Lubrificantes Industriais FUCHS

Transcrição

1 Lubrificantes Industriais FUCHS Inovação e Serviço Maquinação MAQUINAÇÃO 1

2 FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. Parceiro First Class A FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. é uma filial do Grupo FUCHS PETROLUB SE, fundado em 1931, o maior produtor independente mundial de lubrificantes. O sucesso dos nossos clientes é também o nosso sucesso, porque, para nós, o partenariado significa partilhar os benefícios. O Grupo emprega mundialmente cerca de 3800 pessoas, compreendendo engenheiros, químicos, metalúrgicos, etc., que actuam num total de 50 empresas para encontrar as soluções para as suas necessidades particulares. A FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. tem um grau de especialização muito além da média do sector e possui um notável poder de inovação. Da nossa gama fazem parte mais de mil tipos de lubrificantes e especialidades relacionadas para todos os tipos de indústrias. Os benefícios de uma posição de destaque no mercado: a FUCHS é o maior produtor independente mundial de lubrificantes. O benefício de produtos Premium e plenos de inovação: sendo o fornecedor das mais importantes marcas automóveis alemãs, a FUCHS define o ritmo na procura da performance. Os benefícios de um produtor com gama completa: com a gama mais diversificada, bem como com soluções especiais feitas à medida, a FUCHS tem um produto para cada aplicação. Os benefícios da confiança: Certificada segundo a Norma NP EN ISO 9001:2008, a FUCHS segue desde há décadas uma política de optimização contínua dos seus lubrificantes especiais. A FUCHS orgulha-se de providenciar aos seus clientes uma assistência competente, um marketing entendível, uma logística de alta performance, providenciando novos conceitos de serviço e de consultoria altamente qualificada. Porque juntos, conseguimos ir mais longe.

3 Uma gama completa de lubrificantes para a maquinação de metais. A obtenção de peças metálicas através de operações efectuadas nas mesmas, nas quais se modifica a sua forma e dimensão, é uma operação complexa que precisa de um equilíbrio correcto entre lubrificação e refrigeração. Tanto os produtos existentes, como qualquer novo desenvolvimento, são submetidos a inúmeros ensaios nos nossos laboratórios I+D, para garantirmos as máximas prestações de forma segura e precisa. Para além do controlo constante, rápido e eficaz das características base do fluido, que assegura a qualidade e o seu bom funcionamento, propomos soluções que vão de encontro às exigências e aos requisitos das empresas e dos respectivos países: novo regulamento sobre biocidas, cumprimento do REACH, redução da emissão de Compostos Orgânicos Voláteis (COV). A experiência de muitos anos no mercado industrial, o elevado Know-How do nosso Grupo, bem como as inúmeras homologações e referências, reforçam ainda mais a nossa posição. Das numerosas vantagens do programa FUCHS, podemos realçar: Ampla gama que cobre todas as necessidades. Controlo químico no local e ensaios constantes nos nossos laboratórios para garantir a utilização óptima dos nossos produtos. Trabalho contínuo e total colaboração para obtenção dos objectivos propostos. Assessoria constante e excelente serviço em todo o mundo. Processo de maquinação: Considerações gerais Classificação base dos fluidos de maquinação Principais tipos de operações na maquinação de metais A selecção do produto mais adequado para cada operação Requisitos que se exigem a um fluido de maquinação Dez vantagens da utilização dos lubrificantes FUCHS Produto recomendado de acordo com o processo e material a maquinar pág. 4 pág. 5 pág. 6 pág. 8 pág. 9 pág. 10 pág Operações base de maquinação pág Corte com serra pág. 13 Fluidos aplicados por pulverização (M.Q.L.) pág Maquinação severa pág Talhagem de engrenagens pág Rectificação pág Operações de acabamento pág Electroerosão pág Manutenção e produtos auxiliares Sustentabilidade: Saúde, Segurança e Meio-Ambiente A pensar no Futuro... A cumprir com o Presente pág. 18 pág. 19 pág. 21 REACH pág. 21 Gama base de fluídos isentos de Boro Gama base fluídos isentos de aminas secundárias pág. 22 pág. 23

4 Processo de maquinação: Considerações gerais O processo de maquinação implica uma grande geração de calor. Na zona de corte temos o calor gerado pelo atrito entre o gume da ferramenta e a peça, bem como entre a ferramenta e a apara, sem esquecer o calor gerado pela fricção entre camadas à medida que a apara se vai deformando. Se este calor não for evacuado rapidamente, a ferramenta aquece muito e, consequentemente, esta sofre maior desgaste, levando a um acabamento superficial deficiente da peça maquinada. Ferramenta Apara Peça A melhor forma para actuar sobre a zona de corte é aplicando fluidos de corte lubrificantes e refrigerantes. Funções essenciais de um fluido de maquinação LUBRIFICAR reduzir a fricção REFRIGERAR evacuar o calor Lubrificar e proteger os mecanismos da máquina FLUIDOS DE MAQUINAÇÃO Menor esforço de corte Retirar a apara Aumentar a vida útil das ferramentas Capacidade lubrificante: ECOCUT A capacidade lubrificante de um produto é caracterizada pela propriedade que tem em diminuir a fricção entre as superfícies de contacto da peça maquinada e da ferramenta. Capacidade refrigerante: ECOCOOL A capacidade refrigerante de um fluido é caracterizada pela propriedade que tem em evacuar o calor gerado durante o processo de maquinação. A capacidade calorífica da água permite que os fluidos solúveis tenham um excelente poder refrigerante. 4 Inovação e Serviço

