Manitowoc MLC165 Product Guide Guía de productos Guia do produto ASME B30.5 Metric Métrico Métrico

Transcrição

1 Manitowoc MLC165 Product Guide Guía de productos Guia do produto ASME B30.5 Metric Métrico Métrico 165 t 760 t , ,8 239 kw Tier IVi 224 kw Tier III

2

3 Contents Contenido Suário Specifications 4 Especificaciones 7 Especificações 10 Outline diensions Diensiones exteriores Diensões externas 13 Transport data Datos de transporte Dados de transporte 19 Perforance data Datos de rendiiento Dados de desepenho 20 Boo cobinations Cobinaciones de pluas Cobinações da lança 24 Main boo range / load charts Alcance / tablas de carga de la plua principal Tabelas de distância / carga da lança principal 27 Fixed jib range / load charts Alcance / tablas de carga del pluín fijo Tabelas de distância / carga do jib fixo 29 Luffing jib range / load charts Alcance / tablas de carga del pluín abatible Tabelas de distância / carga do jib oscilante 30 Manitowoc Crane Care 36 Manitowoc MLC165 3

4 Specifications Upperworks Engine Cuins Model QSL9-300 Tier III, 6 cylinder, 224 kw (300 hp) at 2100 governed RPM. Cuins Model QSL9-320 Tier IVi, 6 cylinder, 239 kw (320 hp) at 2100 governed RPM. Includes engine block heater (120 V), air heater starting aid (24 V), oil heater starting aid (120 V), high silencing uffler (Tier III) or diesel particulate filter (Tier IVi), radiator and fan. 24 volt starting and 70 ap alternator. One 617 l capacity diesel fuel tank, ounted on right side of upperworks with sight and electrical level indicator. Controls Hydraulic pilot controls provide infinite speed response directly proportional to control lever oveent. Controls include Manitowoc s CANBUS operating syste providing icroprocessor driven control logic, pup control, on-board diagnostics and service inforation. Block-up liit control is standard for hoist and whip lines. RCL/RCI (Rated Capacity Liiter/Rated Capacity Indicator) syste is standard for ain boo and upper boo point. Function cut-out or warning only operation is available via prograable configuration. Travel and swing alars are standard. Hydraulic syste Three high-pressure pups are driven by the engine. Two pups provide hydraulic power enabling siultaneous ulti-function capability. One pup provides independent "closed loop" hydraulic power for the swing syste. An additional fourth pup is required for free fall. Hydraulic reservoir capacity is 600 l and is equipped with breather, sight and electrical level indicator, clean out access, and internal diffuser. Each function is equipped with relief valves to protect the hydraulic circuit fro overload or shock. Replaceable, ten icron (absolute) full flow tank filter is furnished in the hydraulic circuit. All oil is filtered prior to return to the hydraulic reservoir. Hydraulic syste also includes hydraulic oil cooler. Drus Two equal width winches are driven by independent variable displaceent axial piston hydraulic otors through planetary reduction. Drus are grooved for 26 rope. Powered hoisting/lowering operation is standard with autoatic (spring applied, hydraulically released) ulti-disc brakes, and dru rotation indicators. Optional: free-fall operation for front and/or rear drus. Optional: auxiliary (third) hydraulic powered dru ounted in boo butt. Includes third dru control syste. Auxiliary dru ay be used as the luffing hoist when achine is equipped with a luffing jib. Optional: auxiliary dru preparation includes electric wiring, controls, hydraulic selector valve and plubing. Boo hoist Independent boo hoist consists of a single dru grooved for 22 diaeter wire rope. Includes 22 diaeter wire rope for 20 part line reeving. Dru is powered by a fixed displaceent hydraulic otor coupled to an internal brake and planetary gearbox equipped with ratchet and pawl. Mast Moving ast is 7,2 long and connects the boo hoist reeving to the steel boo suspension pendant rigging. When used with optional self-erect package, the ast is utilized for crane assebly and disassebly. The ast is capable of lifting and positioning the crawler asseblies, stacking the counterweights and assebling the boo and jib, utilizing the self assebly cylinder. Rotating bed includes counterweight raising cylinders capable of lifting the entire upperworks counterweight for reoval and installation. The upperworks counterweight is attached to rotating bed with power-actuated pins. 4

5 Specifications Counterweight Counterweight raising cylinders are ounted in the rotating bed with links ounted to top of the cylinder and connected to the counterweight tray. The upper counterweight is secured to the rotating bed with hydraulically actuated pins. Upper counterweight consists of a one-piece tray and eight upper counterweight boxes. Series 2 carbody counterweight boxes are attached to carbody (each side) and weigh 8 t each. Series 1 Upper counterweight (6 pieces+tray) kg Series 2 Upper counterweight (8 pieces+tray) kg Carbody counterweight (2 pieces) kg Total counterweight kg Swing syste Independent single swing drive ounted in rotating bed is powered by a hydraulic piston type otor driving a spur gear through a planetary reduction. Internal brake and four position anual swing lock is provided. Maxiu swing speed: 2.5 rp. Operator s cab Fully enclosed and galvaneeled steel insulated odule is equipped with sliding door, large safety glass windows on all sides and roof. Signal horn, cab space heater, front and roof windshield wipers, air conditioning, doe light, sun visor and shade, fire extinguisher and air circulating fan are standard. Optional: tilt cab. Optional: nylon protective window covers. Crawlers Crawler asseblies are 8,0 long, high strength steel fabrications with 1,1 wide cast steel crawler pads. Each crawler is powered independently by a variable displaceent hydraulic otor driving a planetary reduction. Crawlers provide aple tractive effort that allows counter rotation with full rated load. Maxiu ground speed of 1,8 kph. Attachents No. 74 boo The liftcrane is equipped with a 15 basic No. 74 tubular chord boo consisting of a 6,0 butt and 9 top with six 65,1 c diaeter roller bearing sheaves. No. 74 boo utilizes wire rope pendants. Hydraulically powered boo hinge pin syste consists of cylinder, piping, operating controls and locking device. Spring cushioned boo stop and electronic autoatic boo stop standard. Luffing jib preparation included as standard. No. 74 boo length is increased using 3,0, 6, and 12 boo inserts with wire rope suspension pendants. Max boo length is ,6 t swivel hook and weight ball standard. No. 134 fixed jib 9,1 basic No. 134 tubular chord fixed jib consisting of 4,6 jib butt and 4,6 jib top with 3,8 jib strut, wire rope, pendants and backstay. Includes RCL/RCI hardware. No. 134 fixed jib length is increased using 3,0 and 6,1 inserts with wire rope pendants. Max fixed jib length is 24,4. Lowerworks Carbody High strength fabricated steel assebly utilizing Manitowoc's FACT connection syste incorporating two hydraulically powered pins for fast installation and reoval of crawlers. No. 135 luffing jib 21,3 basic No. 135 tubular chord luffing jib assebly consisting of 8,2 butt, 6,1 insert, and 7,0 top with two 68,6 c straight roller bearing sheaves. Also included are RCL/RCI hardware, pin connected jib sections, pendants, fixed strut, jib strut, backstay pendants, boo point wheel and 26 luffing jib hoist line. Manitowoc MLC165 5

