UNIVERSIDADE SÃO FRANCISCO USF CENTRO DE CIÊNCIAS EXATAS E TECNOLÓGICAS ENGENHARIA CIVIL

Transcrição

1 UNIVERSIDADE SÃO FRANCISCO USF CENTRO DE CIÊNCIAS EXATAS E TECNOLÓGICAS ENGENHARIA CIVIL EDUARDO CARDOSO DE CASTRO REUSO DAS ÁGUAS Dezembro de 2006

2 EDUARDO CARDOSO DE CASTRO REUSO DAS ÁGUAS Monografia apresentada junto à Universidade São Francisco USF como parte dos requisitos para a aprovação na disciplina Trabalho de Conclusão de Curso. Área de concentração: Hidráulica Orientadora: Profª. Ms Cristina das Graças Fassina Guedes Itatiba SP, Brasil. Dezembro de 2006

3 ii Pior do que você querer fazer e não poder, é você poder fazer e não querer. (Autor desconhecido)

4 iii Dedico este trabalho aos meus pais, que sempre lutaram pela formação acadêmica de seus filhos.

5 iv AGRADECIMENTOS A conclusão deste trabalho, só foi possível graças ao apoio de inúmeras pessoas e instituições. A todos dedico minha gratidão. Em especial a minha namorada Evelyn Duarte Vasques e a todos alunos, professores e amigos que fizeram parte desta etapa de minha vida, meu mais sincero muito obrigado.

6 v SUMÁRIO LISTA DE FIGURAS vi LISTA DE TABELAS vii LISTA DE SÍMBOLOS E ABREVIATURAS viii RESUMO ix PALAVRAS-CHAVE ix 1 INTRODUÇÃO Objetivo 1.2 Justificativa REFERENCIAL TEÓRICO A Sabesp e o reuso das águas Formas básicas do tratamento de esgoto da E.T.E. de Itatiba Dados Comparativos Conservação da água Conceito de reuso Qualidade comprometida Formas de preservar a água Aplicações da água reciclada Classificação da água reciclada 17 3 METODOLOGIA 20 4 FORMAS DE REUSO DAS ÁGUAS Reuso de água residencial Reuso da água do banho para a descarga Técnicas de tratamento para o reuso da água do banho Captação da água em cisternas Normas Técnicas para o Reuso das Águas 25 5 CONCLUSÕES 29 6 REFERÊNCIAS BIBLIOGRAFICAS 30

7 vi LISTA DE FIGURAS FIGURA 2.01 Tanque de retenção de materiais sólidos. 7 FIGURA 2.02 Bombeamento do material no tanque de carvão ativado. 7 FIGURA 2.03 Tanque de coagulação. 8 FIGURA 2.04 Tanques de decantação e filtração. 8 FIGURA 2.05 Tanques da E.T.E. de Itatiba. 9 FIGURA 4.01 Reuso de água do banho para o vaso sanitário. 22 FIGURA 4.02 Captação da água de chuva em cisternas. 24

8 vii LISTA DE TABELAS Tabela Evolução do uso da água no planeta 10 Tabela Consumo médio de água no mundo por faixa de renda 10 Tabela Disponibilidade de água por habitante/região (1000 m³) 11 Tabela 2.04-Distribuição dos recursos hídricos, da superfície e da 12 população. Tabela 2.05-Média de chuvas no município de Itatiba S.P. 12 Tabela Parâmetros característicos para água de reuso classe 1 17 Tabela Parâmetros característicos para água de reuso classe 2 18 Tabela Parâmetros característicos para água de reuso classe 3 18 Tabela Parâmetros característicos para água de reuso classe 4 19

9 viii LISTA DE SÍMBOLOS E ABREVIATURAS Abreviaturas: ABES - Associação Brasileira dos Engenheiros Sanitaristas e Ambientais ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente DBO demanda bioquímica de oxigênio E.T.E.- estação de tratamento de esgoto NBR norma brasileira OMS - Organização Mundial da Saúde ph - potencial de hidrogênio iônico PNUMA Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente SABESP Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo SDT - sólido dissolvido total SST - sólido suspenso total UH - unidade Hazen UT - unidade de turbidez

10 ix RESUMO Apesar da grande quantidade de água no planeta, cerca de 97,5% dela é salgada e está localizada nos oceanos; 2,5% é doce sendo que desse percentual, 2% encontra-se nas geleiras, e apenas 0,5% está disponível nos corpos d água da superfície. Dessa água disponível, 95% está no subsolo, que é, portanto a grande caixa d água de água doce da natureza. Quando se relaciona a distribuição da água doce no Globo terrestre com a distribuição de sua respectiva população, verifica-se que há um mau aproveitamento desse recurso, pois há partes da Terra com falta crônica desse líquido precioso. Nota-se uma arregimentação geral na imprensa, nos governos, na sociedade civil, para o tema escassez de água. Tarifas baixas ou mesmo pífias impedem as companhias de abastecimento de se capitalizarem, para expandir a rede, combater os vazamentos crônicos existentes nas redes hidráulicas, e ainda por cima, incentivam o desperdício que permanece quase sempre generalizado nos lares, nas indústrias, na agricultura. Impedem também a construção de Estações de Tratamento de Esgotos, essenciais para a saúde e a economia, pois o esgoto de hoje é a água potável de amanhã. Este trabalho de conclusão de curso teve por objetivo levantar informações a respeito das possíveis formas de reuso das águas residuárias residenciais, industriais e rurais. A metodologia utilizada neste trabalho foi fundamentada no levantamento do estado da arte atual relacionado às diferentes formas de reuso das águas residuárias residenciais, industriais e rurais, obtidos por meio de buscas em sites especializados, artigos de periódicos, normas técnicas, livros dentre outros. Como resultado, foram identificados métodos de reuso de águas pluviais e águas cinzentas para aplicação residencial. Conclui-se que o reuso racional das águas, é viável e parece ser uma das soluções para combater a escassez do produto, que num futuro próximo poderá faltar, senão houver a conscientização geral de seu uso racional. PALAVRAS-CHAVE: Conservação, Escassez, Mananciais, Reuso da Água, Reaproveitamento da Água.