5 Classificação base dos fluidos de maquinação ECOCOOL / ECOCUT Dependendo do tipo de operação ou material e de acordo com a severidade de cada processo, são utilizados dois tipos de produtos na maquinação (óleos puros: ECOCUT e óleos miscíveis em água: ECOCOOL). Dentro dos fluidos solúveis podemos distinguir entre dois tipos: os emulsionáveis e aqueles que são completamente sintéticos, formulados sem óleo na sua composição. ÓLEO MINERAL ÁGUA METAL ÓLEOS PUROS EMULSIONÁVEIS SOLÚVEIS SINTÉTICOS ECOCUT ECOCOOL ECOCOOL São produtos à base de óleos minerais e Ésteres sintéticos, não miscíveis com água e que contêm aditivos lubrificantes, antioxidantes e anticorrosivos. Os lubrificantes solúveis são produtos à base de óleos miscíveis com água, com aditivos emulsionantes, lubrificantes, anticorrosivos e conservantes. A sua solubilidade permite graduar a concentração em função da severidade da operação. São também lubrificantes solúveis em água, mas são completamente isentos de óleo mineral. São soluções verdadeiras e, nalguns casos, o seu poder lubrificante é conseguido através de aditivos 100% solúveis em água. MAQUINAÇÃO 5

6 Principais tipos de operações na maquinação de metais ESCARIADO ELECTROEROSÃO BROCHAGEM Escariado é uma operação de maquinação efectuada para se conseguir um acabamento superficial fino e de precisão em furos que foram abertos com um diâmetro ligeiramente inferior. A electroerosão é a geração de um arco eléctrico entre uma peça e um eléctrodo, em ambiente dieléctrico, para arrancar partículas da peça, até se conseguir reproduzir nelas as formas do eléctrodo. É um processo de maquinação, no qual a ferramenta de corte passa por um furo ao longo da superfície para eliminar, de forma progressiva, o material necessário. TORNEAMENTO CORTE FRESAGEM Torneamento são todas aquelas operações de maquinação numa peça colocada num eixo de rotação. É o processo base de geração de apara devido a uma lâmina ou disco com vários dentes num dos seus extremos. Normalmente serve para separar uma peça das outras partes. Há serras circulares, de fita ou de vaivém. Na fresagem, a maquinação é efectuada com uma ferramenta rotativa de vários gumes (dentes equipados com plaquetas de metal duro), que executa movimentos de avanço em qualquer direcção dos três eixos possíveis. 6 Inovação e Serviço

7 ÓLEOS DE CORTE PUROS FLUIDOS DE CORTE SOLÚVEIS ECOCOOL / ECOCUT Dependendo da geometria da peça a fabricar e do material de origem (bloco, barra cilíndrica, peça previamente forjada, peça semi trabalhada, ) é possível definir as operações de maquinação a que pode ficar sujeita, como segue: FURAÇÃO HONING FURAÇÃO PROFUNDA É um processo de maquinação, onde a ferramenta helicoidal avança e roda para fazer um furo. A zona de corte fica nos flancos finais da broca, enquanto os canais da hélice permitem que o refrigerante chegue à zona de corte e as aparas saiam do furo. O processo de honing ou brunimento é uma operação de acabamento superficial. É caracterizado pela sua baixa velocidade e o seu acabamento superficial fino. Existem outros processos de polimento com pedras (lapidagem) ou cintas de lixagem ( tape polishing ). Na furação profunda, o lubrificante atravessa, com elevada pressão, o furo através do centro da broca e um segundo furo na broca elimina a apara gerada e retira o óleo de corte até ao depósito de filtração. ROSCAGEM TALHAGEM DE ENGRENAGENS RECTIFICAÇÃO É a maquinação helicoidal interior (porcas) ou exterior (parafusos) sobre uma superfície cilíndrica. É um processo de maquinação multifase, no qual os dentes da engrenagem são gerados progressivamente através de uma ferramenta helicoidal. Com este processo eliminam-se as partículas de metal pequenas da superfície da peça com um disco abrasivo. O tamanho do grão do disco depende da quantidade de material a ser eliminado e do acabamento superficial necessário. MAQUINAÇÃO 7

8 A selecção do produto mais adequado para cada operação A natureza química do produto aplicado determina as duas características base de qualquer lubrificante de maquinação: a sua capacidade refrigerante, que permite evacuar o calor gerado, e a sua capacidade lubrificante, que permite diminuir o coeficiente de atrito. Capacidade Lubrificante Capacidade Refrigerante Óleo inteiro Viscosidade Tipo aditivação Prestações definidas por Fluido aquoso Tipo de emulsão ou solução Tipo aditivação CAPACIDADE LUBRIFICANTE Óleos Puros Fluidos Emulsionáveis CAPACIDADE REFRIGERANTE Fluidos Sintéticos Para seleccionar o produto mais adequado, é necessário conhecer, entre outros, os seguintes requisitos e as variáveis do processo: Tipo de ferramenta. Geometria da peça e a severidade da operação de maquinação. Modo de aplicação. Sistema de filtração. Processos anteriores e posteriores aplicados à peça. Normas de Segurança e Ambientais relativamente à utilização e eliminação do produto. Quadro comparativo redução de consumos O seguinte diagrama comparativo esquematiza o comportamento global de cada grupo de produtos em função das características seguintes: Monitoring controlo durante o processo duração ferramentas complexidade de uso capacidade refrigerante ÓLEOS PUROS SOLÚVEIS EMULSIONÁVEIS SOLÚVEIS SINTÉTICOS M. Q. L. com respeito ao meio ambiente segurança de utilização 8 Inovação e Serviço

