CCBB MAI. São Paulo / VAIVÉM 22/5 a 29/7. (de Lasar Segall, de 1930) para a obra "Macunaíma em Quadrinhos", Editora Peirópolis, de 2016.

Transcrição

1 VAIVÉM 22/5 a 29/7 "Ilustração de Angelo Abu e Dan X a partir de gravura em metal "Mário na Rede" (de Lasar Segall, de 1930) para a obra "Macunaíma em Quadrinhos", Editora Peirópolis, de São Paulo / 2019 CCBB MAI

2 Subsolo, térreo, 1º, 2º, 3º e 4º andares Luiz Braga Rede Amarela 1990 VAIVÉM 22/5 a 29/7 9h às 21h qua qui sex sáb dom seg Opção de visitação com hora agendada pelo aplicativo Eventim (Apple Store e Google Play) e em bb.com.br/cultura ou na bilheteria do CCBB, mediante disponibilidade. Classificação indicativa: livre. Entrada franca. Visitas mediadas com programa educativo. A exposição investiga as relações entre as redes de dormir e a construção da identidade nacional no Brasil. Quando a rede criada por diferentes povos originários ameríndios passou a ser associada de maneira direta com o território brasileiro e a noção de brasilidade? A exposição destaca-se por seu caráter trans-histórico, reunindo artistas de distintos contextos sociais, diferentes períodos e regiões do país, que refletem sobre permanências, rupturas e resistências na representação e nos usos das redes de dormir na arte e na cultura visual brasileiras. Com curadoria de Raphael Fonseca, a mostra reúne cerca de 300 obras de coleções públicas e privadas, algumas especialmente criadas para o projeto.

3 Divulgação Edifício Banco do Brasil MUSEUM OF ME UM MERGULHO EM SUA ALMA DIGITAL Até 20/5 Classificação indicativa: 14+. Entrada franca. qua qui sex sáb dom seg A avenida símbolo de São Paulo recebe até 20 de maio de 2019, com entrada gratuita, a instalação imersiva "Museum of Me". Especialmente desenvolvida para o saguão do Edifício BB, na Av. Paulista, 1.230, a jornada audiovisual que a experiência oferece aos visitantes é de uma profunda conexão emocional entre o indivíduo e a tecnologia. A partir de posts compartilhados pelo usuário nas mídias sociais, a instalação projeta o DNA digital em dezenas de telas de diversos tamanhos. As fotos são acompanhadas de sons, hashtags e leitura de legendas. A experiência é personalizada e individual, ou seja, os visitantes podem entrar com amigos ou familiares, porém apenas uma alma digital é conectada. Tem a duração de aproximadamente 2 minutos e pode ser compartilhada nas redes sociais do participante. A instalação foi desenvolvida pela Cactus. A interação é apresentada pela Accenture e tem o apoio institucional do Centro Cultural Banco do Brasil. O projeto tem o incentivo da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, por meio do Programa Municipal de Apoio a Projetos Culturais.

4 Momentos Agradáveis Divulgação qua qui sex sáb dom seg VERA CHYTILOVÁ: A GRANDE DAMA DO CINEMA TCHECO Até 13/5 A mostra retrospectiva da cineasta tcheca Věra Chytilová exibe os principais títulos de sua filmografia, passeando por todos os momentos de sua celebrada carreira. Seus filmes, permeados por humor negro, crítica social e sátiras sobre o regime comunista deram início ao que se chamou posteriormente de Nouvelle Vague Tcheca. Rebelde, feminista e crítica da sociedade contemporânea, Věra completaria 90 anos em Classificação indicativa de acordo com o filme. Programação gratuita. Divulgação O PIROTÉCNICO ZACARIAS MURILO RUBIÃO 100 ANOS Até 24/6 Duração: 70 minutos. Classificação indicativa: 14+. sex, sáb e seg: 20h dom: 18h A nova montagem do grupo teatral mineiro Giramundo aproxima o teatro de bonecos do cinema e da animação, integrando imagens reais e imagens pré-gravadas. Marionetes, máscaras, sombras e filmes, imersos no realismo mágico de Murilo Rubião, questionam a possibilidade de compreensão da realidade e comemoram 100 anos de nascimento do autor. Elenco: Companhia Giramundo de Bonecos. Direção: Marcos Malafaia Figueiredo. Direção musical: O Grivo.

