7 x 13,7 x 6,8 cm ml - 0,41 kg 5 3/8 x 5 3/8 x 2 11/ oz - 50 cl 351 x 311 x 162 mm - 5,42 kg 12 un ,018 EAN EAN SM N FACILITA VAP 750ML 20 x 15 x 5 cm ml - 0,53 kg 7 7/8 x 5 7/8 x oz - 75 cl 279 x 155 x 208 mm - 3,67 kg 6 un , GD N JOGO 2 ASSADEIRAS OVAIS GD N JOGO 2 ASSADEIRAS OVAIS 2 Pieces Set - Oval Roasters/ Juego 2 Fuentes Ovaladas 2 Pieces Set - Oval Roasters / Juego 2 Fuentes Ovaladas 35,7 x 24,1 x 7,4 cm - 2,52 kg 40 x 28 x 7,4 cm - 3,35 kg 14 x 9 1/2 x 2 7/8 15 3/4 x 11 x 2 7/8 369 x 336 x 273 mm - 10,97 kg 409 x 332 x 308 mm - 14,44 kg 4 un ,034 4 un ,042 GD N / GD N GD N / GD N EAN EAN GD N JOGO 3 ASSADEIRAS OVAIS 3 Pieces Set - Oval Roasters / Juego 3 Fuentes Ovaladas 40 x 28 x 8 cm - 4,42 kg 15 3/4 x 11 x 3 1/8 416 x 330 x 314 mm - 18,81 kg 4 un ,043 GD N / GD N GD N EAN SM N FACILITA VAP 1L 16,4 x 16,4 x 8,3 cm - 1 L - 0,67 kg 6 1/2 x 6 1/2 x 3 1/ qt cl 409 x 179 x 193 mm - 4,48 kg 6 un ,014 EAN SM N FACILITA VAP 1L ALTA 13,7 x 13,7 x 12 cm - 1 L - 0,74 kg 5 3/8 x 5 3/8 x 4 3/ qt cl 384 x 285 x 160 mm - 5 kg 6 un ,018 EAN EAN SM N FACILITA VAP 2L 20,2 x 20,2 x 9,8 cm - 2 L - 0,99 kg 8 1/8 x 8 1/8 x 4 1/ qt cl 424 x 217 x 223 mm - 6,53 kg 6 un , GD N JOGO 2 PEÇAS 2 Pieces Set / Juego 2 Piezas 39,5 x 23,5 x 7 cm - 2,84 kg 15 1/2 x 9 1/4 x 2 3/4 414 x 298 x 268 mm - 12,25 kg 4 un ,033 GD N / GD N EAN Cuidado e praticidade. A linha de armazenamento com tampa plástica ocupa um lugar importante no mercado, oferecendo produtos que zelam pela saúde do consumidor, pois o vidro é um material 100% higiênico, não pega cheiro e não mancha. Além disso, todas as tampas plásticas são livres de Bisfenol-A (BPA). Care and practicality. This line of storage pots with plastic lids has an important place in the market. It offers products that care for customers health because the glass is 100% hygienic, it does not retain odors or stains. Besides that, all the lids are Bisphenol A (BPA) free. Cuidado y practicidad. La línea de almacenamiento con tapa de plástico ocupa un lugar importante en el sector, ofreciendo productos que cuidan de la salud del consumidor, pues el vidrio es un material 100% higiénico, no absorbe olores y no se mancha. Además, todas las tapas plásticas están libres de Bisfenol-A (BPA)

34 FACILITA HERMETIC higiênica versátil prática HYGIENIC / HIGIENICA VERSATILE / VERSÁTIL PRACTICAL / PRÁCTICA GD N FÔRMA RETANGULAR Butter Dish / Molde Rectangular 17,8 x 11,5 x 6,8 cm ml - 0,41 kg 7 x 4 1/2 x 2 5/8-0.7 qt - 70 cl 268 x 236 x 205 mm - 5,75 kg 12 un EAN GD N FÔRMA RETANGULAR PARA BOLO Rectangular Loaf Dish / Molde Rectangular para Pan 28 x 14,8 x 7,2 cm - 1,5 L - 0,90 kg 11 x 5 13/16 x 2 13/ qt cl 510 x 310 x 303 mm - 14,24 kg 12 un ,048 EAN QUADRADA Square / Cuadrada 12,3 x 12,3 x 8,2 cm ml - 0,39 kg 4 7/8 x 4 7/8 x 3 1/4-16 3/4 oz - 50 cl 388 x 242 x 130 mm - 4,93 kg 12 un ,012 EAN EAN RETANGULAR PEQUENA Small Rectangular / Rectangular Pequeña 14,2 x 10,7 x 6,4 cm ml - 0,33 kg 5 1/2 x 4 1/4 x 2 1/2-13 1/2 oz - 40 cl 346 x 203 x 134 mm - 4,39 kg 12 un , GD N TIGELA REDONDA PEQUENA Small Round Bowl / Cuenco Redondo Pequeño ø = 14,4 x 6,3 cm ml - 0,35 kg ø = 5 11/16 x 2 1/2-0.6 qt - 60 cl 308 x 257 x 167 mm - 5,09 kg 12 un ,013 EAN GD N TIGELA REDONDA MÉDIA Medium Round Bowl / Cuenco Redondo Mediano ø = 17,8 x 8,2 cm - 1,2 L - 0,56 kg ø = 7 1/32 x 3 1/4-1.3 qt cl 379 x 291 x 204 mm - 8,05 kg 12 un ,022 EAN GD N TIGELA REDONDA GRANDE Large Round Bowl / Cuenco Redondo Grande ø = 22,3 x 11,5 cm - 2,4 L - 0,95 kg ø = 8 3/4 x 4 1/2-2.5 qt cl 464 x 344 x 251 mm - 12,68 kg 12 un ,040 EAN RETANGULAR MÉDIA Medium Rectangular / Rectangular Mediana 18,3 x 13,6 x 7 cm ml - 0,55 kg 7 1/4 x 5 3/8 x 2 3/4-28 3/4 oz - 85 cl 529 x 235 x 143 mm - 6,87 kg 6 un , REDONDO Round / Redondo ø = 17,4 x 8,4 cm - 1,0 L - 0,53 kg ø = 6 7/8 x 3 1/ qt cl 320 x 172 x 180 mm - 3,98 kg 6 un ,010 EAN EAN

35 LINHA DE MESA TABLEWARE / MESA Tradicional e de confiança, a Duralex faz parte da história de seus consumidores e complementa o ambiente com harmonia e leveza. Tableware - Traditional and reliable, Duralex is part of customers history and complements any environment with harmony and delicacy. Mesa - Tradicional y de confianza, Duralex forma parte de la historia de sus consumidores y complementa el ambiente con armonía y levedad