9 ECOCOOL / ECOCUT Requisitos que se exigem a um fluido de maquinação Fluido solúvel Valor ph perfeito e estável Estabilidade físico-química da emulsão Estabilidade microbiológica Sem formação de espuma Estável relativamente a contaminações de óleos estranhos e, em geral, para todos os fluidos Qualidade de acabamento Vida útil prolongada das ferramentas Protecção anticorrosiva Risco nulo para os trabalhadores Respeita o meio ambiente Tratamento fácil dos resíduos Boa capacidade lubrificante e humidificante Vida útil prolongada Para se obter o máximo benefício dos produtos de maquinação da FUCHS, deve ter em conta as seguintes medidas de prevenção: Medidas de Prevenção Efeitos Aumentar a vida do banho através de manutenção e controlo. Normalizar os fluidos de corte. Prescindir de compostos clorados, nitritos e aditivos tóxicos. Reduzir a entrada de óleos estranhos e outros contaminantes. Recuperação de emulsões provenientes de enxaguagem e arrastes. Criar instalações com depósitos centralizados. Formar os colaboradores. Redução de consumos e de geração de resíduos. Optimização da aplicação, controlo, manutenção e tratamento. Redução dos riscos ambientais da saúde no trabalho. Redução dos gastos de tratamento. Aumento da vida útil dos banhos. Redução dos arrastes que contaminam processos anteriores. Ligeira redução no consumo da emulsão. Optimização da manutenção e do controlo do produto. Aumento da vida útil dos banhos. Motivação por parte dos trabalhadores. Melhor manutenção dos banhos. MAQUINAÇÃO 9

10 Dez vantagens da utilização dos lubrificantes FUCHS 1. Melhoram o acabamento superficial da peça maquinada. 2. Minimizam o desgaste prematuro das ferramentas. 3. Reduzem o sobreaquecimento dos metais em contacto. 4. Protecção anticorrosiva garantida. 5. Aumentam a produtividade do processo. 6. Melhoram os índices dos parâmetros de qualidade. 7. Colaboram na própria lubrificação da máquina-ferramenta. 8. Compatibilidade com os restantes fluidos lubrificantes da máquina. 9. Produtos que respeitam o ambiente e a segurança. 10. Possibilidade de desenvolver produtos de acordo com as necessidades específicas. Texto publicidad, copy publicitario imporem qui berum voluptatibus es inverum re eum qui delecep udanducia pore, odia dolecum 10 Inovação e Serviço 10

11 ECOCOOL / ECOCUT Produto recomendado de acordo com o processo e o material a maquinar Processos Fundição Fe Aço e Inox Alumínio Cobre Operações base de maquinação (torneamento, fresagem, furação) ECOCOOL 68 CF 3 - ECOCOOL 88 FX PLUS ECOCUT 715 LE - ECOCUT MS 120 PLUS ECOCOOL MG ECOCOOL MG ECOCOOL R 2030 MB - ECOCOOL AL PLUS RATAK MG RATAK MG 121 ECOCOOL AL PLUS C RATAK 6220 P - ECOCOOL RM 12 BF - ECOCOOL MS ECOCOOL MG ECOCUT MS 520 ECOCUT HFN 16 LE - ECOCUT HFN 32 LE - ECOCUT AE 22 - ECOCUT MIKRO PLUS 20 - PLANTO MIKRO 85 Corte com serra: disco, fita sem-fim, vaivém ECOCOOL 88 FX PLUS ECOCUT MIKRO ALU 35 ECOCOOL MS RATAK 6220 P - ECOCUT MIKRO PLUS 20 - ECOCUT MIKRO S 66 - ECOCUT AE 22 ECOCOOL BR 235 ECOCOOL AL PLUS C - ECOCOOL MS 331 Maquinação severa (brochagem, escariado, roscado, furação profunda) ECOCOOL MS 27 - ECOCUT 715 LE - ECOCUT 732 LE RATAK MS RATAK MG RATAK MG 121 RATAK AE 1134 ECOCOOL R 2030MB - ECOCOOL MS 335BF - ECOCOOL AF 4420 V(BF) - ECOCOOL AL PLUS ECOCOOL MS 555 Talhagem de engrenagens ECOCUT 715 LE - ECOCUT 732 LE RATAK MG RATAK MG RATAK MS 230 Gama ECOCUT HFN Rectificação ECOCOOL RF 15 - ECOCOOL RF 14 GD ECOCOOL S CO 5 - ECOCOOL RM 12 BF - ECOCUT HS - ECOCUT HFN 5 LE - ECOCUT HSG 211 LE ECOCUT SA ECOCUT HS - ECOCOOL HFN 5 LE Brunimento, lapidagem ECOCOOL MS 27 ECOCOOL RM 12 BF Electroerosão ECOCUT FEL SYNTH - ECOCUT KS 808 Produtos aplicados por pulverização (M.Q.L.: quantidade mínima de lubrificante) Óleo de corte puro Óleo de corte miscível com água MAQUINAÇÃO 11