11 1 1 INTRODUÇÃO Água, o bem mais precioso e essencial, tanto para os seres humanos, quanto para a fauna e a flora, passou a ser notada como uma prioridade para todos, pois pela sua escassez em todo o planeta, o problema vem sendo tratado com mais seriedade, com ênfase na sua economia e reuso. Para que isso aconteça, é necessário um trabalho árduo, envolvendo as autoridades, os órgãos públicos, as concessionárias, os departamentos autônomos e, principalmente os próprios cidadãos, em busca da conscientização sobre o assunto. Faz-se necessário ainda à elaboração de uma política preventiva, baseada na sensibilidade de cada um, e também uma política realista, demonstrando com frieza a situação atual, que é muito preocupante, e as precauções necessárias para a conservação desse bem tão precioso e necessário. Possivelmente em breve, a água será a causa principal de conflitos entre as nações. Há sinais dessa tensão em áreas do planeta como Oriente Médio e África. Mas também os brasileiros, que sempre se consideraram dotados de fontes inesgotáveis, vêem suas cidades sofrerem falta de água. A generosidade da natureza fazia crer em inesgotáveis mananciais, abundantes e renováveis. Hoje, o mau uso, aliado à crescente demanda pelo recurso, vem preocupando especialistas e autoridades no assunto, pelo evidente decréscimo da disponibilidade de água limpa em todo o planeta. O conjunto de atividades humanas, cada vez mais diversificado, associado ao crescimento demográfico, vem exigindo atenção maior às necessidades de uso de água para as mais diversas finalidades. Estas necessidades cobram seus tributos tanto em termos quantitativos quanto qualitativos, e se evidenciam principalmente em regiões com características de maior desenvolvimentos urbanos, industriais e agrícolas. No entanto, há de se destacar a existência de regiões onde a escassez e a má distribuição de água tornam-se fatores limitantes ao seu próprio processo de desenvolvimento.

12 2 Em todas estas situações uma questão chave aparece: como enfrentar a relação demanda e oferta de água. A resposta para essa questão passa invariavelmente pela necessidade de serem, estabelecidas políticas adequadas e implementados sistemas efetivos de gestão. De acordo com Rozestraten, apud Aeaguarujá (2005), hoje é possível construir no Brasil casas alternativas com projetos personalizados, valendo-se de sistemas e materiais alternativos que se apóiam no conceito de ecologia urbana e ambiental. Diversos são os instrumentos, os mecanismos e as tecnologias a serem empregados no trato dessa questão, porém vários deles carecem de estudos e investigações que auxiliem o seu melhor emprego e produzam resultados sanitários, ambientais e economicamente satisfatórios. Uma das alternativas que tem se destacado para enfrentar o problema é o reuso da água, importante instrumento de gestão ambiental do recurso da água e detentor de tecnologias parcialmente consagradas para a sua adequada utilização.

13 3 1.1 Objetivo Este trabalho de conclusão de curso teve por objetivo identificar informações a respeito das possíveis formas de reuso das águas residuárias residenciais, industriais e rurais. 1.2 Justificativa O trabalho se justifica devido à grande importância do reuso das águas, onde no futuro, a garantia de acesso à água vai depender de uma mudança de atitude, para ter consciência que é possível economizar e ter os instrumentos para concretizar este novo comportamento.

14 4 2 REFERENCIAL TEÓRICO A reutilização ou reuso de água ou o uso de águas residenciais não é um conceito novo e tem sido praticado em todo mundo há muitos anos. Existem relatos de sua prática na Grécia Antiga, com a disposição de esgotos e sua utilização na irrigação. No entanto, a demanda crescente por água tem feito do reuso planejado da água um tema atual e de grande importância. Neste sentido, deve-se considerar o reuso da água como parte de uma atividade mais abrangente que é o uso racional ou eficiente da água, o qual compreende também o controle de perdas e desperdícios, e a minimização da produção de efluentes e do consumo de água. Ao liberar as fontes de água de boa qualidade para abastecimento público e outros usos prioritários, o uso de esgoto contribui para a conservação dos recursos e acrescenta uma dimensão econômica ao planejamento dos recursos hídricos. O reuso reduz a demanda sobre os mananciais de água devido à substituição da água potável por uma água de qualidade inferior. Essa prática atualmente muito discutida, posta em evidência e já utilizada em alguns países é baseada no conceito de substituição de mananciais. Tal substituição é possível em função da qualidade requerida para um uso específico. Desta forma, grandes volumes de água potável podem ser poupados pelo reuso quando se utiliza água de qualidade inferior, geralmente efluentes pós-tratados, para atendimento das finalidades que podem prescindir desse recurso dentro dos padrões de potabilidade.

15 5 2.1 A Sabesp e o reuso das águas O Reuso Planejado de Água faz parte da estratégia global para a administração da qualidade da água proposta pelo PROGRAMA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O MEIO AMBIENTE - PNUMA e pela ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE - OMS. Nela se prevê o alcance simultâneo de três importantes elementos coincidentes como objetivos estratégicos da COMPANHIA DE SANEAMENTO BÁSICO DO ESTADO DE SÃO PAULO - SABESP, sendo eles: a proteção da saúde pública, a manutenção da integridade dos ecossistemas e o uso sustentado da água. Isto quer dizer que, para a Sabesp, a reutilização da água vai além do atendimento das demandas circunstanciais. A Sabesp adota o reuso de água desde 1980 em suas próprias instalações para a limpeza de equipamentos ou manutenções de suas áreas. Já realiza e vai ampliar ainda mais o reuso planejado de água em suas instalações de tratamento de água e de esgotos. Atualmente são reaproveitados 780 milhões de litros de água por mês (SABESP, 2006), volume suficiente para abastecer toda a população de um município como Taubaté. Para o setor industrial, a empresa está aberta a negócios em torno do reuso da água com sistemas apropriados de distribuição. A reutilização da água apresenta atrativos como menor custo, confiabilidade tecnológica e suprimento garantido. No aspecto da qualidade, os riscos inerentes são gerenciados com adoção de medidas de planejamento, monitoramento, controle e sinalização adequados. Os principais processos industriais que permitem o uso de água reciclada são os de produtos de carvão, petróleo, produção primária de metal, curtumes, indústrias têxteis, químicas e de papel e celulose. Exemplo disso é o acordo feito entre a Sabesp e a Coats, empresa fabricante das Linhas Corrente, que utiliza a água de reuso nos processos de lavagem e tingimento dos produtos desde 1997, sendo que a economia chega a 70 mil litros de água por hora (SABESP, 2006). Há também a possibilidade de fornecimento da água reciclada para outros segmentos. Prefeituras da Região Metropolitana de São Paulo já utilizam a alternativa para a limpeza de ruas, pátios, irrigação e regas de áreas verdes, desobstrução de redes de esgotos e águas pluviais e limpeza de veículos. O reuso planejado de água é um bom negócio. A ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ESGOTO E.T.E. de Barueri, por exemplo, com capacidade atual de 9,5 mil litros de