6 Specifications No. 135 luffing jib is lengthened using 3,0, 6,1 and 12,2 inserts with wire rope pendants. Maxiu luffing jib length is 51,8. Optional equipent Self-erect syste includes: carbody jacking cylinders with pads, controls, self assebly cylinder, boo-butt installation support, counterweight cylinders and crawler handling chain. Detachable upper boo point with one 30 in (76,2 c) diaeter tapered roller bearing sheave for No. 74 boo top (this is sae upper boo point used on 555, 777, 999, 2250,16000 and 18000). Blocks and hooks 27,2 t hook block with one 76,2 c sheave for 26 wire rope with swivel hook, hook latch and swivel lock. 54 t hook block with two 76,2 c sheaves for 26 wire rope with swivel hook, hook latch and swivel lock. 91 t hook block with three 76,2 c sheaves for 26 wire rope with swivel hook, hook latch, and swivel lock. 150 t hook block with five 76,2 c sheaves for 26 wire rope with single barb swivel hook, hook latch, and swivel lock. 150 t hook block with five 76,2 c sheaves for 26 wire rope with duplex swivel hook, hook latch, and swivel lock. Hydraulic Test Kit. Service Interval Kits. Special Paint Color (other than Manitowoc standard red and black.) Zinc rich prier (arine applications) for corrosion resistance. Special Custoer Decals: custo vinyl decal(s) of nae and/or logo fro artwork supplied by custoer. Export Packaging: basic crane, boo and jib sections. 6

7 Especificaciones Estructura superior Motor Cuins odelo QSL9-300 Tier III de 6 cilindros, 224 kw a 2100 rp gobernada. Cuins odelo QSL9-320 Tier IVi de 6 cilindros, 239 kw a 2100 rp gobernada. Incluye calentador del bloque de otor (120 V), auxiliar de arranque de calentador de aire (24 V), auxiliar de arranque de calentador de aceite (120 V), silenciador de alto nivel (Tier III) o filtro de partículas diesel (Tier IVi), radiador y ventilador. Arranque de 24 V y alternador de 70 A. Un tanque de cobustible diesel de 617 litros de capacidad, instalado en el lado derecho de la estructura superior con irilla e indicador eléctrico de nivel. Controles Los controles piloto hidráulicos proporcionan una respuesta de velocidad infinita directaente proporcional al oviiento de la palanca de control. Los controles incluyen el sistea operativo CANBUS de Manitowoc que proporciona lógica de control accionada por icroprocesador, control de la boba, diagnóstico incorporado e inforación de servicio. El control liitador de elevación de bloque es estándar para los cables de elevación y auxiliar. El sistea RCL/RCI (liitador de capacidad de carga/ indicador de capacidad de carga) es estándar para la plua principal y la punta de plua superior. El funcionaiento con interrupción de función o advertencia solaente está disponible por edio de una configuración prograable. Las alaras de propulsión y giro son estándar. En el circuito hidráulico se suinistra un filtro de depósito de caudal pleno de diez icrones (absolutos) reeplazable. Todo el aceite se filtra antes de regresar al depósito hidráulico. El sistea hidráulico tabién incluye un enfriador de aceite hidráulico. Tabores Dos alacates del iso ancho son ipulsados por otores hidráulicos de ébolo axial de caudal variable independientes a través de una reducción planetaria. Los tabores son acanalados para recibir el cable de 26. La función de elevación/bajada otorizada es estándar con frenos autoáticos de discos últiples (aplicados por resorte, liberados hidráulicaente) e indicadores de rotación del tabor. Opcional: Función de caída libre para los tabores delantero y/o trasero. Opcional: Tercer tabor auxiliar accionado hidráulicaente, ontado en la base de la plua. Incluye sistea de control de tercer tabor. El tabor auxiliar puede usarse coo alacate del pluín abatible cuando la áquina está equipada con un pluín abatible. La preparación del tabor auxiliar opcional incluye el alabrado eléctrico, los controles, la válvula selectora hidráulica y la tubería.. Malacate de la plua El alacate de plua independiente consta de un solo tabor acanalado para el cable de 22 de diáetro. Incluye cable de 22 de diáetro para enhebrado de cable de 20 secciones. El tabor es accionado por un otor hidráulico de caudal fijo acoplado a un freno interno y ecaniso planetario equipado con trinquete y gatillo. Sistea hidráulico Tres bobas de presión alta son accionadas por el otor. Dos bobas proporcionan potencia hidráulica para habilitar la capacidad de funciones últiples siultáneas. Una boba proporciona potencia hidráulica de circuito cerrado independiente para el sistea de giro. Se requiere una cuarta boba adicional para la función de caída libre. El depósito hidráulico tiene una capacidad de 600 litros y está provisto de respiradero, irilla e indicador eléctrico de nivel, acceso para lipieza y difusor interno. Cada función está provista de válvulas de alivio para proteger el circuito hidráulico contra sobrecarga o ipacto. Mástil El ástil óvil ide 7,2 de largo y conecta el enhebrado de alacate de la plua al aparejo de cable fijo de suspensión de acero de la plua. Cuando se usa con el conjunto autoerigible opcional, el ástil se utiliza para arado y desarado de la grúa. El ástil es capaz de elevar y colocar en posición los conjuntos de orugas, apilar los contrapesos y arar la plua y pluín, utilizando el cilindro de arado autoático. La platafora giratoria incluye cilindros elevadores de contrapeso capaces de elevar el contrapeso de la estructura superior copleto para retiro e instalación. El contrapeso de la estructura superior está sujeto a la platafora giratoria con pasadores accionados por otor. Manitowoc MLC165 7