12 1. Operações base de maquinação Fluidos de maquinação miscíveis com água ECOCOOL AL PLUS C Aspecto Solução Conc. % Factor Refr ,9 Aços Alumínio Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta superiores performances. Isento de Aminas secundárias. Especialmente desenvolvido para ligas amarelas. ECOCOOL AL PLUS 5-8 0,9 Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta superiores performances. Isento de Aminas secundárias. ECOCOOL MS ,9 Produto emulsionável para a maquinação de todos os metais. Emulsão. Elevada aditivação EP, para operações de severidade elevada. Torneamento, fresagem e furação RATAK 6220 P ECOCOOL MG 535 ECOCOOL MG 551 ECOCOOL R 2030 MB ECOCOOL RM 12 BF ECOCOOL 88 FX PLUS opalescente azul translúcida rosa ,1 1,1 1,0 1,2 2,3 1,3 Produto emulsionável para a maquinação de todos os metais. Emulsão. Operações não severas. Especial para águas duras e muito salinas. Semi-sintético muito robusto para aços e Alumínios. Isento de Boro. Produto para a maquinação de todos os metais com excelentes propriedades EP. Produto sintético de cor azul para a maquinação e rectificação de todos os metais. Solução. Bom poder anticorrosivo. Decantação rápida de aparas. Semi-sintético muito robusto para todo o tipo de aços. Elevada resistência em serviço. ECOCOOL 68 CF 3 translúcida 4-8 1,5 Produto semi-sintético universal para a maquinação de aço e FF. Bom poder lubrificante. ECOCOOL MG 515 translúcida 5-7 1,8 Semi-sintético económico adequado para todos os metais. ECOCOOL MS 335 BF translúcida ,0 Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta propriedades EP e é apto para aços duros. Óleos de corte puros Viscosidade 40º C cst Aditivos* Aplicação Aços Alumínio ECOCUT AE Éster M. Q. L. Aplicação por pulverização para todos os metais. Biodegradável. Torneamento, fresagem e furação Gama ECOCUT HFN LE ECOCUT 715 LE ECOCUT MS 120 PLUS ECOCUT MS 520 RATAK MG 121 RATAK MG Éster, S S Éster, S Éster, S S, Cl S, Cl Multifuncionais. Todo o tipo de operações base e metais. Óleo de corte para operações muito severas em aços ou inox. Aditivação anti névoa. Muito boa lubrificação. Viscosidade de 15 cst a 40 ºC. Excelente qualidade/preço. Todo o tipo de operações em aço. Excelente qualidade/preço. Todo o tipo de operações. Óleo de corte para operações de severidade elevada em aços. Activo ao Cobre. Viscosidade de 22 cst a 40 ºC. Óleo de corte para operações de severidade elevada em aços. Activo ao Cobre. Viscosidade de 46 cst a 40 ºC. RATAK PROCESS Óleo de corte para maquinação de aços e ligas de Cobre em operações de média baixa severidade. Viscosidade de 32 cst a 40 ºC. PLANTO MIKRO Éster, P M. Q. L. Aplicação por pulverização. Contém aditivos EP. Aditivos (*): S: Enxofre, P: Fósforo 12 Inovação e Serviço

13 2. Corte com serra ECOCOOL / ECOCUT Fluidos de maquinação miscíveis com água ECOCOOL 88 FX PLUS ECOCOOL MG 551 ECOCUT MS 555 RATAK 6220 P Aspecto Solução translúcida Conc. % Factor Refr ,3 1,0 0,9 1,1 Aços Alumínio Semi-sintético muito robusto para todo o tipo de aços. Semi-sintético muito robusto para aços e Alumínios. Isento de Boro. Produto emulsionável para a maquinação de todos os metais. Emulsão. Elevada aditivação EP, para operações de severidade elevada. Produto emulsionável para a maquinação de todos os metais. Emulsão. Operações não severas. Disco, fita sem-fim, vaivém Fluidos de corte puros aplicados por pulverização (M. Q. L.) ECOCUT AE 22 Gama PLANTO MIKRO Gama ECOCUT MIKRO PLUS ECOCUT MIKRO ALU 35 Viscosidade 40º C cst Aditivos* Éster Éster Álcool gordo Éster, PIB Aplicação M.Q.L. M.Q.L. M.Q.L. M.Q.L. Aços Alumínio Aplicação por pulverização para todos os metais. Biodegradável. Pulverização: corte e conformação de todos os metais. Pulverização: todo o tipo de operações base e metais. Pulverização: corte blocos/perfil Alumínio previamente se a tratamento térmico. Disco, fita sem-fim, vaivém Base + Aditivos (*): PIB: Polisobuteno, P: Fósforo O que se entende por quantidades mínimas? O que é um aerossol? Que vantagens oferece a lubrificação M. Q. L. relativamente à lubrificação convencional? O processo de lubrificação mínima (M. Q. L. - Minimal Quantity Lubrication ) é a aplicação de quantidades muito pequenas de lubrificante nos pontos de fricção; são os processos de maquinação de metais que implicam a substituição da emulsão ou óleo de corte puro por um aerossol gerado a partir de uma quantidade mínima de produto. Os aerossóis são pequenas gotas do fluido lubrificante dispersas por um jacto de ar aplicado na lubrificação. O aerossol pode ser gerado através do próprio bico de pulverização que o projecta até ao ponto de corte, ou pode formar-se no exterior da máquina, num gerador de aerossol, e ser transportado para a zona de aplicação ao longo de vários metros de conduta. Maior produtividade (tempo menor de maquinação, na ordem dos 20 a 70%, consequência dos valores de corte superiores). Menor desgaste (a vida útil da ferramenta aumenta até 300%). Melhor qualidade superficial. Processo praticamente seco (sem perdas por arraste). Vantagens ecológicas (sem problemas de eliminação de resíduos, não contamina a água). Ambiente limpo (satisfação e motivação dos colaboradores, funcionamento seguro). Baixo investimento com período de amortização muito reduzido. Vantagens para a saúde. MAQUINAÇÃO 13