16 6 esgoto por segundo, com remoção de 90% da carga poluidora, lança a maior parte do esgoto tratado no Rio Tietê. Todavia, representa um recurso de grande valor, a partir de soluções tecnológicas apropriadas, toda essa água deve ser fornecida para usos específicos, poupando-se grandes volumes de água potável. Uma parte da água de reuso é utilizada no processo de refrigeração de equipamentos da estação. Estudos preliminares indicam que o efluente tratado na Estação Barueri para reuso planejado industrial tem um custo significativamente menor que a média tarifária industrial praticada atualmente na Região Metropolitana e São Paulo. No total, seis Prefeituras da Região Metropolitana de São Paulo usam o produto para efetuar limpeza, além de Barueri, a capital São Paulo, São Caetano do Sul, Carapicuíba, Diadema e Santo André. Ao contrário de consumir água potável para lavar as ruas após as feiras livres, caminhões devidamente preparados seguem à E.T.E.para se abastecer da água de reuso. Atualmente são reaproveitados 34 milhões de litros de água mensalmente nestas práticas. Os custos são bastante reduzidos. Os órgãos municipais pagam R$ 0,36 por mil litros de água (SABESP, 2006). Outras 13 empresas também aderiram a prática como as Construtoras OAS, VA Engenharia, Consdon e Marquise, que compram 172 mil litros de água de reuso por dia, desde julho de Para aprimorar o atendimento, em agosto de 2002, a Sabesp inaugurou o Centro de Reservação de Água de Reuso com capacidade para 50 mil litros. O reuso planejado da água representa, ainda, a possibilidade de ganhos pela economia de investimentos e pela comercialização de efluentes hoje descartados. A Sabesp tem consciência de que suas atividades, no contexto de uma visão sócioambiental, fortalecem-na para atender clientes e acionistas e competir num mercado cada vez mais exigente.

17 Formas básicas do tratamento de esgoto da E.T.E. de Itatiba Segundo os funcionários da E.T.E. de Itatiba o tratamento de água e esgoto bruto que é bombeado e captado, quando chega em seus tanques passa pelo gradeamento, ou seja, retenção de materiais sólidos conforme se observa na Fig FIGURA 2.01 Tanque de retenção de materiais sólidos. Após passar pelo desarenador, um tanque de sedimentação, o material é bombeado, passando pela adição de carvão ativado, utilizado para remoção do odor conforme observa-se na Fig FIGURA 2.02 Bombeamento do material no tanque de carvão ativado.

18 8 Logo a seguir recebe uma pré cloração, ou seja, adição de cloro para redução de matéria orgânica e adição de um coagulante e cal hidratada no ponto de maior turbilhamento para corrigir o ph da matéria, onde segue posteriormente para floculação, cuja finalidade é transformar as impurezas em suspensão, para que possam ser removidas, conforme verifica-se na Fig FIGURA 2.03 Tanque de coagulação. A decantação e a filtração são processos de separação das partículas sólidas suspensas que ficam acima da água, que retém as partículas finas que não ficaram no decantador, como aparece na Fig FIGURA 2.04 Tanques de decantação e filtração.

19 9 Adiciona-se cal, cloro e flúor para uma nova correção de ph e uma desinfecção mais abrangente, onde segue para o reservatório final podendo retornar ao rio mais próximo como água tratada. A seguir na Fig.2.05 vista ampla da E.T.E de Itatiba. FIGURA 2.05 Tanques da E.T.E. de Itatiba.

20 Dados Comparativos Os dados apresentados na Tab indicam que conforme aumenta a população, maior é o consumo de água, pois enquanto a população aumentou em 130 % o uso da água aumentou em 100 %, conseqüentemente. Tabela Evolução do uso da água no planeta Ano Habitantes (bilhões) Uso da água (m³/hab/ano) , ,3 800 Fonte: Casa da Agricultura de Itatiba-S.P. (2006). Nota-se na Tab que a população de baixa renda consome 1/3 de água, em relação à população de renda alta. Tabela Consumo médio de água no mundo por faixa de renda Grupo de Renda Utilização anual (m³/hab) Baixa 386 Média 453 Alta Fonte: Casa da Agricultura de Itatiba-S.P. (2006). No período compreendido de 1950 a 2000, observa-se na Tab a disponibilidade de água/habitante/região reduziu em 304% na África, 271% na América Latina, 190% na Ásia, 112% na América do Norte e 43% na Europa e observa-se também que a maior disponibilidade atualmente de água no planeta está na América Latina ( m³/habitante).

21 11 Tabela Disponibilidade de água por habitante/região (1000 m³) Região África 20,6 16,5 12,7 9,4 5,1 Ásia 9,6 7,9 6,1 5,1 3,3 América Latina 105,0 80,2 61,7 48,8 28,3 Europa 5,9 5,4 4,9 4,4 4,1 América do Norte 37,2 30,2 25,2 21,3 17,5 TOTAL 178,3 140,2 110,6 89,0 58,3 Fonte: Casa da Agricultura de Itatiba-S.P. (2006). Demonstra-se na Tab que a distribuição da água é irregular, pois na Amazônia onde estão as mais baixas concentrações habitacionais, possui 68,5% da água superficial, do País, enquanto isso na Região Sudeste essa relação se inverte, pois tem a maior concentração populacional do país e somente 6% do total da água. Na última década, a quantidade de água distribuída aos brasileiros elevou-se em 30%, mas quase dobrou a proporção de água sem tratamento, passando-se de 3,9% para 7,2%, e o desperdício ainda assusta, chegando a 45% de toda a água ofertada pelos sistemas públicos. O Brasil abriga o maior rio em volume e extensão do planeta, o Amazonas. Além disso, mais de 90% do território brasileiro recebe chuvas abundantes durante o ano e as condições climáticas e geológicas propiciam a formação de uma extensa e densa rede de rios, com exceção do semi-árido, onde os rios são pobres e temporários. Décadas atrás, a água era considerada, exemplo de bem não econômico, isto é, aquele que é tão abundante e inesgotável: a água, o oxigênio, o sal de cozinha, etc, os quais não representavam, portanto, valor econômico.