8 Especificaciones Contrapeso Los cilindros elevadores de contrapeso están ontados en la platafora giratoria con eslabones instalados en la parte superior del cilindro y conectados a la bandeja de contrapeso. El contrapeso superior está sujeto a la platafora giratoria con pasadores accionados hidráulicaente. El contrapeso superior consiste en una bandeja de una sola pieza y ocho cajas de contrapeso superior. Las cajas de contrapeso de platafora del vehículo serie 2 están sujetas a la platafora (cada lado) y pesan 8 toneladas cada una. Serie 1 Contrapeso superior (6 piezas + bandeja) kg Serie 2 Contrapeso superior (8 piezas + bandeja) kg Contrapeso de platafora de vehículo (2 piezas) kg Contrapeso total kg Sistea de giro El ando de giro único independiente ontado en la platafora giratoria es accionado por un otor tipo ébolo hidráulico ipulsando un engranaje de dientes rectos a través de una reducción planetaria. Se proporciona un freno interno y bloqueo de giro anual de cuatro posiciones. Velocidad áxia de giro: 2,5 rp Cabina del operador El ódulo aislado de acero galvanizado y copletaente cerrado está provisto de puerta de corredera, ventanas grandes con cristales inastillables en todos los lados y el techo. La bocina, calefactor de cabina, lipiaparabrisas delantero y lipiacristal de techo, acondicionador de aire, luz de techo interior de cabina, persiana y visera, extintor de incendios y ventilador de circulación de aire son estándar. Opcional: Cabina inclinable. Opcional: Cubreventanas protectores de nylon. Estructura inferior Platafora de vehículo Conjunto de acero fabricado de alta resistencia utilizando el sistea de conexión FACT de Manitowoc que incorpora dos pasadores accionados hidráulicaente para la instalación y retiro rápidos de las orugas. Orugas Los conjuntos de orugas iden 8,0 de largo, se fabrican de acero de alta resistencia con zapatas de oruga de acero fundido de 1,1 de ancho. Cada oruga es accionada independienteente por un otor hidráulico de caudal variable ipulsando una reducción planetaria. Las orugas proporcionan una gran fuerza de tracción que perite la contrarrotación con carga noinal áxia. Velocidad áxia de avance de 1,8 k/h. Accesorios Plua N 74 La plua elevadora está equipada con una plua de cordón tubular N 74 básica que consta de una base de 6,0 y parte superior de 9 con seis poleas de 65,1 c de diáetro con cojinetes de rodillos. La plua N 74 utiliza cables fijos. El sistea de pasadores de articulación accionados hidráulicaente de la plua consta de un cilindro, tubería, controles de anejo y dispositivo de bloqueo. Tope de plua aortiguado por resorte y tope de plua electrónico autoático estándar. Se incluye la preparación para pluín abatible coo estándar. El largo de la plua N 74 se auenta usando insertos de 3,0, 6 y 12 con cables fijos de suspensión. El largo áxio de la plua es 84. Bola de peso y gancho giratorio de 13,6 toneladas estándar. Pluín fijo N 134 Pluín fijo de cordón tubular N 134 básico de 9,1 copuesto de una base de pluín de 4,6 y parte superior de pluín de 4,6 con puntal de pluín de 3,8, cable, cables fijos y riostra. Incluye sistea RCL/RCI. El largo del pluín fijo N 134 se auenta usando insertos de 3,0 y 6,1 con cables fijos. El largo áxio del pluín fijo es 24,4. Pluín abatible N 135 Conjunto de pluín abatible de cordón tubular N 135 básico de 21,3 copuesto de base de 8,2, inserto de 6,1 y parte superior de 7,0 con dos poleas de 68,6 c con cojinetes de rodillos rectos. Tabién incluye sistea RCL/RCI, secciones de pluín conectadas por pasadores, cables fijos, puntal fijo, puntal de pluín, cables fijos de riostra, rueda de la punta de plua y cable de elevación de pluín abatible de 26. 8

9 Especificaciones El pluín abatible N 135 se alarga usando insertos de 3,0, 6,1 y 12,2 con cables fijos. El largo áxio del pluín abatible es 51,8. Equipo opcional El sistea autoerigible incluye: gatos de platafora con bases, controles, cilindro de autoarado, soporte para instalación de base-plua, cilindros de contrapeso y cadena de anejo de orugas. Punta de plua superior desontable con una polea de 76,2 c de diáetro con cojinetes de rodillos cónicos para parte superior de plua N 74 (ésta es la isa punta de plua superior que se usa en las áquinas 555, 777, 999, 2250,16000 y 18000). Bloques y ganchos Aparejo de gancho de 27,2 toneladas con una polea de 76,2 c para cable de 26 con gancho giratorio, pestillo de gancho y bloqueo de giro. Aparejo de gancho de 54 toneladas con dos poleas de 76,2 c para cable de 26 con gancho giratorio, pestillo de gancho y bloqueo de giro. Aparejo de gancho de 91 toneladas con tres poleas de 76,2 c para cable de 26 con gancho giratorio, pestillo de gancho y bloqueo de giro. Aparejo de gancho de 150 toneladas con cinco poleas de 76,2 c para cable de 26 con gancho giratorio de conector único, pestillo de gancho y bloqueo de giro. Aparejo de gancho de 150 toneladas con cinco poleas de 76,2 c para cable de 26 con gancho giratorio doble, pestillo de gancho y bloqueo de giro. Juego de prueba de sistea hidráulico. Juegos de intervalos de servicio. Color de pintura especial (aparte del rojo y negro estándar de Manitowoc). Ipriado rico en zinc (aplicaciones arinas) para resistencia a la corrosión. Etiquetas especiales: etiquetas de vinilo personalizadas con nobre y/o logotipo de ilustraciones suinistradas por el cliente. Ebalaje de exportación: grúa básica, secciones de plua y pluín. Manitowoc MLC165 9

