MAN RAY EM PARIS. 21/8 a 28/10. Cabelo comprido, Impressão em gelatina e prata. Man Ray 2015 Trust CCBB AGO.

Transcrição

1 MAN RAY EM PARIS 21/8 a 28/10 Cabelo comprido, Impressão em gelatina e prata. Man Ray 2015 Trust São Paulo / 2019 CCBB AGO

2 Térreo, 1º, 2º, 3º e 4º andares Retrato de Man Ray em Paris, Impressão em gelatina e prata Library of Congress, Prints & Photographs Division, Carl Van Vechten Collection. MAN RAY EM PARIS 21/8 a 28/10 Opção de visitação com hora agendada pelo aplicativo Eventim (Apple Store e Google Play) e em bb.com.br/cultura ou na bilheteria do CCBB, mediante disponibilidade. Classificação indicativa: livre. Entrada franca. qua qui sex sáb dom seg Esta retrospectiva, apresentada pela primeira vez no Brasil, abrange a imensa e multiforme obra de Man Ray. Conhecido principalmente por sua fotografia, mas também criador de objetos, realizador de filmes e faz-tudo genial, Man Ray chega a Paris em 1921, onde permanece até a Segunda Guerra Mundial e para onde retorna definitivamente em Foi nessa cidade que sua arte original se desenvolveu e mais repercutiu. Esta exposição elucida, por meio de quase 250 obras, a lenta maturação de Man Ray, bem como apresenta um panorama completo de sua criatividade. Das primeiras obras dadaístas ao retrato e à paisagem, da moda às imagens surrealistas, de seus trabalhos comerciais a uma seleção de seus objetos, filmes e sua vontade de revelar outra realidade, reúnem-se nesta exposição toda a complexidade e a riqueza do que ele nos legou. No dia 21 de agosto, às 19h, a curadora Emmanuelle de l'ecotais conversa com o público sobre a trajetória de Man Ray, com entrada franca mediante retirada de senha a partir de 1 hora antes do início do evento. Sujeito à lotação.

3 Subsolo Araçá Projeto Lago Divulgação JARDINS DO TEMPO 17/8 a 28/10 Opção de visitação com hora agendada pelo aplicativo Eventim (Apple Store e Google Play) e em bb.com.br/cultura ou na bilheteria do CCBB, mediante disponibilidade. Classificação indicativa: livre. Entrada franca. qua qui sex sáb dom seg A exposição é o resultado de uma longa pesquisa do artista Pazé para transformar espaços públicos em São Paulo. Apresenta projetos desenvolvidos pelo artista para oferecer à população quatro jardins botânicos cultivados com espécies da flora brasileira, apresentados aqui por meio de documentação fotográfica, plantas arquitetônicas, desenhos, aquarelas e animação em vídeo. Na proposta, os Jardins do Tempo seriam cultivados em cemitérios públicos que, reconfigurados, continuariam a ser utilizados para sua finalidade inicial e, ao mesmo tempo, ofereceriam áreas verdes como novas alternativas de lazer e convívio. Curadoria de Magnólia Costa. FRANCESCO De 8 a 31/8 Rodrigo Veneziano qui sex sáb seg: 20h dom: 18h Sessões extras: 11/8 11h e 19/8 18h. Monólogo do Nobel italiano Dario Fo, inédito no Brasil, sobre Francisco de Assis. O espetáculo apresenta o caráter pacificador e bem-humorado do frade que se imortalizou como o santo mais popular entre leigos e católicos. Amigo dos animais e dos pobres, Francisco lutou pela igualdade e pela paz mundial. A peça reúne vários episódios divertidos, irreverentes, satíricos e, ao mesmo tempo, extremamente humanos, sobre o Santo de Assis. Interpretação: Paulo Goulart Filho. Direção: Neyde Veneziano. Duração: 75 minutos. Classificação indicativa: 14 anos.

