DOS OLHARES SOBRE O LÉXICO: DIFERENÇAS E SEMELHANÇAS
|
|
- Marco Antônio Paixão Regueira
- 7 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 DOS OLHARES SOBRE O LÉXICO: DIFERENÇAS E SEMELHANÇAS Ariani DI FELIPPO (PG FCL UNESP/Ar.) Bento Carlos DIAS-DA-SILVA (FCL UNESP/Ar.) Resumo: O léxico tem sido foco de interesse em vários campos ou áreas de pesquisa, mais especificamente, na Lingüística Teórica, na Psicolingüística e no Processamento Automático das Línguas Naturais. Neste capítulo, apresenta-se o tratamento dado ao léxico nos estudos desenvolvidos nessas três diferentes áreas e ressaltam-se diferenças e semelhanças na concepção do objeto léxico. Por fim, enfatiza-se que a construção de léxicos computacionais pode ser auxiliada pelas pesquisas desenvolvidas nos campos da Lingüística Teórica e da Psicolingüística, o que propicia o desenvolvimento de léxico computacionais (psico)lingüisticamente motivados. 0. Introdução A investigação sobre a natureza do léxico tem ocupado lugar de centralidade nos estudos desenvolvidos na Lingüística Teórica, na Psicolingüística e no Processamento Automático das Línguas Naturais (PLN) ou Tecnologia da Linguagem Humana (TLH) (Handke, 1995). Na Lingüística Teórica, a natureza do léxico tem sido investigada em diferentes modelos teóricos ou gramáticas 1. Em modelos gramaticais modernos, a concepção de léxico como uma lista de entradas lexicais tem sido amplamente abandonada e substituída por concepção altamente estruturada de léxico. Conseqüentemente, as principais questões discutidas no âmbito das teorias lingüísticas são: (i) o desenvolvimento de mecanismos que capturam generalizações 1 O termo gramática é tomado no seu sentido mais amplo que compreende o estudo da língua como um todo, podendo ser substituído por teoria ou modelo.
2 lingüísticas no léxico e (ii) a especificação da natureza e do conteúdo das entradas lexicais. Na Psicolingüística, o léxico tem sido considerado o componente central do processamento cognitivo da linguagem. Nesse campo de pesquisa, as principais questões que estão sendo investigadas são: (i) a elaboração de estratégias de acesso ao léxico e (ii) especificação das estruturas global e interna do léxico. No PLN, os esforços dispensados no desenvolvimento de léxico computacionais por meio de informações extraídas manual, semi ou automaticamente de obras lexicográficas demonstram o papel central que o léxico desempenha nos sistemas que processam língua natural, como: sistemas de tradução automática, sistemas de sumarização, entre outros. Nessa área, as principais questões investigadas são: (i) a especificação das estruturas global e interna do léxico e (ii) a representação formal do componente lexical. Neste capítulo, em especial, apresenta-se o tratamento dado ao léxico nos estudos desenvolvidos nessas três diferentes áreas, buscando-se ressaltar diferenças e semelhanças na concepção do objeto léxico. Por fim, demonstra-se como a construção de léxicos lingüístico-computacionais pode ser auxiliada pelas pesquisas desenvolvidas nos campos da Lingüística Teórica e da Psicolingüística. 1. Do olhar da Lingüística Teórica Nos trabalhos desenvolvidos pela lingüística teórica na década de 1950 e início de 1960, a sintaxe abrangia todos os aspectos regulares da língua, desde a apassivação até os processos de formação de palavras como a nominalização e a composição.
3 Nesse contexto, o léxico 2 não passava de uma lista não-estruturada de palavras, contendo, para cada uma delas, a especificação de sua realização fonética, de suas propriedades morfológicas, sintáticas e semânticas, além de conter todas as irregularidades, isto é, formas não previstas como o resultado da aplicação de princípios da gramática (Chomsky, 1964; Di Sciullo e Williams, 1987). A essa concepção de léxico como componente marginalizado da gramática e lista desestruturada de palavras, dá-se, neste capítulo, a denominação concepção tradicional 3. Nas décadas de 1960 e 1970, entretanto, a lexicografia atraiu a atenção dos lingüistas teóricos, o que desencadeou, nesse período, inúmeros trabalhos que revelavam o crescente interesse pelo léxico. Dentre esses trabalhos, citamos, por exemplo, o desenvolvimento da teoria semântica de Katz e Fodor (Katz e Fodor, 1963). Outros exemplos paradigmáticos são os trabalhos de Chomsky (1970) e Jackendoff (1975). Nesses estudos, os autores focalizam a distinção entre fenômenos sintáticos e lexicais e a identificação de generalizações morfológicas e semânticas, o que desencadeou mudanças na concepção tradicional, mais especificamente, no papel e na estruturação do léxico, tanto no âmbito da tradição gerativa como em outras correntes teóricas européias (Atkins e Zampolli, 1994). No âmbito do gerativismo, por exemplo, a proposição da Teoria da Regência e Ligação (Government-Binding Theory GB) (Chomsky, 1981) visava a restringir o poder das regras sintáticas; com isso, várias propriedades gramaticais passaram a ser vistas como projeções das propriedades lexicais, ou seja, das propriedades armazenadas no léxico. Tal idéia de centralidade do léxico atingiu seu auge com o 2 Nos modelos gerativos, o léxico (um dos componentes do sistema abstrato que é a língua) deixa de ser o vocabulário da língua como realidade externa e passa a ser parte do conhecimento cognitivo do falante, isto é, léxico mental (Basílio, 1999). 3 Vale ressaltar que o léxico passa a ser concebido como um componente autônomo da gramática na Teoria Padrão de Chomsky (1964).
4 desenvolvimento das teorias dissidentes do gerativismo e denominadas lexicalistas, como a Gramática Léxico-Funcional (Lexico-Functional Grammar LFG) (Bresnan, 1982) e a Generalized Phrase Structure Grammar (GPSG) (Gazdar et. al., 1985), que tem hoje na Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG) (Pollard e Sag, 1994) sua principal representante. Segundo Handke (1995), nesses modelos, o léxico não só contém informações sobre as palavras da língua, mas também é usado como uma unidade de controle que examina a boa formação das sentenças geradas pelo próprio modelo gramatical. A LFG, por exemplo, permite que o léxico contenha um substantivo conjunto de informações, como: matriz fonética; forma lexical (ou gráfica); categoria sintática; restrições selecionais; forma semântica; funções gramaticais associadas; papéis temáticos associados; relações gramaticais do tipo função gramatical papel temático; traços semânticos como [+/- genérico], [+\- específico], [+/- definido], [+/- humano], [+/- concreto], entre outros; categorias de gênero, número, pessoa, caso, voz, tempo, aspecto e modo; traços de reflexividade e ergatividade (Bresnan, 1982). A Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG) (Pollard e Sag, 1994), em especial, adota uma postura radicalmente lexicalista, pois a maior parte da informação gramatical e semântica é codificada nas entradas lexicais. Esse modelo, inclusive, amplia o conceito de signo de Saussure (1972) unidade mínima independente que relaciona, de modo arbitrário, forma e significado posto que um signo pode ser uma palavra, um sintagma ou uma sentença e constitui-se de um complexo estruturado de informações fonéticas, sintáticas, semânticas e restrições contextuais. Além disso, a HPSG parte do princípio de que (i) os signos lingüísticos podem ser representados em
5 sistemas de tipos hierarquicamente organizados e (ii) a gramática das línguas pode ser representada em termos de sistemas de restrições. A utilização de hierarquias de tipos imprime ao léxico organização global e tem por objetivo reduzir parte da informação redundante no léxico (Flickinger, Pollard e Wasow, 1985; Koenig, 1999). Os tipos exemplificados, na Figura 1, são: palavras (word) e constituintes sintagmáticos (phrase); classes de partes-do-discurso (part-of-speech), tais como nome (noun), verbo (verb) e adjetivo (adjective); classes baseadas na valência, tais como transitividade (transitive) e intransitividade (intransitive). sign word phrase valence part-of-speech... transitive intransitive verb noun adjective... Figura 1: Representação de uma hierarquia de tipos. As hierarquias de tipos englobam uma hierarquia de herança múltipla de restrições. As restrições associadas às classes particulares são herdadas por suas subclasses e, consecutivamente, por seus membros individuais. Em outras palavras, os subtipos herdam todas as restrições impostas pelos seus supertipos. As informações inferidas a partir de sign, por exemplo, não são especificadas novamente para word ou phrase. De um modo geral, os signos pertencem, ao mesmo tempo, a várias classes entrecruzadas de tipos, daí a denominação herança múltipla. Por exemplo, uma palavra pode ser membro da classe dos verbos ou dos adjetivos e, ao mesmo tempo,
6 pertencer às classes das palavras transitivas ou intransitivas. Com a utilização de hierarquias de heranças múltiplas, evita-se redundância no léxico, já que informações compartilhadas não são repetidas (Koenig, 1999). Na frase Carlos comeu uma maça, a informação associada ao item comer resulta do fato de ser membro de várias classes, dentre elas, verb e transitive. Diante de modelos gramaticais como a LFG, GPSG e HPSG, baseados na concepção de léxico como componente central e estruturado da gramática, observase que o componente lexical da língua passou a ser considerado um autêntico objeto de estudo e que as propriedades léxico-gramaticais das palavras e a relação entre essas propriedades passaram a ocupar lugar de destaque no cenário dos estudos lingüísticos. Vê-se, no entanto, que não há um consenso na Lingüística Teórica a respeito da natureza do léxico. Mas existem pelo menos algumas hipóteses que parecem consensuais. Pode-se dizer, em resumo, que, diferentemente da concepção tradicional, o léxico é concebido nos modelos gramaticais modernos como uma rede de correspondência em vários níveis e o item lexical, como uma trilha de propriedades fonológicas, morfológicas sintáticas e semânticas. Dado o número elevado dos elementos do léxico mental e da complexidade combinatória resultante desse número, pressupõe-se que os itens estejam organizados de maneira funcional, para que o falante possa recuperar rapidamente não só o significado de um item, mas também todas as suas características gramaticais e usos (Mel čuk, 1988).