36 Duralex Opaline é a linha que combina a beleza e o brilho da porcelana com a praticidade e leveza do vidro temperado. Suas peças são resistentes a impactos e podem ser levadas ao micro ondas, freezer, geladeira e lava louças. Duralex Opaline is the collection that combines the beauty and shine of porcelain with the delicacy and practicality of tempered glass. Its products are impact resistant and can be used in microwaves, freezers, refrigerators and dishwashers. PLAZA Duralex Opaline es la línea que combina la belleza y el brillo de la porcelana con la practicidad y levedad del vidrio templado. Sus piezas resisten a impactos y pueden utilizarse en microondas, congeladores, frigoríficos y lavavajillas PRATO RASO Dinner Plate / Plato Llano 27 x 27 x 2,1 cm - 0,50 kg 10 5/8 x 10 5/8 x 13/ x 285 x 115 mm - 6,31 kg 12 un ,009 EAN PRATO RASO Dinner Plate / Plato Llano 27 x 27 x 2,1 cm - 0,50 kg 10 5/8 x 10 5/8 x 13/ x 285 x 115 mm - 6,31 kg 12 un , PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo 21 x 21 x 4 cm - 0,37 kg 8 1/4 x 8 1/4 x 1 9/ x 230 x 244 mm - 9,55 kg 24 un ,018 EAN EAN EAN PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para Postre 19 x 19 x 1,8 cm - 0,26 kg 7 1/12 x 7 1/2 x 3/4 215 x 204 x 218 mm - 6,63 kg 24 un ,010 MENU NOVO NEW / NUEVO OS PRODUTOS DA MARCA DURALEX SÓ PODEM SER COMERCIALIZADOS NA AMÉRICA DO SUL, BAHAMAS, COSTA RICA, PORTO RICO E TRINIDAD Y TOBAGO. PARA DEMAIS PAÍSES VER FOLDER. The Duralex trade can be marketed only in South America, Bahamas, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. For other countries please check the folder. / Los productos de la marca Duralex sólo pueden ser comercializados en America del Sur, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. Para otros países vea el folleto PRATO RASO 31 CM Dinner Plate 31 cm / Plato Llano 31 cm ø = 31 x 2,4 cm - 0,71 kg ø= 12,2 x 0, x 169 x 326 mm - 8,90 kg 12 un ,0175 EAN PRATO RASO 27 CM Dinner Plate 27 cm / Plato Llano 27 cm ø = 27 x 2 cm - 0,50 kg ø = 10 5/8 x 13/ x 116 x 293 mm - 6,34 kg 12 un ,010 EAN PRATO RASO 27 CM Dinner Plate 27 cm / Plato Llano 27 cm ø = 27 x 2 cm - 0,50 kg ø = 10 5/8 x 13/ x 116 x 293 mm - 6,34 kg 12 un , PRATO RASO 24 CM Dinner Plate 24 cm / Plato Llano 24 cm ø = 24 x 1,9 cm - 0,38 kg ø = 9 7/16 x 3/4 254 x 214 x 268 mm - 9,53 kg 24 un , PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 23 x 3,7 cm - 0,37 kg ø = 9 1/16 x 1 7/ x 244 x 258 mm - 9,51 kg 24 un ,020 EAN EAN EAN EAN PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para Postre ø = 19 x 1,8 cm - 0,25 kg ø = 7 1/2 x 3/4 222 x 204 x 218 mm - 6,30 kg 24 un ,010 71

37 DECOR TULIPA PRATO RASO Dinner Plate / Plato Llano ø = 27 x 2 cm - 0,50 kg ø = 10 5/8 x 13/ x 116 x 293 mm - 6, 20 kg 12 un ,010 EAN PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 23 x 3,7 cm - 0,37 kg ø = 9 1/6 x 1 7/ x 157 x 258 mm - 4,73 kg 12 un ,010 EAN PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para Postre ø = 19 x 1,8 cm - 0,25 kg ø = 7 1/2 x 3/4 208 x 142 x 218 mm - 3,19 kg 12 un ,006 EAN APARELHO DE JANTAR 16PÇ Dinner Set 16 pieces / Juego 16 piezas 26,9 x 22,4 x 28,1 cm - 6,55 kg 10 19/32 x 8 13/16 x 11 5/ x 286 x 308 mm - 12,29 kg 2 un , PRATO RASO Dinner Plate / Plato Llano ø = 27 x 2 cm - 0,50 kg ø = 10 5/8 x 13/ x 116 x 293 mm - 6, 20 kg 12 un ,010 EAN PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 23 x 3,7 cm - 0,37 kg ø = 9 1/6 x 1 7/ x 157 x 258 mm - 4,73 kg 12 un ,010 EAN EAN EAN PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para Postre ø = 19 x 1,8 cm - 0,25 kg ø = 7 1/2 x 3/4 208 x 142 x 218 mm - 3,19 kg 12 un ,006 GRAFITE STEAK NOVO / NEW / NUEVO SALADEIRA APARELHO DE JANTAR 16 PÇ Dinner Set 16 pieces / Juego 16 piezas 27 x 21,4 x 27,4-5,77kg 10 5/8 x 8 7/16 x 10 25/ x 285 x 309 mm - 13,80 kg 2 un ,038 EAN PRATO RASO Dinner Plate / Plato Llano ø = 27 x 2 cm - 0,50 kg ø = 10 5/8 x 13/ x 116 x 293 mm - 6, 20 kg 12 un ,010 EAN PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 23 x 3,7 cm - 0,37 kg ø = 9 1/6 x 1 7/ x 157 x 258 mm - 4,73 kg 12 un ,010 EAN PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para Postre ø = 19 x 1,8 cm - 0,25 kg ø = 7 1/2 x 3/4 208 x 142 x 218 mm - 3,19 kg 12 un ,006 EAN PRATO CHURRASCO Plate Steak / Plato Steak ø = 30 x 27 x 2,6-0,60 kg ø = 11 7/8 x 10 5/8 x 1 1/ x 157 x 288 mm - 8,44 kg 12 un , SALADEIRA PEQUENA Small Salad Bowl / Ensaladera ø = 13 x 5,5 cm ml - 0,25 kg ø = 5 1/8 x 2 3/ /4 oz - 39 cl 418 x 255 x 295 mm - 5,82 kg 24 un ,031 EAN EAN EAN SALADEIRA GRANDE Salad Bowl / Ensaladera Grande ø = 22,7 x 9,5 cm - 2 L - 0,64kg ø = 8 15/16 x 3 3/4-67 1/2 oz cl 281 x 254 x 268 mm - 5,30 kg 6 un ,019 OS PRODUTOS DA MARCA DURALEX SÓ PODEM SER COMERCIALIZADOS NA AMÉRICA DO SUL, BAHAMAS, COSTA RICA, PORTO RICO E TRINIDAD Y TOBAGO. PARA DEMAIS PAÍSES VER FOLDER. The Duralex trade can be marketed only in South America, Bahamas, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. For other countries please check the folder. / Los productos de la marca Duralex sólo pueden ser comercializados en America del Sur, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. Para otros países vea el folleto