5 Divulgação 8ª MOSTRA ECOFALANTE DE CINEMA AMBIENTAL 30/5 a 10/6 Confira a programação completa no fôlder da mostra. Classificação indicativa de acordo com o filme. Entrada franca mediante retirada de senha a partir de uma hora antes do início de cada sessão. qua qui sex sáb dom seg A Mostra Ecofalante de Ambiental é um evento anual que contribui para a difusão de importantes e premiadas obras cinematográficas raras ao público brasileiro. Através de filmes e debates, a mostra amplia e enriquece discussões socioambientais que envolvem a totalidade de nossa sociedade. Desde 2012, o festival já exibiu mais de 500 filmes de todos os continentes para um público de mais de 270 mil espectadores na capital, interior e litoral de São Paulo e em itinerâncias no Rio de Janeiro e em Brasília. A oitava edição conta com rica programação de filmes nacionais e internacionais, além de debates em torno de temas como urbanização, trabalho, recursos naturais, saúde, economia, entre outros. JAPÃO DRAMA E HUMOR 15 a 27/5 Voo Feliz Divulgação qua qui sex sáb dom seg A mostra traz filmes que abordam a diversidade do cinema japonês apresentando a cultura e a tradição em diversos temas. Variedade de títulos de drama, romance e comédia ambientados em diferentes épocas. Classificação indicativa de acordo com o filme. Programação gratuita.

6 Mariana Arnoni Elmo Alves Renato Mangolin dom Auditório dom Auditório sex O PIROTÉCNICO ZACARIAS MURILO RUBIÃO 100 ANOS BATE-PAPO COM DIRETOR E ELENCO 5/5 19h15 Bate-papo após o espetáculo com o diretor Marcos Malafaia e elenco da Companhia Giramundo de Bonecos sobre o processo criativo do espetáculo. Classificação indicativa: 12 anos. Entrada franca, mediante retirada de senha a partir de 1h antes do início do espetáculo. O PIROTÉCNICO ZACARIAS MURILO RUBIÃO 100 ANOS WORKSHOP DE DIREÇÃO/ INTERPRETAÇÃO 26/5 14h às 17h Workshop de direção/ interpretação com equipe artística da Companhia Giramundo de Bonecos. Classificação indicativa: vagas. Entrada franca, mediante inscrição prévia e seleção pelo flavia@flaviafusco.com.br ou retirada de senha na bilheteria a partir das 13h, se houver disponibilidade de vagas. VAMOS COMPRAR UM POETA WORKSHOP O CORPO QUE BRINCA E JOGA, COM DUDA MAIA 31/5 10h às 13h A partir de exercícios de conscientização corporal, os participantes são provocados a desenvolver um trabalho de improvisação que amplie seu vocabulário corporal. As atividades propostas abordam ainda a relação do corpo com a musicalidade e a espacialidade. Classificação indicativa: vagas. Entrada franca, mediante inscrição prévia e seleção pelo contato@palavraz.com.br ou retirada de senha na bilheteria às 9h, se houver disponibilidade de vagas.