7 2. Do olhar da Psicolingüística Unindo pressupostos da Lingüística e da Psicologia, a Psicolingüística estuda a existência e o funcionamento de mecanismos mentais envolvidos no processamento da linguagem humana (Saint-Dizier e Viegas, 1995). Com o intuito de compreender, entre outras questões, como ocorre o armazenamento e o acesso aos itens lexicais de uma determinada língua, os psicolingüistas postulam a existência de um léxico mental (LM), definido como a parte do conhecimento lexical do indivíduo delimitada por sua língua (Bierwisch e Schreuder, 1992; Levelt, 1993). De acordo com vários autores (Bock, 1982; Bierwisch e Schreuder, 1992; Handke, 1995; Levelt, 1992;1993; Lowie, 1998), o léxico mental ocupa lugar de centralidade no processamento cognitivo da linguagem, o qual envolve três tipos de processos: (i) conceitualização (especificação de conceitos); (ii) formulação (seleção de itens e construção de representações sintáticas e fonéticas); (iii) articulação (produção da fala). No processo de produção de enunciados, por exemplo, a nomeação de um objeto perceptível envolve: (i) a identificação do objeto (conceitualização); (ii) a seleção de uma representação sintático-semântica do objeto, assim como a codificação dessa representação em termos fonológicos (formulação); (iii) a transformação da representação fonológica em realização fonética, que constitui o nome do objeto (articulação). A Figura 2 ilustra o papel do léxico mental nos processos cognitivos de produção e interpretação da linguagem.
8 CONCEITUALIZAÇÃO intenção inferida intenção comunicativa geração de mensagem monitor processamento do discurso base de conhecimento enciclopédia; pragmática; conhecimento situacional. mensagem mensagem derivada FORMULAÇÃO codificação gramatical forma semântica codificação fonológica LÉXICO lemas lexemas ANÁLISE GRAMATICAL decodificação gramatical representação prosódica-lexical decodificação fonológica plano fonético SISTEMA DE PRODUÇÃO articulação escrita fala realizada fala do interlocutor língua escrita representação fonética SISTEMA DE RECEPÇÃO análise acústica análise visual Figura 2: Arquitetura do processamento mental da linguagem baseada em Handke (1995) e Lowie (1998). A identificação do objeto ou conceitualização ativa uma robusta base de conhecimento que contém informações extralingüísticas provenientes de diversas fontes (visual, auditiva, motora, emotiva, conceitual, entre outras), além de princípios gerais de organização conceitual (ontologia do senso comum, conceitualizações do espaço e tempo, condições gerais subjacentes ao conhecimento enciclopédico ou a sistemas de crença, etc). O processo de conceitualização gera uma estrutura conceitual (EC) (pré-lingüística), que é a mensagem a ser verbalizada e organizada gramaticalmente pela formulação, no caso, essa mensagem será o nome do objeto.
9 Já a formulação é responsável por transformar essa EC em um enunciado lingüístico. Essa transformação é mediada pelo LM, que, como já se disse, é a parte do conhecimento lexical delimitada pela língua do falante. Assim, a língua do indivíduo delimita o LM, que, por sua vez, media a transformação da estrutura conceitual em um enunciado lingüístico. Em outras palavras, pode-se dizer que os estímulos recebidos por um indivíduo (= estrutura conceitual) são traduzidos em itens lexicais de acordo com regras e princípios de cada língua. A essa hipótese, Glanzer e Clark (apud Biderman, 1981) deram a denominação elo verbal (do inglês, verballoop hypothesis ). De acordo com Bierwisch e Schreuder (1992), a conversão ou transformação de uma estrutura conceitual em um enunciado lingüístico é feita em dois estágios: ativação ou seleção de lemas e ativação de lexemas ou codificação da forma. Postulase, assim, a existência do LM no nível lingüístico. O LM é central a todo o processamento da linguagem e contém todas as informações sobre os itens lexicais da língua, isto é, seus lemas e lexemas 4. Dessa forma, o primeiro estágio da formulação é responsável pela seleção da representação sintático-semântica do objeto. Para tanto, é ativado, no LM, o lema do objeto, ao qual estão associadas informações sintáticas e semânticas que determinam, por exemplo, sua forma semântica, categoria sintática e estrutura de argumentos. De acordo com Bierwisch e Schreuder (1992), o resultado do primeiro estágio, a formulação, é uma forma semântica (FS) 5. No segundo estágio, essa FS é transformada na forma fonológica (FF). Para que essa transformação seja 4 Cabe ressaltar que os termos lema e lexema não estão sendo empregados no sentido típico do campo da Lexicografia, isto é, uma representação canônica das entradas de um dicionário (lema) ou de uma unidade lexical virtual que compõe o léxico (lexema) (Biderman, 1999). Para Bierwisch e Schreuder (1992), lema é a representação das propriedades sintático-semânticas de um item lexical e lexema é a representação das estruturas morfológica e fonológica de um item lexical. 5 Vale ressaltar que há divergências quanto à postulação dos níveis EC e FS. A Bierwisch e Schreuder (1992), que defendem essa proposta, opõe-se, por exemplo, Jackendoff (1991), que propõe um nível único denominado nível da estrutura léxico-conceitual (ELC). Para Jackendoff, a FS não é concebida como uma entidade distinta da estrutura conceitual, mas parte dela.
