Há 30 anos envolvendo você no mundo.

Transcrição

1 Tell me and I forget Teach me and I remember Involve me and I learn Há 30 anos envolvendo você no mundo.

2 Docentes Responsáveis e Titulações Ricardo Rocha Bastos Médico, Diretor e professor do Curso Freeway, conta com mais de 30 anos de experiência no ensino acadêmico. Seu talento e sua experiência fazem com que ele seja um professor reconhecido internacionalmente. Recentemente, tornou-se tradutor juramentado do estado de Minas Gerais, cargo de extremo prestígio e responsabilidade que reforça sua seriedade e competência no ensino da língua inglesa. M.D (Juiz de Fora); D.T.M & H (Liverpool); First Certificate in English (Cambridge); Certificate of Proficiency in English with Translation Endorsement (Cambridge); Preliminary English Certificate (Oxford); Higher English Certificate (Oxford); Test of Interactive English Mastery level (Irlanda); TTC (Edinburgh School of English) (Escócia). Rafael Gomes Bastos Professor do Curso Freeway, professor de cursos preparatórios para concursos e estudante de medicina da Universidade Federal de Juiz de Fora. Key English Test (Cambridge); Preliminary English Test (Cambridge); First Certificate in English (Cambridge); Certificate in Advanced English (Cambridge); Edinburgh School of English (Escócia); The Horner School of English (Irlanda); Oxford English Centre (Inglaterra); TTC Oxford English Centre ( Inglaterra); Certificate of Proficiency in English (Cambridge); CELTA - Certificate in English Language Teaching to Adults (Cambridge); DELTA -Diploma in English Language Teaching to Adults (Cambridge).

3 O Curso Ministramos um curso de 15 horas que tem como objetivo deixar uma pessoa cuja língua materna é o português apta a ler textos científicos em inglês. Importância Nos últimos anos, o conhecimento de inglês deixou de ser um componente extra da qualificação do profissional de saúde e passou a ser um requisito obrigatório para que se possa ter acesso à literatura científica atualizada e à comunidade médica internacional. Em 1981, uma pesquisa constatou que 88% dos artigos científicos publicados indexados na área da saúde eram escritos em inglês. Trinta anos mais tarde, esta tendência está ainda mais forte. Outra pesquisa feita recentemente com os profissionais da Saúde revelou que o domínio da língua inglesa está associado a uma renda mensal substancialmente maior do que a dos médicos/profissionais da Saúde sem conhecimento de inglês. Diante destas estatísticas, o profissional da Saúde precisa investir no estudo da língua inglesa. Porém, enfrentando longas jornadas de trabalho, é cada vez mais difícil encontrar tempo suficiente para cursos que só oferecem resultados em longo prazo. Pensando nisto, o médico e tradutor juramentado do estado de Minas Gerais, Ricardo Rocha Bastos, criou um curso focado no inglês usado na área da saúde, preparando seus alunos para a leitura e compreensão de artigos científicos publicados por todo o mundo. Com uma metodologia inovadora e exclusiva, o curso ensina como usar a língua portuguesa que você já sabe para decifrar textos científicos em inglês. Com isto, os profissionais da saúde estarão aumentando suas chances de sucesso profissional e pessoal e assim estarão integrados à comunidade científica internacional e ao mundo globalizado. Conteúdo Programático Durante as primeiras 7 aulas, são ensinadas técnicas de tradução de textos científicos com metodologia própria. Na oitava aula, o aluno tem uma oportunidade imperdível de autoavaliar seu desempenho no curso, esclarecendo dúvidas que por ventura permaneceram. Da aula número 9 até a 14, são abordados os conteúdos de vocabulário e técnicas de leitura de artigos científicos da área da saúde. Na última aula, há então uma avaliação sobre o conteúdo ministrado durante todo o curso. 1ª à 7ª aulas: Técnicas de Tradução Professor Rafael Gomes Bastos 8ª aula: auto-avaliação 9ª à 12ª aulas: vocabulário e técnicas de leitura Professor Rafael Gomes Bastos 13ª e 14ª aulas: vocabulário e técnicas de leitura Professor Ricardo Rocha Bastos 15ª aula: avaliação

4 Material Didático O curso conta com fichário e apostila exclusivas, cujo índice encontra-se a seguir: AULA Introdução Origem das palavras 1.3-1º Fundamento de tradução 1.4-1º Fundamento de tradução estendido AULA º Fundamento de tradução 2.2 3º Fundamento de tradução 2.3 3º Fundamento de tradução estendido 2.4 Exercício de consolidação 2.5 Proibições aos fundamentos AULA Afixos Sufixos O caso ING O caso ED Prefixos O caso EM AULA Artigos Pronomes Pronomes demonstrativos Pronomes relativos Pronomes pessoais e possessivos

5 AULA Verbos Modais 5.2 Tempos e Modos Verbais Parte O modo simples 5.3 Trabalhando com o texto científico AULA Tempos e modos verbais Parte O modo contínuo O modo perfeito 6.2 Representação gráfica 6.3 Comparação entre os tempos e modos verbais 6.4 Lista dos principais verbos irregulares AULA Trabalhando com o texto científico AULA 8 Teste AULA Ferramentas de abordagem do texto científico Identificação do substantivo Skimming Scanning 9.2 Dicas AULA 10 Vocabulário e textos selecionados da área da saúde

6 AULA Conectivos Causa e efeito Adição Concessão e contraste Finalidade Condição Tempo Alternativa Conclusão AULA Trabalhando com o texto científico Aplicação das técnicas AULA 13 Trabalhando com o texto científico Interpretação de texto AULA 14 Revisão final AULA 15 Teste final

7 Vantagens O aluno que se inscrever no FreewayMed terá acesso a uma metodologia de ensino exclusiva, elaborada pelos melhores professores e consagrada em mais de 30 anos de tradição. Além disso, ganhará também: material didático exclusivo certificado de conclusão de curso lanche dicionário de inglês. Pré-requisitos Ter como primeira língua o português e estar vinculado à área da saúde acadêmicos e profissionais de medicina, enfermagem, fisioterapia, odontologia, farmácia e bioquímica, entre outros. Vagas O curso é realizado em turmas de no mínimo 10 alunos. Período de Realização O curso será realizado num período de 3 dias Dia 24 de agosto, Sexta-feira 18:00 22:00 Dia 25 de agosto, Sábado 08:00 12:00 e de 13:00 17:00 Dia 26 de agosto, Domingo 09:00 12:00 Inscrições Somente por agendamento, pelo telefone (21) Tim / (21) Claro, ou pelo freewaymed@gmail.com.

8 Local de realização do curso O curso será realizado na Associação Médica Fluminense (AMF). Avenida Governador Roberto Silveira, 123, Icaraí, Niterói/RJ. Telefax: (21) ; ; Pensando no seu conforto, o FreewayMed fechou um convênio com o estacionamento da AMF localizado no mesmo endereço. Estacione com segurança e ganhe um desconto especial!

9 Equipe Ricardo R. Bastos - Professor Rafael G. Bastos - Professor Iris M. Lopes Gerência de relacionamentos Letícia Q. Andrade Assessora Especial Werlley A. Januzzi Gerência de relacionamentos. Contatos Telefone: (32) ; (21) ; (21) freewaymed@gmail.com