7 Renato Mangolin VAMOS COMPRAR UM POETA Até 31/8 11h Duração: 60 minutos. Classificação indicativa: livre. Indicado para maiores de 5 anos. sáb Sessão extra, 1º de maio, 11h. No musical infantojuvenil Vamos Comprar um Poeta, a história se passa em uma cidade inventada, onde todos vivem uma vida materialista e absolutamente racional. Tudo corre rigidamente numerado, calculado e contabilizado, até que uma menina propõe ao pai a compra de um poeta, já que nesta cidade as famílias têm artistas em vez de animais de estimação. A partir daí, com a chegada do poeta - que não sai caro nem suja muito, como acontece com os pintores ou os escultores -, transformações estranhas começam a acontecer, como a observação da beleza e das borboletas e a valorização das ações desinteressadas e dos abraços afetuosos. Autor: Afonso Cruz. Adaptação: Clarice Lissovsky. Elenco: Letícia Medella, Luan Vieira e Sérgio Kauffmann. Direção musical: Ricco Vianna. Direção: Duda Maia.

8 Térreo Lucas Novo PROGRAMA EDUCATIVO qua qui sex sáb dom seg O Programa CCBB Educativo Arte e Educação desenvolve ações que estimulam experiência, criação, investigação e reflexão através de processos pedagógicos, artísticos e curatoriais. Essas partilhas acontecem por meio de trocas culturais e metodologias de educação que garantem acesso amplo e inclusivo ao patrimônio e sua diversidade. A programação dialoga com as exposições e demais agendas do Centro Cultural Banco do Brasil. Destina-se a todos os públicos, com ações inclusivas e afirmativas para estreitar as relações com a comunidade escolar, educadores, pessoas com deficiência, famílias, organizações não-governamentais, artistas, movimentos sociais e profissionais dos campos da arte e da cultura. A partir de 22/5, as atividades do Programa CCBB Educativo dialogam com a exposição Vaivém. Consulte a programação completa no site ou na bilheteria. Agendamento de grupos O agendamento de grupos pode ser feito pelo telefone (11) ou pelo agendamentosp@ccbbeducativo.com para visitas que contam com os atendimentos e mediações por educadores. Classificação indicativa: livre. Entrada franca. Espaço de Convivência O Espaço de Convivência convida o público ao encontro, à pausa e ao diálogo acessível a todos, acolhendo as pessoas nas suas singularidades e diferenças. Com esse espaço, o CCBB Educativo busca formas de cumprir o compromisso com a acessibilidade, a diversidade, a inclusão e o protagonismo dos diferentes públicos e oferece aos visitantes informações e elementos básicos para realização de uma visita autônoma às exposições. Local: mezanino. A partir de 22/5.

9 Mais que Digital Mais que Digital Agora, pode ter um Ourocard e aproveitar ainda mais o CCBB. /bancodobrasil Central de Relacionamento BB SAC ou /bancodobrasil SAC Central de Relacionamento BB SAC ou Baixe o app do BB ou acesse bb.com.br/ourocard e peça já o seu. /bancodobrasil Benefícios exclusivos Ourocard: descontos em restaurantes, cafeterias, livrarias e ingressos para teatro, cinema, shows e eventos nos CCBBs. Central de Relacionamento BB SAC ou /bancodobrasil Central de Relacionamento BB SAC ou /bancodobrasil Central de Relacionamento BB SAC ou SAC Central de Relacionamento BB SAC ou /bancodobrasil