38 BLANC SATURNO NOVO / NEW / NUEVO PRATO RASO Dinner plate / Plato Llano ø = 27 x 1,9 cm - 0,50 kg ø = 10 5/8 x 3/4 278 x 278 x 113 mm - 6,30 kg 12 un , PRATO RASO Dinner Plate / Plato Llano ø = 27 x 1,9 cm - 0,50 kg ø = 10 5/8 x 3/4 278 x 278 x 113 mm - 6,30 kg 12 un , PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 22 x 3,7 cm - 0,38 kg ø = 8 11/16 x 1 7/ x 234 x 248 mm - 9,68 kg 24 un , PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para Postre5345 ø = 19 x 1,8 cm - 0,25 kg ø = 7 1/2 x 3/4 204 x 203 x 218 mm - 6,27 kg 24 un ,009 EAN EAN EAN EAN PRATO RASO Dinner plate / Plato llano ø = 26 x 2,4 cm - 0,36 kg ø = 10 1/4 x 0, x 175 x 288 mm - 5,493 kg 12 un ,0138 EAN PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 23,5 x 3 cm - 0,43 kg ø = 9 1/4 x 1 1/4 267 x 249 x 263 mm - 9,028 kg 24 un ,0175 EAN PRATO PARA SOBREMESA Dessert plate / Plato para postre ø = 19 x 1,6 cm - 0,22 kg ø = 7 1/2 x 5/8 198 x 185 x 206 mm - 5,54 kg 24 un ,0075 EAN VITA NOVO / NEW / NUEVO PÉTALA GOURMET NOVO / NEW / NUEVO BOWL Boll / Bowl ø = 18,3 x 4,3 cm ml - 0,27 kg ø = 7,2 x 1,69-00 oz - 00 cl 289 x 197 x 211 mm - 6,76 kg 24 un ,0120 EAN PRATO RASO Dinner Plate / Plato Llano ø = 25,5 x 2,0 cm - 0,40 kg ø = 10 1/16 x 13/ x 226 x 283 mm - 10,10 kg 24 un , PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 23,5 x 3,7 cm - 0,39 kg ø = 9 1/4 x 1 7/ x 249 x 263 mm - 9,88 kg 24 un ,022 EAN EAN EAN PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para Postre ø = 19,5 x 1,8 cm - 0,25 kg ø = 7 11/16 x 3/4 204 x 209 x 223 mm - 6,28 kg 24 un , PRATO RASO 25,8 CM Dinner plate 25,8 cm / Plato llano 25,8 cm ø = 25,8 x 2 cm - 0,65 kg ø = 10,15 x 13/ x 179 x 286 mm - 8,13 kg 12 un ,0139 EAN PRATO RASO 25,8 CM Dinner plate 25,8 cm / Plato llano 25,8 cm ø = 25,8 x 2 cm - 0,65 kg ø = 10,15 x 13/ x 179 x 286 mm - 8,13 kg 12 un ,0139 EAN PRATO RASO 23,5 CM Dinner plate 23,5 cm / Plato llano 23,5 cm ø = 23,5 x 1,9 cm - 0,55 kg ø = 9 1/4 x 3/4 249 x 163 x 263 mm - 6,05 kg 12 un ,0107 EAN PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 22,4 x 2,9 cm - 0,54 kg ø = 8 13/16 x 1, x 189 x 253 mm - 6,72 kg 12 un ,0114 EAN PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para Postre ø = 19,5 x 1,7 cm - 0,33 kg ø = 7 11/16 x 11/ x 163 x 263 mm - 6,053 kg 12 un ,0107 EAN

39 VERSI NOVO / NEW / NUEVO OS PRODUTOS DA MARCA DURALEX SÓ PODEM SER COMERCIALIZADOS NA AMÉRICA DO SUL, BAHAMAS, COSTA RICA, PORTO RICO E TRINIDAD Y TOBAGO. PARA DEMAIS PAÍSES VER FOLDER. The Duralex trade can be marketed only in South America, Bahamas, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. For other countries please check the folder. / Los productos de la marca Duralex sólo pueden ser comercializados en America del Sur, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. Para otros países vea el folleto JOGO DE PRATOS RASOS 6 PCS Dinner Plate Set 6 pieces/ Juego de Platos llanos 6 piezas 24,7 x 6,1 x 24,7 cm - 2,37 kg 9 3/4 x 2 3/8 x 9 3/4 266 x 259 x 263 mm - 9,74 kg 4 un ,018 EAN PRATO RASO 26 CM Dinner plate 26 cm / Plato llano 26 cm ø = 26 x 2,4 cm - 0,59 kg ø = 10 1/4 x 0, x 160 x 281 mm - 7,30 kg 12 un ,0123 EAN PRATO RASO 26 CM Dinner plate 26 cm / Plato llano 26 cm ø = 26 x 2,4 cm - 0,59 kg ø = 10 1/4 x 0, x 160 x 281 mm - 7,30 kg 12 un ,0123 EAN PRATO RASO 24 cm Dinner plate 24 cm / Plato llano 24 cm ø = 24 x 1,9 cm - 0,48 kg ø = 9 7/16 x 3/4 248 x 153 x 256 mm - 6 kg 12 un ,0097 EAN JOGO DE PRATOS FUNDOS 6 PCS Deep Plate Set 6 pieces / Juego de Platos hondos 6 piezas 23,8 x 10,7 x 23,8 cm - 2,36 kg 9 3/8 x 4 1/4 x 9 3/8 448 x 252 x 254 mm - 9,77 kg 4 un ,029 EAN JOGO DE PRATOS PARA SOBREMESA 6 PCS Dessert Plate Set 6 pieces / Juego de Platos para postre 6 piezas 19,8 x 6,2 x 19,8 cm - 1,56 kg 7 13/16 x 2 7/16 x 7 13/ x 209 x 214 mm 6,43 kg 4 un ,012 EAN PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 23 x 3,7 cm - 0,48 kg ø = 9 1/16 x 1 7/ x 165 x 246 mm - 5,9 kg 12 un ,0097 EAN PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para Postre ø = 19 x 1,8 cm - 0,30 kg ø = 7 1/2 x 3/4 198 x 152 x 206 mm - 3,75 kg 12 un ,0062 EAN PRESENTES GIFTS / REGALOS APARELHO DE JANTAR 16 PCS Dinner Set 16 pieces / Juego 16 piezas 27 x 16 x 27,5 cm 5,63 kg 10 5/8 x 6 5/16 x 10 13/ x 285 x 291 mm 11,62 kg 2 un ,028 EAN