22 12 Tabela 2.04-Distribuição dos recursos hídricos, da superfície e da população. Recursos Superfície População Região do Brasil Hídricos (%) (%) (%) Norte 68,50 45,30 6,98 Centro-Oeste 15,70 18,80 6,41 Sul 6,50 6,80 15,05 Sudeste 6,00 10,80 42,65 Nordeste 3,30 18,30 28,91 Fonte: Casa da Agricultura de Itatiba-S.P. (2006). Conforme apresenta a Tab o município de Itatiba obtém um bom índice de chuva durante todo ano, sendo um pouco escasso nos meses de abril e agosto, mantendo sua regularidade durante o ano todo. Tabela 2.05-Média de chuvas no município de Itatiba S.P. Mês 2005 (mm) 2006 (mm) Janeiro 259,3 275,7 Fevereiro 115,5 260,4 Março 283,6 334,0 Abril 19,5 22,7 Maio 141,3 24,2 Junho 41,3 19,2 Julho 26,8 78,5 Agosto 9,0 17,6 Setembro 97,3 105,2 Outubro 192,0 211,3 Novembro 158,6 207,3 Dezembro 144,8 - Total Fonte: Casa da Agricultura de Itatiba-S.P. (2006).

23 Conservação da água A conservação da água pode ser definida como qualquer ação que: reduza a quantidade de água extraída em fontes de suprimento, o consumo e desperdício da água e aumente a eficiência do seu uso e a reciclagem do mesmo. 2.4 Conceito de reuso O reaproveitamento ou reuso da água é o processo pelo qual a água, tratada ou não, é reutilizada para o mesmo ou outro fim. Essa reutilização pode ser direta ou indireta, decorrentes de ações planejadas ou não. Reuso indireto não planejado da água ocorre quando a água, utilizada em alguma atividade humana, é descarregada no meio ambiente e novamente utilizada a jusante, em sua forma diluída, de maneira não intencional e não controlada. Caminhando até o ponto de captação para o novo usuário, a mesma está sujeita às ações naturais do ciclo hidrológico. Reuso indireto planejado das águas ocorre quando os efluentes, depois de tratados são descarregados de forma planejada nos corpos de água superficiais ou subterrâneas, para serem utilizadas a jusante, de maneira controlada, no atendimento de algum uso benéfico. O reuso indireto planejado da água pressupõe que exista também um controle sobre as eventuais novas descargas de efluentes no caminho, garantindo assim que o efluente tratado esteja sujeito apenas a misturas com outros efluentes que também atendam aos requisitos de qualidade do reuso objetivado. Reuso direto planejado das águas ocorre quando os efluentes, após tratados, são encaminhados diretamente de seus pontos de descarga até o local do reuso, não sendo descarregados no meio ambiente. E o caso com maior ocorrência, destinando-se ao uso em indústria ou irrigação. Reciclagem de água é o reuso interno da água, antes de sua descarga em um sistema geral de tratamento ou outro local de disposição. Essas tendem, assim, como fonte suplementar de abastecimento do uso original. Este é um caso particular do reuso direto planejado.

24 14 O que mostra que, tanto nas cidades como nas indústrias, se existirem duas redes de água, reusando água cinzenta, que é a proveniente de lavagens e banhos, para a descarga de bacias sanitárias, pode se economizar 1/3 de toda a água. Alguns dados da ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS ENGENHEIROS SANITARISTAS E AMBIENTAIS ABES (2002) informam que apenas 20% do esgoto sanitário coletado em áreas urbanas recebem tratamento, sendo que essa realidade associa-se diretamente a graves danos à saúde pública, ao meio ambiente e, também, à economia. Em muitos casos práticos, não há tempo para a natureza usar seus mecanismos naturais de autodepuração e diluição. 2.5 Qualidade comprometida A água limpa está cada vez mais comprometida na zona costeira e a água de beber cada vez mais cara. Essa situação resulta da forma como a água disponível vem sendo usada: como desperdício, que chega entre 50% a 70% nas cidades, e sem muito cuidado com a qualidade. Assim, parte da água do Brasil já perdeu a característica de recurso natural renovável, principalmente nas áreas densamente povoadas, em razão de processos de urbanização, industrialização e produção agrícola, que são incentivados, mas pouco estruturados em termos de preservação ambiental e da água. Também na zona rural, os recursos hídricos são explorados de forma errônea, além de parte da vegetação, protetora da bacia, ou seja, a mata ciliar, ser destruída para a realização de atividades como agricultura e pecuária. Não raramente, os agrotóxicos e dejetos utilizados nessas atividades acabam por poluir a água. A baixa eficiência das empresas de abastecimento associa-se ao quadro de poluição, sendo que as perdas na rede de distribuição por roubos e vazamentos atingem entre 40% a 60%, além de 64% das empresas não coletarem os esgoto gerado, além de o saneamento básico não ser implementado de forma adequada.

25 Formas de preservar a água Várias as formas de preservação das águas podem ser obtidas por meio de algumas técnicas tais como: Membranas filtrantes: Sua tecnologia tem se desenvolvido muito rápido nos últimos anos, sendo que o custo fixo de instalação e de operação tem baixado muito ultimamente. Existem muitas situações onde a dessanilização de água marinha, ou a simples e pura potalização de esgotos é a única alternativa disponível. Cingapura, que compra água da Malásia, está tratando de convencer sua população a beber a New Water, água de esgoto potalizada, muito mais barata que a comprada de seu vizinho acima citado. O uso de esgoto potalizado, ou seja, água reciclada, para recarregar os reservatórios antes do tratamento pode produzir água de beber, que é uma prática nos Estados Unidos a mais de vinte anos. E estudos não mostraram evidências de nenhum efeito adverso à saúde. Outra forma é o aproveitamento das águas da chuva que são vistas pela legislação brasileira hoje como esgotos, pois ela usualmente vai dos telhados, e dos pisos para as bocas de lobo aonde, como solvente universal, vai carreando todo tipo de impurezas, dissolvidas, suspensas, ou simplesmente arrastadas mecanicamente, para um córrego que vai acabar dando num rio que por sua vez vai acabar suprindo uma captação para tratamento de água potável. Claro que essa água sofreu um processo natural de diluição e autodepuração, ao longo de seu percurso hídrico, como dito anteriormente, nem sempre suficiente para realmente depura-la. Após o início da chuva, somente as primeiras águas carreiam ácidos, microorganismos e outros poluentes atmosféricos, sendo que normalmente pouco tempo após a mesma já adquire características de água destilada, que pode ser coletada e armazenada em reservatórios fechados. Para uso humano, inclusive como água potável, deve sofrer evidentemente filtração e cloração, o que pode ser feito com equipamentos simples e barato. Em resumo, a água de chuva sofre uma destilação natural muito eficiente e gratuita. Essa utilização é especialmente indicada para o ambiente rural, chácaras, condomínios e indústrias. O custo baixíssimo da água nas cidades, pelo menos para residências, inviabiliza qualquer aproveitamento econômico de água de chuva para