10 possível, é ativado, no LM, o lexema do objeto, ao qual estão associadas informações fonológicas e morfológicas. Por fim, a articulação opera sobre a FF, ativando programas articulatórios que produzem a realização fonética do objeto. Tendo em vista que o acesso aos itens lexicais realiza-se nas etapas de seleção do lema e codificação da forma da palavra, a representação da microestrutura do LM, ou seja, da estrutura interna das entradas lexicais, subdivide-se em unidade de acesso e especificação lexical. A unidade de acesso é o item lexical propriamente dito. A especificação lexical de um item é a representação do seu lema e do seu lexema, os quais estão interligados por um ponteiro lexical (isto é, cada lema aponta para um lexema correspondente). Como já se disse, o lema é a representação das propriedades semânticas e sintáticas do item lexical; especifica as condições conceituais que garantem o uso apropriado do item, indicando, entre outras coisas, sua classe gramatical e seus argumentos; o lexema, por sua vez, é a representação das estruturas morfológica e fonológica de um item lexical. 3. Do olhar do PLN Todos os sistemas de PLN, diferentes dos demais tipos de sistemas computacionais, manipulam o código lingüístico e, por isso, pressupõem um tipo de arquivo em que são armazenadas as unidades lexicais (palavras e expressões) que serão manipuladas pelo sistema durante os procedimentos de interpretação e/ou produção de língua natural. Esse arquivo é concebido como uma base de dados em que são especificadas, para cada unidade nela contida, informações de natureza lexical, morfológica, sintática, semântica e, até mesmo, pragmático-discursiva,
11 dependendo das especificidades do sistema de PLN para o qual essa base de dados é desenvolvida (Palmer, 1999). Do ponto de vista do PLN, esse tipo de megarquivo é definido como o léxico do sistema. Teoricamente, as arquiteturas propostas para sistemas de PLN acabam por espelhar a arquitetura proposta para o sistema lingüístico (Allen, 1987). Como decorrência, um sistema de PLN deve possuir módulos autômatos, que realizam tarefas específicas e especializadas, e módulos que armazenam um modelo de conhecimento proposicional, que visa a criar simulacros de parcelas de mundo que lhe servem de referencial para interpretar os enunciados lingüísticos. Apesar da arquitetura de um sistema de PLN variar de acordo com as especificidades da aplicação, dois grupos de componentes são imprescindíveis para a implementação de qualquer sistema desse tipo: as bases de conhecimento e os módulos de processamento que atuam sobre essas bases (Dias-da-Silva, 1996). A Figura 3 ilustra esses dois grupos de componentes. BASE GRAMATICAL MÓDULO DE ANÁLISE Entrada de sentenças Representação do significado BASE CONCEITUAL e DOMÍNIO MÓDULO ESPECIALIZADO Representação do significado BASE LEXICAL ou LÉXICO MÓDULO DE SÍNTESE Saída de sentenças representa o fluxo de informações que partem das bases de conhecimento para os módulos de processamento. representa as transformações sucessivas por que passam as representações. representa a indexação que se estabelece entre os itens lexicais e a estrutura de conceitos. Figura 3: Arquitetura de um sistema de PLN genérico de Dias-da-Silva (1996).
12 Os módulos de conhecimento podem ser divididos em três módulos: o de análise, o especializado e o de síntese. As bases de conhecimento podem ser dividas em três bases: gramatical, conceitual e lexical. Com exceção do módulo especializado, os demais módulos de processamento e as bases de conhecimentos, embora os conteúdos possam variar em função da especificidade do sistema, possuem estrutura e funcionamento semelhantes. O módulo de análise (MA) é geralmente formado pelo analisador morfológico e pelo analisador sintático (ou parser), além dos interpretadores semântico e pragmático-discursivo. Esse módulo é responsável pela construção de uma representação interna do significado das sentenças de entrada (no caso, digitadas via teclado). O módulo de síntese (MS), por sua vez, transforma a representação abstrata gerada pelo MA em uma seqüência de frases contextualizadas. Ao realizar a tarefa de construção de uma representação semântica, por exemplo, o MA utiliza-se, dependendo da sofisticação do sistema de que é parte, das bases gramatical, conceitual e lexical para executar todas ou parte das análises: morfológica, sintática, semântica e, até mesmo, pragmática. Assim, cada base de conhecimento, por sua vez, fornece ao MA informações de natureza diferente (Hutchins e Somers, 1997). A base gramatical fornece a representação das regras sintáticas da língua, que podem ser vistas como condições de admissibilidade de estruturas sintáticas bemformadas; condições que servirão de referência para o módulo de análise responsável pela construção das representações sintáticas, semânticas e pragmáticodiscursivas. A base conceitual fornece um modelo do mundo físico e conceitual, descrevendo tipos básicos de objetos, eventos, propriedades, relações e atributos em
13 termos de representações hierarquicamente estruturadas, isto é, a sua estrutura consiste em uma rede de unidades conceituais interligadas em termos de relações de hiponímia/ hiperonímia, entre outras. Essa base também pode fornecer conceitos mais específicos, ou seja, conceitos referentes a domínios particulares do conhecimento ou conceitos relacionadas a tarefas específicas para a qual o módulo esteja sendo projetado. Em particular, à base lexical, fica a tarefa de fornecer, aos MA e MS, a coleção de unidades lexicais, para as quais se faz necessária a especificação de conjuntos de traços morfológicos, sintáticos, semânticos e pragmático-discursivos (Boguraev, Briscoe; 1989; Briscoe, 1991; Sanfilippo, 1995; Palmer, 1999). Esse tipo de base de dados, no domínio do PLN, é definido como o léxico do sistema e recebe a denominação de léxico tratável por máquina ( machine tractable dictionary ) (Wilks, 1988). 4. Diferenças e semelhanças Diante do exposto, observa-se que há, ao mesmo tempo, aspectos semelhantes e díspares na concepção de léxico nas áreas da Psicolingüística, Lingüística e Processamento Automático das Línguas Naturais. Ressalta-se que a principal diferença dos olhares dessas três áreas reside na concepção ou definição do objeto léxico. Sob o olhar da Psicolingüística, trata-se do léxico mental, ou seja, a parte do conhecimento lexical do indivíduo delimitada por sua língua, sob o ponto de vista da lingüística, trata-se de um dos componente da gramática e, sob o ponto de vista do PLN, trata-se de um megarquivo.
14 A principal semelhança desses olhares, por sua vez, reside na função que cada um desses objetos desempenha no sistema do qual faz parte. Para os três tipos de sistemas, cognitivo, gramatical e do PLN, o léxico necessita fornecer os itens lexicais e as suas respectivas propriedades; na terminologia da Psicolingüística, as unidades de acesso e as respectivas especificações lexicais. 5. Conclusão: contribuindo com o PLN Em função das aplicações e situações reais para as quais os programas de PLN são escritos, é premente, na construção de um tradutor automático, por exemplo, a compilação de léxicos, monolíngües e multilíngües, que sejam manipuláveis pelos programas que compõem o sistema e que sejam robustos, tanto do ponto de vista da quantidade de formas quanto do ponto de vista da qualidade e precisão das informações a elas associadas. São consideradas etapas essenciais desse empreendimento o planejamento lingüístico do léxico a ser construído, sua especificação lógico-estratégica e sua implementação computacional. Esse planejamento prevê, portanto, a fatoração das atividades de pesquisa em três domínios complementares: Domínio das Entidades e das Relações Lingüísticas, Domínio da Formalização e Domínio da Implementação (Dias-da-Silva, 1998). No domínio das entidades e relações lingüísticas, os pesquisadores do PLN precisam delimitar a unidades de acesso e as respectivas especificações lexicais a serem associadas a cada entrada lexical. É claro que, como mencionado na Seção 3, o conteúdo e a estrutura do léxico podem variar de acordo com a aplicação para a qual o sistema de PLN é feito.
15 Dessa forma, delimitar as propriedades lingüísticas a serem associadas a cada entrada lexical depende da observação de algumas variáveis, como: a necessidade e o tipo da propriedade. Essas variáveis estão diretamente ligadas ao tipo de unidade de acesso e ao tipo do sistema, por exemplo, no caso de um léxico de raízes ( root lexicon ), em que apenas as formas que servem de base para a formação de outras formas são armazenadas, faz-se necessária a especificação de informações sobre as alternâncias ortográficas, no caso de um sistema de interpretação/produção de língua escrita, e fonológicas, no caso de um sistema de interpretação/produção de língua falada; em um léxico de formas plenas ( full-form lexicon ), em que são listadas todas as formas possíveis da língua, essa especificação não é necessária (Butterworth, 1983). Mesmo que a delimitação da especificação lexical e das unidades de acesso dependa das especificidades dos sistemas de PLN, ressalta-se que trabalhos como os de Bock (1982), Bierwisch e Schreuder (1992), Handke (1995), Levelt (1992, 1993) e Lowie (1998) podem fornecer os subsídios para a concepção de uma entrada lexical (psico)lingüisticamente motivada, pois estão pautados em hipótese sobre o acesso ao léxico mental. Já trabalhos como os de Flickinger, Pollard e Wasow (1985), Pollard e Sag (1994), Bouma, Eynde e Flickinger (2000), Koenig (1999), entre outros, fornecem os subsídios, nas pesquisas no domínio da formalização, para a concepção de uma organização global do léxico, posto que, por meio da hierarquia de tipos e do mecanismo de herança múltipla, é possível capturar generalizações e reduzir redundâncias no léxico. Por fim, pode-se dizer que, com a ajuda das pesquisas lingüísticas e psicolingüísticas, os pesquisadores do PLN podem desenvolver léxico computacionais (psico)lingüisticamente motivados.
