1 - DN Madeira, , APAVT e SRTT formam «Madeira Specialists»

Transcrição

1 Noticias APAVT - Agosto 2007

2 Revista de Imprensa DN Madeira, , APAVT e SRTT formam «Madeira Specialists» 2 - Jornal da Madeira, , Conceição Estudante destaca papel dos agentes de viagens 3 - Jornal da Madeira.pt, , Conceição Estudante destaca papel dos agentes de viagens 4 - Açoriano Oriental, , Dois mil portugueses na Jamaica e no México recolhidos 5 - Diário de Notícias.pt, , Portugueses a salvo de furacão nas Caraíbas 6 - Diário de Viseu, , México, Honduras e Belize aumentam nível de alerta 7 - Diário XXI, , «Dean» pode atingir nível máximo de intensidade 8 - Empresa Directo.com, , Três aviões recolhem 2 mil portugueses na Jamaica e México 9 - Notícias da Manhã, , «Dean» pode atingir nível máximo de intensidade 10 - OJE, , Portugueses seguros na rota do Dean 11 - Público, , México prepara-se para a passagem do Dean 12 - Record, , Portugueses fogem do furacão Dean 13 - Agência Financeira.com, , Três aviões recolhem 2 mil portugueses na Jamaica e México 14 - Diário Digital.pt, , Três aviões recolhem 2 mil portugueses na Jamaica e México 15 - Diário Económico, , Como segurar as suas férias de Verão 16 - Expresso.pt, , Furacão Dean: Dois mil portugueses na Jamaica e no México, três aviões vão hoje recolher turistas 17 - Fábrica de Conteúdos.com, , Portugueses vão ser recolhidos da Jamaica e do México 18 - Jornal de Notícias.pt, , Dois mil portugueses na Jamaica e no México 19 - Mais Actual.pt, , Três aviões recolhem 2 mil portugueses na Jamaica e México 20 - Público.pt, , Furacão Dean: dois mil portugueses estão na Jamaica e no México 21 - RTP Online.pt, , Dois mil portugueses na Jamaica e no México 22 - turisver.com, , Suspeita de vírus: Hotel Bahia Principe San Juan temporariamente encerrado 23 - Presstur.com, , APAVT avisou agências que se espera aumento substancial de furacões e tempestades 24 - Antena 1, , Greve dos trabalhadores de handling 25 - Publituris, , Promoção práctica, teórica e aplicada 26 - Turisver, , apavt critica alterações à Lei das Agências

3 DN Madeira ID: Tiragem: Period.: Diária Âmbito: Regional Pág: 16 Cores: Preto e Branco Área: 17,47 x 5,65 cm² Corte: 1 de 1 3

4 Jornal da Madeira ID: Tiragem: Period.: Diária Âmbito: Regional Pág: 10 Cores: Cor Área: 27,81 x 11,56 cm² Corte: 1 de 1 4

5 Jornal da Madeira.pt, Conceição Estudante destaca papel dos agentes de viagens Jornal da Madeira Economia Versão para impressão Enviar este artigo APAVT apresentou cumprimentos à secretária regional do Turismo e Transportes A Direcção da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT) apresentou ontem cumprimentos à secretária regional do Turismo e Transportes, Conceição Estudante. No final do encontro, João Passos, presidente da APAVT, sublinhou que o objectivo principal do encontro foi apresentar os cumprimentos à nova secretária regional do Turismo e felecitar pela sua nomeação, tendo manifestado a disponibilidade da Associação para tudo aquilo que o Governo Regional necessitar da APAVT. Na oportunidade, João Passos disse ter apresentado à secretária regional a empresa de formação da Associação, a APAVT Form, que, adiantou, já tem um projecto em curso na Região, o Madeira Specialist, para formar vendedores do destino Madeira, o qual já tem 86 agentes de viagens pré-inscritos e tem início em Setembro. Por seu lado, Conceição Estudante considerou a APAVT um parceiro essencial no negócio do turismo, adiantando ter manifestado também a disponibilidade da Governo Regional para todos os projectos que se possam vir a desenvolver em conjunto, apontando o exemplo do Madeira Specialist, mantendo sempre uma capacidade de diálogo e de comunicação entre as duas estruturas. A secretária regional do Turismo e Transportes realçou serem os agentes de viagens actores muito importantes no sector do Turismo com um papel fundamental não apenas na venda mas também na divulgação e imagem do destino. Augusto Soares : Jornal da Madeira - Edição Impressa : Empresa Jornal da Madeira, Lda : 5

6 Açoriano Oriental ID: Tiragem: 5044 Period.: Diária Âmbito: Regional Pág: 20 Cores: Preto e Branco Área: 16,16 x 12,11 cm² Corte: 1 de 1 6