4 Guga Melgar TRÊS HISTÓRIAS DE AMOR PARA CRIANÇAS Até 4/8 A Gaiola Até 4/8, sexta, sábado e domingo, às 15h. Vamos Comprar um Poeta Até 31/8, sábado, às 11h. Sessão com tradução para Libras, 3/8, 15h A Gaiola. Classificação indicativa: livre indicado para maiores de 5 anos. sex sáb dom Três Histórias de Amor para Crianças apresenta ao público a integralidade da trilogia de espetáculos musicais infantojuvenis sobre o amor, idealizada pela diretora teatral Duda Maia. 1) Vamos Comprar um Poeta (até 31/8), adaptado do romance do escritor português Afonso Cruz, fala do amor pela amizade e da importância da poesia em nossas vidas; 2) Contos Partidos de Amor (de 5 a 20/7), adaptado da obra de Machado de Assis, trata de histórias de ciúme, onde quatro atorescantores utilizam os pronomes possessivos para a construção de uma dramaturgia com humor, dança e música; e 3) A Gaiola (até 4/8), adaptado do livro homônimo de Adriana Falcão, trata de cuidado e amor a partir do ponto de vista de uma menina e um passarinho que, ao optarem pela liberdade, enfrentam a separação com otimismo e respeito. Guga Melgar sex TRÊS HISTÓRIAS DE AMOR PARA CRIANÇAS BATE-PAPO COM DIRETORA E ELENCO 2/8 15h55 Imediatamente após sessão do espetáculo A Gaiola. Bate-papo com diretora e elenco do espetáculo sobre idealização da trilogia infantojuvenil e processo de montagem do espetáculo. Classificação indicativa: livre.

5 Renato Mangolin VAMOS COMPRAR UM POETA Até 31/8 11h Duração: 60 minutos. Classificação indicativa: livre indicado para maiores de 5 anos. sáb No musical infantojuvenil Vamos Comprar Um Poeta a história se passa em uma cidade inventada, onde todos vivem uma vida materialista e absolutamente racional. Tudo corre rigidamente numerado, calculado e contabilizado, até que uma menina propõe ao pai a compra de um poeta, já que nesta cidade as famílias têm artistas em vez de animais de estimação. A partir daí, com a chegada do poeta - que não sai caro nem suja muito, como acontece com os pintores ou os escultores -, transformações estranhas começam a acontecer, como a observação da beleza e das borboletas e a valorização das ações desinteressadas e dos abraços afetuosos. Autor: Afonso Cruz. Adaptação: Clarice Lissovsky. Elenco: Letícia Medella, Luan Vieira e Sérgio Kauffmann. Direção musical: Ricco Vianna. Direção: Duda Maia.

6 Térreo JA.CA Centro de Arte e Tecnologia PROGRAMA EDUCATIVO qua qui sex sáb dom seg O Programa CCBB Educativo - Arte e Educação desenvolve ações que estimulam a experiência, a criação, a investigação e a reflexão por meio de processos pedagógicos, artísticos e curatoriais. Essas partilhas promovem trocas culturais e utilizam metodologias de educação que garantem acesso amplo e inclusivo ao patrimônio e sua diversidade. A programação dialoga com as exposições e demais agendas do Centro Cultural Banco do Brasil. Destina-se a todos os públicos com ações inclusivas e afirmativas para estreitar as relações com a comunidade escolar, educadores, pessoas com deficiência, famílias, organizações não-governamentais, artistas, movimentos sociais, profissionais dos campos da arte e da cultura. Nas artes visuais, as atividades do Programa CCBB Educativo ativam a exposição Jardins do Tempo, a partir de 17 de agosto, e Man Ray em Paris a partir de 21 de agosto. Consulte a programação completa no site ou na bilheteria. Agendamento de Grupos O agendamento de grupos pode ser feito pelo telefone (11) ou pelo agendamentosp@ccbbeducativo.com em visitas que contam com os atendimentos e mediação por educadores. Classificação indicativa: livre. Entrada franca. Espaço de Convivência O Espaço de Convivência convida o público ao encontro, à pausa e ao diálogo acessível a todos, acolhendo as pessoas nas suas singularidades e diferenças. Com esse espaço, o CCBB Educativo busca formas de cumprir o compromisso com a acessibilidade, a diversidade, a inclusão e o protagonismo dos diferentes públicos, oferecendo informações e elementos básicos para realização de uma visita autônoma às exposições. Local: mezanino. Todos os dias, das 9h às 21h, exceto às terças-feiras.

