TEXTOS APROVADOS PARTE I. Unida na diversidade. na sessão de. quarta-feira 6 de Maio de 2009 PARLAMENTO EUROPEU

Transcrição

1 PARLAMENTO EUROPEU TEXTOS APROVADOS PARTE I na sessão de quarta-feira 6 de Maio de 2009 P6_TA-PROV(2009)05-06 EDIÇÃO PROVISÓRIA PE Unida na diversidade

2

3 ÍNDICE TEXTOS APROVADOS PELO PARLAMENTO EUROPEU P6_TA-PROV(2009)0348 Competências das comissões permanentes (B6-0269/2009) Decisão do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre as competências e as responsabilidades das comissões parlamentares permanentes... 1 P6_TA-PROV(2009)0349 Número de delegações interparlamentares, de delegações às comissões parlamentares mistas e de delegações às comissões parlamentares de cooperação e às assembleias parlamentares multilaterais (B6-0268/2009) Decisão do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre o número das delegações interparlamentares, das delegações às comissões parlamentares mistas, das delegações às comissões parlamentares de cooperação e às assembleias parlamentares multilaterais P6_TA-PROV(2009)0350 Revogação de uma directiva e de onze decisões obsoletas no domínio da política comum das pescas * (A6-0203/ Relator: Philippe Morillon) Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre uma proposta de decisão do Conselho que revoga a Directiva 83/515/CEE e 11 decisões obsoletas no domínio da política comum das pescas (COM(2009)0088 C6-0094/ /0022(CNS)) P6_TA-PROV(2009)0351 Revogação de 14 regulamentos obsoletos no domínio da política comum das pescas * (A6-0202/ Relator: Philippe Morillon) Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre uma proposta de regulamento do Conselho que revoga 14 regulamentos obsoletos no domínio da política comum das pescas (COM(2009)0089 C6-0095/ /0024(CNS)) P6_TA-PROV(2009)0352 Apoio ao desenvolvimento rural pelo FEADER * (A6-0259/ Relator: Petya Stavreva) Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre uma proposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 1698/2005 relativo ao apoio ao desenvolvimento rural pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) (COM(2009)0038 C6-0051/ /0011(CNS)) PE \ I

4 P6_TA-PROV(2009)0353 Revisão do Regimento no que diz respeito ao procedimento de petição (A6-0027/ Relator: Gérard Onesta) Decisão do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre a revisão do disposto no Regimento sobre o procedimento de petições (2006/2209(REG)) P6_TA-PROV(2009)0354 Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006 no que diz respeito ao quadro financeiro plurialnual (alteração) (A6-0278/ Relator: Reimer Böge) Resolução do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre uma proposta alterada de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006 sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira no que diz respeito ao quadro financeiro plurianual ( ) (COM(2009)0171 C6-0508/ /2332(ACI)) P6_TA-PROV(2009)0355 Orçamento Rectificativo n.º 4/2009 (A6-0281/ Relator: Jutta Haug) Resolução do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre o projecto de Orçamento Rectificativo n.º 4/2009 da União Europeia para o exercício de 2009, Secção III - Comissão (9126/2009 C6-0156/ /2039(BUD))... 1 P6_TA-PROV(2009)0356 Orçamento Rectificativo n.º 5/2009 (A6-0282/ Relatora: Jutta Haug) Resolução do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre o projecto de Orçamento Rectificativo n.º 5/2009 da União Europeia para o exercício de 2009, Secção III - Comissão (9127/2009 C6-0157/ /2040(BUD))... 2 P6_TA-PROV(2009)0357 Indicação do consumo de energia dos televisores (B6-0260/2009) Resolução do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre um projecto de directiva da Comissão que dá execução e altera a Directiva 92/75/CEE do Conselho no que respeita à rotulagem energética dos aparelhos televisivos... 3 P6_TA-PROV(2009)0358 Programa de acção anual 2009 para o programa temático "Agentes não estatais e autarquias locais no domínio do desenvolvimento" (Parte II: projectos específicos (B6-0285/2009) Resolução do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre o projecto de decisão da Comissão que estabelece o Programa de acção anual de 2009 para os agentes não estatais e as autarquias locais no domínio do desenvolvimento (Parte II: projectos específicos)... 6 P6_TA-PROV(2009)0359 Revisão geral do Regimento (A6-0273/ Relator: Richard Corbett) Decisão do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre a revisão geral do Regimento do Parlamento Europeu (2007/2124(REG)) II /PE