40 ASTRAL SM N PRATO RASO Dinner Plate / Plato Llano ø = 22,6 x 1,9 cm - 0,35 kg ø = 8 7/8 x 3/4 248 x 163 x 249 mm - 9,12 kg 24 un ,010 EAN SM N PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 22,2 x 3,1 cm - 0,36 kg ø = 8 5/8 x 1 1/4 239 x 174 x 248 mm - 9,22 kg 24 un ,010 SM N PRATO PARA SOPA Soup Plate / Plato para Sopa ø = 19,6 x 3,7 cm - 0,34 kg ø = 7 3/4 x 1 1/2 243 x 213 x 213 mm - 8,79 kg 24 un ,011 EAN EAN EAN SM N PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para Postre ø = 19 x 1,8 cm - 0,23 kg ø = 7 1/2 x 11/ x 162 x 213 mm - 6,58 kg 24 un , SM N PRATO RASO GOURMET Gourmet Plate Controlled Weight Plato Llano Gourmet Peso Controlado ø = 26 x 1,6 cm - 0,60 kg ø = 10 1/4 x 5/8 274 x 213 x 282 mm - 14,91 kg 24 un ,017 EAN SM N PRATO RASO GOURMET Gourmet Plate / Plato Llano Gourmet ø = 26 x 1,6 cm - 0,60 kg ø = 10 1/4 x 5/8 274 x 213 x 282 mm - 14,91 kg 24 un ,017 EAN EAN SM TRAVESSA INDIVIDUAL Individual Server / Fuente Individual 18,5 x 13,2 x 3,2 cm - 0,31kg 7 1/4 x 5 1/4 x 1 1/4 190 x 173 x 143 mm - 3,68 kg 12 un ,005 OS PRODUTOS DA MARCA DURALEX SÓ PODEM SER COMERCIALIZADOS NA AMÉRICA DO SUL, BAHAMAS, COSTA RICA, PORTO RICO E TRINIDAD Y TOBAGO. PARA DEMAIS PAÍSES VER FOLDER. The Duralex trade can be marketed only in South America, Bahamas, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. For other countries please check the folder. / Los productos de la marca Duralex sólo pueden ser comercializados en America del Sur, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. Para otros países vea el folleto SM N XÍCARA PARA CHÁ Tea Cup / Taza de Té 12 x 9,5 x 6,2 cm ml - 0,18 kg 4 3/4 x 3 3/4 x 2 7/16-8 oz - 24 cl 383 x 287 x 148 mm - 4,63 kg 24 un ,016 EAN SM N XÍCARA PARA CHÁ COM PIRES Tea Cup and Saucer / Taza y Platillo de Té 240 ml - 0,35 kg 8 oz - 24 cl 482 x 288 x 153 mm - 8,95 kg 24 un , SM N XÍCARA CAFÉ COM PIRES Coffee Cup and Saucer / Taza y Platillo de Café 90 ml - 0,17 kg 3 oz - 9 cl 300 x 268 x 119 mm - 4,35kg 24 un ,010 EAN EAN EAN SM N XÍCARA PARA CAFÉ Coffee Cup - Taza de Café 9 x 6,8 x 4,6 cm - 90 ml - 0,8 kg 3 9/16 x 2 11/16 x 1 13/16-3 oz - 9 cl 280 x 213 x 110 mm - 2,11 kg 24 un ,007 79

41 ASTRAL QUADRE SM N SALADEIRA GRANDE Salad Bowl / Ensaladera Grande ø = 23 x 9,5 cm - 2,3 L - 0,77 kg ø = 9 1/16 x 3 3/ qt cl 268 x 241 x 244 mm - 4,93 kg 6 un ,016 EAN EAN SM N SALADEIRA PEQUENA Small Salad Bowl / Ensaladera ø = 10,5 x 5 cm ml - 0,16 kg ø = 4 1/8 x 2-8 1/2 oz - 25 cl 285 x 232 x 120 mm - 4,21 kg 24 un , SALADEIRA PEQUENA Small Salad Bowl / Ensaladera 12,5 x 12,5 x 5,5 cm ml - 0,19 kg 4 29/32 x 4 29/32 x 2 1/4-14 1/4 oz - 42 cl 254 x 137 x 143 mm - 2,77 kg 12 un ,005 EAN SM JOGO SOBREMESA 7 PEÇAS Dessert Set 7 pieces / Juego de Postre 7 piezas 23,5 x 11,6 x 23,5 cm - 1,76 kg 9 1/4 x 4 5/8 x 9 1/4 518 x 246 x 251 mm - 8 kg 4 un ,032 6 x SM x SM EAN SM N JOGO PRATOS FUNDOS 6 PEÇAS Deep Plate Set 6 pieces / Juego de Platos Hondos 6 piezas 22,5 x 9 x 22,5 cm - 2,33 kg 8 7/8 x 3 1/2 x 8 7/8 386 x 238 x 244 mm - 9,61 kg 4 un ,022 6 x SM EAN SALADEIRA GRANDE Salad Bowl / Ensaladera Grande 23 x 23 x 11 cm - 2,7 L - 1 kg 9 1/6 x 9 1/6 x 4 5/ /4 oz- 270 cl 306 x 233 x 245 mm - 6,42 kg 6 un ,002 EAN OCEANO SM N PRATO RASO Dinner Plate / Plato Llano ø = 22,6 x 1,9 cm - 0,35 kg ø = 8 7/8 x 3/4 248 x 163 x 249 mm - 9,12 kg 24 un , SM N PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 22,2 x 3,1 cm - 0,36 kg ø = 8 5/8 x 1 1/4 239 x 174 x 248 mm - 9,22 kg 24 un ,010 EAN EAN EAN SM N PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para Postre ø = 19 x 1,8 cm - 0,23 kg ø = 7 1/2 x 11/ x 162 x 213 mm - 6,58 kg 24 un , CONJUNTO SOBREMESA 5 PEÇAS Dessert Set 5 pieces / Juego para postre 5 piezas 23,2 x 11,2 x 23,6 cm - 2kg 9 9/64 x 4 27/64 x 9 19/ x 242 x 248 mm - 8,36 kg 4 un ,026 EAN OS PRODUTOS DA MARCA DURALEX SÓ PODEM SER COMERCIALIZADOS NA AMÉRICA DO SUL, BAHAMAS, COSTA RICA, PORTO RICO E TRINIDAD Y TOBAGO. PARA DEMAIS PAÍSES VER FOLDER. The Duralex trade can be marketed only in South America, Bahamas, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. For other countries please check the folder. / Los productos de la marca Duralex sólo pueden ser comercializados en America del Sur, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. Para otros países vea el folleto. 80