7 use o seu aproveite descontos exclusivos no CCBB quem tem Ourocard pode tudo 10% de desconto para clientes Ourocard na loja do CCBB e no Flashback Café. mais que digital

8 EXPOSIÇÕES Man Ray em Paris 21/8 a 28/10 Jardins do Tempo 17/8 a 28/10 PROGRAMA EDUCATIVO Visitas educativas agendadas Segunda, quarta, quinta e sexta 9h30, 10h30, 14h, 14h30 e 19h Visitas mediadas Segunda, quinta e sexta 11h e 17h Quarta 11h, 17h e 18h Sábado e domingo 12h e 17h Visitas mediadas em Libras Quarta 14h Sábado e domingo 17h Lugar de Criação Sábado, domingo e feriados 10h e 14h São Paulo / 2019 CALENDÁRIO AGO 1 QUINTA 2 SEXTA 15h Três Histórias de Amor para Crianças A Gaiola (sessão com bate-papo com diretora e elenco) 3 SÁBADO 10h e 14h Lugar de Criação Como Nasce uma Obra de Arte: Matrizes Brasileiras 11h Três Histórias de Amor para Crianças Vamos Comprar um Poeta 15h Três Histórias de Amor para Crianças A Gaiola (sessão com tradução para Libras) 4 DOMINGO 10h e 14h Lugar de Criação Como Nasce uma Obra de Arte: Matrizes Brasileiras 15h Três Histórias de Amor para Crianças A Gaiola 5 SEGUNDA 7 QUARTA 8 QUINTA 9 SEXTA 17h Múltiplo Ancestral apresentação musical com o instrumento didjeridoo pelo músico convidado Paulo Henrique 10 SÁBADO 10h e 14h Lugar de Criação Especial Dia dos Pais 16h Dia dos Pais roda de conversa

9 11h Vamos Comprar um Poeta 11 DOMINGO 10h e 14h Lugar de Criação Especial Dia dos Pais Francesco 11h Sessão extra 18h 12 SEGUNDA 14 QUARTA 15 QUINTA 18h Transversalidades (Libras) com a curadora convidada Beatriz Lemos 16 SEXTA 17 SÁBADO 10h e 14h Lugar de Criação Jornada do Patrimônio 2019 Oficina Cartografia dos Fluxos 12h e 17h Visita (Libras) Jornada do Patrimônio 2019 Vivências entre o Comércio e a Quitanda: Processos patrimoniais através de imagens histórico-urbanas 11h Vamos Comprar um Poeta 18 DOMINGO 10h e 14h Trocação de História: As plantas curam 18h Francesco 19 SEGUNDA Francesco 18h Sessão extra 20h 21 QUARTA Exposição 19h Man Ray em Paris Bate-papo com a curadora 22 QUINTA 18h30 Semana do Educador Man Ray em Paris 23 SEXTA 10h30 Semana do Educador Man Ray em Paris 14h Processos Compartilhados com a artista convidada Vânia Medeiros 24 SÁBADO 10h e 14h Lugar de Criação especial Desde Pequeno: Conta história, Cria grafismos 15h Semana do Educador Man Ray em Paris 11h Vamos Comprar um Poeta 25 DOMINGO 10h e 14h Lugar de Criação especial Desde Pequeno: Conta história, Cria grafismos 15h Semana do Educador Man Ray em Paris 18h Francesco 26 SEGUNDA 14h Semana do Educador Man Ray em Paris 28 QUARTA Exposição 29 QUINTA 30 SEXTA 31 SÁBADO 10h e 14h Lugar de Criação especial Trocação de História: As plantas curam 11h Vamos Comprar um Poeta 18h Francesco