26 16 beber. Já para as indústrias, onde a água é bem mais cara, é usualmente viável esse uso. Também as recargas do aqüífero muito usadas no campo e nas indústrias são alternativas muito boas, estabelecendo uma recarga forçada do aqüífero, pois cerca de 95% da água doce do Planeta está estocada no subsolo, que tem sido a grande caixa d água da natureza. Hoje em dia, porém, a maioria das indústrias, condomínios em todo Brasil, está construindo cada vez mais poços profundos; de maneira geral, pode-se dizer que sua produção está em decadência, pois a procura supera muito a oferta. 2.7 Aplicações da água reciclada Dentre as principais aplicações da água reciclada, pode-se citar, como exemplo: Irrigação paisagística em parques, cemitérios, campos de golfe, faixas de domínio de auto estradas, campus universitários, cinturões verdes, gramados residenciais, irrigação de campos para cultivos como o plantio de forrageiras, plantas fibrosas e grãos, plantas alimentícias, viveiros de plantas ornamentais, proteção contra geadas. No uso industrial, aplica-se na refrigeração, alimentação de caldeiras, água de processamento, recarga de aqüíferos, controle de intrusão marinha, e de recalques de subsolo. Para o uso urbano não potável, usa-se na irrigação paisagística, combate ao fogo, descarga de vasos sanitários, sistemas de ar condicionado, lavagem de veículos, lavagens de ruas e pontos de ônibus, etc. Para finalidades ambientais, no aumento da vazão em cursos d água, aplicação em pântanos, terras alagadas, indústrias de pesca, aqüicultura, construções, controle de poeira, dessedentação de animais.

27 Classificação da água reciclada Segundo a Resolução Nº 20 do CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE CONAMA (2006), pode-se considerar a seguinte classificação para a água de reuso: Para a classe 1 a água é utilizada em descargas de bacias sanitárias, lavagem de pisos e fins ornamentais tais como chafarizes, espelho d água, lavagem de roupas e de veículos, conforme observa-se nos parâmetros característicos da Tab Tabela Parâmetros característicos para água de reuso classe 1 Parâmetros Concentrações Coliformes fecais Não detectáveis ph Entre 6,0 e 9,0 Cor (UH) < 10 UH Turbidez (UT) < 2 UT Odor e aparência Não desagradáveis Óleos e graxas (mg/l) < 1 mg/l DBO (mg/l) < 10 mg/l Compostos orgânicos voláteis Ausentes Nitrato (mg/l) < 10 mg/l Nitrogênio amoniacal (mg/l) < 20 mg/l Nitrito (mg/l) < 1 mg/l Fósforo total (mg/l) < 0,1 mg/l Sólido suspenso total (SST) (mg/l) < 5 mg/l Sólido dissolvido total (SDT) (mg/l) < 500 mg/l Fonte: CONAMA (2006) Para a classe 2, a água tem seu uso predominante em lavagem de agregados, preparação de concreto, compactação de solo, controle de poeira, assim apresentase os dados deste parâmetro na Tab 2.07.

28 18 Tabela Parâmetros característicos para água de reuso classe 2 Parâmetros Concentrações Coliformes fecais < 1000 ml ph Entre 6,0 e 9,0 Odor e aparência Não desagradáveis Óleos e graxas (mg/l) < 1 mg/l DBO (mg/l) < 30 mg/l Compostos orgânicos voláteis Ausentes Sólido suspenso total (SST) (mg/l) 30 mg/l Fonte: CONAMA (2006) Para a classe 3, a água tem seu uso predominante em irrigação de áreas verdes e rega de jardins, conforme pode-se observar na Tab Tabela Parâmetros característicos para água de reuso classe 3 Parâmetros Concentrações Entre 6,0 e 9,0 Salinidade 0,7 < EC < 3,0 450 < SDT (mg/l) < 1500 Sódio Entre 3 e 9 Para irrigação Cloretos (mg/l) < 350 mg/l superficial Toxidade por íons Cloro residual (mg/l) Máxima de 1 mg/l Específicos Sódio > ou = 3,0 Para irrigação com Cloretos (mg/l) < 100 mg/l aspersores Cloro residual (mg/l) < 1,0 mg/l Boro (mg/l) Irrigação de culturas alimentícias 0,7 mg/l Regas de jardins e similares 3,0 mg/l Nitrogênio total (mg/l) 5 30 mg/l DBO (mg/l) < 20 mg/l Sólidos suspensos totais (mg/l) < 20 mg/l Turbidez (UT) < 5 UT Cor aparente (UH) < 30 UH Coliformes fecais (ml) < 200 / 100 ml Fonte: CONAMA (2006)

29 19 Para a classe 4, a água tem seu uso predominante em resfriamento de ar condicionado, mais precisamente nas torres de resfriamento, onde os parâmetros característicos aparecem na Tab Tabela Parâmetros característicos para água de reuso classe 4 Variável (mg/l) Sem recirculação Com recirculação Sílica Alumínio 0,1 Ferro 0,5 Sem referência Manganês 0,5 Amônia 1,0 Sólidos Dissolvidos Totais Cloretos Dureza Alcalinidade Sólidos em Suspensão Totais ph 5,0 8,0 6,8 7,2 Coliformes Totais /100 ml Sem Referência 2,2 Bicarbonato Sulfato Fósforo Sem referência 1,0 Cálcio Magnésio SR 30 O2 dissolvido presente SR DQO Fonte: CONAMA (2006) A OMS (1989), estabeleceu nas diretrizes para uso de esgotos na agricultura e aqüicultura, o valor numérico de 1000 coliformes fecais/100 ml, uma média geométrica durante o período de irrigação para irrigação irrestrita de culturas ingeridas cruas, campos esportivos e parques públicos. Entretanto, para gramados com os quais o público tenha contato direto deve ser adotado o valor numérico de 200 coliformes fecais/100 ml.