10 INFORMAÇÕES GERAIS HORÁRIOS BILHETERIA Todos os dias, das 9h às 21h. Exceto às terças. Informações: (11) INGRESSOS : R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada). : R$ 30 (inteira) e R$ 15 (meia-entrada). O acesso à exposição e as visitas mediadas em grupo são gratuitos. Ingressos para teatro e agendamento para exposições pelo app ou site A venda dos ingressos pelo valor de meia-entrada seguirá os critérios previstos nas legislações federal, estadual e municipal. Clientes Banco do Brasil também pagam meia, mediante apresentação do cartão Ourocard. Entrada Nos eventos gratuitos os ingressos podem ser retirados a partir de 1 hora de antecedência à respectiva sessão. Educativo Agendamento de grupos para visitas mediadas à exposição e ao prédio do CCBB e às atividades do educativo: (11) SAC Ouvidoria BB Deficiente Auditivo ou de Fala INFORMAÇÕES PROMOÇÕES CURIOSIDADES Estacionamento conveniado Informações pelo telefone (11) Rua Santo Amaro, 272. R$ 15,00 pelo período de 5 horas (necessário validar o ticket na bilheteria do CCBB). Traslados gratuitos Uma van faz o traslado gratuito, a partir das 14h até o término do último evento, entre o estacionamento e o CCBB. No trajeto de volta, tem parada no Metrô República. Desconto para Clientes Banco do Brasil nos parceiros Clientes BB têm 10% de desconto com o cartão Ourocard em todos os itens da Lojinha, Cafeteria e Restaurante do CCBB SP. ENDEREÇO Centro Cultural Banco do Brasil Rua Álvares Penteado, 112 Centro São Paulo - SP Próximo à estação São Bento do metrô CEP: Informações: (11) Alvará de Funcionamento nº 2018/ Validade: 9/8/2019 Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros nº Validade: 18/12/2019 /ccbbsp Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook. Acesso e facilidades para pessoas com deficiência física Programação mensal completa bb.com.br/cultura

11 EXPOSIÇÃO Vaivém 22/5 a 29/7 9h às 21h Museum of Me Um mergulho em sua alma digital Até 20/5 PROGRAMA EDUCATIVO Visitas educativas agendadas Segunda e sexta 9h30, 10h30, 14h e 14h30 Quarta e quinta 9h30, 10h30, 14h, 14h30 e 19h Visitas mediadas Segunda, quinta e sexta 11h e 17h Quarta 11h, 17h e 18h Sábado e domingo 12h e 17h Visitas mediadas em Libras Quarta 14h Sábado e domingo 17h Lugar de Criação Sábado, domingo e feriados 10h e 14h 1 QUARTA 4 SÁBADO São Paulo / 2019 CALENDÁRIO MAI Tcheco 2 QUINTA Tcheco 3 SEXTA Tcheco Tcheco fôlder específico da mostra 11h Vamos Comprar um Poeta 5 DOMINGO Tcheco fôlder específico da mostra 18h O Pirotécnico seguido de bate- -papo com diretor e elenco da Companhia Giramundo de Bonecos

12 6 SEGUNDA Tcheco 8 QUARTA Tcheco 9 QUINTA Tcheco 10 SEXTA A Grande Dama do Tcheco 11 SÁBADO A Grande Dama do Tcheco 11h Vamos Comprar um Poeta 12 DOMINGO Tcheco Programa Educativo 11h Atividade de yoga integrada especial Dia das Mães 18 O Pirotécnico 13 SEGUNDA A Grande Dama do Tcheco 15 QUARTA 16 QUINTA Programa Educativo 18h Transversalidades (Libras) com Marcio Harum e Samantha Moreira, coordenadores do Programa CCBB Educativo Arte e Educação (17ª Semana Nacional dos Museus) 17 SEXTA Programa Educativo 16h Múltiplo Ancestral Made in Togo com convidados Viviane Etekpor, Kodjo e Abdoul (17ª Semana Nacional dos Museus) 18 SÁBADO Programa Educativo 10h e 14h Lugar de Criação Especial Cultura, Tradição e Futuro (17ª Semana Nacional dos Museus) 11h Vamos Comprar um Poeta 19 DOMINGO