7 Diário de Notícias.pt, Portugueses a salvo de furacão nas Caraíbas HELENA TECEDEIRO JOE CAVARETTA-AP (imagem) Três aviões saíram ontem do aeroporto de Lisboa para recolher parte dos cerca de dois mil turistas portugueses que se encontram de férias na Jamaica e no México. Os dois países estão na rota do furacão Dean, que já fez nove mortos nas Caraíbas. A primeira tempestade desta época no Atlântico, que atingiu a Jamaica na noite de domingo para ontem, era esperada esta madrugada na província mexicana do Yucatán, após atingir a categoria 5, que corresponde a ventos de 249 km/h. Com capacidade para 300 passageiros cada, os aviões que saíram da Portela - dois para o México e um para a Jamaica - vão recolher em primeiro lugar os turistas cujas férias terminam amanhã. Mas Luís Lourenço, director com o pelouro dos operadores turísticos da Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo (APAVT), disse à Lusa que quem optar por regressar mais cedo também será recebido. Luís Lourenço garantiu ainda que os portugueses estão calmos e a receber acompanhamento dos agentes locais. "As coisas estão controladas, ninguém sofreu nada e estão todos seguros", disse o director da APAVT. Um turista português de férias na Jamaica com a mulher e os três filhos confirmou ao DN que a calma voltou ontem à ilha após a passagem do Dean durante a noite. O furacão "causou alguns danos no hotel, houve vidros partidos, mas a noite foi relativamente calma", disse. Alojado no lado norte da ilha, menos atingido pelo furacão, o português explicou que "os ventos mais fortes duraram meia hora". Foi da varanda do hotel Bahia Principe que o lisboeta afirmou poder ver outros turistas a passear junto à piscina. Mas em volta do hotel "vêem-se árvores arrancadas e placares caídos", disse. Para este português de 45 anos, que espera regressar a casa amanhã, só houve um momento em que admite ter tido medo: "Quando me apercebi da queda de um painel de vidro da cúpula do hotel fiquei assustado". Quanto aos cerca de 700 turistas que ontem aguardavam voo em Lisboa para o México e para a Jamaica, foi-lhes dada a possibilidade de viajar para Punta Cana, na República Dominicana. Segundo a Lusa, apenas uma dezena de pessoas aceitou a alternativa oferecida pelo operador turístico Mundo Vip, mas condicionada à abertura do aeroporto de Montego Bay, na Jamaica, para onde o voo devia seguir a partir de Punta Cana. A situação dos portugueses afectados pelo Dean está a ser acompanhada pelo ministro dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado, que disse desconhecer a existência de vítimas mortais. A secretaria de Estado da Comunidades explicou, por seu lado, que só intervirá "se houver uma situação de emergência", caso contrário, os turistas estão "à responsabilidade dos operadores turísticos." No site da secretária de Estado, não existe qualquer alerta para a passagem do Dean pelo México, apesar de pedir ao viajante para tomar "precauções acrescidas" durante a época de furacões. com agências 7

8 Diário de Viseu ID: Tiragem: 2200 Period.: Diária Âmbito: Regional Pág: 11 Cores: Preto e Branco Área: 13,79 x 34,23 cm² Corte: 1 de 2 8

9 Diário de Viseu ID: Tiragem: 2200 Period.: Diária Âmbito: Regional Pág: 1 Cores: Cor Área: 4,64 x 2,36 cm² Corte: 2 de 2 9

10 Diário XXI ID: Tiragem: 6000 Period.: Diária Âmbito: Regional Pág: 11 Cores: Preto e Branco Área: 21,67 x 28,10 cm² Corte: 1 de 1 10

11 Empresa Directo.com, Três aviões recolhem 2 mil portugueses na Jamaica e México Notícia agenciafinanceira.com (20/08/07)-(Agência Financeira) A garantia foi dada pela Associação Portuguesa de Agências de Viagem e Turismo (APAVT) à «Lusa». De acordo com o director com o pelouro dos operadores turísticos na APAVT, Luís Lourenço, existem cerca de dois mil portuguesas na Jamaica e no México, que na sua grande maioria (99 por cento) foram para aqueles países em voos charter. Luís Lourenço disse ainda que os portugueses estão calmos e que estão a ser acompanhados por agentes locais. «As operadoras têm lá os seus representantes para os ajudar. As coisas estão controladas, não há portugueses em pânico, ninguém sofreu nada e estão todos seguros», disse o responsável. O director da APAVT disse ainda que partem esta segunda-feira três aviões vazios, dois para o México e um para a Jamaica, com capacidade de cerca de 300 pessoas, cada um, para recolherem turistas portugueses. De acordo com o responsável, vão regressar nesse avião as pessoas que terminam hoje as suas férias, mas serão também recebidos os que optem por regressar mais cedo a Portugal. Destino a alterar «Há pessoas que só terminam as férias na quarta-feira e outros que ainda ficam mais uma semana. Todos estão a ser informados de que há um voo de regresso hoje e está a ser-lhes dada também a possibilidade de serem transferidos para Punta Cana (República Dominicana) para continuarem as férias», acrescentou. Quanto às pessoas que têm férias programadas para estes dias para a Jamaica e o México, está a ser-lhes aconselhado alterarem o destino para Punta Cana. «Ontem (domingo) deveria sair um avião para Cancun (México), mas foi desviado para Punta Cana. As pessoas foram avisadas no aeroporto que o avião iria para Punta Cana, algumas aceitaram, outras foram reembolsadas na totalidade», indicou Luís Lourenço. As operadoras que comercializam os voos charter com destino à Jamaica e ao México são a Abreu, Mundo Vip, Iberojet, Soltour e Travelplan. Contactado pela agência, Alberto Machado, da Agência Abreu, afirmou que regressam hoje a Portugal 36 adultos e duas crianças que estão no México através daquela operadora. «Saiu um avião Airbus A 330 do México com capacidade para 338 passageiros às 20:40 locais (02:40 de Lisboa) que tem hora prevista de chegada à Portela às 12:35. Temos 36 adultos e duas crianças que terminavam agora as férias», disse. Alberto Machado disse ainda que ficam no México 37 clientes da Abreu, que tem também 40 turistas na Jamaica. O responsável acrescentou que os turistas estão a ser «devidamente acompanhados por agentes locais e a cumprir estritamente o conjunto dos procedimentos de segurança». Entretanto, os cerca de 700 turistas portugueses que estão hoje no aeroporto de Lisboa à espera de partir para o México e Jamaica poderão viajar apenas à tarde e para Punta Cana, na República Dominicana, devido ao furacão «Dean». Esta possibilidade está a ser apresentada aos passageiros que desde cerca das 8:00 aguardam nos balcões do check-in depois de os voos para Cancun e Montego Bay, com partida marcada para as 12:00 e 13:00 respectivamente, terem sido cancelados. Editorial 11