30 20 3 METODOLOGIA A metodologia utilizada neste trabalho está fundamentada no levantamento do estado da arte atual relacionadas às diferentes formas de reuso das águas residuárias residenciais, industriais e rurais. Este levantamento foi realizado por meio de revisão bibliográfica obtida em livros, artigos técnicos, trabalhos científicos, sites de busca disponíveis na Internet, e consultas a órgãos públicos.

31 21 4 FORMAS DE REUSO DAS ÁGUAS 4.1 Reuso de água residencial Atualmente o volume de água doce e limpa, que é menos que 1% de toda a água disponível no planeta está se reduzindo em todas as regiões do mundo, inclusive no Brasil. A região da Grande São Paulo é um exemplo típico desse problema. O consumo exagerado das reservas naturais de água por causa de grande crescimento populacional está sendo maior do que a natureza pode oferecer, e a poluição produzida pelo Homem está contaminando e diminuindo cada vez mais essas reservas. Por sorte, a população já está sendo conscientizada desses problemas pelos órgãos encarregados em educação ambiental e pelas próprias distribuidoras de água. As pessoas mais conscientes de nossa população já fazem uma boa economia dentro de casa com as orientações sugeridas, tais como fechar as torneiras enquanto escovam os dentes, fazem a barba, ensaboam a louça, etc., também como não usar mangueiras para lavar pisos, calçadas, automóveis etc., trocar as válvulas de descarga por caixas acopladas ao vaso sanitário com limitador de volume por descarga e diminuir o tempo no banho. O reuso da água de chuva é o projeto mais envolvente de todos, é um sonho permanente, mas não tem aplicação imediata para a população devido à falta de espaço para instalação de cisternas e o alto custo das instalações. O reuso da água presente no esgoto é o projeto mais aplicado a nível mundial, inclusive no Brasil, onde um esgoto tratado a ponto de ser devolvido aos rios e aqüíferos é suficientemente limpo para a lavagem de ruas, rega de parques e aplicações de cunho industrial. Essa água poderia substituir cerca de 40% da água potável consumida no lar, mas a distribuidora não tem condições de oferecer essa água ao usuário final, pois isto representaria a instalação de mais um sistema de distribuição de água, paralelo ao que já foi implantado para a água potável. O reuso da água proveniente do banho familiar é um caminho interessante para a redução de água potável em aplicações simples como, por exemplo, nas descargas dos vasos sanitários. Essa água é denominada água cinza, bastante utilizada para a irrigação em outros países.

32 22 Mantendo-se o conceito da auto montagem, e com matérias de fácil obtenção, está se desenvolvendo alguns projetos que permitem reduzir o uso da água residencial em cerca de 30%, sem aplicação de tecnologias complexas e sem perigos para a saúde do usuário. 4.2 Reuso da água do banho para a descarga Para o melhor entendimento, e uma mais abrangente conclusão, de sistema de reuso de água de banho para descarga de vasos sanitários, pode-se observar a ilustração na Fig FIGURA 4.01 Reuso de água do banho para o vaso sanitário FONTE: Sociedade do Sol (2005). Neste sistema de reuso desvia-se a água do ralo do box para um reservatório embutido no piso, passando por filtros e tratamentos sendo bombeada para depois ser reutilizada nos vasos sanitários. Para isso muitos projetos e muitas variáveis poderão ser feitos. Não sugere-se ampliar o sistema de reuso com a adição da água da pia do banheiro, água de enxágüe de máquina de lavar ou de água de chuva. O excesso de água fará com que se gaste a água em outras aplicações que não a do vaso sanitário. Essas aplicações só devem ser feitas caso a água de banho não supra a

33 23 demanda no vaso sanitário. Para esses casos a água da pia, do enxágüe ou da chuva deve ser desviada para o circuito de entrada do sistema de reuso, passando por todo o processo que a água do banho passa antes de ser direcionada para o vaso sanitário. Esse sistema além de muito barato, é seguro por ser um circuito fechado, sem fácil acesso para manuseio ou ingestão por familiares ou terceiros. Esse é o único sistema que se estima ser o mais indicado para aplicação imediata nos lares urbanos e que se paga pela economia de água. 4.3 Técnicas de tratamento para o reuso da água do banho A água de banho, apesar de muito mais limpa do que a do esgoto, apresenta aspectos químicos e biológicos especiais, cuja solução está sendo estudada por muitos grupos interessados em seu reuso. Essa água é pouco homogênea, constituída por resíduos de pele, sabões, detergentes, creme dental, cabelos, gordura, suor, urina, saliva, placas bacterianas provenientes de ralos e outros. Desta mistura resultam depósitos escuros no reservatório A, de difícil limpeza e aspecto pouco convidativo. Buscam-se técnicas de tratamento da água de reuso do chuveiro que sejam simples até para o usuário menos capacitado, só assim esse projeto pode ser liberado para o público. Os caminhos de tratamento dessa água envolvem, sistemas de filtros simples composto por peneira e de fácil limpeza que é colocado no reservatório A com um clorador. Esse sistema irá reter grande parte da sujeira vinda do banho, essa sujeira, espécie de lodo, poderá ser removida facilmente e depositada no lixo orgânico, diminuindo assim o volume de compostos sólidos que seguem para rede pública de esgoto, devendo ser eliminados em uma estação de tratamento. Assim exige-se mais equipamentos e produtos químicos para limpar essa água, logo após essa filtragem a água será tratada dentro de um reservatório com cloro orgânico que garantirá a desinfecção e conservação, deixando a água segura para o reuso no vaso sanitário.