14 Como pode o processo de lubrificação mínima (M. Q. L.) prolongar a vida da ferramenta? O lubrificante é aplicado no sítio exacto onde é necessário. Que vantagens tem o processo de lubrificação mínima (M. Q. L.) para a saúde e a segurança no trabalho? Sem ingredientes prejudiciais (à base de ésteres naturais ou sintéticos, álcoois gordos). Porque respeita o processo de lubrificação mínima (M. Q. L.) mais o ambiente do que a lubrificação convencional? Não causa problemas de eliminação de resíduos do lubrificante. A lubrificação por emulsão produz um choque térmico na ferramenta. A tecnologia M. Q. L. produz uma gama de temperaturas mais constante. Sem irritação da pele nem das vias respiratórias. Sem solos escorregadios, tal como costuma acontecer quando se trabalha com óleo puro ou emulsão. Sem risco de contaminação microbiológica. Não utiliza agentes filtrantes. As aparas saem secas e podem ser recicladas sem necessidade de processamento adicional. Não são uma potencial ameaça para a água, o ar ou o solo. 3. Maquinação severa Fluidos de maquinação miscíveis com água Brochagem, escariado, furação profunda, roscagem ECOCOOL MS 331 ECOCOOL BR 235 ECOCOOL AL PLUS C ECOCOOL AL PLUS ECOCOOL AF 4420 V (BF) ECOCOOL MS 27 ECOCOOL MS 335 BF Aspecto Solução translúcida Conc. % Factor Refr ,2 1,1 0,9 0,9 1,0 1,8 2,0 Aços Alumínio Solúvel base Éster, isento de Boro. Solúvel com EP à base de Enxofre. Especial para brochagem com solúveis. Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta superiores performances. Isento de Aminas secundárias. Especialmente desenvolvido para ligas amarelas. Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta superiores performances. Isento de Aminas secundárias. Produtos com muito elevadas prestações para maquinação de Alumínio. Sintético com alto poder lubrificante para aços e inoxidáveis. Isento de Boro e Formaldeído. Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta propriedades EP e é apto para aços duros. 14 Inovação e Serviço

15 ECOCOOL / ECOCUT Óleos de corte puros ECOCUT 715 LE ECOCUT 732 LE ECOCUT MS 120 PLUS ECOCUT MS 520 RATAK MS 230 RATAK MG 146 RATAK AE 1134 Viscosidade 40º C cst Aditivos* S S S Éster, S S, P, Cl S, Cl S, Cl Aplicação Aços Alumínio Óleo de corte para operações muito severas em aços ou inox. Aditivação anti névoa. Muito boa lubrificação. Viscosidade de 15 cst a 40 ºC. Maquinação severa em aço e ligas de aço. Óleo de corte para maquinação de severidade média/elevada. Muito boa lubrificação, apropriado para todos os metais. Viscosidade de 21 cst a 40 ºC. Óleo de corte para maquinação de severidade média/elevada. Muito boa lubrificação, apropriado para todos os metais. Viscosidade de 21 cst a 40 ºC. Óleo de corte para as operações mais severas em aços duros ou inox. Excelente lubrificação e aditivação de Extrema Pressão (EP). Viscosidade de 32 cst a 40 ºC. Óleo de corte para operações de severidade elevada em aços. Activo ao Cobre. Viscosidade de 46 cst a 40 ºC. Óleo mineral de elevada viscosidade para operações difíceis de roscagens manuais em aço. Viscosidade de 125 cst a 40 ºC. Brochagem, escariado, furação profunda, roscagem POLYCOUPE spray Para operações de corte, furação e fresagem. Aditivos (*): S: Enxofre, P: Fósforo, PEP: extrema pressão passiva com Sulfonato de Cálcio. 4. Talhagem de engrenagens Óleos de corte puros Viscosidade 40º C cst Aditivos* Aplicação Aços Alumínio ECOCUT 715 LE ECOCUT 732 LE Gama ECOCUT HFN LE RATAK MG 121 RATAK MS S S Éster, S S, Cl S, Cl Óleo de corte para operações muito severas em aços ou inox. Aditivação anti névoa. Muito boa lubrificação. Viscosidade de 15 cst a 40 ºC. Óleo de corte para operações muito severas em aços ou inox. Aditivação anti névoa. Muito boa lubrificação. Viscosidade de 32 cst a 40 ºC. Multifuncionais. Todo o tipo de operações base e metais. Óleo de corte para operações de severidade elevada em aços. Activo ao Cobre. Viscosidade de 22 cst a 40 ºC. Óleo de corte para as operações mais severas em aços duros ou inox. Excelente lubrificação e aditivação de Extrema Pressão (EP). Viscosidade de 32 cst a 40 ºC. Talhagem de engrenagens RATAK MG S, Cl Óleo de corte para operações de severidade elevada em aços. Activo ao Cobre. Viscosidade de 46 cst a 40 ºC. Aditivos (*): S: Enxofre, P: Fósforo, PEP: extrema pressão passiva com Sulfonato de Cálcio. MAQUINAÇÃO 15