12 ID: Tiragem: Period.: Diária Âmbito: Informação Geral Pág: 14 Cores: Preto e Branco Área: 21,53 x 27,87 cm² Corte: 1 de 2 12

13 ID: Tiragem: Period.: Diária Âmbito: Informação Geral Pág: 1 Cores: Cor Área: 4,95 x 5,37 cm² Corte: 2 de 2 13

14 OJE ID: Tiragem: Period.: Diária Âmbito: Economia, Negócios e. Pág: 6 Cores: Preto e Branco Área: 10,54 x 15,97 cm² Corte: 1 de 1 14

15 ID: Tiragem: Period.: Diária Âmbito: Informação Geral Pág: 12 Cores: Cor Área: 26,85 x 34,17 cm² Corte: 1 de 3 15

16 ID: Tiragem: Period.: Diária Âmbito: Informação Geral Pág: 13 Cores: Cor Área: 11,26 x 31,97 cm² Corte: 2 de 3 16

17 ID: Tiragem: Period.: Diária Âmbito: Informação Geral Pág: 1 Cores: Cor Área: 11,05 x 22,41 cm² Corte: 3 de 3 17

18 ID: Tiragem: Period.: Diária Âmbito: Desporto e Veículos Pág: 44 Cores: Cor Área: 15,51 x 16,45 cm² Corte: 1 de 1 18

19 Agência Financeira.com, Três aviões recolhem 2 mil portugueses na Jamaica e México Rota do furacão «Dean» 2007/08/20 17:37Editorial / Lusa/ SPP Cerca de dois mil portugueses estão na Jamaica e no México, países na rota do furacão «Dean» e para onde seguem esta segunda-feira três aviões vazios para recolher turistas.a garantia foi dada pela Associação Portuguesa de Agências de Viagem e Turismo (APAVT) à «Lusa». De acordo com o director com o pelouro dos operadores turísticos na APAVT, Luís Lourenço, existem cerca de dois mil portuguesas na Jamaica e no México, que na sua grande maioria (99 por cento) foram para aqueles países em voos charter. Luís Lourenço disse ainda que os portugueses estão calmos e que estão a ser acompanhados por agentes locais. «As operadoras têm lá os seus representantes para os ajudar. As coisas estão controladas, não há portugueses em pânico, ninguém sofreu nada e estão todos seguros», disse o responsável. O director da APAVT disse ainda que partem esta segunda-feira três aviões vazios, dois para o México e um para a Jamaica, com capacidade de cerca de 300 pessoas, cada um, para recolherem turistas portugueses. De acordo com o responsável, vão regressar nesse avião as pessoas que terminam hoje as suas férias, mas serão também recebidos os que optem por regressar mais cedo a Portugal. Destino a alterar «Há pessoas que só terminam as férias na quarta-feira e outros que ainda ficam mais uma semana. Todos estão a ser informados de que há um voo de regresso hoje e está a ser-lhes dada também a possibilidade de serem transferidos para Punta Cana (República Dominicana) para continuarem as férias», acrescentou. Quanto às pessoas que têm férias programadas para estes dias para a Jamaica e o México, está a ser-lhes aconselhado alterarem o destino para Punta Cana. «Ontem (domingo) deveria sair um avião para Cancun (México), mas foi desviado para Punta Cana. As pessoas foram avisadas no aeroporto que o avião iria para Punta Cana, algumas aceitaram, outras foram reembolsadas na totalidade», indicou Luís Lourenço. As operadoras que comercializam os voos charter com destino à Jamaica e ao México são a Abreu, Mundo Vip, Iberojet, Soltour e Travelplan. Contactado pela agência, Alberto Machado, da Agência Abreu, afirmou que regressam hoje a Portugal 36 adultos e duas crianças que estão no México através daquela operadora. «Saiu um avião Airbus A 330 do México com capacidade para 338 passageiros às 20:40 locais (02:40 de Lisboa) que tem hora prevista de chegada à Portela às 12:35. Temos 36 adultos e duas crianças que terminavam agora as férias», disse. Alberto Machado disse ainda que ficam no México 37 clientes da Abreu, que tem também 40 turistas na Jamaica. O responsável acrescentou que os turistas estão a ser «devidamente acompanhados por agentes locais e a cumprir estritamente o conjunto dos procedimentos de segurança». Entretanto, os cerca de 700 turistas portugueses que estão hoje no aeroporto de Lisboa à espera de partir para o México e Jamaica poderão viajar apenas à tarde e para Punta Cana, na República Dominicana, devido ao furacão «Dean». Esta possibilidade está a ser apresentada aos passageiros que desde cerca das 8:00 aguardam nos balcões do check-in depois de os voos para Cancun e Montego Bay, com partida marcada para as 12:00 e 13:00 respectivamente, terem sido cancelados. 19