16 7. Referências Bibliográficas ALLEN, J. F. Natural language understanding. Menlo Park: Benjamin Cummings, ANDERSON, S. A-morphous morphology. Cambridge: Cambridge University Press, ATKINS, B.T.S.; ZAMPOLLI, A. Computational approaches of the lexicon. Oxford-New York: Oxford University Press, BASÍLIO, M. Introdução: questões clássicas e recentes da delimitação das unidades lexicais. Palavra, n.5, p.9-18, PUC/Rio, BIDERMAN, M. T. C. A estrutural mental do léxico. In: Estudos de Filologia e Lingüística - Homenagem a Isaac Nicolau Salum. São Paulo: Editora da USP; T. A. Queiroz, p , Conceito Lingüístico de Palavra. In: Basílio, M. (ed.) Palavra. Departamento de Letras da PUC-Rio, pp , BOCK, J. K. Towards a Cognitive Psychology of Syntax. Psychological Review, 89, p. 1-47, BOGURAEV, B., BRISCOE, T. (Eds.). Computational Lexicography for Natural Language Processing, London: Longman, BOUMA, G.; EYNDE, F. van. FLICKINGER, D. Constraint-based lexicons. In: Eynde. F. van (Ed.). Lexicon Development for Speech and Language Processing. ELSNET, Leuven, BRESNAN, J. (Ed.). The mental representation of grammatical relations. Cambridge, Mass: The MIT Press, BRISCOE, T. Lexical issues in natural language processing. In: Klein, E.; Veltman, F. (Eds.). Natural language and speech. Springer-Verlag, p.39-68, BUTTERWORTH, B. (Ed.) Language production volume 2: development, writing and other language processes. London: Academic Press, CHOMSKY, N. Aspects of the thoery of syntax. Cambridge: MIT Press, Remarks on nominalizations. In: Jacobs, R. A.; Rosenbaum, P.S. (Eds). Readings in English Transformational Grammar. Ginn and Company, Lectures on government and binding. Dordrecht: Foris, DIAS-DA-SILVA, B. C. A face tecnológica dos estudos da linguagem: o processamento automático das línguas naturais. Araraquara, p. Tese
17 (Doutorado em Letras) - Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara.. Bridging the gap between linguistic theory and natural language processing. In: Proceedings of the 16 th international congress of linguistics. Oxford: Elsevier Sciences, n. 16, p. 1-10, DI SCIULLO, A-M; WILLIAMS, E. On the definition of word. Cambridge: MIT, Press, FLICKINGER, D.; POLLARD, C.; WASOW, T. Structure sharing in lexical representation. In: Proceedings of the 23 rd annual meeting of the association for computational linguistics. Morristown, N.J.: Association for computational linguistics, GAZDAR, G. et al. Generalized phrase structure grammar. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, HANDKE, J. The structure of the Lexicon: human versus machine. Berlin: Mouton de Gruyter, HUTCHINS, W. J.; SOMERS, H. L. An introduction to machine translation. London: Academic Press, JACKENDOFF, R. Morphological and semantic regularities in the lexicon. Language, v.51, Semantic structures. Cambridge: Mass.: The MIT Press, KATZ, G.G.; FODOR, J. A. The structure of a semantic theory. Language, v.39, , KOENIG, J-P. Lexical relations. Stanford, CA: LEVELT, W.J. M. Accessing words in speech production: stages, processes and representations. Cognition, 42, p.1-22, Speaking: to intention to articulation. Cambridge, Mass.: The MIT Press, LOWIE, W. The acquisition of interlanguage morphology: a study into the role of morphology in the L2 learner's mental lexicon. Groningen: University Library Groningen, MEL CUK, I. Dependency Syntax: theory and practice. The SUNY Press, Albany, N.Y, 428p PALMER, M. Multilingual resources Chapter 1. In: Hovy, E. et al. (Eds.) Multilingual Information Management: Current Levels and Future Abilities,
18 1999. Disponível em < Acesso em 1 abril de PERINI, M. A. Gramática descritiva do português. São Paulo: Editora Ática, POLLARD, C.; SAG, I. Head-driven phrase structure grammar. Chicago: University of Chicago Press, SAINT-DIZIER, P., VIEGAS, E. Computational lexical semantics. Cambridge: Cambridge University Press, SANFILIPPO, A. Lexicons for constraint-based grammars. In: Cole, R. A (Ed). Survey of the state of the art in human language technology. Oregon: Graduate Institute, p , SAUSSURE, F. de. Curso de lingüística geral. 2a. ed. Tradução de A. Chelini et al. São Paulo: Cultrix/Editora da USP, WILKS, Y. D. et al. Machine tractable dictionary as tools and resources for natural language processing. In: Proceedings of Colling 88, p , 1988.
Modelo de entrada lexical (psico)lingüístico-computacional
Universidade de São Paulo USP Universidade Federal de São Carlos UFSCar Universidade Estadual Paulista UNESP/Ar. Modelo de entrada lexical (psico)lingüístico-computacional Ariani Di Felippo Bento Carlos
Modelo lingüístico-computacional da estrutura valencial de adjetivos do português do Brasil
Modelo lingüístico-computacional da estrutura valencial de adjetivos do português do Brasil Ariani Di Felippo 1, Bento Carlos Dias-da-Silva 1 1 Faculdade de Ciências e Letras UNESP Caixa Postal 174 14.800-901
Ariani Di Felippo. Representação Lingüístico-computacional dos Adjetivos Valenciais do Português
Ariani Di Felippo Representação Lingüístico-computacional dos Adjetivos Valenciais do Português Araraquara 2004 Ariani Di Felippo Representação Lingüístico-computacional dos Adjetivos Valenciais do Português
CARACTERIZAÇÃO DE ITENS LEXICAIS EM LIBRAS
267 de 680 CARACTERIZAÇÃO DE ITENS LEXICAIS EM LIBRAS Dener Silva Rocha 75 (UESB) Adriana Stella C. Lessa-de-Oliveira 76 (UESB) RESUMO Este trabalho objetiva investigar um aspecto peculiar a certos itens
Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos
UM ESTUDO DESCRITIVO E COMPARATIVO DAS PRINCIPAIS PROPOSTAS GERATIVAS Marcela Cockell (UERJ) marcelacockell@hotmail.com RESUMO O presente artigo procura desenvolver um breve estudo descritivo e comparativo
Edição de informações sintático-semânticas dos adjetivos na base da rede Wordnet.Br
Edição de informações sintático-semânticas dos adjetivos na base da rede Wordnet.Br Ariani Di Felippo, Bento Carlos Dias-da-Silva 1 1 Centro de Estudos Lingüísticos e Computacionais da Linguagem (CELiC)
Módulo 01: As distintas abordagens sobre a linguagem: Estruturalismo, Gerativismo, Funcionalismo, Cognitivismo
Módulo 01: As distintas abordagens sobre a linguagem: Estruturalismo, Gerativismo, Funcionalismo, Cognitivismo Sintaxe do Português I 1º semestre de 2015 sim, ele chegou! Finalmente! Prof. Dr. Paulo Roberto
Ontologias Linguísticas e Processamento de Linguagem Natural. Ygor Sousa CIn/UFPE
Ontologias Linguísticas e Processamento de Linguagem Natural Ygor Sousa CIn/UFPE ycns@cin.ufpe.br 2015 Roteiro Processamento de Linguagem Natural Ontologias Linguísticas WordNet FrameNet Desambiguação