10 Especificações Estrutura superior Motor Cuins odelo QSL9-300 Tier III, 6 cilindros, 224 kw (300 hp) a 2100 RPM regulada. Cuins odelo QSL9-320 Tier IVi, 6 cilindros, 239 kw (320 hp) a 2100 RPM regulada. Inclui aquecedor do bloco do otor (120 V), auxílio de partida do aquecedor de ar (24 V), auxílio de partida do aquecedor de óleo (120 V), super silencioso (Tier III) ou filtro de particulado de diesel (Tier IVi), radiador e ventilador. Partida de 24 V e alternador de 70 A. U tanque de diesel co 617 l de capacidade, ontado no lado direito da estrutura superior, co visor e indicador de nível elétrico. Controles Os controles piloto hidráulicos fornece resposta de velocidade infinita diretaente proporcional ao oviento da alavanca de controle. Os controles inclue o sistea operacional CANBUS da Manitowoc, que fornece lógica de controle acionada por icroprocessador, controle da boba, diagnósticos integrados e inforações de serviço. O controle de fi de curso de subida do oitão é padrão para o guincho e o cabo de suspensão. O sistea RCL/RCI (Liitador de capacidade noinal/ Indicador de capacidade noinal) é padrão para a lança principal e para a cabeça superior da lança. A operação co desligaento da função ou soente atenção está disponível através de configuração prograável. Os alares de deslocaento e giro são padrão. U filtro do tanque de vazão plena de dez ícrons (absoluto), substituível, é fornecido no circuito hidráulico. Todo o óleo é filtrado antes de retornar ao reservatório hidráulico. O sistea hidráulico tabé inclui resfriador de óleo hidráulico. Tabores Dois guinchos de larguras iguais são acionados por otores hidráulicos independentes de cilindrada variável e pistão axial, através de redução planetária. Os tabores tê canaleta para cabo de 26. A operação de elevação/ abaixaento alientada é padrão co freios autoáticos de vários discos (aplicados por ola e liberados hidraulicaente) e indicadores de giro do tabor. Opcional: operação e queda livre para os tabores dianteiro e/ou traseiro. Opcional: tabor auxiliar (terceiro) acionado hidraulicaente ontado na base da lança. Inclui sistea de controle do terceiro tabor. O tabor auxiliar pode ser usado coo guincho de oscilação quando a áquina está equipada co u jib oscilante. Opcional: a preparação do tabor auxiliar inclui fiação elétrica, controles, válvula seletora hidráulica e tubulação. Guincho da lança O guincho da lança independente consiste e u único tabor ranhurado para cabo de aço de 22 de diâetro. Inclui cabo de aço de 22 de diâetro para passage de 20 pernas de cabo. O tabor é acionado por u otor hidráulico de cilindrada fixa acoplado a u freio interno e caixa de engrenagens planetárias equipada co catraca e lingueta. Sistea hidráulico Três bobas de alta pressão são acionadas pelo otor. Duas bobas fornece força hidráulica, peritindo a capacidade de últiplas funções siultâneas. Ua boba fornece força hidráulica e "circuito fechado" independente para o sistea de giro. Ua quarta boba adicional é necessária para queda livre. O reservatório de óleo hidráulico te capacidade de 600 l e está equipado co respiro, visor e indicador de nível elétrico, acesso para lipeza e difusor interno. Cada função é equipada co válvulas de alívio para proteger o circuito hidráulico contra sobrecarga ou ipacto. Mastro O astro óvel ede 7,2 de copriento e conecta a passage de cabo do guincho da lança ao cordae de elevação da lança de aço. Quando utilizado co o pacote de autoontage opcional, o astro é utilizado na ontage e desontage do guindaste. O astro te capacidade para elevar e posicionar os conjuntos de esteiras, epilhar os contrapesos e ontar a lança e o jib, utilizando o cilindro de autoontage. A esa giratória inclui cilindros de elevação de contrapeso capazes de elevar todo o contrapeso da estrutura superior para reoção e instalação. O contrapeso da estrutura superior é fixado à esa giratória co pinos acionados hidraulicaente. 10

11 Especificações Contrapeso Os cilindros de elevação do contrapeso são ontados na esa giratória co ligações ontadas na parte superior do cilindro e conectadas à bandeja do contrapeso. O contrapeso superior é preso à esa giratória co pinos acionados hidraulicaente. O contrapeso superior consiste e ua bandeja de ua peça e oito caixas de contrapeso superior. Caixas de contrapesos do corpo do carro da Série 2 são conectadas ao corpo do carro (e cada lado) e pesa 8 t cada. Série 1 Contrapeso superior (6 peças + bandeja) kg Série 2 Contrapeso superior (8 peças + bandeja) kg Contrapeso do corpo do carro (2 peças) kg Contrapeso total kg Sistea de giro O acionaento do giro siples independente ontado na esa giratória é acionado por u otor hidráulico de pistão que aciona ua engrenage reta através de ua redução planetária. Freio interno e trava de giro anual de quatro posições são fornecidos. Velocidade áxia de giro: 2,5 rp. Cabine do operador O ódulo totalente fechado e isolado co aço galvanizado é equipado co porta deslizante, grandes janelas de vidro de segurança e todos os lados e teto. Buzina sinalizadora, aquecedor do espaço da cabine, lipadores de para-brisa dianteiro e de teto, ar-condicionado, luz de teto, para-sol e quebra-sol, extintor de incêndio e ventilador de circulação de ar são padrão. Opcional: inclinação da cabine. Opcional: coberturas de nylon para proteção da janela. Estrutura inferior Corpo do carro Conjunto de aço de alta resistência utilizando o sistea de conexão FACT da Manitowoc, incorporando dois pinos acionados hidraulicaente para instalação e reoção rápidas das esteiras. Esteiras Os conjuntos das esteiras tê 8,0 de copriento e são fabricados co aço de alta resistência co plataforas de apoio da esteira de aço fundido de 1,1 de largura. Cada esteira é acionada de fora independente por u otor hidráulico de cilindrada variável que aciona ua redução planetária. As esteiras fornece aplo esforço de tração que perite contragiro co carga noinal plena. Velocidade áxia de avanço de 1,8 k/h. Acessórios Lança Nº 74 O guindaste de elevação de carga está equipado co ua lança Nº 74 de 15 de cordas tubulares que consiste e ua base 6,0 e ua parte superior de 9 co seis polias de 65,1 c de diâetro co rolaento de rolos. A lança Nº 74 utiliza cabos de aço suspensos. O sistea do pino de articulação da lança acionado hidraulicaente consiste e cilindro, tubulação, controles operacionais e dispositivo de trava. A parada da lança co aorteciento de olas e a parada da lança eletrônica autoática são padrão. Preparação do jib oscilante inclusa por padrão. O copriento da lança Nº 74 é auentado usando insertos da lança de 3,0, 6 e 12 co cabos de aço suspensos. O copriento áxio da lança é 84. Gancho de rótula de 13,6 t e bola do guindaste são padrão. Jib fixo Nº 134 Jib fixo básico de 9,1 co corda tubular Nº 134 que consiste e base do jib de 4,6 e parte superior do jib de 4,6 co escora do jib de 3,8, cabo de aço, cabos suspensos e tirante. Inclui ferragens do RCL/RCI. O copriento do jib fixo Nº 134 é auentado usando insertos de 3,0 e 6,1 co cabos de aço suspensos. O copriento áxio do jib fixo é 24,4. Jib oscilante Nº 135 Conjunto do jib oscilante básico de 21,3 co corda tubular Nº 135 que consiste e base de 8,2, inserto de 6,1 e parte superior de 7,0, co duas polias co rolaentos de rolos cilíndricos de 68,6 c. Tabé estão incluídos ferragens RCL/RCI, seções do jib conectadas por pinos, cabos suspensos, escora fixa, escora do jib, cabos suspensos de tirantes, roda da cabeça da lança e cabo de elevação do jib oscilante de 26. Manitowoc MLC165 11