42 DIAMANTE PRATO RASO 26 CM Dinner Plate 26 cm / Plato Llano 26 cm ø = 26,5 x 1,8 cm - 0,57 kg ø = 10 7/16 x 11/ x 115 x 293 mm - 7,20 kg 12 un EAN EAN PRATO RASO 23 CM Dinner Plate 23 cm / Plato Llano 23 cm ø = 23,0 x 1,9 cm - 0,37 kg ø = 9 1/16 x 3/4 239 x 210 x 255 mm - 9,33 kg 24 un , PETISQUEIRA Appetizer Dish / Plato para aperitivo ø = 22,3 x 2 cm - 0,42 kg ø = 8 25/32 x 13/ x 158 x 248 mm - 2,99 kg 6 un ,0096 EAN OS PRODUTOS DA MARCA DURALEX SÓ PODEM SER COMERCIALIZADOS NA AMÉRICA DO SUL, BAHAMAS, COSTA RICA, PORTO RICO E TRINIDAD Y TOBAGO. PARA DEMAIS PAÍSES VER FOLDER. The Duralex trade can be marketed only in South America, Bahamas, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. For other countries please check the folder. / Los productos de la marca Duralex sólo pueden ser comercializados en America del Sur, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. Para otros países vea el folleto PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 22,4 x 3.1 cm - 0,37 kg ø = 8 13/16 x 1 1/4 267 x 233 x 249 mm - 9,36 kg 24 un ,016 EAN EAN PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para Postre ø = 19 x 1,7 cm - 0,24 kg ø = 7 1/2 x 11/ x 187 x 218 mm - 5,96 kg 24 un , XÍCARA CAFÉ COM PIRES Coffee Cup and Saucer / Taza y Platillo de Café ø = 6,8 x 4,6 cm - 90 ml - 0,19 kg ø = 2 11/16 x 1 13/16-3 oz - 9 cl 343 x 153 x 137 mm - 2,46 kg 12 un ,007 EAN EAN XÍCARA CHÁ COM PIRES Tea Cup and Saucer / Taza y Platillo de Té ø = 12 x 6,2-240 ml - 0,36 kg ø = 4 3/4 x 2 7/16-8 oz - 24 cl 423 x 211 x 171 mm - 4,71 kg 12 un , XICARA PARA CHÁ Tea cup / Taza de Té ø = 9,5 x 6,2 cm ml - 0,18 kg ø = 3 3/4 x 2 7/16-8 oz - 24 cl 357 x 252 x 144 mm - 2,52 kg 12 un ,013 EAN JOGO DE PRATOS RASOS 6 PEÇAS Dinner Plate Set 6 pieces Juego de Platos Llanos 6 Piezas 23,5 x 23,5 x 5,2 cm - 2,33 kg 2 5/8 x 2 5/8 x 2 1/ x 248 x 260 mm - 14,26 kg 6 un , JOGO DE PRATOS FUNDOS 6 PEÇAS Deep Plate Set 6 Pieces Juego de Platos Hondos 6 Piezas 23,5 x 22,8 x 6,8 cm - 2,33 kg 2 5/8 x 9 x 2 11/ x 236 x ,26 kg 6 un ,024 EAN EAN SALADEIRA PEQUENA Small Salad Bowl / Ensaladera ø = 11,2 x 4,8 cm ml - 0,15 kg ø = 4 7/16 x 1 7/8-9 oz - 27 cl 466 x 316 x 128 mm - 4,00 kg 24 un ,019 EAN EAN SALADEIRA GRANDE Salad Bowl / Ensaladera Grande ø = 23 x 9,5 cm ml - 0,89 kg ø = 9 1/16 x 3 3/4-81 oz cl 474 x 304 x 245 mm - 5,99 kg 6 un ,

43 PRIMAVERA PRATO RASO Dinner Plate / Plato Llano ø = 23 x 1,9 cm - 0,36kg ø = 9 1/6 x 3/4 235 x 141 x 243 mm - 8,78 kg 24 un ,009 EAN PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 22,4 x 3,1 cm - 0,36kg ø = 8 13/16 x 1 1/4 235 x 177 x 249 mm - 8,92 kg 24 un ,010 EAN PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para postre ø = 19 x 1,7 cm - 0,23kg ø = 7 1/2 x 43/ x 144 x 214 mm - 5,84 kg 24 un ,006 EAN ACQUA OS PRODUTOS DA MARCA DURALEX SÓ PODEM SER COMERCIALIZADOS NA AMÉRICA DO SUL, BAHAMAS, COSTA RICA, PORTO RICO E TRINIDAD Y TOBAGO. PARA DEMAIS PAÍSES VER FOLDER. The Duralex trade can be marketed only in South America, Bahamas, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. For other countries please check the folder. / Los productos de la marca Duralex sólo pueden ser comercializados en America del Sur, Costa Rica, Porto Rico and Trinidad y Tobago. Para otros países vea el folleto PRATO RASO 26 CM Dinner Plate 26 cm / Plato Llano 26 cm ø = 26,5 x 1,8 cm - 0,57 kg ø = 10 7/16 x 11/ x 115 x 293 mm - 7,18 kg 12 un ,009 EAN PRATO RASO 23 CM Dinner Plate 23 cm / Plato Llano 23 cm ø = 23 x 1,9 cm - 0,37 kg ø = 9 1/16 x 3/4 239 x 210 x 255 mm - 9,31 kg 24 un ,013 EAN PRATO FUNDO Deep Plate / Plato Hondo ø = 22,4 x 3,1 cm - 0,37 kg ø = 8 13/16 x 1 1/4 267 x 233 x 249 mm - 9,36 kg 24 un ,016 EAN PRATO PARA SOBREMESA Dessert Plate / Plato para Postre ø = 19 x 1,7 cm - 0,24 kg ø = 7 1/2 x 11/ x 187 x 218 mm - 6,01 kg 24 un ,008 EAN

44 ASSADEIRAS E FÔRMAS PARA PREPARAR, ASSAR E SERVIR OVENWARE / REFRACTARIOS A linha Sempre é de casa. Uma linha de refratários parceira da dona de casa e sempre presente no dia a dia das famílias, com um mix de produtos perfeito para preparar, assar e servir. Ovenware - Sempre collection is like family. This line of bakeware is a homemaker s best partner and is also present in families daily routine. It has a perfect mix of products used for preparing, baking and serving. Refractarios - La línea Sempre es de uso doméstico. Una línea de refractarios aliada de la dueña de casa y siempre presente en el día a día de las familias, posee una gama de productos hecha a medida para preparar, asar y servir.