20 Diário Digital.pt, Três aviões recolhem 2 mil portugueses na Jamaica e México Cerca de dois mil portugueses estão na Jamaica e no México, países na rota do furacão Dean e para onde seguem hoje três aviões vazios para recolher turistas, disse fonte da Associação Portuguesa de Agências de Viagem e Turismo. De acordo com o director com o pelouro dos operadores turísticos na Associação Portuguesas de Agências de Viagem e Turismo (APAVT), Luís Lourenço, existem cerca de dois mil portuguesas na Jamaica e no México, que na sua grande maioria (99 por cento) foram para aqueles países em voos charter. Luís Lourenço disse ainda que os portugueses estão calmos e que estão a ser acompanhados por agentes locais. «As operadoras têm lá os seus representantes para os ajudar. As coisas estão controladas, não há portugueses em pânico, ninguém sofreu nada e estão todos seguros», disse o responsável à agência Lusa. O director da APAVT disse ainda que partem hoje três aviões vazios, dois para o México e um para a Jamaica, com capacidade de cerca de 300 pessoas, cada um, para recolherem turistas portugueses. De acordo com o responsável, vão regressar nesse avião as pessoas que terminam hoje as suas férias, mas serão também recebidos os que optem por regressar mais cedo a Portugal. «Há pessoas que só terminam as férias na quarta-feira e outros que ainda ficam mais uma semana. Todos estão a ser informados de que há um voo de regresso hoje e está a ser-lhes dada também a possibilidade de serem transferidos para Punta Cana (República Dominicana) para continuarem as férias», acrescentou. Quanto às pessoas que têm férias programadas para estes dias para a Jamaica e o México, está a ser-lhes aconselhado alterarem o destino para Punta Cana. «Ontem (domingo) deveria sair um avião para Cancun (México), mas foi desviado para Punta Cana. As pessoas foram avisadas no aeroporto que o avião iria para Punta Cana, algumas aceitaram, outras foram reembolsadas na totalidade», indicou Luís Lourenço. As operadoras que comercializam os voos charter com destino à Jamaica e ao México são a Abreu, Mundo Vip, Iberojet, Soltour e Travelplan. Contactado pela agência Lusa, Alberto Machado, da Agência Abreu, afirmou que regressam hoje a Portugal 36 adultos e duas crianças que estão no México através daquela operadora. «Saiu um avião Airbus A 330 do México com capacidade para 338 passageiros às 20:40 locais (02:40 de Lisboa) que tem hora prevista de chegada à Portela às 12:35. Temos 36 adultos e duas crianças que terminavam agora as férias», disse. Alberto Machado disse ainda que ficam no México 37 clientes da Abreu, que tem também 40 turistas na Jamaica. O responsável acrescentou que os turistas estão a ser «devidamente acompanhados por agentes locais e a cumprir estritamente o conjunto dos procedimentos de segurança». Entretanto, os cerca de 700 turistas portugueses que estão hoje no aeroporto de Lisboa à espera de partir para o México e Jamaica poderão viajar apenas à tarde e para Punta Cana, na República Dominicana, devido ao furacão «Dean». Esta possibilidade está a ser apresentada aos passageiros que desde cerca das 8:00 aguardam nos balcões do check-in depois de os voos para Cancun e Montego Bay, com partida marcada para as 12:00 e 13:00 respectivamente, terem sido cancelados. Diário Digital / Lusa 20

21 ID: Tiragem: Period.: Diária Âmbito: Economia, Negócios e. Pág: 22 Cores: Cor Área: 25,97 x 29,03 cm² Corte: 1 de 2 21

22 ID: Tiragem: Period.: Diária Âmbito: Economia, Negócios e. Pág: 23 Cores: Cor Área: 26,67 x 28,57 cm² Corte: 2 de 2 22