12 Especificações O copriento do jib oscilante Nº 135 é auentado usando insertos da lança de 3,0, 6,1 e 12,2 co cabos de aço suspensos. O copriento áxio do jib oscilante é 51,8. Equipaento opcional O sistea de autoontage inclui: cilindros do acaco do corpo do carro co patolas, controles, cilindro de autoontage, suporte de instalação da base da lança, cilindros do contrapeso e corrente de ovientação da esteira. Cabeça da lança superior destacável co ua polia co rolaentos de rolos cônicos de 30 in (76,2 c) de diâetro para parte superior da lança Nº 74 (é a esa cabeça superior da lança usada no 555, 777, 999, 2250, e 18000). Moitões e ganchos Moitão de gancho de 27,2 t co ua polia de 76,2 c para cabo de aço de 26 co gancho de rótula, trava do gancho e trava da rótula. Moitão de gancho de 54 t co duas polias de 76,2 c para cabo de aço de 26 co gancho de rótula, trava do gancho e trava da rótula. Moitão de gancho de 91 t co três polias de 76,2 c para cabo de aço de 26 co gancho de rótula, trava do gancho e trava da rótula. Moitão de gancho de 150 t co cinco polias de 76,2 c para cabo de aço de 26 co gancho de rótula de trava única, trava do gancho e trava da rótula. Moitão de gancho de 150 t co cinco polias de 76,2 c para cabo de aço de 26 co gancho de rótula duplo, trava do gancho e trava da rótula. Kit de teste hidráulico. Kits de intervalo de serviço. Cor de tinta especial (diferente do verelho e preto padrão da Manitowoc.) Prier rico e zinco (aplicações arítias) para resistência à corrosão. Adesivos especiais do cliente: adesivos de vinil personalizados co o noe e/ou logotipo do cliente a partir de arte fornecida pelo cliente. Ebalage de exportação: guindaste básico, lança e seções do jib. 12

13 Outline Diensions Diensiones exteriores Diensões externas Rotation 11,4 3,6 3,7 1,5 4,0 8,0 9,6 6,0 Counterweight tail swing 8,8 7,1 Rotation 3,6 Top of Cab 1,3 1,1 0,5 6,5 7,6 English Español Português do Brasil CL Rotation Línea central de rotación Linha de centro de rotação Counterweight tail swing Giro de cola de contrapeso Giro da parte tras. do contrapeso Top of cab Parte superior de cabina Parte superior da cabine Manitowoc MLC165 13

14 Outline Diensions Diensiones exteriores Diensões externas Basic crane Grúa básica Guindaste básico Length Largo Copriento 10,52 3,00 3, kg Note: Weight includes carbody, upperworks, operator s cab, ast, boohoist wire rope, axiu hoist and whip lines on drus, optional self-assebly jacks, full hydraulic fluid reservoir, and half tank of fuel. Nota: El peso incluye la platafora de vehículo, estructura superior, cabina del operador, ástil, cable de alacate-plua, cables de elevación y auxiliar de largo áxio en tabores, gatos de autoarado opcionales, depósito de aceite hidráulico lleno, y edio tanque de cobustible. Nota: O peso inclui o corpo do carro, estrutura superior, cabine do operador, astro, cabo de aço do guincho da lança, áxio de cabos de suspensão e do guincho nos tabores, acacos de autoontage opcionais, reservatório de fluido hidráulico cheio e eio tanque de cobustível. W An L W An L Crawlers Orugas Esteiras Length Largo Copriento 7,99 1,32 1, kg Counterweight tray Bandeja de contrapeso Bandeja de contrapeso W An L Length Largo Copriento 6,49 1,95 1, kg W An L Upper side counterweight Contrapeso lateral superior Contrapeso do lado superior Series 1 Serie 1 Série 1 x 6 Series 2 Serie 2 Série 2 x 8 Length Largo Copriento 2,03 1,54 0, kg 14

15 Outline Diensions Diensiones exteriores Diensões externas Lower carbody counterweight Contrapeso inferior de platafora de vehículo Contrapeso do corpo do carro inferior Series 2 Serie 2 Série 2 x 2 Length Largo Copriento 1,93 1,32 W An L 0, kg 6,0 No. 74 boo butt and wire rope guide and boo stop Base de plua N 74 de 6,0 con guía de cables y tope de plua Base da lança Nº 74 e guia do cabo de aço de 6,0 e parada da lança Length Largo Copriento 6,84 2,09 Note: without aux dru 2948 kg Nota: sin tabor auxiliar 2948 kg Nota: se tabor auxiliar 2948 kg 2, kg 9,0 No. 74 boo top and wire rope guide and pendants Parte superior de plua N 74 de 9,0 con guía de cables y cables fijos Parte superior da lança Nº 74 e guia do cabo de aço de 9,0 e cabos suspensos Length Largo Copriento 9,57 2,01 2, kg 3,0 No. 74 boo insert and pendants Inserto y cables fijos de plua N 74 de 3,0 Inserto da lança nº 74 de 3,0 e cabos suspensos Length Largo Copriento 3,15 2,01 2, kg 6,0 No. 74 boo insert and pendants Inserto y cables fijos de plua N 74 de 6,0 Inserto da lança nº 74 de 6,0 e cabos suspensos Length Largo Copriento 6,21 2,01 2, kg Manitowoc MLC165 15

16 Outline Diensions Diensiones exteriores Diensões externas 6,0 No. 74 boo insert with sheaves and pendants Inserto con poleas y cables fijos de plua N 74 de 6,0 Inserto da lança nº 74 de 6,0 co polias e cabos suspensos Length Largo Copriento 6,21 2,01 2, kg 12,0 No. 74 boo insert and pendants Inserto y cables fijos de plua N 74 de 12,0 Inserto da lança nº 74 de 12,0 e cabos suspensos Length Largo Copriento 12,17 2,01 2, kg 12,0 No. 74 boo insert with backstay and pendants Inserto con riostra y cables fijos de plua N 74 de 12,0 Inserto da lança nº 74 de 12,0 co tirantes e cabos suspensos Length Largo Copriento 12,17 2,01 2, kg 4,6 No. 134 jib butt, strut and stop Base, puntal y tope de pluín N 134 de 4,6 Base do jib Nº 134 de 4,6, escora e parada Length Largo Copriento 4,67 0,86 1, kg 4,6 No. 134 jib top and pendants Parte superior y cables fijos de pluín N 134 de 4,6 Parte superior da lança nº 134 de 4,6 e cabos suspensos Length Largo Copriento 4,93 0,79 0, kg 16