Oferta de optativas área de Linguística e Língua Portuguesa
Código HL 133 Análise do Discurso I quarta: 10:30h às 12:30h; sexta: 10:30h às 12:30h Gesualda dos Santos Rasia A concepção de texto em perspectiva discursiva. A mobilização do aparato teórico-metodológico
2 Arquitetura do sistema de produção e o processamento da concordância: a autonomia do formulador sintático em modelos interativos e não-interativos
2 Arquitetura do sistema de produção e o processamento da concordância: a autonomia do formulador sintático em modelos interativos e não-interativos A produção da linguagem é concebida, na maior parte
A RELAÇÃO ENTRE O DESENVOLVIMENTO DE
A RELAÇÃO ENTRE O DESENVOLVIMENTO DE FORMALISMOS GRAMATICAIS DE BASE LEXICALISTA E AS EXIGÊNCIAS DO PLN* (The development of formal grammars under Lexicalist Hypothesis and its association to requirements
Gramática, reconhecimento e análise gramatical. Luiz Arthur Pagani
Gramática, reconhecimento e análise gramatical Luiz Arthur Pagani 1 1 Introdução estrutura de constituintes: Uma sentença em uma língua natural é composta por estruturas, chamadas de sintagmas ou constituintes
1 Introdução. 1 Neste estudo, será utilizando tanto o termo em inglês parsing, como o termo traduzido análise
1 Introdução Este estudo enfoca o desenvolvimento da percepção de elementos de classe fechada, particularmente de afixos verbais e sua representação morfofonológica, assim como o parsing 1 (análise sintática)
Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos
SINTAXE, SINTAXES: UMA INTRODUÇÃO Glenda Aparecida Queiroz Milanio (UFMG) glendamilanio@hotmail.com OTHERO, Gabriel de Ávila; KENEDY, Eduardo. (Orgs.) Sintaxe, sintaxes: uma introdução. São Paulo: Contexto,
O léxico na interface sintático-semântica: perspectivas e limitações computacionais
O léxico na interface sintático-semântica: perspectivas e limitações computacionais Ana Maria Ibaños 1, Carlos A. Prolo 2, Jorge Campos da Costa 3 1 Faculdade de Letras Pontifícia Universidade Católica
A ORDEM DE AQUISIÇÃO DOS PRONOMES SUJEITO E OBJETO: UM ESTUDO COMPARATIVO 10
107 de 297 A ORDEM DE AQUISIÇÃO DOS PRONOMES SUJEITO E OBJETO: UM ESTUDO COMPARATIVO 10 Tatiane Macedo Costa * (UESB) Telma Moreira Vianna Magalhães (UESB) RESUMO Várias pesquisas têm investigado o uso
6 Atributos. A dívida da empresa subiu.
6 Atributos Para buscar o sentimento de um texto automaticamente precisamos encontrar boas pistas ao longo do discurso. Uma grande variedade de palavras e expressões possui conotação positiva ou negativa,
Inclusão de Informação Semântica dos Adjetivos na Base da Rede Wordnet para o Português do Brasil
Inclusão de Informação Semântica dos Adjetivos na Base da Rede Wordnet para o Português do Brasil Ariani Di Felippo 1, Bento Carlos Dias-da-Silva 1 1 Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual
ABORDAGENS COMPUTACIONAIS da teoria da gramática
1 9 7 2 5 0 ABORDAGENS COMPUTACIONAIS da teoria da gramática 1 9 7 2 5 0 Leonel Figueiredo de Alencar Gabriel de Ávila Othero (organizadores) ABORDAGENS COMPUTACIONAIS da teoria da gramática 1 9 7 2 5
UMA FERRAMENTA PARA A PESQUISA EM CORPORA DE AQUISIÇÃO DE LINGUAGEM
UMA FERRAMENTA PARA A PESQUISA EM CORPORA DE AQUISIÇÃO DE LINGUAGEM 1. INTRODUÇÃO Corpora de linguagem dirigida a e produzida por crianças são recursos valiosos para estudos de aquisição da linguagem,
(2) A rápida publicação deste livro pela editora foi um bom negócio.
1 Introdução Esta dissertação tem o objetivo geral de investigar as formas nominalizadas deverbais no que tange ao seu aspecto polissêmico e multifuncional. O objetivo específico consiste em verificar,
CTCH DEPARTAMENTO DE LETRAS
CTCH DEPARTAMENTO DE LETRAS CATEGORIAS FUNCIONAIS NO DESENVOLVIMENTO LINGUÍSTICO E NO QUADRO DE DEL (DÉFICIT ESPECIFICAMENTE LINGUÍSTICO): EXPLORANDO SEMELHANÇAS E DISTINÇÕES ENTRE DEL E DÉFICIT DE APRENDIZAGEM
MOVIMENTO OU DEPENDÊNCIAS DESCONTÍNUAS: UMA REFLEXÃO INTRODUTÓRIA SOBRE ABORDAGENS DE INTERROGATIVAS-QU NO PORTUGUÊS BRASILEIRO
MOVIMENTO OU DEPENDÊNCIAS DESCONTÍNUAS: UMA REFLEXÃO INTRODUTÓRIA SOBRE ABORDAGENS DE INTERROGATIVAS-QU NO PORTUGUÊS BRASILEIRO André da Luz Pereira RESUMO: Tendo por base a perspectiva gerativista, que
Tema: Conceitos Fundamentais
SINTAXE DO PORTUGUÊS I AULAS 2/3-2015 Tema: Conceitos Fundamentais Profa. Dra. Márcia Santos Duarte de Oliveira FFFLCH-DLCV/ USP marcia.oliveira@usp.br A Cognição Kenedy, Eduardo. 2013. Curso Básico de
Linguística O Gerativismo de Chomsky
Linguística O Gerativismo de Chomsky Profª. Sandra Moreira Conteúdo Programático A Gramática Gerativa Inatismo versus Behaviorismo Competência e Desempenho Estrutura Profunda e Estrutura Superficial Objetivos
Castro (2008, p.7) define a palavra ontologia de forma mais simplificada:
Recuperação de Informação baseada em Castro (2008, p.7) define a palavra ontologia de forma mais simplificada: Ela é o resultado da junção de dois termos gregos onta (entes) e logos (teoria, discurso,
TÓPICO III: INTRODUÇÃO A UMA ABORDAGEM FORMAL DA GRAMÁTICA 1. Teoria X-barra (ou: dos Constituintes Sintáticos)
Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas Letras Clássicas e Vernáculas Sintaxe do Português I FLC0277 Maria Clara Paixão de Sousa TÓPICO III: INTRODUÇÃO A UMA ABORDAGEM
MODIFICAÇÕES NA ESTRUTURA ARGUMENTAL DOS VERBOS E O PB (MODIFICATIONS OF THE ARGUMENTATIVE STRUCTURE OF VERBS AND THE PB)
MODIFICAÇÕES NA ESTRUTURA ARGUMENTAL DOS VERBOS E O PB (MODIFICATIONS OF THE ARGUMENTATIVE STRUCTURE OF VERBS AND THE PB) Thaïs Raposo do Amaral Pinto CHAVES (PG - USP) ABSTRACT: This paper presents some
TÍTULO: COMPOSTOS NOS NEOLOGISMOS ROSEANOS CATEGORIA: EM ANDAMENTO ÁREA: CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS INSTITUIÇÃO: UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
Anais do Conic-Semesp. Volume 1, 2013 - Faculdade Anhanguera de Campinas - Unidade 3. ISSN 2357-8904 TÍTULO: COMPOSTOS NOS NEOLOGISMOS ROSEANOS CATEGORIA: EM ANDAMENTO ÁREA: CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS
O SISTEMA DE CASOS: INTERFACE ENTRE A MORFOLOGIA E A SINTAXE Dimar Silva de Deus (Unipaulistana)
O SISTEMA DE CASOS: INTERFACE ENTRE A MORFOLOGIA E A SINTAXE Dimar Silva de Deus (Unipaulistana) dimmar@gmail.com O SISTEMA DE CASOS Quando se estudam línguas que comportam morfemas de caso, como o latim,
1 Apresentação e justificativa