34 Captação da água em cisternas Segue exemplo para a construção de uma cisterna, onde é utilizada uma caixa d água, dependendo da verba e do espaço disponível, é aconselhável usar a maior caixa d água que for possível, porém que não ofereça perigo, principalmente para as crianças que, por curiosidade poderão cair dentro da cisterna. De início deve-se fazer um separador simples das primeiras águas de uma chuva forte, sendo que quando ocorrer chuvas fracas não é aconselhável a coleta da água, pois podem trazer toda a poluição da atmosfera e do telhado. Em seguida faz-se um separador usando um balde de plástico de 20 litros com uma peneira apoiada sobre arames colocados transpassando a boca do balde, faça uma saída pequena no fundo do balde de aproximadamente 50 mm e uma saída lateral com 75 mm para direcionar a água que teoricamente irá transbordar desse balde com uma chuva forte, para a cisterna.esse sistema observa-se na ilustração da Fig FIGURA 4.02 Captação da água de chuva em cisternas. FONTE: Sociedade do Sol (2005).

35 25 Para utilizar-se dessa água para fins potáveis, faz-se um rigoroso teste de potabilidade conforme já descrito anteriormente, e caso se deseje utiliza-la para fins não potáveis é aconselhável à utilização do cloro orgânico para evitar qualquer tipo de proliferação de bactérias, vermes, vírus, etc. 4.5 Normas Técnicas para o Reuso das Águas Segundo a ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS ABNT(NBR13.969:1997) que trata-se de reuso local, diz que o esgoto de origem essencialmente doméstica ou com características similares após ser tratado deve ser reutilizado para fins que exigem qualidade de água não potável, mas sanitariamente segura, tais como, irrigação dos jardins, lavagem de pisos e dos veículos automotivos, na descarga dos vasos sanitários, na manutenção paisagísticas dos lagos e canais com água, na irrigação dos campos agrícolas, pastagens, etc. O tipo de reuso pode abranger desde a simples recirculação de água de enxágüe da máquina de lavagem, com ou sem tratamento aos vasos sanitários, até uma remoção em alto nível de poluentes para lavagens de carros. Freqüentemente, o reuso é apenas uma extensão do tratamento de esgotos, sem investimentos adicionais elevados, assim como nem todo o volume de esgoto gerado deve ser tratado para ser reutilizado. Admite-se também que o esgoto tratado em condições de reuso possa ser exportado para além do limite do sistema local para atender à demanda industrial ou outra demanda da área próxima. No caso de utilização como fonte de água para canais e lagos para fins paisagísticos, dependendo das condições locais, pode ocorrer um crescimento intenso das plantas aquáticas devido à abundância de nutrientes no esgoto tratado. Neste caso, deve-se dar preferência a alternativa de tratamentos que removam eficientemente o fósforo do esgoto. No item da ABNT(NBR13.969:1997), cita-se o planejamento do sistema de reuso devendo ser planejado de modo a permitir seu uso seguro e racional para minimizar o custo de implantação e de operação. Os usos previstos para esgoto tratado são abordados no item da ABNT(NBR13.969:1997), devendo ser considerados todos os usos que o usuário precisar, tais como lavagens de pisos, calçadas, irrigação de jardins e pomares,

36 26 manutenção das águas nos canais e lagos dos jardins, nas descargas dos banheiros, etc. Não deve ser permitido o uso, mesmo desinfetado, para irrigação das hortaliças e frutas de ramas rastejantes. Admite-se seu reuso para plantações de milho, arroz, trigo, café e outras arvores frutíferas, via escoamento no solo, tomandose o cuidado de interromper a irrigação pelo menos 10 dias antes da colheita. O volume de esgoto a ser reutilizado é abordado pela ABNT(NBR13.969:1997) no item 5.6.3, onde são definidos para todas as áreas os volumes totais finais a serem reusado. Para tanto, devem ser estimados os volumes para cada tipo de reuso, considerando as condições locais. No item da ABNT(NBR13.969:1997), o grau de tratamento necessário para uso múltiplo de esgoto tratado é definido, regra geral, pelo uso mais restringente quanto à qualidade de esgoto tratado. No entanto, conforme o volume estimando para cada um dos usos, pode-se prever graus progressivos de tratamento, desde que houvesse sistemas distintos de reservação e de distribuição. Nos casos simples de reuso menos exigentes pode-se prever o uso da água de enxágüe das maquinas de lavar, apenas desinfetando, reservando aquelas águas e recirculando ao vaso, em vez de enviá-las para o sistema de esgoto para posterior tratamento. Em termos gerais, podem ser definidos as seguintes classificações e respectivos valores de parâmetros para esgotos, conforme o reuso: Classe 1 Lavagem de carros e outros usos que requerem o contato direto do usuário com a água, com possível aspiração de aerossóis pelo operador incluindo chafarizes. Classe 2 Lavagens de pisos, calçadas e irrigação dos jardins, manutenção dos lagos e canais para fins paisagísticos, exceto chafarizes. Classe 3 Reuso nas descargas dos vasos sanitários. Classe 4 Reuso nos pomares, cereais, forragens, pastagens para gados e outros cultivos através de escoamento superficial ou por sistema de irrigação pontual. Sendo que as aplicações devem ser interrompidas pelo menos 10 dias antes da colheita. Sistema de reservação e distribuição encontrado na ABNT(NBR13.969:1997), item 5.6.5, aborda o reuso local de esgoto seguro e racional tem com base um sistema de

37 27 reservação e de distribuição. Ao mesmo tempo, todo o sistema de reservação e de distribuição para reuso deve ser identificado de modo claro e inconfundível para não ocorrer uso errôneo ou mistura com o sistema de água potável ou outros fins. Devem ser observados os seguintes aspectos referentes ao sistema: Todo o sistema de reservação deve ser dimensionado para atender pelo menos 2 horas de uso de água no pico da demanda diária, exceto para uso na irrigação da área agrícola ou pastoril e todo o sistema de reservação e de distribuição do esgoto a ser reutilizado deve ser claramente identificado, através de placas de advertência nos locais estratégicos e nas torneiras, além do emprego de cores nas tubulações e nos tanques de reservação distintas das de água potável. Quando houver usos múltiplos de reuso com qualidades distintas, deve-se optar pela reservação distinta das águas, com clara identificação das classes de qualidades nos reservatórios e nos sistemas de distribuição e no caso de reuso direto das águas da máquina de lavar roupas para uso na descarga dos vasos sanitários, deve-se prever a reservação do volume total da água de enxágüe. O sistema de reservação para aplicação nas culturas cujas demandas pela água não são constantes durante o seu ciclo deve prever uma preservação ou área alternada destinada ao uso da água sobressalente na fase de menor demanda. Todos os gerenciadores dos sistemas de reuso, são treinados com o manual de operação e treinamento dos responsáveis, ABNT(NBR13.969:1997), item que diz que aqueles que envolvem condomínios residenciais ou comerciais com grande número de pessoas voltadas para manutenção de infra-estruturas básicas, devem indicar o responsável pela manutenção e operação do sistema de reuso de esgoto. Para tanto, o responsável pelo planejamento e projeto deve fornecer manuais do sistema de reuso, com figuras e especificações técnicas quanto ao sistema de tratamento, reservação e distribuição, procedimentos para operação correta, além de treinamento adequado aos responsáveis pela operação. Todos os processos de tratamento e disposição final de esgotos devem ser submetidos avaliação periódica do desempenho, feito por amostragem para análise do desempenho e monitoramento, descrito no item 6 da ABNT(NBR13.969:1997), tanto para determinar o grau de poluição causado pelo sistema de tratamento implantado como para avaliação do sistema implantado em si, para efeitos de