23 Expresso.pt, Furacão Dean: Dois mil portugueses na Jamaica e no México, três aviões vão hoje recolher turistas 12:18 segunda-feira, 20 AGO 07 Lisboa, 20 Ago (Lusa) - Cerca de dois mil portugueses estão na Jamaica e no México, países na rota do furacão Dean e para onde seguem hoje três aviões vazios para recolher turistas, disse fonte da Associação Portuguesa de Agências de Viagem e Turismo. De acordo com o director com o pelouro dos operadores turísticos na Associação Portuguesas de Agências de Viagem e Turismo (APAVT), Luís Lourenço, existem cerca de dois mil portuguesas na Jamaica e no México, que na sua grande maioria (99 por cento) foram para aqueles países em voos charter. Luís Lourenço disse ainda que os portugueses estão calmos e que estão a ser acompanhados por agentes locais. "As operadoras têm lá os seus representantes para os ajudar. As coisas estão controladas, não há portugueses em pânico, ninguém sofreu nada e estão todos seguros", disse o responsável à agência Lusa. O director da APAVT disse ainda que partem hoje três aviões vazios, dois para o México e um para a Jamaica, com capacidade de cerca de 300 pessoas, cada um, para recolherem turistas portugueses. De acordo com o responsável, vão regressar nesse avião as pessoas que terminam hoje as suas férias, mas serão também recebidos os que optem por regressar mais cedo a Portugal. "Há pessoas que só terminam as férias na quarta-feira e outros que ainda ficam mais uma semana. Todos estão a ser informados de que há um voo de regresso hoje e está a ser-lhes dada também a possibilidade de serem transferidos para Punta Cana (República Dominicana) para continuarem as férias", acrescentou. Quanto às pessoas que têm férias programadas para estes dias para a Jamaica e o México, está a ser-lhes aconselhado alterarem o destino para Punta Cana. "Ontem (domingo) deveria sair um avião para Cancun (México), mas foi desviado para Punta Cana. As pessoas foram avisadas no aeroporto que o avião iria para Punta Cana, algumas aceitaram, outras foram reembolsadas na totalidade", indicou Luís Lourenço. As operadoras que comercializam os voos charter com destino à Jamaica e ao México são a Abreu, Mundo Vip, Iberojet, Soltour e Travelplan. Contactado pela agência Lusa, Alberto Machado, da Agência Abreu, afirmou que regressam hoje a Portugal 36 adultos e duas crianças que estão no México através daquela operadora. "Saiu um avião Airbus A 330 do México com capacidade para 338 passageiros às 20:40 locais (02:40 de Lisboa) que tem hora prevista de chegada à Portela às 12:35. Temos 36 adultos e duas crianças que terminavam agora as férias", disse. Alberto Machado disse ainda que ficam no México 37 clientes da Abreu, que tem também 40 turistas na Jamaica. O responsável acrescentou que os turistas estão a ser "devidamente acompanhados por agentes locais e a cumprir estritamente o conjunto dos procedimentos de segurança". Entretanto, os cerca de 700 turistas portugueses que estão hoje no aeroporto de Lisboa à espera de partir para o México e Jamaica poderão viajar apenas à tarde e para Punta Cana, na República Dominicana, devido ao furacão "Dean". Esta possibilidade está a ser apresentada aos passageiros que desde cerca das 8:00 aguardam nos balcões do check-in depois de os voos para Cancun e Montego Bay, com partida marcada para as 12:00 e 13:00 respectivamente, terem sido cancelados. MCL. 23

24 Fábrica de Conteúdos.com, Portugueses vão ser recolhidos da Jamaica e do México :01:07 Devido à passagem do furacão Dean Os cerca de dois mil portugueses que estão na Jamaica e no México, países que se encontram na rota do furacão Dean, vão ser transferidos por três aviões, segundo garantiu a Associação Portuguesa de Agências de Viagem e Turismo. Luís Lourenço, director com o pelouro dos operadores turísticos na Associação Portuguesas de Agências de Viagem e Turismo (APAVT), explicou que existem cerca de dois mil portugueses na Jamaica e no México, que na sua grande maioria (99%) foram para aqueles países em voos charter. O responsável adiantou que os portugueses estão calmos e que estão a ser acompanhados por agentes locais. Citado pela agência Lusa, o director da APAVT disse ainda que partem hoje três aviões vazios, dois para o México e um para a Jamaica, para recolherem turistas portugueses. Quanto às pessoas que têm férias programadas para estes dias para a Jamaica e o México, está a ser-lhes aconselhado alterarem o destino para Punta Cana, noticia o Diário Digital. 24

25 Jornal de Notícias.pt, Dois mil portugueses na Jamaica e no México Turismo Voos estão a ser desviados para a República Dominicana Cerca de dois mil portugueses estão na Jamaica e no México, segundo a Associação Portuguesa de Agências de Viagem e Turismo (APAVT). De acordo com Luís Lourenço, director da APAVT com o pelouro dos operadores turísticos, a grande maioria (99 por cento) foi para aqueles países em voos charter. Luís Lourenço garante que os portugueses estão calmos e que estão a ser acompanhados por agentes locais. "As operadoras têm lá os seus representantes para os ajudar. As coisas estão controladas, não há portugueses em pânico, ninguém sofreu nada e estão todos seguros", acrescentou. O director da APAVT disse ainda que partem hoje três aviões vazios, dois para o México e um para a Jamaica, com capacidade de cerca de 300 pessoas cada um, para recolherem turistas portugueses. De acordo com o responsável, vão regressar nestes aviões os turistas que terminam as suas férias, mas serão também recebidos os que optem por regressar mais cedo a Portugal. "Há pessoas que só terminam as férias na quarta-feira e outros que ainda ficam mais uma semana. Todos estão a ser informados de que há um voo de regresso hoje e está a ser-lhes dada também a possibilidade de serem transferidos para Punta Cana (República Dominicana) para continuarem as férias", explicou. Quanto às pessoas que têm férias programadas para estes dias para a Jamaica e o México, está a ser-lhes aconselhado alterarem o destino para Punta Cana. "Ontem (domingo) deveria sair um avião para Cancun (México), mas foi desviado para Punta Cana. As pessoas foram avisadas no aeroporto que o avião iria para Punta Cana, algumas aceitaram, outras foram reembolsadas na totalidade", indicou Luís Lourenço. O mesmo acontece com cerca de 700 turistas portugueses que, desde manhã, se encontram no aeroporto da Portela. Poderão viajar apenas à tarde e para Punta Cana. 25