1 Apresentação e justificativa Esta dissertação insere-se na área de Psicolinguística e tem como foco de investigação o modo como informação linguística e visual integram-se no processo de compreensão
Curso: Letras Português/Espanhol. Disciplina: Linguística. Docente: Profa. Me. Viviane G. de Deus
Curso: Letras Português/Espanhol Disciplina: Linguística Docente: Profa. Me. Viviane G. de Deus AULA 2 1ª PARTE: Tema 2 - Principais teóricos e teorias da Linguística moderna Formalismo x Funcionalismo
Recapitulando... Abordagens: PLN. Abordagens: PLN 29/03/2012. Introdução ao Processamento de Línguas Naturais. Distribuição de palavras
Introdução ao Processamento de Línguas Naturais SCC5908 Introdução ao Processamento de Língua Natural Thiago A. S. Pardo Recapitulando... Abordagens superficiais vs. profundas Simbolismo vs. estatística
O QUE É A LINGÜÍSTICA TEXTUAL
O QUE É A LINGÜÍSTICA TEXTUAL O estudo da coesão textual tem sido predominantemente desenvolvido dentro do ramo da Lingüística a que se denomina Lingüística do Texto. Cabe, assim, inicialmente, dizer algumas
Aplicações do PLN. PLN é multidisciplinar. É difícil? MUITO!!!! É difícil? MUITO!!!! Processamento de Linguagem Natural
Processamento de Linguagem Natural Carlos Augusto Prolo, Dr. (U. of Pennsylvania)... Linguagem Natural versus Linguagem Artificial Aberta, não completamente definida Estrutura formal não pré-definida Inerentemente
Inglês IV. plano de ensino. Ementa. Objetivos Gerais. UA 01 Company facts. UA 02 Telephoning in English
Inglês IV plano de ensino Área: Linguística Aplicada Carga horária: 40 horas 2h/semana 20 semanas Ementa Consolidação da compreensão e produção oral e escrita com a utilização de funções sociais e estruturas
Língua, Linguagem, Linguís-ca (2)
Língua, Linguagem, Linguís-ca (2) O processamento da informação e as funções da linguagem Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa DEPARTAMENTO DE LINGUÍSTICA - USP Levelt (1989) O PROCESSAMENTO DA LINGUAGEM
O LUGAR DA PROSÓDIA NO CONCEITO FLUÊNCIA DE LEITURA
493 de 683 O LUGAR DA PROSÓDIA NO CONCEITO FLUÊNCIA DE LEITURA Alcione de Jesus Santos 154 (UESB) Marian Oliveira 2 (UESB) Vera Pacheco 3 (UESB) RESUMO O conceito de fluência de leitura tem sido definido
DETERMINANTES E SENTENÇAS RELATIVAS NA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA (LSB): DESCRIÇÃO E VERIFICAÇÃO DE HIPÓTESES
Página 241 de 508 DETERMINANTES E SENTENÇAS RELATIVAS NA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA (LSB): DESCRIÇÃO E VERIFICAÇÃO DE HIPÓTESES Lizandra Caires do Prado (UnB/PPGL/CAPES) Rozana Reigota Naves (UnB/PPGL)
Construções de Estrutura Argumental no âmbito do Constructicon da FrameNet Brasil: proposta de uma modelagem linguístico-computacional
Proceedings of Symposium in Information and Human Language Technology. Uberlândia, MG, Brazil, October 2 5, 2017. c 2017 Sociedade Brasileira de Computação. Construções de Estrutura Argumental no âmbito
A categorização semântica dos compostos nominais técnicos em língua inglesa e os resultados tradutórios em português
Paula Santos Diniz A categorização semântica dos compostos nominais técnicos em língua inglesa e os resultados tradutórios em português Dissertação de Mestrado Dissertação apresentada como requisito parcial
sintaticamente relevante para a língua e sobre os quais o sistema computacional opera. O resultado da computação lingüística, que é interno ao
1 Introdução A presente dissertação tem como tema a aquisição do modo verbal no Português Brasileiro (PB). Tal pesquisa foi conduzida, primeiramente, por meio de um estudo dos dados da produção espontânea
O código do modelo de mapeamento sintático-conceitual do sistema ConPor
Universidade de São Paulo - USP Universidade Federal de São Carlos - UFSCar Universidade Estadual Paulista - UNESP O código do modelo de mapeamento sintático-conceitual do sistema ConPor Lucia Specia Lucia
ANEXO 1 A Ementário e Quadro de disciplinas por Departamentos/Setores
ANEXO 1 A Ementário e Quadro de disciplinas por Departamentos/Setores LET 1 - DISCIPLINAS DO SETORES DE LÍNGUA PORTUGUESA,LITERATURAS E LATIM Atenção: As disciplinas em negrito são novas disciplinas propostas.
Compiladores I Prof. Ricardo Santos (cap 1)
Compiladores I Prof. Ricardo Santos (cap 1) Compiladores Linguagens de programação são notações que permitem descrever como programas devem executar em uma máquina Mas, antes do programa executar, deve
Sintaxe. Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa
Sintaxe Prof. Dr. Felipe Venâncio Barbosa Categorias gramaticais! A competência linguística e a intuição sobre as propriedades dos itens lexicais. cair chorou brinquedo berço querer mesa comi mamãe Categorias
PRIMEIRO SEMESTRE DE 2017 DISCIPLINA: TIPOLOGIA LINGUÍSTICA. PROFA. DRA. MÔNICA VELOSO BORGES
1 PRIMEIRO SEMESTRE DE 2017 DISCIPLINA: TIPOLOGIA LINGUÍSTICA PROFA. DRA. MÔNICA VELOSO BORGES (mvborges8@hotmail.com) EMENTA Os estudos tipológicos linguísticos: conceitos, objetivos, métodos. Antecedentes
(1) A análise dos resultados experimentais indicaram um efeito principal de número do núcleo interveniente no processamento da concordância.
1 Introdução A presente tese tem como tema o processamento da concordância de número entre sujeito e verbo na produção de sentenças e está vinculada ao Projeto Explorando relações de interface língua-sistemas
Gramática de Montague
Gramática de Montague Apresentação Inicial Luiz Arthur Pagani 1 There is in my opinion no important theoretical dierence between natural languages and the articial languages of logicians; indeed I consider
Introdução à perspectiva cognitivista da linguagem: visão geral. Sintaxe do Português II Prof. Dr. Paulo Roberto Gonçalves Segundo FFLCH-USP DLCV FLP
Introdução à perspectiva cognitivista da linguagem: visão geral Sintaxe do Português II Prof. Dr. Paulo Roberto Gonçalves Segundo FFLCH-USP DLCV FLP O que é a Linguística Cognitiva (LC)? Para Croft & Cruse
Apresentação 11 Lista de abreviações 13. Parte I: NATUREZA, ESTRUTURA E FUNCIONAMENTO DA LINGUAGEM
Sumário Apresentação 11 Lista de abreviações 13 Parte I: NATUREZA, ESTRUTURA E FUNCIONAMENTO DA LINGUAGEM O homem, a linguagem e o conhecimento ( 1-6) O processo da comunicação humana ( 7-11) Funções da
Capítulo1. Capítulo2. Índice A LÍNGUA E A LINGUAGEM O PORTUGUÊS: uma língua, muitas variedades... 15
Capítulo1 Capítulo2 A LÍNGUA E A LINGUAGEM............................................. 9 Linguagem: aptidão inata.............................................. 10 Funções.............................................................