13 Programa Educativo 10h e 14h Lugar de Criação Especial Cultura, Tradição e Futuro (17ª Semana Nacional dos Museus) 18h O Pirotécnico 20 SEGUNDA 22 QUARTA 23 QUINTA Programa Educativo 18h30 Semana do Educador VAIVÉM 24 SEXTA 25 SÁBADO Programa Educativo 15h Semana do Educador VAIVÉM 11h Vamos Comprar um Poeta 26 DOMINGO 14h às 17h O Pirotécnico Zacarias Murilo Rubião 100 anos Workshop de Direção/Interpretação 18h O Pirotécnico 27 SEGUNDA Programa Educativo 14h Semana do Educador VAIVÉM 30 QUINTA 8º Mostra Ecofalante de Ambiental 31 SEXTA 8º Mostra Ecofalante de Ambiental 10h às 13h Vamos Comprar um Poeta Workshop O Corpo Que Brinca e Joga, com Duda Maia Programa Educativo 10h30 Semana do Educador VAIVÉM 29 QUARTA JAPÃO DRAMA E HUMOR Exposição 15 a 27/5 Divulgação

14 Closed on Tuesdays VAIVÉM May 22 to July 29 The exhibition assesses the relationships between the hammock and the construction of national identity in Brazil. When did the hammock - created by different indigenous peoples of the Americas - became directly associated with the Brazilian territory and the notion of Brazilian spirit? The exhibition stands out for its trans-historical character, bringing together artists from different social contexts, periods, and regions of the country, proposing a reflection on permanency, rupture, and resistance in the representation and use of hammocks in Brazilian art and visual culture. Curated by Raphael Fonseca, the exhibit features around 300 works from public and private collections, some created especially for the project. Booking for scheduled visitation is available through the Eventim app (Apple Store and Google Play), the website bb.com.br/cultura, or at CCBB's Box Office, subject to availability. Basement, Ground level, 1st, 2 nd, 3 rd, and 4 th floors. Rating: free for all ages. Free admission. Guided Tours with the Educational Program. PROGRAM MAY MUSEUM OF ME DIVE INTO YOUR DIGITAL SOUL Until May 20 The most iconic avenue of São Paulo receives the immersive installation Museum of Me, with free admission. Specially developed for the lobby of the BB Building, located at Avenida Paulista 1230, this audiovisual journey provides a deep emotional connection between the individual and technology. Based on posts shared by the users through social media, the installation projects this digital DNA onto dozens of screens of various sizes. The images are accompanied by sounds, hashtags, and subtitles. The experience is personalized and individual: visitors can enter with friends or family, but only one digital "soul" is connected. The experience lasts approximately 2 minutes and can be shared on the participant's social networks. The installation was developed by Cactus. The interaction is presented by Accenture and has the institutional support of Centro Cultural Banco do Brasil. The project was also supported the Municipal Secretariat of Culture of São Paulo, through the Municipal Program of Support to Cultural Projects. Banco do Brasil Building. Rating: 14+. Free admission.

15 VERA CHYTILOVÁ: THE GRANDE DAME OF CZECH CINEMA Until May 13 This retrospective exhibition of Czech filmmaker Vera Chytilová features the main films of her filmography, encompassing all the moments of her celebrated career. Her films, permeated by black humor, social criticism, and satire about the communist regime, initiated the movement that was later called the Czech Nouvelle Vague. A rebel, feminist, and an opposer of contemporary society, in 2019 Vera would turn 90.. Rating: according to each film. Free admission. ZACARIAS, THE PYROTECHNICIAN MURILO RUBIÃO 100 YEARS Until June 24 The new production by Giramundo brings together puppetry and animation, combining live images with pre-recorded ones. Puppets, masks, shadows, and films, immersed in the magical realism of Murilo Rubião, question the possibility of understanding reality and celebrate the 100 years of birth of the author. Cast: Companhia Giramundo de Bonecos. Direction: Marcos Malafaia Figueiredo. Musical direction: O Grivo. Theater. Duration: 70 minutes. Rating: 14+. JAPAN DRAMA AND HUMOR May 15 to 27 The exhibit will screen films that address the diversity of Japanese cinema, presenting the country s culture and tradition through various subjects. The program includes a variety of drama, romance, and comedy titles set in different eras.. Rating: according to each film. Free admission. 8 TH ENVIRONMENTAL CINEMA ECOSPEAKING EXHIBIT May 30 to June 10 The Environmental EcoSpeaking Exhibit is an annual event that presents important and awarded rare cinematographic works to the Brazilian public. Through films and debates, the exhibit furthers and enriches socio-environmental discussions that involve the totality of our society. Since 2012, the festival has screened over 500 films from all continents to an audience of more than 270,000 spectators in the state of São Paulo, as well as Rio de Janeiro and Brasília. Its eighth edition features a wide program of national and international films, as well as debates on themes such as urbanization, work, natural resources, health, and economy, among others.. Please refer to the exhibition folder for the full schedule. Rating: according to each film. Free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of each activity. LET'S BUY A POET Until August am Extra session: May 1, 11 am. This children's musical takes place in an invented city, where everyone lives a materialistic and absolutely rational life. Everything is exactly numbered, calculated, and accounted for, until a girl asks to her father to buy her a poet in this town, families have artists instead of pets. With the arrival of the poet, which is neither expensive nor very dirty (as are the painters and sculptors), strange transformations occur, such as the observation of beauty and butterflies and the appreciation for unselfish actions and affectionate hugs. Author: Afonso Cruz. Adaptation: Clarice Lissovsky. Cast: Letícia Medella, Luan Vieira, and Sérgio Kauffmann. Musical direction: Ricco Vianna. Direction: Duda Maia. Theater. Duration: 60 minutes. Rating: free for all ages. Recommended for children aged 5 years and older.