16 5. Rectificação Fluidos de maquinação miscíveis com água Aspecto Solução Conc. % Factor Refr. Aços Alumínio Rectificação ECOCOOL RF 15 ECOCOOL RF 14 GD ECOCOOL RM 12 BF azul ,4 3,3 2,3 Rectificação de superfícies planas. Sem formação de espuma. Sem Boro. Rectificação plana e cilíndrica. Elevado poder anticorrosivo. Isento de Boro e Formaldeído. Produto sintético de cor azul para a maquinação e rectificação de todos os metais. Solução. Bom poder anticorrosivo. Decantação rápida de aparas. ECOCOOL S CO ,8 Fluido sintético de elevada performance. Recomendado para operações de maquinação ou rectificação em Carboneto de Tungsténio. Previne a dissolução de Cobalto. Indicado para a rectificação de metais amarelos. Óleos de corte puros Viscosidade 40º C cst Aditivos* Aplicação Aços Alumínio ECOCUT HFN 16 LE 16 S Óleo multifuncional para maquinação e rectificação. Especial para Magnésio. Rectificação ECOCUT HSG 211 LE ECOCUT HFN 5 LE 11 5 S, P Éster, S Rectificação de alta velocidade. Adequado para canelado (fab. ferramentas). Óleo de corte especial para maquinação de todas as ligas em operações de severidade média. Características especiais de muito baixa evaporação. Aprovados como HLP. Isento de Cloro. ECOCUT SA Óleo mineral para operações de acabamento honing, rectificação, etc. Muito boa fluidez. Para todos os metais. Viscosidade de 5 cst a 40 ºC. ECOCUT HS 5,5 PAO Óleo sintético com base em PAO para maquinação e rectificação de alta velocidade. Excepcional durabilidade em serviço e bom poder lubrificante. Viscosidade de 5 cst a 40 ºC. Aditivos (*): S: Enxofre, P: Fósforo 16 Inovação e Serviço

17 6. Operações de acabamento ECOCOOL / ECOCUT Fluidos de maquinação miscíveis com água ECOCOOL MS 27 ECOCOOL RM 12 BF Aspecto Solução azul Conc. % Factor Refr ,8 2,3 Aços Alumínio Honing camisa dos motores. Produto sintético de cor azul para a maquinação e rectificação de todos os metais. Solução. Bom poder anticorrosivo. Decantação rápida de aparas. Brunimento, lapidagem Óleos de corte puros ECOCUT HFN 5 LE ECOCUT SA 104 ECOCUT HS Viscosidade 40º C cst 5 5 5,5 Aditivos* Éster, S PAO Aplicação Aços Alumínio Óleo de corte especial para maquinação de todas as ligas em operações de severidade média. Características especiais de muito baixa evaporação. Aprovados como HLP. Isento de Cloro. Óleo mineral para operações de acabamento honing, rectificação, etc. Muito boa fluidez. Para todos os metais. Viscosidade de 5 cst a 40 ºC. Óleo sintético com base em PAO para maquinação e rectificação de alta velocidade. Excepcional durabilidade em serviço e bom poder lubrificante. Viscosidade de 5 cst a 40 ºC. Brunimento, lapidagem Aditivos (*): S: Enxofre, P: Fósforo, PEP: extrema pressão passiva com Sulfonato de Cálcio. 7. Electroerosão Óleos de corte puros ECOCUT FEL SYNTH ECOCUT KS 808 Viscosidade 40º C cst 2,2 1,4 Aditivos* Aplicação Aços Alumínio Fluido dieléctrico sintético para electroerosão. Multifuncional de elevada performance. Muito baixa volatilidade. Fluido para a maquinação por electroerosão. Baixa volatilidade e elevado ponto de inflamação. Transparente. Elevada capacidade de decantação de apara. Isento de Cloro. Viscosidade de 1,4 cst a 40 ºC. Electroerosão MAQUINAÇÃO 17

18 8. Manutenção e produtos auxiliares Produtos auxiliares e de manutenção para líquidos aquosos Dose ECOCOOL AD ,1% Antiespuma. Manutenção e produtos auxiliares ECOCOOL AD AF ECOCOOL AD AC ECOCOOL AD B 80 ECOCOOL AD 1144 ECOCOOL STABILISER 14 ECOCOOL AD F 30 0,05-0,1% 0,3% -- 12º HF 0,1-0,2% 0,1-0,2% 0,01-0,02% 0,05% Antiespuma à base de silicones modificados. Endurecedor. Ideal para águas muito macias ou descalcificadas. 0,3% aumentam a dureza da água em 12ºHF. Especial para manutenção e acções de prevenção. Especial para manutenção e acções de prevenção. Idem como o ECOCOOL AD 1144, mas 10 vezes mais concentrado. Ideal para depósitos pequenos por serem facilmente manipuláveis. Especial para manutenção e acções de prevenção. ECOCOOL AD ,2-0,5% Anticorrosivo solúvel em água. Aumenta o poder anticorrosivo do fluido em serviço. RENOCLEAN SMC 1-2% System cleaner. Limpeza de circuitos de emulsão e desengorduramento. Aplicar antes da mudança da emulsão. Recircular no mínimo 8 horas. Produtos auxiliares e de manutenção para óleos puros Manutenção e produtos auxiliares ECOCUT EP MAINTAIN ABSORPEX Dose 2-5% 100% Aumenta a capacidade lubrificante do óleo em serviço. Pode ser acrescentado mente no óleo em uso. Granulado absorvente de óleos. É aplicado sobre derrames e solos impregnados com óleo. / Aplicação Manutenção e produtos auxiliares REFRACTÓMETRO MÁQUINA SEPARADORA DE ÓLEO Refractómetro digital para medir a concentração dos fluidos solúveis. Utilização fácil, rápida e simples. Equipamento móvel que serve para eliminar os óleos em excesso em emulsões e banhos de desengorduramento. 18 Inovação e Serviço