10 Closed on Tuesdays GARDENS OF TIME August 17 to October 28 The exhibition is the result of extensive research by artist Pazé to transform public spaces in São Paulo. It presents projects developed by the artist for four botanical gardens cultivated with species of Brazilian flora, presented here through photographic documentation, architectural plans, drawings, watercolors, and animation. In the proposal, the Gardens of Time would be cultivated in public cemeteries that, reconfigured, would continue to be used for their initial purpose and, at the same time, would offer green areas as new leisure and social spaces. Curated by Magnolia Costa. Basement. Booking for scheduled visitation is available through the Eventim app (Apple Store and Google Play), the website bb.com. br/cultura, or at CCBB s Box Office, subject to availability. Rating: free for all ages. Free admission. PROGRAM AGO FRANCESCO August 8 to 31 Additional sessions: August 11, 11 am, and August 19, 6 pm. A monologue by Italian Nobel laureate Dario Fo, never-before-seen in Brazil, about Francisco de Assis. The show presents the pacifist and humorous character of the friar who became the most popular saint among lay people and Catholics. A friend of animals and the poor, Francisco fought for equality and world peace. The play brings together several fun, satirical, and extremely human episodes about the Saint of Assisi. Cast: Paulo Goulart Filho. Direction: Neyde Veneziano. Theater. Duration: 75 minutes. Rating: 14 years and older.

11 MAN RAY IN PARIS August 21 to October 28 This never-before-seen retrospective features the wide-ranging, multiform work of Man Ray. Known primarily as a photographer, but also as an object creator, filmmaker, and genius handyman, Man Ray arrived in Paris in 1921, where he remained until World War II and then returned for good in It was in that city that his original art developed and most reverberated. Through almost 250 works, this exhibition illustrates the slow maturation of Man Ray, presenting a complete panorama of his creativity. From the first Dadaist works to portraits and landscapes, from fashion to surrealist images, from his commercial works to a selection of his objects, films, and his desire to reveal another reality, this exhibit presents all the complexity and richness of his legacy. On August 21, at 7 pm, curator Emmanuelle de l Ecotais will chat with the audience about Man Ray s trajectory. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity. Limited capacity. Booking for scheduled visitation is available through the Eventim app (Apple Store and Google Play), the website bb.com.br/ cultura, or at CCBB s Box Office, subject to availability. Ground level, 1 st, 2 nd, 3 rd, and 4 th floors. Rating: free for all ages. Free admission. THREE LOVE STORIES FOR CHILDREN Until August 4 Three Stories of Love for Children presents to audience the complete trilogy of children s musicals on love, envisioned by director Duda Maia. 1) Let s Buy a Poet (until August 31), adapted from the novel by Portuguese writer Afonso Cruz, speaks of the love for friendship and the importance of poetry in our lives; 2) Broken Tales of Love (July 5 to 20), adapted from Machado de Assis s work, discusses stories of jealousy, where four singer-actors use possessive pronouns to construct a dramaturgy with humor, dance, and music; and 3) The Cage (July 21 to August 4), adapted from the eponymous book by Adriana Falcão, talks about care and love from the point of view of a girl and a bird who, when choosing freedom, face separation with optimism and respect. The Cage until August 4, Friday, Saturday, and Sunday, 3 pm. Let s Buy a Poet Until August 31, Saturdays, 11 am. Session interpreted in Brazilian Sign Language, August 3, 3 pm The Cage. Theater. Rating: free for all ages. Recommended for children aged 5 years and older.