17 Outline Diensions Diensiones exteriores Diensões externas 3,0 No. 134 jib insert and pendants Inserto y cables fijos de pluín N 134 de 3,0 Inserto do jib nº 134 de 3,0 e cabos suspensos Length Largo Copriento 3,12 0,79 0, kg 6,1 No. 134 jib insert and pendants Inserto y cables fijos de pluín N 134 de 6,1 Inserto do jib nº 134 de 6,1 e cabos suspensos Length Largo Copriento 6,17 0,79 0, kg 8,2 No. 135 luffing jib butt and struts Base y puntales de pluín abatible N 135 de 8,2 Base do jib oscilante nº 135 de 8,2 e escoras Length Largo Copriento 8,81 1,57 2, kg 7,0 No. 135 luffing jib top, roller and pendants Parte superior, rodillo y cables fijos de pluín abatible N 135 de 7,0 Parte superior do jib oscilante nº 135 de 7,0, rolos e cabos suspensos Length Largo Copriento Note: Includes wire rope guide. Nota: Incluye guía de cables. Nota: Inclui guia do cabo de aço. 7,80 1,52 2, kg 3,0 No. 135 luffing jib insert and pendants Inserto y cables fijos de pluín abatible N 135 de 3,0 Inserto do jib oscilante nº 135 de 3,0 e cabos suspensos Length Largo Copriento 3,15 1,52 1, kg Manitowoc MLC165 17

18 Outline Diensions Diensiones exteriores Diensões externas 6,1 No. 135 luffing jib insert and pendants Inserto y cables fijos de pluín abatible N 135 de 6,1 Inserto do jib oscilante nº 135 de 6,1 e cabos suspensos Length Largo Copriento 6,20 1,52 1, kg 12,2 No. 135 luffing jib insert with backstays and pendants Inserto y cables fijos de pluín abatible N 135 de 12,2 Inserto do jib oscilante nº 135 de 12,2 co tirantes e cabos suspensos Length Largo Copriento 12,29 1,52 1, kg No. 74 upper boo point Punta de plua superior N 74 Cabeça superior da lança nº 74 Length Largo Copriento 2,64 0,41 0, kg Weight ball Bola de peso Bola do guindaste D P D Capacity/Swivel Capacidad/giro Capacidade/rótula Weight Peso Peso 14 t 594 kg Diaeter Diáetro Diâetro Length Largo Copriento 0,53 1,13 18

19 Transport data Datos de transporte Dados de transporte Load suary Resuen de carga Resuo da carga 84 No. 74 boo + 24,4 No. 134 fixed jib Series 2 counterweight Quantity on trailer load # (Does not include blocking, strapping, etc.) Plua N 74 de 84 + pluín fijo N 134 de 24,4 y contrapeso serie 2 Cantidad en N de carga de reolque (no incluye bloques, correas, etc.) Lança Nº 74 de 84 + jib fixo Nº 134 de 24,4 contrapeso Série 2 Quantidade na carga do reboque (Não inclui calços, tirantes etc.) Ite Artículo Nº Ite kg Basic crane Grúa básica Guindaste básico Crawlers Orugas Esteiras Crawlers Orugas Esteiras ,0 No. 74 boo top, wire rope guide, pendants Parte superior de plua N 74 de 9,0, guía de cables, cables fijos Parte superior da lança Nº 74 de 9,0, guia do cabo de aço, cabos suspensos 6,0 No. 74 boo butt, wire rope guide, boo stop Base de plua N 74 de 6,0, guía de cables, tope de plua Base da lança Nº 74 de 6,0, guia do cabo de aço, parada da lança Upper side counterweight Contrapeso lateral superior Contrapeso do lado superior 12,0 No. 74 boo insert, pendants Inserto, cables fijos de plua N 74 de 12,0 Inserto da lança nº 74 de 12,0, cabos suspensos 12,0 No. 74 boo insert with backstay, pendants Inserto con riostra, cables fijos de plua N 74 de 12,0 Inserto da lança nº 74 de 12,0 co tirante, cabos suspensos 6,0 No. 74 boo insert, pendants Inserto, cables fijos de plua N 74 de 6,0 Inserto da lança nº 74 de 6,0, cabos suspensos 3,0 No. 74 boo insert, pendants Inserto y cables fijos de plua N 74 de 3,0 Inserto da lança nº 74 de 3,0, cabos suspensos Counterweight tray Bandeja de contrapeso Bandeja de contrapeso No. 74 upper boo point Punta de plua superior N 74 Cabeça superior da lança nº 74 4,6 No. 134 jib butt, strut, stop, 4,6 No. 134 jib top, pendants Base, puntal, tope de pluín N 134 de 4,6, parte superior, cables fijos de pluín N 134 de 4,6 Base do jib Nº 134 de 4,6, escora, parada, parte superior do jib Nº 134 de 4,6, cabos suspensos 3,0 No. 134 jib insert, pendants Inserto, cables fijos de pluín N 134 de 3,0 Inserto do jib nº 134 de 3,0, cabos suspensos 6,1 No. 134 jib insert, pendants Inserto, cables fijos de pluín N 134 de 6,1 Inserto do jib nº 134 de 6,1, cabos suspensos Lower carbody counterweight Contrapeso inferior de platafora de vehículo Contrapeso inferior do corpo do carro Weight ball Bola de peso Bola do guindaste Miscellaneous Varios Diversos Payload for each trailer (kg) Carga útil de cada reolque (kg) Carga útil para cada reboque (kg) Manitowoc MLC165 19

20 Perforance data Datos de rendiiento Dados de desepenho Main and whip dru kg Tabor principal y auxiliar kg Tabor principal e de suspensão kg Single line pull kg Tracción de cable sencillo kg Tração do cabo único e kg Single line pull/single line speed /in Tracción/velocidad de cable sencillo /in Tração do cabo único/ velocidade do cabo único e /in Layer Capa Caada Luffing hoist auxiliary dru kg Tabor auxiliar de alacate de pluín abatible kg Tabor auxiliar do guincho oscilante kg Single line pull kg Tracción de cable sencillo kg Tração do cabo único e kg Single line pull/single line speed /in Tracción/velocidad de cable sencillo /in Tração do cabo único/ velocidade do cabo único e /in Layer Capa Caada