16 ZACARIAS, THE PYROTECHNICIAN MURILO RUBIÃO 100 YEARS DIRECTING/ACTING WORKSHOP May 26 2 pm to 5 pm Directing/Acting Workshop with the artistic team of Companhia Giramundo de Bonecos. Auditorium. Rating: 12+ (20 participants only). Free admission. Prior registration by flavia@flaviafusco.com.br. If there are still spots available, tickets will be distributed at the Box Office at 1 pm. LET'S BUY A POET WORKSHOP THE BODY THAT PLAYS WITH DUDA MAIA May am to 1 pm Using body awareness exercises as a starting point, participants are prompted to develop improvisational work in order to broaden their physical vocabulary. The proposed activities also address the relationship of the body to musicality and spatiality. Auditorium. Rating: 18+ (20 participants only). Free admission. Prior registration by contato@palavraz.com.br. If there are still spots available, tickets will be distributed at the Box Office at 9 am. ZACARIAS, THE PYROTECHNICIAN MURILO RUBIÃO 100 YEARS CHAT WITH CAST AND DIRECTOR May 5 7:15 pm Chat after the show with director Marcos Malafaia and the cast of Companhia Giramundo de Bonecos about the creative process of the show. Theater. Rating: according to each film. Free admission. EDUCATIONAL PROGRAM The CCBB Educational Program Art and Education develops actions that stimulate experience, creation, research, and reflection through educational and artistic processes. This sharing experience takes place through cultural exchanges and educational methodologies that ensure a broad and inclusive access to our diverse heritage. The program dialogues with the exhibitions and other events at the CCBBs. The program is aimed at all audiences, with inclusive and affirmative actions to strengthen relations with the school community, educators, people with disabilities, families, nongovernmental organizations, artists, social movements, and professionals of art and culture. From May 22 onwards, the CCBB Educational Program activities dialogue with the Vaivém exhibition. Please refer to the website www. ccbbeducativo.com or the Box Office for the full schedule. Booking for groups Booking for groups for the guided and mediated tours can be made by phone: (11) or by agendamentosp@ ccbbeducativo.com. Rating: free for all ages. Free admission. Coexistence Space The Coexistence Space invites the public to meet, pause, and to dialogue in conversations accessible to all, welcoming people in their singularities and differences. Through this space, CCBB aims to fulfill its commitment to accessibility, diversity, inclusion, and protagonism of the different publics. Visitors are offered information and the basic elements required to carry out an independent visit to the exhibitions. Venue: Mezzanine. From May 22 onwards. Ground level.