12 THREE LOVE STORIES FOR CHILDREN CHAT WITH THE DIRECTOR AND CAST August 2-3:55 pm, immediately after the session of The Cage. After the show, a chat with the director and cast of the show about the conceptualization of the trilogy and the process of creating the show. Theater. Rating: free for all ages. LET S BUY A POET Until August am This children s musical takes place in an invented city, where everyone lives a materialistic and absolutely rational life. Everything is exactly numbered, calculated, and accounted for, until a girl asks to her father to buy her a poet in this town, families have artists instead of pets. With the arrival of the poet, who is neither expensive nor very dirty (as are painters and sculptors), strange transformations occur, such as the observation of beauty and butterflies and the appreciation for unselfish actions and affectionate hugs. Author: Afonso Cruz. Adaptation: Clarice Lissovsky. Cast: Letícia Medella, Luan Vieira, and Sérgio Kauffmann. Musical direction: Ricco Vianna. Direction: Duda Maia. Theater. Duration: 60 minutes. Rating: free for all ages. Recommended for children aged 5 years and older.

13 EDUCATIONAL PROGRAM The CCBB Educational Program - Art and Education develops actions that stimulate experience, creation, research, and reflection through educational and artistic processes. This sharing experience takes place through cultural exchanges and educational methodologies that ensure broad and inclusive access to our diverse heritage. The program dialogues with the exhibitions and other events at the CCBBs. The program is aimed at all audiences, with inclusive and affirmative actions to strengthen relations with the school community, educators, people with disabilities, families, non-governmental organizations, artists, social movements, and professionals of art and culture. From August 17 onwards, the activities of the CCBB Educational Program dialogue with the exhibit Gardens of Time, and from August 21 onwards, with the Man Ray in Paris exhibit. Please refer to the website www. ccbbeducativo.com or the Box Office for the full schedule. Booking for groups Booking for groups for the guided and mediated tours can be made by phone: (11) or by agendamentosp@ ccbbeducativo.com. Rating: free for all ages. Free admission. Coexistence Space The Coexistence Space invites the public to meet, pause, and to dialogue in conversations accessible to all, welcoming people in their singularities and differences. Through this space, CCBB aims to fulfill its commitment to accessibility, diversity, inclusion, and protagonism of the different publics. Visitors are offered information and basic elements to carry out an independent visit to the exhibitions. Venue: Mezzanine. Every day from 9 am to 9 pm, except on Tuesdays. Ground level.

14 INFORMAÇÕES GERAIS BILHETERIA Todos os dias, das 9h às 21h. Exceto às terças. Informações: (11) Exposição e teatro, também em eventim.com.br Eventos gratuitos: retirada de ingressos a partir de 1 hora antes da sessão. INGRESSOS Exposições: entrada gratuita. Cinema: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada). : R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada). A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações federal, estadual e municipal. Clientes Banco do Brasil também pagam meia, mediante apresentação do cartão Ourocard. Educativo Agendamento de grupos para visitas mediadas à exposição e ao prédio do CCBB e às atividades gratuitas do educativo: (11) SAC: Ouvidoria BB: Deficiente Auditivo ou de Fala: INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES Programação mensal completa bb.com.br/cultura Acesso e facilidades para pessoas com deficiência física /ccbbsp Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook. Estacionamento conveniado Rua da Consolação, 228. R$ 14 pelo período de 6 horas (necessário validar o ticket na bilheteria do CCBB). Traslados gratuitos Uma van faz o traslado gratuito, a partir das 14h até o término do último evento, entre o estacionamento e o CCBB. No trajeto de volta, tem parada no Metrô República. Desconto para Clientes Banco do Brasil nos parceiros Clientes BB têm 10% de desconto com o cartão Ourocard em todos os itens da lojinha, cafeteria e restaurante do CCBB SP. ENDEREÇO Centro Cultural Banco do Brasil Rua Álvares Penteado, 112 Centro São Paulo SP Próximo à estação São Bento do metrô. Alvará de Funcionamento nº 2018/ Validade: 9/8/2019 (em renovação). Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros nº Validade: 18/12/2019.