21 Perforance data Datos de rendiiento Dados de desepenho Hoist reeving for ain load block 26 wire rope - No. 74 boo Enhebrado de alacate para bloque de carga principal, cable de 26 - plua N 74 Passage de cabos de aço no guincho para o oitão de carga principal co cabo de aço de 26 - lança Nº 74 No. Parts of Line N de secciones de cable Nº de pernas de cabo Maxiu Load Carga áxia Carga áxia kg Wire rope lengths - No. 74 boo - or - Fixed jib No. 134 on No. 74 boo Largos de cable - Plua N 74 - o - pluín fijo N 134 en plua N 74 Coprientos do cabo de aço - lança Nº 74 - ou - Jib fixo Nº 134 na lança Nº 74 Boo or boo and jib length Largo de plua o plua y pluín Copriento da lança ou da lança e jib Whip line (front or auxiliary dru) Cable auxiliar (tabor delantero o auxiliar) Cabo de suspensão (tabor dianteiro ou auxiliar) 1 part 1 sección 1 perna 2 part 2 secciones 2 pernas Hoist line (rear dru) Cable de elevación (tabor trasero) Cabo de elevação (tabor traseiro) Total parts of line Total de secciones de cable Total de pernas de cabo NOTE: Hoist and whip line lengths given in table will allow hook to touch ground. When block travel below ground is required, add additional rope equal to parts of line ties added travel distance. Hoisting distance or line pull ay be liited when block travel below ground is required. Maxiu wire rope length on auxiliary dru when used as Whip Line is 190. When auxiliary dru is used as Luffing Jib Hoist, wire rope length required on dru is 210. If auxiliary dru is used as Whip Line while equipped with 210 rope length, hoisting distance and line pull will be liited. Consult factory for further inforation. NOTA: Los largos de los cables de elevación y auxiliares indicados en la tabla periten que el gancho toque el suelo. Cuando se requiere que el bloque avance por debajo del nivel del suelo, añada cable adicional del iso largo que el núero de secciones de cable ultiplicado por la distancia de avance añadida. La distancia de elevación o la tracción de cable puede estar liitada cuando se requiere que el bloque avance por debajo del nivel del suelo. El largo áxio del cable del tabor auxiliar cuando se usa coo cable auxiliar es 190. Cuando el tabor auxiliar se usa coo alacate de pluín abatible, el largo del cable requerido en el tabor es 210. Si el tabor auxiliar se usa coo cable auxiliar ientras tiene un cable de 210 de largo, la distancia de elevación y la tracción de cable serán liitadas. Para ás inforación, consulte a la fábrica. NOTA: Os coprientos dos cabos de elevação e de suspensão fornecidos na tabela perite que o gancho toque no solo. Quando for necessário deslocar o oitão abaixo do nível do solo, adicione ais cabo co igual núero de pernas de cabo vezes a distância de deslocaento adicionada. A distância de elevação ou a força de tração no cabo pode ser liitadas quando for necessário o deslocaento do oitão abaixo do solo. O copriento áxio de cabo de aço no tabor auxiliar quando usado coo cabo de suspensão é 190. Quando o tabor auxiliar é usado coo guincho do jib oscilante, o copriento de cabo de aço necessário no tabor é 210. Se o tabor auxiliar for usado coo cabo de suspensão quando estiver equipado co 210 de copriento de cabo, a distância de elevação e a força de tração no cabo serão liitadas. Consulte a fábrica para obter inforações adicionais. Manitowoc MLC165 21

22 Perforance data Datos de rendiiento Dados de desepenho Wire rope lengths No. 135 luffing jib on No. 74 boo Largos de cable pluín abatible N 135 en pluín N 74 Coprientos do cabo de aço Jib oscilante Nº 135 na lança Nº 74 Luffing jib hoist line Cable de elevación de pluín abatible Cabo de elevação do jib oscilante Wire rope specifications 5:1 Safety Factor No. 74 boo - or - No. 134 fixed jib on No. 74 boo Especificaciones de cable, factor de seguridad 5:1 Plua N 74 - o - pluín fijo N 134 en plua N 74 Especificações do cabo de aço Fator de segurança 5:1 lança Nº 74 - ou - jib fixo Nº 134 na lança Nº 74 5:1 Safety Factor Rotation resistant Wire rope Factor de seguridad 5:1 Cable resistente a la rotación Fator de segurança 5:1 Cabo de aço resistente a rotação 5:1 Safety Factor Rotation resistant Wire rope Factor de seguridad 5:1 Cable resistente a la rotación Fator de segurança 5:1 Cabo de aço resistente a rotação Boo length* Largo de plua* Copriento da lança* Hoist line Cable de elevación Cabo de elevação Maxiu required parts of line Secciones de cable áxias requeridas Nº áxio de pernas de cabo necessárias Function Función Função Size wire rope Taaño de cable Diensão do cabo de aço Maxiu load per line Carga áxia por cable Carga áxia por cabo Approxiate weight Peso aproxiado Peso aproxiado Hoist line Cable de elevación Cabo de elevação Whip line Cable auxiliar Cabo de suspensão Auxiliary line Cable auxiliar Cabo auxiliar kg kg 9070 kg 3,41 kg/ 3,41 kg/ 3,41 kg/ Dru capacities - wire rope Capacidades de tabores - cable Capacidades do tabor - cabo de aço * Hoist line lengths given in table include all luffing jib lengths. NOTE: Hoist line lengths given in table will allow hook to touch ground. When block travel below ground is required, add additional rope equal to parts of line ultiply by added travel distance. Hoisting distance or line pull ay be liited when block travel below ground is required. Front or rear grooved dru 26 wire rope Tabor acanalado delantero o trasero cable de 26 Cabo de aço de 26 do tabor ranhurado dianteiro ou traseiro Auxiliary dru 26 wire rope Tabor auxiliar cable de 26 Cabo de aço de 26 do tabor auxiliar Maxiu length Largo áxio Copriento áxio Operational Operacional Operacional layers capas caadas layers capas caadas Storage Alacenaiento Arazenaento layers capas caadas layers capas caadas * Los largos de cable de elevación indicados en la tabla incluyen todos los largos de pluín abatible. NOTA: Los largos de cable de elevación indicados en la tabla periten que el gancho toque el suelo. Cuando se requiere que el bloque avance por debajo del nivel del suelo, añada cable adicional del iso largo que el núero de secciones de cable ultiplicado por la distancia de avance añadida. La distancia de elevación o la tracción de cable puede estar liitada cuando se requiere que el bloque avance por debajo del nivel del suelo. Boo hoist dru 22 wire rope Tabor de alacate de plua cable de 22 Cabo de aço de 22 do tabor do guincho da lança layers capas caadas * Os coprientos do cabo de elevação fornecidos na tabela inclue todos os coprientos de jib oscilante. NOTA: Os coprientos do cabo de elevação fornecidos na tabela perite que o gancho toque no solo. Quando for necessário deslocar o oitão abaixo do nível do solo, adicione ais cabo co copriento igual ao núero de pernas de cabo ultiplicados pela distância de deslocaento adicionada. A distância de elevação ou a força de tração no cabo pode ser liitadas quando for necessário o deslocaento do oitão abaixo do solo. 22