26 Mais Actual.pt, Três aviões recolhem 2 mil portugueses na Jamaica e México segunda, 20 agosto 2007 Cerca de dois mil portugueses estão na Jamaica e no México, países na rota do furacão Dean e para onde seguem hoje três aviões vazios para recolher turistas, disse fonte da Associação Portuguesa de Agências de Viagem e Turismo. De acordo com o director com o pelouro dos operadores turísticos na Associação Portuguesas de Agências de Viagem e Turismo (APAVT), Luís Lourenço, existem cerca de dois mil portuguesas na Jamaica e no México, que na sua grande maioria (99 por cento) foram para aqueles países em voos charter. Luís Lourenço disse ainda que os portugueses estão calmos e que estão a ser acompanhados por agentes locais. «As operadoras têm lá os seus representantes para os ajudar. As coisas estão controladas, não há portugueses em pânico, ninguém sofreu nada e estão todos seguros», disse o responsável à agência Lusa. O director da APAVT disse ainda que partem hoje três aviões vazios, dois para o México e um para a Jamaica, com capacidade de cerca de 300 pessoas, cada um, para recolherem turistas portugueses. De acordo com o responsável, vão regressar nesse avião as pessoas que terminam hoje as suas férias, mas serão também recebidos os que optem por regressar mais cedo a Portugal. «Há pessoas que só terminam as férias na quarta-feira e outros que ainda ficam mais uma semana. Todos estão a ser informados de que há um voo de regresso hoje e está a ser-lhes dada também a possibilidade de serem transferidos para Punta Cana (República Dominicana) para continuarem as férias», acrescentou. Quanto às pessoas que têm férias programadas para estes dias para a Jamaica e o México, está a ser-lhes aconselhado alterarem o destino para Punta Cana. «Ontem (domingo) deveria sair um avião para Cancun (México), mas foi desviado para Punta Cana. As pessoas foram avisadas no aeroporto que o avião iria para Punta Cana, algumas aceitaram, outras foram reembolsadas na totalidade», indicou Luís Lourenço. As operadoras que comercializam os voos charter com destino à Jamaica e ao México são a Abreu, Mundo Vip, Iberojet, Soltour e Travelplan. Contactado pela agência Lusa, Alberto Machado, da Agência Abreu, afirmou que regressam hoje a Portugal 36 adultos e duas crianças que estão no México através daquela operadora. «Saiu um avião Airbus A 330 do México com capacidade para 338 passageiros às 20:40 locais (02:40 de Lisboa) que tem hora prevista de chegada à Portela às 12:35. Temos 36 adultos e duas crianças que terminavam agora as férias», disse. Alberto Machado disse ainda que ficam no México 37 clientes da Abreu, que tem também 40 turistas na Jamaica. O responsável acrescentou que os turistas estão a ser «devidamente acompanhados por agentes locais e a cumprir estritamente o conjunto dos procedimentos de segurança». Entretanto, os cerca de 700 turistas portugueses que estão hoje no aeroporto de Lisboa à espera de partir para o México e Jamaica poderão viajar apenas à tarde e para Punta Cana, na República Dominicana, devido ao furacão «Dean». Esta possibilidade está a ser apresentada aos passageiros que desde cerca das 8:00 aguardam nos balcões do check-in depois de os voos para Cancun e Montego Bay, com partida marcada para as 12:00 e 13:00 respectivamente, terem sido cancelados. 26

