ORIENTAÇÔES PARA A SEGURANÇA EM JAPONÊS E PORTUGUÊS ÍNDICE

Transcrição

1 ( 日ポ両用安全教育内容 目次 ) ORIENTAÇÔES PARA A SEGURANÇA EM JAPONÊS E PORTUGUÊS ÍNDICE < 基本編 >SEÇÃO BÁSICA 1. 作業を安全に進めるために 2 PARA EXECUTAR O TRABALHO COM SEGURANÇA (1) 事故と災害 安全第一 2 Acidentes e desastres -a seguranca em primeiro lugar (2) 1:29:300 の法則 ( ハインリッヒの法則 ) 4 A lei do 1:29:300(lei de HEINLICH) (3) 怪我の起こるしくみ 6 0 Mecanismo de ocorrência de acidentes e ferimentos (4) 不注意の性質と防止の基本 8 As características da desatenção e os meios de evita-la (5) 相互注意運動 )Prática de atenção mútua 14 (6) 横着の防止 Acabemos com o desleixo 16 (7) 疲労と怪我 A fadiga e os ferimentos 18 1 疲労の 3 段階 Os três degraus da fadiga 18 2 疲労の回復法 Meios de recuperação das fadigas 20 (8) 飲酒と事故 0 alcoolismo e os acidentes 安全作業標準の作成 26 A PREPARAÇÃO DOS PADRÕES DE OPERAÇÃO COM SEGURANÇA (1) 安全作業標準の意義 26 0 significado dos padrões de operação com segurança (2) 作業標準の作成順序 28 As etapas da confecção do padrão de operação 1) 作業の分解 A nálise de operação 28 2) 作業標準とは O que é padrão de operação 28 3) 作業標準の作り方 Como preparar o padrão de operação 28 4) 作成の優先順位 A definição das prioridades na decisão 30 (3) 運用の留意点 30 Cuidados a serem tomados na implementação 3. 保護具について EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO 34 (1) 保護具の必要性 34 A necessidade dos equipamentos de proteção - 目次 1-

2 (2) 保護具の種類 34 Tipos de equipamentos de proteção 35 (I) 安全帽 Capacete de segurança 38 (Ⅱ) 安全靴 Sapatos de segurança 40 (Ⅲ) 耳栓 Protetor de ouvidos 安全点検 SOBRE A INSPEÇÃO DE SEGURANÇA 46 (1) フォークリフト A empilhadeira 46 (2) クレーン等 Guindastes e outros 48 (3) 作業場 作業床 原材料 50 A área de serviço, matérias - primas etc. (4) プレス作業 A operação de prensas 54 (5) 電気設備 Equipaments elétricos 56 (6) 動力伝導機構 60 Dispositivos transmissores de energia mecânica (7) 取扱い運搬作業 60 A operações de manipulação e transporte (8) 危険物等 Artigos perigosos 64 (9) スポット溶接機 A operação de solda por ponto 68 (10) 食品加工用機械 70 Máquinas processadoras de alimentos (11) 木材加工用機械 Máquinas processadoras de madeira 72 (12) 手工具 Ferramentas manuais 78 (13) 作業服 保護具 Uniformes equipamentos de proteção 84 (14) その他 Outros 86 (15) 4 S の進め方 Promovendo os 4S 88 (16) 災害事例集 Exemplos de acidente 交通安全 SEGURANÇA NO TRÂNSITO 100 (1) 交通運転の心構え 100 Atitudes para a segurança no trânsito (2) 運転 5 則 5 leis do dirigir seguro 100 (3) 飲酒の危険 0 perigo do álcool no volante 100 (4) 速度と停止距離 102 A velocidade e a distância de parada (5) 速度と衝突時の衝撃 目次 2-

3 A velocidade e o choque no momento da colisão (6) 事故を起こした時 Quando ocorrer um acidente 職場での救急措置 104 PRIMEIROS SOCORROS NO TRABALHO (1) 怪我をした時の処置 106 Como agir em caso de acidente (2) 人工呼吸のやり方 108 Como executar a respiração artificial (3) 心臓マッサージのやり方 110 Como executar massagem cardíaca < 応用編 >APLICAÇÃO PRÁTICA 7. 危険予知訓練 112 SOBRE O TREINAMENTO PARA A PREVISÃO DE PERIGOS (1)KYT の進め方 ( 基本 4R 法 ) 112 Processo:Treinamento para previsão de perigos(kyt) (MÉTODO DAS 4 ETAPAS) (2) イラスト事例集 ( 解説付き )Exemplos ilustrados 玉がけ作業 Suspensão da carga フォークリフト作業 Operação de empilhadeiras 針金切断作業 Operação de corte de cabos 重機作業 Operação de máquinas pesadas トラックの車庫入れ 130 Estacionamento de caminhões na garagem 6 高速道路でのトラック運転 134 Dirigindo caminhões em rodovias 7 高積みトラックでガード下通過 138 Caminhões de carga elevada sob viadutos 8 テールゲート開放作業 142 Abertura da porta traseira da carreta 9 グラインダー作業 A operação de esmeris de mesa 目次 3-

4 8. 床上操作式クレーンの操作基準 ( 図で学ぶ ) 151 NÃO NEGLIGENCIE A OPERAÇÃO DE GUINDASTES EM PONTE (APRENDENDO ATRAVÉS DE FIGURAS) 153 (1) 資格 A licença 154 (2) 始業点検 158 Antes da operação, vamos executar, impreterivelmente, a inspeção 159 (3) 玉掛けと運転位置の確認 162 Verificar se a suspensão da carga é segura Verificar se a posição de operação é adequada 163 (4) 通路の確認 166 Verificar se o corredor está seguro (5) 周辺のチェック 170 Verificar se a carga ou o guindaste não se chocam com objetos ao redor 171 (6) 転落, 墜落の防止 172 Verificar se não há perigo de tombo ou queda 173 (7) 押しボタンの点検 178 Cuidado para não apertar botões por engano 床上操作式クレーンの特別教育テスト問題 TESTE DE TREINAMENTO ESPECIAL PARA OPERAÇÃO DE GUINDASTES EM PONTE 184~ LEGISLAÇÃO CONCERNENTE クレーン関係法令 198~ EXEMPLOS DE ACIDENTES クレーン災害事例 204~211 - 目次 4-

5 < 特別編 > SEÇÃO ESPECIAL 化学工場 プラントの定期修理 建設工事時の安全作業心得 ( イラスト付 ) 213 REPAROS PERIÓDICOS EM FÁBRICAS QUÍMICAS E MEDIDAS PREVENTIVAS PARA OPERAÇÃO SEGURA (COM ILUSTRAÇÔES) (1) 服装 Vestimenta 216 (2) 保護具 Protetores 218 (3) 高所作業 Operações em locais elevados 222 (4) 運搬作業 Operações de transporte 228 (5) クレーン等使用作業 Operações com guindaste 232 (6) 爆発 火災の防止 236 Prevenção de explosões e incêndios 237 (7) 電気関係 Itens relacionados a eletricidade 242 (8) 機械関係 Itens relacionados a máquinas 246 (9) 入槽作業 Operações dentro de tanques 250 (10) その他 Outros 252 < 追補編 > Suplemento リスクアセスメントについて Avaliação de risco 目次 5-