38 28 garantia do processo oferecido pelo fornecedor. Esta avaliação deve ser mais freqüente e minuciosa nas áreas consideradas sensíveis do ponto de vista de proteção de mananciais. A amostragem do afluente e do efluente do sistema local de tratamento deve ser feita, exceto na fase inicial de operação, quando deve haver acompanhamento pelo menos quinzenal até entrar em regime, com freqüência pelo menos trimestral. O tipo de amostragem a ser considerada deve ser composto proporcional à vazão. Com campanha horária cobrindo pelo menos 12 horas consecutivas. Quando não houver condições para a determinação correta da vazão, esta deve ser estimada conforme as observações baseadas nos usos de água. Para o monitoramento dos sistemas de infiltração no solo como: valas de infiltração, sumidouro, canteiro de infiltração e de evapotranspiração, devem ser feitas amostragens a partir dos poços ou cavas escavadas em volta das unidades, em profundidades distintas, por meio de amostras compostas não proporcionais. Os parâmetros a serem analisados são relativos a lançamentos aos corpos receptores superficiais e nas galerias de águas pluviais, aqueles definidos na legislação municipal, estadual e federal, também na disposição no subsolo, nitrato, ph, coliformes fecais e vírus. Todas as amostras coletadas devem ser imediatamente preservadas e analisadas de acordo com os procedimentos descritos no Standard Methods for Examination of Water Wastewater na sua última edição.

39 29 5 CONCLUSÕES Ao término desse trabalho, conclui-se que, para se ter êxito nesse árduo trabalho de conscientização da população e de seus governantes com relação ao uso racional das águas e da adoção de métodos e técnicas de seu reuso, é necessária uma total integração das partes envolvidas na operacionalização desse novo sistema, visando interesses comuns na promoção dessas mudanças, já que a troca de costumes deve ser sempre gradativa e estruturada, nunca imposta de forma traumática. Fala-se constantemente em casas de alto padrão. Porém esquece-se de relacionar prioridades para atender a população de baixa renda que vive hoje em empreendimentos habitacionais e dificilmente aceita e entende o sistema de reuso. Como destaque conclui-se que os principais sistemas apontados para o reuso de águas residuárias residenciais, industriais e rurais, podem ser feitas por meio de coleta de águas pluviais, reaproveitamento de águas cinzentas para descarga de vasos sanitários, sistemas que podem ser facilmente executados com baixo custo e grande retorno ao proprietário. Cabe ao poder público e a classe da construção civil, antes de qualquer ação e sempre visando o caráter preventivo, informar e educar a população sobre a necessidade de economizar e preservar esse líquido tão precioso que se esgota a cada dia sem que se tome ciência da catástrofe que será sua ausência.

40 30 6 REFERÊNCIAS BIBLIOGRAFICAS ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR /97: Reuso local. Rio de Janeiro, NBR /97 item 5.6.1: Planejamento do sistema de reuso. Rio de Janeiro, NBR /97 item 5.6.2: Usos previstos para esgoto tratado. Rio de Janeiro, NBR /97 item 5.6.3: Volume de esgoto a ser reutilizado. Rio de Janeiro, NBR /97 item 5.6.4: Grau de tratamento para uso múltiplo de esgoto tratado. Rio de Janeiro, NBR /97 item 5.6.5: Sistema de reservação e distribuição. Rio de Janeiro, NBR /97 item 5.6.6: Treinamento de pessoas para manutenção de infra-estruturas básicas. Rio de Janeiro, NBR /97 item 6: Avaliação periódica do desempenho para análises. Rio de Janeiro, ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS ENGENHEIROS SANITARISTAS. Tratamento do Esgoto Sanitário. Disponível em:< Acesso em: 28 ago BAUD, G. La Construction de Bâtiment, v.2, 1976.p BOCHÉ, G. Manual de Pequenas Construções. São Paulo: Hemus, v.2, p.315 COELHO, A.C. Medição de água individualizada, 1.ed. Recife: do Autor, p GONÇALVES, O.M; TSUNEMATSU, L.M. Construções Eficientes. Revista Téchne. São Paulo, 111.ed, p.40-43,2006. LIBÂNIO, M. Qualidade e Tratamento da Água. São Paulo, v.1, p.216. MANCUSO, P.C.S; SANTOS, H.F. Reuso das Águas. São Paulo, v.1, p.550. NOGUEIRA P.F. Reuso da Água. Disponível em: < Acesso em: 25 ago.2006.

41 31 REVISTA CIÊNCIA HOJE. Hidrologia no Planeta. São Paulo: v.36, n.211, 2004.p RESOLUÇÃO N.20. Parâmetros característicos para Água de reuso. Disponível em: < em: 03/10/2006. ROZESTRATEN, A. A arquitetura e a questão ambiental nas cidades. Disponível em: < Acesso em: 11 out SABESP, Qualidade da água. Disponível em: < Acesso em: 02 out SOCIEDADE DO SOL. Sistema para o reuso de águas. Disponível em: < >. Acesso em 08 set TOLEDO, A.S. Dados hídricos e pluviométricos. Disponível na: Casa da Agricultura do Município de Itatiba. Acesso em 08 out VARGAS, M; PETRUCCI, E. Manual do Engenheiro Globo. Porto Alegre: Globo, v.4, tomo.1, p