19 Sustentabilidade: Saúde, Segurança e Meio-Ambiente ECOCOOL / ECOCUT A estratégia e a política de negócio da FUCHS baseiam-se em três pilares: Protecção das pessoas durante o processo de produção bem como na aplicação do produto. Optimização do processo dos nossos clientes. Protecção do ambiente, poupança energética e dos recursos naturais. E para isso criámos o programa: FUCHS HSE (Health, Safety and Environment) A principal prioridade é a protecção da saúde, bem como a segurança dos nossos colaboradores e dos utilizadores dos nossos produtos. Os nossos maiores esforços concentram-se na protecção do ambiente e dos recursos naturais. Falar de uma elevada prestação dos nossos lubrificantes e da utilização de matérias-primas bio, não é contradição. Uma vez que muitas das matérias-primas convencionais provavelmente não estarão disponíveis num futuro próximo, a FUCHS obriga-se a desenvolver e a procurar alternativas viáveis que garantam o mesmo comportamento. A FUCHS está empenhada a melhorar todos os processos presentes na cadeia de valor do seu produto, minimizando assim o impacto ambiental. Estratégia HSE do processo de fabrico 1 MATÉRIAS PRIMAS 2 PRODUÇÃO 3 PRODUTO 4 TRANSPORTE PROCESSO INTEGRADO 5 GPP/SERVIÇO 6 ARMAZENAGEM 7 APLICAÇÃO 8 RECICLAGEM DESCARGAS MAQUINAÇÃO 19

20 Estratégia HSE da concepção do produto Na selecção das matérias-primas e na fabricação dos produtos lubrificantes, a protecção das pessoas e do meio-ambiente é a máxima prioridade da FUCHS. Optimização do Processo Saúde e Segurança Reduzir custos do processo e aumentar as suas prestações através de: Gama ECOCOOL / ECOCUT Programa concebido conforme a filosofia FUCHS MWF * : Aumento da produtividade e vida útil das ferramentas. Fluidos multifuncionais: ( Clean + Recover ) Maquinação e desengorduramento. Duração elevada, mantendo as suas elevadas prestações durante o serviço. Recursos e Energia Optimização Processo Saúde e Segurança Compatíveis dermicamente. Gama livre de biocidas (PHH). Isentos de fenóis e seus derivados. Isentos de aminas secundárias e libertadoras de formaldeído. Isentos de cloro. Baixa emissão de voláteis e névoas de óleo. Reduzem o risco de incêndios. Linha de produtos à base de lubrificantes biodegradáveis. MWF à base de éster. Lubrificação mínima (M.Q.L.). Baixa emissão (névoas e voláteis). Poupança de Recursos e Energia Legislação Consultas e Serviços Isentos de ácido bórico e outros componentes que contenham esse elemento. Cursos de formação, tanto a nível do utilizador como a nível do pessoal técnico, engenheiros e ao pessoal de segurança. Programas de reciclagem, tanto para produtos como para a embalagem. Produtos que poupem energia tanto na produção como na aplicação. Consulta e Serviços Experiência e conhecimento. Assistência pessoal de técnico qualificado. Legislação Gestão do produto a ser processado. De acordo com a legislação europeia. Monitoring. Formação. REACH. Catálogos. Acesso online. *MWF: Fluídos de Tratamentos de 20 Inovação e Serviço

21 ECOCOOL / ECOCUT A pensar no Futuro... A cumprir com o Presente SISTEMA GLOBAL DE CLASSIFICAÇÃO As Nações Unidas criaram um sistema global de classificação e etiquetagem de produtos químicos para uniformizar os critérios usados em todo o mundo, o GHS ( Global Harmonised System ), permitindo assim ter um sistema que possibilita usar os mesmos critérios para classificar os produtos químicos e comunicar os riscos que possam ocorrer também de forma uniformizada. Para transpor isto para a legislação de cada um dos países, a Europa adoptou uma nova regulamentação: CLP ( Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures ). Esta legislação nova foi concebida para ajudar a melhorar a qualidade de vida das pessoas com maior segurança, melhor vigilância da saúde e maior garantia de compatibilidade com o ambiente. REACH Para além de um novo sistema de classificação e etiquetagem, que permite uniformizar os critérios, está a ser desenvolvido o sistema REACH na Europa; uma legislação que obriga a registar todas as substâncias químicas e as misturas que se comercializam na UE, tendo em conta a utilização final de todas elas. Assim, a FUCHS está em constante movimento e em contacto com os clientes e fornecedores para que possa levar a cabo todos os passos de maneira mais efectiva. Para mais informações consulte: MAQUINAÇÃO 21