23 Perforance data Datos de rendiiento Dados de desepenho Maxiu length Maxiu boo and luffing jib raising Largo áxio Elevación áxia de plua y pluín abatible Copriento áxio Coprientos áxios de lança e jib oscilante Boo length Largo de plua Copriento da lança No. 135 luffing jib on No. 74 boo Series 2 Series 2 counterweight Pluín abatible N 135 en plua N 74 serie 2 Contrapeso serie 2 Jib oscilante Nº 135 na lança Nº 74 Série 2 Contrapeso da Série 2 In-line ethod Método en línea Método e linha Over end of blocked crawlers Sobre extreo con orugas bloqueadas Sobre a extreidade de esteiras calçadas Over side of crawlers Sobre costado de orugas Sobre a lateral das esteiras 21,0 21,3-51,8 21,3-51,8 24,0 21,3-51,8 21,3-51,8 Jack-knife ethod Método de navaja Método tesoura Over end of blocked crawlers Sobre extreo con orugas bloqueadas Sobre a extreidade de esteiras calçadas Over side of crawlers Sobre costado de orugas Sobre a lateral das esteiras 27,0 21,3-48,8 21,3-48,8 51,8 51,8 30,0 21,3-45,7 21,3-42,7 48,8-51,8 45,7-51,8 33,0 21,3-39,6 21,3-36,6 42,7-51,8 39,6-51,8 36,0 21,3-33,5 21,3-27,4 36,6-51, ,8 Maxiu length Maxiu boo and fixed jib raising Largo áxio Elevación áxia de plua y pluín fijo Copriento áxio elevação áxia da lança e do jib fixo Over front of blocked crawlers Sobre parte delantera con orugas bloqueadas Na parte dianteira das esteiras calçadas No. 134 fixed jib on No. 74 boo Series 2 Pluín fijo N 134 en plua N 74 serie 2 Jib fixo Nº 134 na lança Nº 74 Série 2 Main boo Plua principal Lança principal Fixed jib Pluín fijo Jib fixo 84,0 81,0 78,0 75,0 12,2 72,0 18,3 69,0 24,4 For specific configurations refer to Para configuraciones específicas consulte el sitio Para configurações específicas consulte Maxiu length Maxiu boo and fixed jib raising Largo áxio Elevación áxia de plua y pluín fijo Copriento áxio elevação áxia da lança e do jib fixo Over side of crawlers Sobre costado de orugas Sobre a lateral das esteiras No. 134 fixed jib on No. 74 boo Series 2 Pluín fijo N 134 en plua N 74 serie 2 Jib fixo Nº 134 na lança Nº 74 Série 2 Main boo Plua principal Lança principal Fixed jib Pluín fijo Jib fixo 78,0 72,0 69,0 12,2 66,0 18,3 63,0 24,4 For specific configurations refer to Para configuraciones específicas consulte el sitio Para configurações específicas consulte 39,0 21,3-27,4 21,3 30,5-51,8 24,4-51,8 42,0 21,3 24,4-51,8 21,3-51,8 45,0 21,3-51,8 21,3-39,6 48,0 21,3-51,8 51,0 21,3-51,8 Maxiu length Maxiu boo and fixed jib raising Largo áxio Elevación áxia de plua y pluín fijo Copriento áxio elevação áxia da lança e do jib fixo No. 134 fixed jib on No. 74 boo Series 2 Pluín fijo N 134 en plua N 74 serie 2 Jib fixo Nº 134 na lança Nº 74 Série 2 Main boo Plua principal Lança principal Fixed jib Pluín fijo Jib fixo For specific configurations refer to Para configuraciones específicas consulte el sitio Para configurações específicas consulte Over rear of blocked crawlers Sobre parte trasera con orugas bloqueadas Na parte traseira das esteiras calçadas 84,0 78,0 75,0 9,1 72,0 15,2 69,0 24,4 For specific configurations refer to Para configuraciones específicas consulte el sitio Para configurações específicas consulte Manitowoc MLC165 23

24 Boo cobinations Cobinaciones de pluas Cobinações de lança No. 74 boo cobinations Cobinaciones de plua N 74 Cobinações da lança Nº 74 Boo length Largo de plua Copriento da lança Boo inserts length Largo de insertos de plua Copriento dos insertos da lança 3,0 6,0 12,0 12,0* * with fixed jib backstay assebly. * con conjunto de riostra de pluín fijo. * co conjunto do tirante do jib fixo. 9,0 Boo top Parte superior de plua de 9,0 Parte superior da lança de 9,0 12,0 Boo insert with backstay assebly Conjunto de inserto con riostra de plua de 12,0 Inserto de 12,0 da lança co conjunto do tirante 12,0 boo insert Inserto de plua de 12,0 Inserto da lança de 12,0 12,0 boo insert Inserto de plua de 12,0 Inserto da lança de 12,0 12,0 boo insert Inserto de plua de 12,0 Inserto da lança de 12,0 84 No. 74 ain boo Plua principal N 74 Lança principal Nº 74 12,0 boo insert Inserto de plua de 12,0 Inserto da lança de 12,0 3,0 boo insert Inserto de plua de 3,0 Inserto da lança de 3,0 6,0 boo insert with sheave Inserto de plua de 6,0 con polea Inserto da lança de 6,0 co polia 6,0 boo butt Base de plua de 6,0 Base da lança de 6,0 24

25 Boo cobinations Cobinaciones de pluas Cobinações de lança No. 134 fixed jib cobinations Cobinaciones de pluín fijo N 134 Cobinações do Jib fixo nº 134 Fixed jib inserts length Largo de Fixed jib length Largo del insertos del pluín fijo Copriento dos insertos do jib fixo pluín fijo Copriento do jib fixo 3,05 6,10 9, , , , , , ,4 No. 134 fixed jib Pluín fijo N 134 de 24,4 Jib fixo Nº 134 de 24,4 4,7 No. 134 jib top Parte superior de pluín N 134 de 4,7 Parte superior do jib nº 134 de 4,7 6,1 No. 134 jib insert Inserto de pluín N 134 de 6,1 Inserto do jib nº 134 de 6,1 6,1 No. 134 jib insert Inserto de pluín N 134 de 6,1 Inserto do jib nº 134 de 6,1 3,05 No. 134 jib insert Inserto de pluín N 134 de 3,05 Inserto do jib nº 134 de 3,05 4,5 No. 134 jib butt Base de pluín N 134 de 4,5 Base do jib nº 134 de 4,5 9,0 boo top Parte superior de plua de 9,0 Parte superior da lança de 9,0 12,0 boo insert with backstay assebly Conjunto de inserto con riostra de plua de 12,0 Inserto de 12,0 da lança co conjunto do tirante 12,0 boo insert Inserto de plua de 12,0 Inserto da lança de 12,0 12,0 boo insert Inserto de plua de 12,0 Inserto da lança de 12,0 69,0 No. 74 boo Plua N 74 de 69,0 Lança Nº 74 de 69,0 12,0 boo insert Inserto de plua de 12,0 Inserto da lança de 12,0 6,0 boo insert with sheave Inserto de plua de 6,0 con polea Inserto da lança de 6,0 co polia 6,0 boo butt Base de plua de 6,0 Base da lança de 6,0 Manitowoc MLC165 25