27 Público.pt, Furacão Dean: dois mil portugueses estão na Jamaica e no México Três aviões mobilizados para recolher turistas nacionais h54&#160Lusa Perto de dois mil portugueses estão na Jamaica e no México, países que se encontram na rota do furacão Dean e para onde seguem hoje três aviões vazios para recolher os turistas nacionais, avançou a Associação Portuguesa de Agências de Viagem e Turismo. De acordo com o director com o pelouro dos operadores turísticos na Associação Portuguesas de Agências de Viagem e Turismo (APAVT), Luís Lourenço, existem cerca de dois mil portuguesas na Jamaica e no México, que na sua grande maioria foram para aqueles países em voos charter. Luís Lourenço disse ainda que os portugueses estão calmos e que estão a ser acompanhados por agentes locais. "As operadoras têm lá os seus representantes para os ajudar. As coisas estão controladas, não há portugueses em pânico, ninguém sofreu nada e estão todos seguros", disse o responsável à Lusa. O director da APAVT indicou ainda que partem hoje três aviões vazios, dois para o México e um para a Jamaica, com capacidade de cerca de 300 pessoas, cada um, para recolherem turistas portugueses. De acordo com o responsável, vão regressar nesse avião as pessoas que terminam hoje as suas férias, mas serão também recebidos os que optem por regressar mais cedo a Portugal. "Há pessoas que só terminam as férias na quarta-feira e outros que ainda ficam mais uma semana. Todos estão a ser informados de que há um voo de regresso hoje e está a ser-lhes dada também a possibilidade de serem transferidos para Punta Cana [República Dominicana] para continuarem as férias", acrescentou. Quanto às pessoas que têm férias programadas para estes dias para a Jamaica e o México, está a ser-lhes aconselhado alterarem o destino para Punta Cana. "Ontem deveria sair um avião para Cancun [México], mas foi desviado para Punta Cana. As pessoas foram avisadas no aeroporto que o avião iria para Punta Cana, algumas aceitaram, outras foram reembolsadas na totalidade", indicou Luís Lourenço. As operadoras que comercializam os voos charter com destino à Jamaica e ao México são a Abreu, Mundo Vip, Iberojet, Soltour e Travelplan. Contactado pela Lusa, Alberto Machado, da Agência Abreu, afirmou que regressam hoje a Portugal 36 adultos e duas crianças que estão no México através daquela operadora. "Saiu um avião Airbus A 330 do México com capacidade para 338 passageiros às 20h40 locais [02h40 em Lisboa] que tem hora prevista de chegada à Portela às 12h35. Temos 36 adultos e duas crianças que terminavam agora as férias", disse. Alberto Machado disse ainda que ficam no México 37 clientes da Abreu, que tem também 40 turistas na Jamaica. O responsável acrescentou que os turistas estão a ser "devidamente acompanhados por agentes locais e a cumprir estritamente o conjunto dos procedimentos de segurança". Entretanto, os cerca de 700 turistas portugueses que estão hoje no aeroporto de Lisboa à espera de partir para o México e Jamaica poderão viajar apenas à tarde e para Punta Cana, na República Dominicana, devido ao furacão Dean. Esta possibilidade está a ser apresentada aos passageiros que desde cerca das 08h00 aguardam nos balcões do check-in depois de os voos para Cancun e Montego Bay, com partida marcada para as 12h00 e 13h00 respectivamente, terem sido cancelados. 27

28 RTP Online.pt, Dois mil portugueses na Jamaica e no México Cerca de dois mil portugueses estão na Jamaica e no México, países na rota do furacão Dean e para onde seguem hoje três aviões vazios para recolher turistas, disse fonte da Associação Portuguesa de Agências de Viagem e Turismo. De acordo com o director com o pelouro dos operadores turísticos na Associação Portuguesas de Agências de Viagem e Turismo (APAVT), Luís Lourenço, existem cerca de dois mil portuguesas na Jamaica e no México, que na sua grande maioria (99 por cento) foram para aqueles países em voos charter. Luís Lourenço disse ainda que os portugueses estão calmos e que estão a ser acompanhados por agentes locais. "As operadoras têm lá os seus representantes para os ajudar. As coisas estão controladas, não há portugueses em pânico, ninguém sofreu nada e estão todos seguros", disse o responsável à agência Lusa. O director da APAVT disse ainda que partem hoje três aviões vazios, dois para o México e um para a Jamaica, com capacidade de cerca de 300 pessoas, cada um, para recolherem turistas portugueses. De acordo com o responsável, vão regressar nesse avião as pessoas que terminam hoje as suas férias, mas serão também recebidos os que optem por regressar mais cedo a Portugal. "Há pessoas que só terminam as férias na quarta-feira e outros que ainda ficam mais uma semana. Todos estão a ser informados de que há um voo de regresso hoje e está a ser-lhes dada também a possibilidade de serem transferidos para Punta Cana (República Dominicana) para continuarem as férias", acrescentou. Quanto às pessoas que têm férias programadas para estes dias para a Jamaica e o México, está a ser-lhes aconselhado alterarem o destino para Punta Cana. "Ontem (domingo) deveria sair um avião para Cancun (México), mas foi desviado para Punta Cana. As pessoas foram avisadas no aeroporto que o avião iria para Punta Cana, algumas aceitaram, outras foram reembolsadas na totalidade", indicou Luís Lourenço. As operadoras que comercializam os voos charter com destino à Jamaica e ao México são a Abreu, Mundo Vip, Iberojet, Soltour e Travelplan. Contactado pela agência Lusa, Alberto Machado, da Agência Abreu, afirmou que regressam hoje a Portugal 36 adultos e duas crianças que estão no México através daquela operadora. "Saiu um avião Airbus A 330 do México com capacidade para 338 passageiros às 20:40 locais (02:40 de Lisboa) que tem hora prevista de chegada à Portela às 12:35. Temos 36 adultos e duas crianças que terminavam agora as férias", disse. Alberto Machado disse ainda que ficam no México 37 clientes da Abreu, que tem também 40 turistas na Jamaica. O responsável acrescentou que os turistas estão a ser "devidamente acompanhados por agentes locais e a cumprir estritamente o conjunto dos procedimentos de segurança". Entretanto, os cerca de 700 turistas portugueses que estão hoje no aeroporto de Lisboa à espera de partir para o México e Jamaica poderão viajar apenas à tarde e para Punta Cana, na República Dominicana, devido ao furacão "Dean". Esta possibilidade está a ser apresentada aos passageiros que desde cerca das 8:00 aguardam nos balcões do check-in depois de os voos para Cancun e Montego Bay, com partida marcada para as 12:00 e 13:00 respectivamente, terem sido cancelados LUSA - Agência de Notícias de Portugal, S.A :20:02 28