Morfe, alomorfe e morfema. Luiz Arthur Pagani
Morfe, alomorfe e morfema Luiz Arthur Pagani 1 1 Introdução recorrência: O interesse da depreensão dos morfemas resulta de seu caráter produtivo: são elementos recorrentes, reutilizados em centenas de
Sumarizando: o que é uma língua. Métodos para seu estudo...44
sumário APRESENTAÇÃO...13 1. O que se entende por língua Estudando a língua portuguesa...17 1.1 O Vocabulário: nascimento e morte das palavras. Consultando um dicionário...20 1.2 A Semântica: o sentido
Disciplinas Optativas
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO Departamento de Linguística e Filologia Relação de Disciplinas Optativas Disciplinas Optativas LEF001 LINGUÍSTICA B Trabalho de campo nas áreas da fonologia, morfologia,
Analisadores Gramaticais em Prolog (Projeto de pesquisa)
Analisadores Gramaticais em Prolog (Projeto de pesquisa) Luiz Arthur Pagani http://people.ufpr.br/ arthur arthur@ufpr.br Resumo Neste texto, apresenta-se ao Departamento de Lingüística, Letras Vernáculas
ANÁLISE DO PROCESSO DE NOMINALIZAÇÃO E SUAS IMPLICAÇÕES PARA O ESTUDO DAS FORMAÇÕES DAR UMA X-DA NO PORTUGUÊS DO BRASIL.
2152 ANÁLISE DO PROCESSO DE NOMINALIZAÇÃO E SUAS IMPLICAÇÕES PARA O ESTUDO DAS FORMAÇÕES DAR UMA X-DA NO PORTUGUÊS DO BRASIL. Josyele Ribeiro Caldeira PUC-RIO O esforço pela conceituação de nominalização
Linguística Computacional Interativa
1 Linguística Computacional Interativa Redes de Transição Recursivas RTN s ATN s s (Woods, 1970) Gramáticas de Cláusulas Definidas ATN s DCG s Aula de 11 de setembro de 2012 2 Pressuposto para a aula:
Professora: Jéssica Nayra Sayão de Paula
Professora: Jéssica Nayra Sayão de Paula Conceitos básicos e importantes a serem fixados: 1- Sincronia e Diacronia; 2- Língua e Fala 3- Significante e Significado 4- Paradigma e Sintagma 5- Fonética e
MODELOS FUNCIONALISTAS E MODELOS GERATIVISTAS: LIMITES E CONTRIBUIÇÕES PARA A TIPOLOGIA LINGUÍSTICA
MODELOS FUNCIONALISTAS E MODELOS GERATIVISTAS: LIMITES E CONTRIBUIÇÕES PARA A TIPOLOGIA LINGUÍSTICA Ricardo Joseh Lima (UERJ) Marina R.A. Augusto (UERJ) Possible and Probable Languages, de F. Newmeyer,
Introdução ao Processamento de Línguas Naturais. Thiago A. S. Pardo
Introdução ao Processamento de Línguas Naturais Thiago A. S. Pardo Núcleo Interinstitucional de Lingüística Computacional Instituto de Ciências Matemáticas e de Computação Universidade de São Paulo 1 Meta
SignWriting Data Base: um sistema de dicionários para as línguas de sinais usadas pelos surdos
SignWriting Data Base: um sistema de dicionários para as línguas de sinais usadas pelos surdos Juliano Baldez de Freitas 1, Antônio Carlos da Rocha Costa 1 1 Escola de Informática Universidade Católica
Sintaxe Denição inicial. Luiz Arthur Pagani (UFPR)
Sintaxe Denição inicial (UFPR) 1 1 Introdução primeira denição: língua: A sintaxe é o estudo dos princípios e dos processos por meio dos quais as sentenças são construídas em línguas partuculares. O estudo
Identificação e Tratamento de Expressões Multipalavras aplicado à Recuperação de Informação
Universidade Federal do Rio Grande do Sul Instituto de Informática Programa de Pós-Graduação em Computação Identificação e Tratamento de Expressões Multipalavras aplicado à Recuperação de Informação Otávio
Representação formal dos adjetivos valenciais com vistas ao Processamento Automático do Português
Representação formal dos adjetivos valenciais com vistas ao Processamento Automático do Português Ariani Di Felippo Bento Carlos Dias-da-Silva CELiC/UNESP Abstract Considering urgent the demand for the
2. A Nominalização no Lexicalismo Gerativista 2.1 Considerações Preliminares
15 2. A Nominalização no Lexicalismo Gerativista 2.1 Considerações Preliminares A partir dos primeiros anos de seu desenvolvimento, sob a perspectiva da Hipótese Transformacionalista, o gerativismo dispensava
CATEGORIAS LEXICAIS EM LIBRAS
665 de 682 CATEGORIAS LEXICAIS EM LIBRAS Adriana Stella C. Lessa-de-Oliveira (UESB) Letícia Matos Santos Da Silva (UESB) Jéssica Caroline Souza Aguiar (UESB) RESUMO Este trabalho objetiva verificar características
Guião 1 Anexo (v1.0) 2. Do léxico à frase 2.1. Classes de palavras e critérios para a sua identificação
F a c u l d a d e d e L e t r a s d a U n i v e r s i d a d e d e L i s b o a D e p a r t a m e n t o d e L i n g u í s t i c a G e r a l e R o m â n i c a E s t r u t u r a d a s F r a s e s e m P o r
A SELEÇÃO ARGUMENTAL NA AQUISIÇÃO DE PORTUGUÊS ESCRITO POR SURDOS
179 de 666 A SELEÇÃO ARGUMENTAL NA AQUISIÇÃO DE PORTUGUÊS ESCRITO POR SURDOS Joyce Maria Sandes da Silva 47 (UESB) Adriana Stella Cardoso Lessa de Oliveira 48 (UESB) RESUMO Esse estudo objetiva, a partir
Ferramenta de apoio a identificação de eventos utilizando Linguagem Natural. Aluno: Ricardo Tomelin Orientador: Everaldo Artur Grahl
Ferramenta de apoio a identificação de eventos utilizando Linguagem Natural Aluno: Ricardo Tomelin Orientador: Everaldo Artur Grahl Roteiro 1. Introdução 2. Objetivos 3. Análise Essencial de Sistemas 4.
Aula 9 Desenvolvimento da linguagem: a aquisição de nomes e verbos (cont.)
Aula 9 Desenvolvimento da linguagem: a aquisição de nomes e verbos (cont.) Pablo Faria HL422A Linguagem e Pensamento: teoria e prática Módulo 1: Aquisição da Linguagem IEL/UNICAMP 28 de setembro de 2016
Aula 11 Desenvolvimento da linguagem: emergência da sintaxe (parte 2)
Aula 11 Desenvolvimento da linguagem: emergência da sintaxe (parte 2) Pablo Faria HL422A Linguagem e Pensamento: teoria e prática Módulo 1: Aquisição da Linguagem IEL/UNICAMP 5 de outubro de 2016 SUMÁRIO
ESTRATÉGIAS DE INFERÊNCIA LEXICAL EM L2 ESTUDO DA ANÉLISE GRAMATICAL 1. INTRODUÇÃO
ESTRATÉGIAS DE INFERÊNCIA LEXICAL EM L2 ESTUDO DA ANÉLISE GRAMATICAL VITÓRIA OSÓRIO FERREIRA 1 ;LAURA SILVA DE SOUZA²; ALESSANDRA BALDO ³ 1 Universidade Federal de Pelotas - vitoriaosorio@hotmail.com ²Universidade
O PAVEL: curso interativo de Terminologia
Disponível em:< http://www.termiumplus.gc.ca/didacticiel_tutorial/portugues/lecon1/indexe_p.html> Acesso em: 01/03/2011. O PAVEL: curso interativo de Terminologia Glossário Abreviação Designação formada
Considerações finais
Considerações finais Ana Carolina Sperança-Criscuolo SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros SPERANÇA-CRISCUOLO, AC. Considerações finais. In: Funcionalismo e cognitismo na sintaxe do português: uma
7 Modelo PMP modelo de produção monitorada por parser
7 Modelo PMP modelo de produção monitorada por parser Na seção anterior, foi visto que os modelos de processamento da concordância existentes não provêem uma explicação para efeitos ligados à distância
PLANO DE ENSINO DA DISCIPLINA BLOCO I IDENTIFICAÇÃO. (não preencher) Psicolinguística do Bilinguismo Segunda 09h-12h
CURSO DE GRADUAÇÃO: Todos SÉRIE: Todas SEMESTRE LETIVO DO ANO: ( x ) 1º SEMESTRE ( ) 2º SEMESTRE ( ) 1º e 2º SEMESTRES ANO: 2019 PLANO DE ENSINO DA DISCIPLINA BLOCO I IDENTIFICAÇÃO Código da Disciplina:
MICROLINGUÍSTICA 1 : UMA REFLEXÃO NECESSÁRIA. Miguel Eugênio ALMEIDA (UEMS)
MICROLINGUÍSTICA 1 : UMA REFLEXÃO NECESSÁRIA Miguel Eugênio ALMEIDA (UEMS) O estudo microlinguístico da língua compreende basicamente a busca dos elementos dos mecanismos internos dessa língua, ou conforme
METÁFORAS COM VERBOS PONTUAIS DO PB E DO INGLÊS: UMA ANÁLISE DESCRITIVA E COMPARATIVA.