22 ÁCIDO BÓRICO O ácido bórico foi usado largamente em produtos solúveis de corte para prevenir a corrosão de máquinas e componentes, evitando variações bruscas do ph da emulsão, o que significa aumentar a vida útil das mesmas. Actualmente assistimos a uma crescente preocupação relativamente ao efeito teratogénico (efeitos sobre a fertilidade e os fetos) que pode ter e tentamos limitar a 5,5% a quantidade máxima de ácido bórico livre presente no produto. Para além disso é difícil de eliminar das águas residuais. Por isso, a FUCHS adaptou a sua gama de produtos solúveis, para que não contenham mais de 5,5% de ácido bórico total, e desenvolveu uma gama completa de produtos livres de Boro que cobre todas as necessidades de maquinação, comprovada pelos nossos clientes. 5 10,811 B Boro ,34 2, ,6 0,82 [He]2s²2p¹ Gama base de fluidos isentos de Boro Aspecto Solução Conc. % Factor Refr. Aços Alumínio ECOCOOL RF 14 GD 4-6 3,3 Rectificação plana e cilíndrica. Elevado poder anticorrosivo. Isento de Boro e Formaldeído. ECOCOOL RF ,4 Rectificação de superfícies planas. Sem formação de espuma. Sem Boro. ECOCOOL MS ,8 Sintético com alto poder lubrificante para aços e inoxidáveis. Isento de Boro e Formaldeído. ECOCOOL AF 4420 V (BF) 4-8 1,0 Produtos com muito elevadas prestações para maquinação de Alumínio. ECOCOOL MS ,2 Solúvel base Éster, isento de Boro. ECOCOOL MG ,0 Semi-sintético muito robusto para aços e Alumínios. Isento de Boro. ECOCOOL MS 335 BF translúcida ,0 Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta propriedades EP e é apto para aços duros. ECOCOOL AL PLUS C 4-8 0,9 Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta superiores performances. Isento de Aminas secundárias. Especialmente desenvolvido para ligas amarelas. ECOCOOL AL PLUS 4-8 0,9 Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta superiores performances. Isento de Aminas secundárias. 22 Inovação e Serviço

23 ECOCOOL / ECOCUT AMINAS SECUNDÁRIAS É bem sabido que as aminas secundárias, que podem fazer parte dos componentes dos produtos solúveis de maquinação, podem reagir com os nitritos, formando nitrosaminas potencialmente cancerígenas. A presença de aminas primárias faz com que a reacção com nitritos decorra preferencialmente com este tipo de aminas, cujo produto de reacção não gera qualquer tipo de nitrosaminas. Para além disso, a FUCHS oferece uma gama de produtos isentos de aminas secundárias que cobrem todas as necessidades. Todos os produtos de maquinação neste catálogo são isentos de nitritos. R R N H + NaNO ² N N=O R R Gama base fluidos isentos de aminas secundárias Aspecto Solução Conc. % Factor Refr. Aços Alumínio ECOCOOL RF 14 GD 4-6 3,3 Rectificação plana e cilíndrica. Elevado poder anticorrosivo. Isento de Boro e Formaldeído. ECOCOOL S CO ,8 Fluido sintético de elevada performance. Recomendado para operações de maquinação ou rectificação em Carboneto de Tungsténio. Previne a dissolução de Cobalto. Indicado para a rectificação de metais amarelos. ECOCOOL 88 FX PLUS translúcida 4-7 1,3 Semi-sintético muito robusto para todo o tipo de aços. Elevada resistência microbiológica. ECOCOOL MS ,2 Solúvel base Éster, isento de Boro. ECOCOOL MG 515 translúcida 5-7 1,8 Semi-sintético económico adequado para todos os metais. ECOCOOL MG ,0 Semi-sintético muito robusto para aços e Alumínios. Isento de Boro. ECOCOOL AF 4420 V (BF) 4-8 1,0 Produtos com muito elevadas prestações para maquinação de Alumínio. ECOCOOL AL PLUS C 4-8 0,9 Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta superiores performances. Isento de Aminas secundárias. Especialmente desenvolvido para ligas amarelas. ECOCOOL AL PLUS 4-8 0,9 Produto para a maquinação severa de ligas de Alumínio. Apresenta superiores performances. Isento de Aminas secundárias. ECOCOOL R 2030 MB opalescente 4-9 1,2 Produto para a maquinação de todos os metais com excelentes propriedades EP. ECOCOOL 68 CF 3 translúcida 4-8 1,1 Produto semi-sintético universal para a maquinação de aço e FF. Bom poder lubrificante. MAQUINAÇÃO 23

24 Lubrificantes Industriais FUCHS Os sistemas de produção da indústria metalomecânica estão constantemente a evoluir e com eles as exigências relativamente aos fluidos de maquinação. Em resposta a estas exigências, a FUCHS oferece a sua gama de produtos inovadores. A missão da FUCHS através dos seus Gestores de Produto, Engenheiros de Aplicação, Consultores Técnico-Comerciais e do Laboratório I+D, é a de propor as soluções mais adequadas, e de acrescentar valor aos processos produtivos dos seus clientes. Contacto/Distribuidor: FUCHS LUBRIFICANTES, Unip. Lda. Zona Industrial Maia 1, Sector VII Trav. Eng. Nobre da Costa Moreira-Maia Tel.: Fax: fuchs@fuchs.pt