45 RETANGULAR PEQUENA 1,8L Small Rectangular 1,8L / Rectangular Pequeña 1,8L 29,0 x 18,4 x 6,4 cm ml - 1,04 kg 11 7/16 x 7 1/4 x 2 1/2-60 oz cl 312 x 258 x 197 mm - 6,81 kg 6 un ,016 EAN RETANGULAR MÉDIA 3L Medium Rectangular 3L / Rectangular Mediana 3L 36,2 x 23 x 6,4 cm ml - 1,65 kg 14 1/4 x 9 1/16 x 2 1/2-100 oz cl 389 x 265 x 254 mm - 10,92 kg 6 un ,026 EAN EAN RETANGULAR GRANDE 4L Large Rectangular 4L / Rectangular Grande 4L 39 x 24 x 6,6 cm ml - 2,20 kg 3 3/8 x 9 7/16 x 2 5/ /4 oz cl 445 x 407 x 268 mm - 14,63 kg 6 un , OVAL PEQUENA 1,6L Small Oval 1,6L / Oval Pequeña 1,6L 30 x 18,8 x 6,1 cm ml - 0,95 kg 11 13/16 x 7 3/8 x 2 3/8-53 oz cl 413 x 315 x 216 mm - 6,63 kg 6 un ,028 EAN OVAL MÉDIA 2,5L Medium Oval 2,5L / Oval Mediana 2,5L 35,5 x 22,5 x 6,5 cm ml - 1,46 kg 14 x 8 7/8 x 2 9/16-84 oz cl 433 x 369 x 253 mm - 10 kg 6 un , OVAL GRANDE 4L Large Oval 4L / Oval Grande 4L 39,6 x 27,6 x 7,3 cm ml - 1,90 kg 3 5/8 x 10 7/8 x 2 7/ /4 oz cl 487 x 410 x 304 mm - 13,06 kg 6 un. / / 0,061 EAN EAN QUADRADA PEQUENA 730ML Small Square 730 ml / Cuadrada Pequeña 730 ml 16 x 16 x 5 cm ml - 0,43 kg 6 5/16 x 6 5/16 x 2-24 oz - 73 cl 332 x 328 x 173 mm - 5,76 kg 12 un ,019 EAN QUADRADA MÉDIA 1,5L Medium Square 1,5L / Cuadrada Mediana 1,5L 20 x 20 x 6,3 cm ml - 0,73 kg 7 7/8 x 7 7/8 x 2 1/2-50 1/2 0z cl 259 x 214 x 225 mm - 4,80 kg 6 un ,013 EAN EAN QUADRADA GRANDE 2,4L Large Square 2,4L / Cuadrada Grande 2,4L 26,4 x 23,9 x 7,4 cm ml - 1,30 kg 10 3/8 x 9 7/16 x 2 15/16-81 oz cl 489 x 279 x 266 mm - 8,83 kg 6 un ,036 ASSADEIRAS, FÔRMAS E TERRINAS OVENWARE / REFRACTARIOS REDONDA 2,4L Round 2,4L / Redonda 2,4L 30,4 x 27,6 x 6,1 cm ml - 1,29 kg 12 x 10 7/8 x 2 3/8-81 oz cl 406 x 284 x 298 mm - 8,74 kg 6 un ,034 EAN TERRINA PEQUENA 1L Small Casserole 1L / Cacerola Pequeña 1L 21 x 17,2 x 8,9 cm ml - 0,94 kg 8 1/4 x 6 3/4 x 3 1/2-34 oz cl 435 x 289 x 188 mm - 6,29 kg 6 un. / / 0, TERRINA MÉDIA 2,5L Medium Casserole 2,5L / Cacerola Mediana 2,5L 27,2 x 22,7 x 11,7 cm ml - 1,92 kg 10 11/16 x 8 15/16 x 4 5/8-84 1/2 oz cl 536 x 366 x 254 mm - 12,97 kg 6 un ,050 EAN

46 TAMPAS NAS CORES / PLASTIC LIDS AVAILABLE IN THE COLORS / TAPA EN LOS COLORES RETANGULAR COM TAMPA PLÁSTICA 1,8L Rectangular with Plastic Lid 1,8L Rectangular con Tapa Plástica 1,8L 29,5 x 18,8 x 6,7 cm ml - 1,13 kg 11 5/8 x 7 3/8 x 2 5/8-60 oz cl 406 x 310 x 214 mm - 7,44 kg 6 un ,027 EAN RETANGULAR COM TAMPA PLÁSTICA 3L Rectangular with Plastic Lid 3L Rectangular con Tapa Plástica 3L 36,6 x 23,6 x 6,8 cm ml - 1,79 kg 14 7/16 x 9 5/16 x 2 11/ oz cl 414 x 378 x 263 mm - 11,60 kg 6 un ,041 EAN RETANGULAR COM TAMPA PLÁSTICA 4L Rectangular with Plastic Lid 4L Rectangular con Tapa Plástica 4L 39 x 24 x 6,6 cm ml - 2,20 kg 3 3/8 x 9 7/16 x 2 5/8-135 oz cl 402 x 339 x 261 mm - 14,94 kg 6 un ,036 EAN TIGELA DE PREPARO COM TAMPA PLÁSTICA 500ML Mixing Bowl with Plastic Lid 500ml Cuenco de Mezclar con Tapa Plástica 500ml ø = 13,8 x 6,7 cm ml - 0,27 kg ø = 5 7/16 x 2 5/8-17 oz - 50 cl 438 x 190 x 166 mm - 3,83 kg 12 un ,014 EAN REDONDA COM TAMPA PLÁSTICA 2,4L Round with Plastic Lid 2,4L Redonda con Tapa Plástica 2,4L 30,8 x 27,8 x 6,4 cm ml - 1,41 kg 12 1/8 x 10 15/16 x 2 1/2-81 oz cl 412 x 289 x 307 mm - 9,12 kg 6 un ,037 EAN OVAL COM TAMPA PLÁSTICA 2,5L Rectangular Oval with Plastic Lid 2,5L Oval con Tapa Plástica 2,5L 36,0 x 22,8 x 6,9 cm ml - 1,56 kg 14 3/16 x 9 x 2 3/4-84 oz cl 440 x 372 x 257 mm - 10,37 kg 6 un ,042 EAN OVAL COM TAMPA PLÁSTICA 1,5L Rectangular Oval with Plastic Lid 1,5L Oval con Tapa Plástica 1,5L 30,4 x 19,2 x 6,4 cm ml - 1,03 kg 12 x 7 9/16 x 2 1/2-53 oz cl 433 x 319 x 219 mm - 7,06 kg 6 un ,030 EAN TIGELA DE PREPARO COM TAMPA PLÁSTICA 1L Mixing Bowl with Plastic Lid 1L Cuenco de Mezclar con Tapa Plástica 1L ø = 17,3 x 8,5 cm ml - 0,49 kg ø = 6 13/16 x 3 3/8-33 3/4 oz cl 395 x 188 x 188 mm - 3,52 kg 6 un ,014 EAN QUADRADA QUADRADA COM TAMPA PLÁSTICA 1,5L QUADRADA COM TAMPA PLÁSTICA 730ML Square with Plastic Lid 1,5L COM TAMPA PLÁSTICA 2,4L Square with Plastic Lid 730ml Cuadrada con Tapa Plástica 1,5L Square with Plastic Lid 2,4L Cuadrada con Tapa Plástica 730ml 19,9 x 19,9 x 6,5 cm ml - 0,79 kg Cuadrada con Tapa Plástica 2,4L 16,6 x 16,6 x 5,4 cm ml - 0,47 kg 7 7/8 x 7 7/8 x 2 9/ /2 oz cl 27,1 x 24,1 x 7,8 cm ml - 1,41 kg 6 9/16 x 6 9/16 x 2 1/8-24 oz - 73 cl 398 x 214 x 220 mm - 5,06 kg 10 11/16 x 9 1/2 x 3 1/16-81 oz cl 348 x 326 x 181 mm - 6,01 kg 6 un , x 284 x 266 mm - 9,13 kg 12 un ,021 EAN un ,036 EAN EAN TIGELAS PARA PREPARO PREPARATION / PREPARACIÓN TIGELA DE PREPARO COM TAMPA PLÁSTICA 2L Mixing Bowl with Plastic Lid 2L Cuenco de Mezclar con Tapa Plástica 2L ø = 21,5 x 10,5 cm ml - 0,78 kg ø = 8 1/2 x 4 1/8-67 1/4 oz cl 410 x 244 x 255 mm - 4,87 kg 6 un ,026 EAN