METÁFORAS COM VERBOS PONTUAIS DO PB E DO INGLÊS: UMA ANÁLISE DESCRITIVA E COMPARATIVA. Aluna: Luênnya Alves Clemente 1 Orientadora: Dieysa Kanyela Fossile 2 Nesta pesquisa, temos como objetivo (i) descrever
Introdução à Fonologia: Traços Distintivos e Redundância
Introdução à Fonologia: Traços Distintivos e Redundância Seung Hwa Lee Fundamentos de Fonologia e Morfologia Fonologia Gerativa Morris Halle and Noam Chomsky começaram os estudos da fonologia nos anos
Oral e Escrita de Equivalência à Frequência de Inglês 2018
Informação - Prova Oral e Escrita de Equivalência à Frequência de Inglês 2018 Prova 45 1º Ciclo do Ensino Básico 1. Introdução O presente documento divulga informação relativa à prova de equivalência à
ELEMENTOS DÊITICOS EM NARRATIVAS EM LIBRAS 43
Página 111 de 315 ELEMENTOS DÊITICOS EM NARRATIVAS EM LIBRAS 43 Lizandra Caires do Prado 44 (UESB) Adriana Stella Cardoso Lessa-de-Oliveira 45 (UESB) RESUMO Este estudo objetiva investigar a dêixis em
O Processo Computacional e Explicativo de uma Interface de Redução entre Formalismos Gramaticais
O Processo Computacional e Explicativo de uma Interface de Redução entre Formalismos Gramaticais Thiago Alexandre Salgueiro Pardo 1 Lucia Helena Machado Rino taspardo, lucia@dc.ufscar.br Departamento de
DISCUTINDO ASPECTOS TRIDIMENSIONAIS EM LÍNGUAS DE SINAIS
Página 139 de 658 DISCUTINDO ASPECTOS TRIDIMENSIONAIS EM LÍNGUAS DE SINAIS Maria Antoniêta Pereira Tigre Almeida ** (UESB) Adriana Stella Cardoso Lessa-de-Oliveira *** (UESB) RESUMO: O presente trabalho
Semântica no Reconhecedor Gramatical Linguístico
Workshop de Tecnologias Adaptativas WTA 2015 Semântica no Reconhecedor Gramatical Linguístico Ana Contier, Djalma Padovani, João José Neto Linguagem Natural - Desafios Crescente quantidade de documentos
Linguagens de Programação
O estudante estuda muito. Regras: 7 9 12 14. . Regras: 2 4 . Regras: 1 Representar através de uma árvore de derivação. 77 O estudante estuda muito.
Processamento de Linguagem Natural
Processamento de Linguagem Natural Prof. Dr. Silvio do Lago Pereira Departamento de Tecnologia da Informação Faculdade de Tecnologia de São Paulo Introdução Processamento de de linguagem natural (PLN)
EMENTAS DAS DISCIPLINAS DO PROGRAMA DE PÓS- GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO E DOUTORADO (Resolução nº 182/2017-CI/CCH 31/10/2017)
EMENTAS DAS DISCIPLINAS DO PROGRAMA DE PÓS- GRADUAÇÃO EM LETRAS MESTRADO E DOUTORADO (Resolução nº 182/2017-CI/CCH 31/10/2017) A constituição do texto oral Estudo da constituição do texto oral, seus processos
1 Introdução. de gramática tradicional, em que esse termo engloba a noção de substantivo e adjetivo.
1 Introdução No presente estudo, focaliza-se a delimitação da categoria adjetivo por crianças em torno de seu segundo ano de vida adquirindo o Português Brasileiro (PB) como língua materna. Investiga-se,
UNIVERSIDADE ESTADUAL PAULISTA CÂMPUS DE ARARAQUARA FACULDADE DE CIÊNCIAS E LETRAS
Unidade: Curso: Disciplina: Faculdade de Ciências e Letras UNESP - Campus de Araraquara Pós-Graduação em Letras Linguística e Língua Portuguesa TÓPICOS DE GRAMÁTICA DO PORTUGUÊS SOB A ÓTICA FUNCIONALISTA-
1.1 Qual a relevância do sistema pronominal para uma teoria da aquisição da linguagem? Por que os complementos pronominais?
1 Introdução Nesta dissertação, o problema da aquisição do sistema pronominal, no que concerne aos complementos acusativos de terceira pessoa, é investigado em função de um contraste entre o sistema pronominal
ALINHAMENTO MANUAL DE TEXTOS E SUMÁRIOS EM UM CORPUS JORNALÍSTICO MULTIDOCUMENTO
ALINHAMENTO MANUAL DE TEXTOS E SUMÁRIOS EM UM CORPUS JORNALÍSTICO MULTIDOCUMENTO 1. Introdução Com o imenso volume de informação disponível na web, necessita-se de estratégias que permitam absorvê-la de
FERRAMENTA DE AUXÍLIO AO PROCESSO DE DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE INTEGRANDO TECNOLOGIAS OTIMIZADORAS
FERRAMENTA DE AUXÍLIO AO PROCESSO DE DESENVOLVIMENTO DE SOFTWARE INTEGRANDO TECNOLOGIAS OTIMIZADORAS Acadêmico: Roger Anderson Schmidt Orientador : Marcel Hugo Supervisor : Ricardo de Freitas Becker Empresa
Processamento de Linguagem Natural
Processamento de Linguagem Natural Prof. Dr. Silvio do Lago Pereira Departamento de Tecnologia da Informação Faculdade de Tecnologia de São Paulo Introdução Processamento de linguagem natural (PLN) consiste
UM CORPUS DO PORTUGUÊS DO BRASIL: VARIAÇÃO ENTRE GÊNEROS DISCURSIVOS
Departamento de Letras Introdução: UM CORPUS DO PORTUGUÊS DO BRASIL: VARIAÇÃO ENTRE GÊNEROS DISCURSIVOS Alunas: Rubiane Guilherme Valério Márcia Gonzaga de Brito Orientadora: Lúcia Pacheco de Oliveira
2. Corpus e metodologia
1. Introdução ACENTO SECUNDÁRIO, ATRIBUIÇÃO TONAL E ÊNFASE EM PORTUGUÊS BRASILEIRO (PB) Flaviane Romani Fernandes-Svartman flaviane@gmail.com (Unicamp) Implementação de acentos secundários (2 ários ) em
Memória. Arquitetura de Von Neumann. Universidade do Vale do Rio dos Sinos Laboratório I Prof.ª Vera Alves 1 CPU. Unidade de controle ULA
Universidade do Vale do Rio dos Sinos Laboratório I Prof.ª Vera Alves 1 Arquitetura de Von Neumann CPU Unidade de controle Unidade de entrada Unidade de saída ULA Von Neumann era um gênio. Falava muitos
Inteligência Artificial. Prof. Esp. Pedro Luís Antonelli Anhanguera Educacional
Inteligência Artificial Prof. Esp. Pedro Luís Antonelli Anhanguera Educacional OBJETIVOS : Introduzir o estudo Processamento de Linguagem Natural. Histórico O processamento de linguagem natural, nasceu
Processamento de Linguagem Natural
Processamento de Linguagem Natural Prof. Dr. Silvio do Lago Pereira Departamento de Tecnologia da Informação Faculdade de Tecnologia de São Paulo Introdução Processamento de de linguagem natural (PLN)