29 turisver.com, Suspeita de vírus: Hotel Bahia Principe San Juan temporariamente encerrado As autoridades oficiais da República Dominicana informaram que o Hotel Bahia Principe San Juan, situado em gaspar Hernandez está temporariamente fora de funcionamento devido ao surto de diarreia e vómitos que tem atingido alguns dos seus clientes. Em Portugal a APAVT já pediu aos seus associados que, se tiverem conhecimento de algum destes casos, notifiquem a Direcção-Geral de Saúde. A decisão de encerramento temporário desta unidade hoteleira foi a medida preventiva tomada conjuntamente pela Secretaria de Estado do Turismo e pela Secretaria de Estado de Saúde Pública e Assistência Social da República Dominicana, depois de estas entidades terem procedido, no local, a diversas investigações. Assim, aquela entidades governamentais, procederam, em colaboração com os operadores turísticos internacionais e a administração da unidade hoteleira, à saída de todos os hóspedes que ali se encontravam alojados, tendo proibido o ingresso de novos clientes. Das investigações realizadas concluiu-se que tanto a manipulação dos alimentos como a qualidade da água estavam conformes à legislação do país. Mantém-se assim a suspeita de se tratar de um vírus, provavelmente o Norovirus, uma infecção gastrointestinal pouco letal que ataca sobretudo em climas temperados (não tropicais). O encerramento da unidade foi uma medida para evitar a propagação do vírus a outras unidades hoteleiras e zonas turísticas. As autoridades dominicanas acreditam que a propagação não acontecerá até porque este hotel está algo afastado das principais zonas turísticas do país. Entretanto, a APATV, tendo tido conhecimento da situação, já pediu aos seus associados para que notifiquem a Direcção-Geral de Saúde em Portugal se tiverem conhecimento de algum caso relacionado com este surto. 20/08/

30 Presstur.com, APAVT avisou agências que se espera aumento substancial de furacões e tempestades Associação recomenda consulta do National Hurricane Center Presstur (13h27) Uma circular da APAVT a que o PressTUR teve acesso, datada de 22 de Julho, adverte as agências de viagens das obrigações que a nova Lei do sector impõe em matéria de informação aos clientes sobre catástrofes naturais e avisa ser previsível que o número de furacões e tempestades tropicais aumente substancialmente em relação ao ano transacto. Como é do conhecimento generalizado, a época de Verão é a mais propícia ao aparecimento de tempestades tropicais e furacões, principalmente nas Caraíbas, local para onde é canalizado parte importante do fluxo de venda de pacotes turísticos, começa por referir a circular da APAVT, com o número 071/2007, na qual aconselha os associados a prestarem informação adequada sobre esta matéria. A Associação, que recomenda a consulta do National Hurricane Center, dos Estados Unidos, como uma das organizações especializadas nesta matéria, indica ainda as obrigações sobre informação aos clientes especificadas na nova redacção da Lei das Agências de Viagens, publicada em Diário da República no dia 20 de Julho. A nova redacção, nomeadamente na alínea g do Artigo 23.º, determina que as agências de viagens devem, antes do início da viagem, informar os seus clientes da ocorrência de catástrofes naturais, epidemias, revoluções e situações análogas que se verifiquem no local de destino da viagem e de que a agência tenha conhecimento ou que lhe tenham sido comunicadas, indica a circular. Clique aqui para aceder ao site do: National Hurricane Center Clique para ir para o site da: APAVT 30

31 Antena 1 - Notícias, Greve dos trabalhadores de handling Hora:19:00:00 Duração:00:05:19 As agências de viagens mostram-se preocupadas com os efeitos da greve dos trabalhadores de handling nos aeroportos portugueses. Declarações de João Paços, presidente da APAVT, André Teives, presidente do Sindicato dos Trabalhadores de Handling, António Matos, porta-voz da Ground Force e Isabel Palma, porta-voz da TAP. 31

32 Publituris ID: Tiragem: 4500 Period.: Semanal Âmbito: Viagens e Turismo Pág: 4 Cores: Cor Área: 23,45 x 30,24 cm² Corte: 1 de 1 32

33 Turisver ID: Tiragem: 6500 Period.: Quinzenal Âmbito: Viagens e Turismo Pág: 29 Cores: Cor Área: 15,87 x 19,98 cm² Corte: 1 de 1 33