47 TIGELA DE PREPARO 250ML Mixing Bowl 250ml / Cuenco de Mezclar 250ml ø = 10,8 x 5,2-250 ml - 0,13 kg ø = 4 1/4 x 2 1/16-8 1/2 oz - 25 cl 335 x 227 x 124 mm - 2,37 kg 12 un ,009 EAN JOGO 2 ASSADEIRAS RETANGULARES 2 Pieces Set - Rectangular Roasters Juego 2 Fuentes Rectangulares 36,2 x 22,8 x 7,7 cm - 2,79 kg 14 1/4 x 9 x 3 1/ x 372 x 177 mm - 12,01 kg 4 un ,032 1 x 6112 / 1 x EAN TIGELA DE PREPARO 500ML Mixing Bowl 500ml / Cuenco de Mezclar 500ml ø = 13,6 x 6,5 cm ml - 0,25 kg ø = 5 3/8 x 2 9/16-17 oz - 50 cl 418 x 283 x 152 mm - 3,46 kg 12 un ,018 EAN JOGO 3 ASSADEIRAS QUADRADAS 3 Pieces Set - Square Roasters Juego 3 Fuentes Cuadradas 26,4 x 23,9 x 8,3 cm - 2,59 kg 10 3/8 x 9 7/16 x 3 1/4 500 x 276 x 194 mm - 10,98 kg 4 un ,027 1 x 6111 / 1 x 6311 / 1 x 6513 EAN TIGELA DE PREPARO 1L Mixing Bowl 1L / Cuenco de Mezclar 1L ø = 17 x 8,2 cm ml - 0,45 kg ø = 6 11/16 x 3 1/4-33 3/4 oz cl 355 x 267 x 186 mm - 3,06 kg 6 un ,018 EAN TIGELA DE PREPARO 2L Mixing Bowl 2L / Cuenco de Mezclar 2L ø = 21,2 x 10,2 cm ml - 0,73 kg ø = 8 3/8 x /4 oz cl 327 x 226 x 243 mm - 4,81 kg 6 un ,018 EAN JOGO 3 ASSADEIRAS QUADRADAS COM TAMPA PLÁSTICA 3 Pieces Set - Square Roasters with Plastic Lid Juego 3 Fuentes Cuadradas con Tapa Plastic 27,5 x 9 x 24,5 cm - 2,78 kg 10 13/16 x 3 9/16 x 9 5/8 554 x 289 x 273 mm - 17,44 kg 6 un ,044 1 x 6111 / 1 x 6311 / 1 x 6513 EAN TIGELA DE PREPARO 4L Mixing Bowl 4L Cuenco de mezclar 4L ø = 26,8 x 12,9 cm ml - 1,53 kg ø = 10 9/16 x 5 1/ oz cl 397 x 281 x 299 mm - 10,52 kg 6 un ,033 EAN MEDIDOR Measurer / Medidor ø = 7,4 x 14, 2 cm ml - 0,28 kg ø = 2 7/8 x 5 9/ /4 oz - 35 cl 442 x 299 x 158 mm - 7,25 kg 24 un ,021 EAN PRESENTES GIFTS REGALOS CONJUNTO 5 PEÇAS 5 Pieces Set / Juego 5 Piezas 28 x 27,6 x 23 cm - 5 kg 11 1/16 x 10 7/8 x 9 1/6 576 x 284 x 258 mm - 10,80 kg 2 un ,042 1 x 6112 / 1 x 6513 / 1 x 6115 / 1 x 6517 EAN

48 POTES E JARRAS JUGS AND POTS / JARRAS Y POTES Moderna, versátil e marcante. É a linha de jarras e potes perfeitos para complementar a sua mesa. Produtos em diversas opções de cores e formatos. Modern, versatile and bold. This line of pitchers and bowls is perfect for complementing your table. Products come in several options of color and formats. Moderna, versátil y destacada. Es la línea perfecta de jarras y potes para complementar su mesa. Productos en distintas opciones de colores y formas 94 95

49 1,5L 1,5L 1,5L 1,5L GINGA 16,3 x 13,7 x 21,6 cm ml - 0,95 kg 6 7/16 x 5 3/8 x 8 1/2-52 1/4 oz cl 436 x 272 x 232 mm - 6,16 kg 6 un ,028 EAN BATUQUE 16,3 x 13,7 x 21,7 cm ml - 0,95 kg 6 7/16 x 5 3/8 x 8 9/ /2 oz cl 439 x 294 x 233 mm - 6,19 kg 6 un , MARACATU 16,3 x 13,7 x 21,6 cm ml - 0,95 kg 6 7/16 x 5 3/8 x 8 1/2-52 1/4 oz cl 442 x 294 x 232 mm - 6,19 kg 6 un ,030 EAN BAR 16,3 x 13,7 x 21,6 cm ml - 0,95 kg 6 7/16 x 5 3/8 x 8 1/2-52 1/4 oz cl 436 x 272 x 232 mm - 6,16 kg 6 un ,028 EAN EAN NOVO NEW / NUEVO 1,2L 1,4L 780ml 750ml JARRAS JARS / JARRAS BAR 13,7 x 10,6 x 17,7 cm ml - 0,54 kg 5 3/8 x 4 3/16 x 7-26 oz - 78 cl 399 x 219 x 196 mm - 3,57 kg 6 un ,017 EAN LADRILHOS 12 x 8,6 x 23,9 cm - 1,2 L - 0,80 kg 4 3/4 x 3 3/8 x 9 7/ /2 oz cl 352 x 263 x 255 mm - 5,29 kg 6 un ,021 EAN GLACIAL 16 x 13,1 x 21,6 cm ml - 0,95 kg 6 5/16 x 5 3/16 x 8 1/2-49 1/4 oz cl 436 x 272 x 232 mm - 6,16 kg 6 un , GLACIAL 13,6 x 10,3 x 17,7 cm ml - 0,54 kg 5 3/8 x 4 1/16 x /4 oz - 75 cl 397 x 218 x 196 mm - 3,56 kg 6 un ,017 EAN EAN TAMPAS NAS CORES / PLASTIC LIDS AVAILABLE IN THE COLORS / TAPA EN LOS COLORES 97

50 TAMPAS NAS CORES / PLASTIC LIDS AVAILABLE IN THE COLORS / TAPA EN LOS COLORES 1,1L NOVO NEW / NUEVO 2 L 2 L 1,2L 1,2L POTE OPA! Container Opa! / Frasco Opa! ø = 10 x 17,8 cm ml - 0,52 kg ø = 3 15/16 x 7 1/ /4 oz cl 420 x 375 x 193 mm - 7,35 kg 12 un ,030 EAN POTE MANDACARU Container Mandacaru / Frasco Mandacaru ø = 12,7 x 22,5 cm - 2 L - 0,90 kg ø = 5 1/32 x 8 7/8-67 3/4 oz cl 391 x 262 x 242 mm - 5,67 kg 6 un ,025 EAN POTE MANDACARU Container Mandacaru / Frasco Mandacaru ø = 11 x 17,3 cm 1,2 L - 0,55kg ø = 4 5/6 x 6 55/ /2 oz cl 346 x 232 x 191 mm - 3,64 kg 6 un ,015 EAN POTE MANDACARU Container Mandacaru / Frasco Mandacaru ø = 12,7 x 22,5 cm - 2 L - 0,90 kg ø = 5 1/32 x 8 7/8-67 3/4 oz cl 391 x 262 x 242 mm - 5,67 kg 6 un ,025 EAN POTE MANDACARU Container Mandacaru / Frasco Mandacaru ø = 11 x 17,3 cm - 1,2 L - 0,55kg ø = 4 5/6 x 6 55/ /2 oz cl 346 x 232 x 191 mm - 3,64 kg 6 un ,015 EAN NOVO NEW / NUEVO 2 L 700ml 1,2L POTES MULTPOTS POTE OPA! Container Opa! / Frasco Opa! ø = 10 x 11,3 cm ml - 0,32 kg ø = 3 15/16 x 4 7/ /2 oz - 70 cl 420 x 375 x 128 mm - 4,83 kg 12 un ,020 EAN POTE MARACATU Container Maracatu / Frasco Maracatu ø = 12,7 x 22,5 cm - 2 L - 0,90 kg ø = 5 1/32 x 8 7/8-67 3/4 oz cl 391 x 262 x 242 mm - 5,67 kg 6 un ,025 EAN POTE MARACATU Container Maracatu / Frasco Maracatu ø = 11 x 17,3 cm - 1,2 L - 0,55kg ø = 4 5/6 x 6 55/ /2 oz cl 346 x 232 x 191 mm - 3,64 kg 6 un ,015 EAN

51 A SUA MARCA EM VIDRO Um presente elegante, bonito e principalmente funcional. A Nadir Marcas reúne toda tradição Nadir com a experiência na escolha e produção de brindes personalizados de nossa equipe comercial. O vidro é reutilizável e 100% reciclável, permitindo que sua marca se destaque sem prejudicar o meio ambiente. Seu brinde vai ser um sucesso e trazer os resultados desejados para ação que você planejou. YOUR BRAND IN GLASS.: A gift that is elegant, pretty and especially functional. Nadir Brands unites the Nadir tradition with the experience of our commercial team when it comes to choosing and producing customized giveaways. Glass is reusable, 100% recyclable, allowing your brand to stand out without harming the environment. Your giveaway will be a huge success and will bring you the results you want for the marketing action you have planned. SU MARCA EN VIDRIO.: Un regalo elegante, lindo y principalmente funcional. Nadir Marcas reúne toda la tradición Nadir con la experiencia de nuestro equipo comercial en elegir y producir regalos personalizados. El vidrio es reutilizable y 100% reciclable, lo que permite que su marca se destaque sin perjudicar el medio ambiente. Su regalo será todo un éxito y le brindará los resultados deseados para la acción que usted había planificado. CAPACIDADE PARA ATENDER GRANDES PEDIDOS A Nadir Marcas está acostumada a atender diversas demandas devido à diversificada estrutura de marketing, desenvolvimento, engenharia e logística, assegurando a qualidade, a criatividade e a inovação a cada projeto desenvolvido. Seja para pequenos pedidos ou grandes encomendas, nossa solução vai atender à sua necessidade na medida certa. ABILITY TO FILL LARGE ORDERS.: Nadir Brands is used to meeting several demands due to its diversified marketing, development, engineering and logistics structure that assures quality, creativity and innovation forevery project developed. Small or large orders: our solutions will be perfectly tailored to your needs. CAPACIDAD DE ATENDER GRANDES PEDIDOS.: Nadir Marcas está acostumbrada a atender distintas demandas gracias a la diversificada estructura de marketing, desarrollo, ingeniería y logística, lo que le asegura la calidad, la creatividad y la innovación a cada proyecto. Sea para pedidos grandes o pequeños, nuestra solución atenderá su necesidad en la medida exacta. SOLUÇÕES CRIATIVAS 100 LINHA AMERICANO AMERICANO LINE LÍNEA AMERICANO É o copo do Brasil, um ícone do nosso design. É a medida para diversas receitas e está à venda no prestigiado museu MOMA em Nova York. O Copo Americano é uma tradição nacional e, acima de tudo, exclusividade Nadir Figueiredo. This is the drinking glass from Brazil, an icon of our design. It serves as a measuring cup for many recipes and can be bought at the prestigious MOMA Museum in New York. The Copo Americano is a national tradition and, above all, a Nadir Figueiredo exclusive. Es el vaso de Brasil, un icono de nuestro diseño. Es el medidor de muchas recetas y está a la venta en el prestigioso museo MOMA de Nueva York. El Vaso Americano es una tradición brasileña y, sobre todo, una exclusividad Nadir Figueiredo. A equipe Nadir desenvolve e personaliza embalagens para atingir o resultado comercial ou institucional que você busca. Mas se você preferir, podemos trabalhar em equipe com a sua agência. CREATIVE SOLUTIONS.: Nadir s team develops and customizes packaging to reach the commercial or institutional results you are looking for. However, if you prefer, we can also work together with your agency. SOLUCIONES CREATIVAS.: El equipo Nadir desarrolla y personaliza empaques para obtener el resultado comercial o institucional que usted desea. Pero si así lo prefiere, podemos trabajar conjuntamente con su agencia. 101

52 DESIGN EXCLUSIVO para sua marca. Conte com a ajuda da criativa equipe de designers e engenheiros Nadir. Quer dar mais valor agregado, proteger o material ou facilitar a logística de envio? Dê ao seu brinde em um estojo personalizado! EXCLUSIVE DESIGN for your brand. You can count on Nadir s creative team of designers and engineers. Do you want to add value, to protect your merchandise or facilitate shipping logistics? Send your giveaways in an exclusive and customized case! DISEÑO EXCLUSIVO para su marca. Cuente con la ayuda del equipo creativo de diseñadores e ingenieros Nadir. Desea darle más valor añadido, proteger el material o facilitar la logística de envío? Envíe su regalo dentro de un estuche personalizado! Já pensou em montar seu kit com produtos da Linha Nadir e Marinex? Arrase no presente! Have you ever thought about making your kit with products from the Nadir and Marinex lines? Steal the show with the gift! Qué tal preparar un juego con productos de la línea Nadir y Marinex? A sorprender con el regalo! DECORAÇÃO Arrase no presente. Em até 8 cores! Decalque! Cromia! Já pensou em montar seu kit com produtos da Linha Nadir e e Marinex? Entregamos seu copo personalizado e você monta um PACK lindo para diferenciar seu ponto de venda. O importante é deixar a sua marca e presentear. DECORATION - Give an awesome gift. In 8 different colors! Decals! Various color printings! Have you ever thought of assembling your kit with products from Nadir and Marinex? We deliver your customized drinking glasses and you assemble a beautiful PACK that will definitely make your sales point stand out. Because in the end what really matters is to make your mark and give presents away. Entregamos seu copo personalizado e você monta um PACK lindo para se diferenciar no ponto de venda. We deliver your customized tumbler and you make a beautiful PACK to stand out in the point of sale. Le entregamos un vaso personalizado para que prepare un PACK hermoso para sobresalir en el punto de venta. DECORACIÓN - Sorprenda en el regalo. En hasta 8 colores! Calcomanía!Cromía! Ha pensado en crear su pack con los productos de la Línea Nadir y Marinex? Le entregamos su vaso personalizado y usted prepara un hermoso PACK para diferenciar su punto de venta. Lo importante es hacer visible su marca e dar un regalo