5 P6_TA-PROV(2009)0360 Redes e serviços de comunicações electrónicas, protecção da privacidade e defesa do consumidor ***II (A6-0257/ Relator: Malcolm Harbour) Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, referente à posição comum aprovada pelo Conselho tendo em vista a aprovação de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2002/22/CE relativa ao serviço universal e aos direitos dos utilizadores em matéria de redes e serviços de comunicações electrónicas, a Directiva 2002/58/CE relativa ao tratamento de dados pessoais e à protecção da privacidade no sector das comunicações electrónicas e o Regulamento (CE) n.º 2006/2004 relativo à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da legislação de defesa do consumidor (16497/1/2008 C6-0068/ /0248(COD)) P6_TA-PROV(2009)0361 Redes e serviços de comunicações electrónicas ***II (A6-0272/ Relatora: Catherine Trautmann) Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, referente à posição comum aprovada pelo Conselho tendo em vista a aprovação de uma directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 2002/21/CE relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações electrónicas, a Directiva 2002/19/CE relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações electrónicas e recursos conexos e a Directiva 2002/20/CE relativa à autorização de redes e serviços de comunicações electrónicas (16496/1/2008 C6-0066/ /0247(COD)) P6_TA-PROV(2009)0362 Autoridade Europeia do Mercado das Comunicações Electrónicas ***II (A6-0271/ Relatora: Pilar del Castillo Vera) Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, referente à posição comum aprovada pelo Conselho tendo em vista a aprovação de um regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui o Grupo de Reguladores Europeus de Telecomunicações (GERT) (16498/1/2008 C6-0067/ /0249(COD)) PE \ III

6

7 P6_TA-PROV(2009)0348 Competências das comissões permanentes Decisão do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre as competências e as responsabilidades das comissões parlamentares permanentes O Parlamento Europeu, Tendo em conta a proposta apresentada pela Conferência dos Presidentes, Tendo em conta o artigo 174.º do seu Regimento, 1. Decide constituir as seguintes comissões parlamentares permanentes: I. Comissão dos Assuntos Externos II. Comissão do Desenvolvimento III. Comissão do Comércio Internacional IV. Comissão dos Orçamentos V. Comissão do Controlo Orçamental VI. Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários VII. Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais VIII. Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança dos Alimentos IX. Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia X. Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores XI. Comissão dos Transportes e do Turismo XII. Comissão do Desenvolvimento Regional XIII. Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural XIV. Comissão das Pescas XV. Comissão da Cultura e da Educação XVI. Comissão dos Assuntos Jurídicos XVII. Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos XVIII. Comissão dos Assuntos Constitucionais XIX. Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros XX. Comissão das Petições 2. Decide substituir o Anexo VI ao seu Regimento pelo seguinte texto: "Anexo VI Competências das comissões parlamentares permanentes I. Comissão dos Assuntos Externos Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Política Externa e de Segurança Comum (PESC) e Política Europeia de Segurança e de Defesa (PESD). Neste âmbito, a comissão será assistida por uma Subcomissão da Segurança e da Defesa; PE \ 1

8 2. Relações com as demais instituições e órgãos da UE, a ONU e outras organizações internacionais e assembleias interparlamentares no concernente a assuntos que se insiram no seu âmbito de competências; 3. Aprofundamento das relações políticas com os países terceiros, nomeadamente com os vizinhos mais próximos da União, através de programas de cooperação e ajuda de grande envergadura ou acordos internacionais, como, por exemplo, acordos de associação e de parceria; 4. Abertura, acompanhamento e conclusão de negociações relativas à adesão de Estados europeus à União; 5. Problemas relacionados com os direitos do Homem, a protecção das minorias e a promoção dos valores democráticos nos países terceiros. Neste contexto, a comissão será assistida por uma Subcomissão dos Direitos do Homem. Sem prejuízo das disposições relevantes, os deputados de outras comissões e órgãos com responsabilidade na matéria serão convidados a assistir às reuniões da subcomissão. Esta comissão assegura a coordenação dos trabalhos das comissões parlamentares mistas e das comissões parlamentares de cooperação, bem como das delegações interparlamentares, das delegações ad hoc e das missões de observação eleitoral abrangidas no seu âmbito de competências. II. Comissão do Desenvolvimento Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Promoção, execução e acompanhamento da política de desenvolvimento e de cooperação da União, em particular: a) Diálogo político com os países em desenvolvimento, tanto a nível bilateral como a nível das organizações internacionais ou ainda nos fóruns interparlamentares, b) Ajuda aos países em desenvolvimento e acordos de cooperação com estes países, c) Promoção dos valores democráticos, da boa governação e dos direitos humanos nos países em desenvolvimento; 2. Assuntos relacionados com o acordo de parceria ACP-UE e relações com as instâncias pertinentes; 3. Participação do Parlamento em missões de observação de eleições, em colaboração com outras comissões e delegações competentes, quando adequado. Esta comissão assegura a coordenação dos trabalhos das delegações interparlamentares e das delegações ad hoc que se inserem no seu âmbito de competências. III. Comissão do Comércio Internacional 2 /PE

9 Esta comissão tem competência em matéria de assuntos relativos à definição e à execução da política comercial comum da União e às suas relações económicas externas, nomeadamente: 1. Relações financeiras, económicas e comerciais com os países terceiros e as organizações regionais; 2. Medidas de harmonização ou normalização técnica em sectores cobertos por instrumentos de direito internacional; 3. Relações com as organizações internacionais relevantes e as organizações que fomentem a integração económica e comercial regional no exterior da União; 4. Relações com a OMC, incluindo a sua dimensão parlamentar. Esta comissão assegura o contacto com as delegações interparlamentares e com as delegações ad hoc relevantes no concernente aos aspectos económicos e comerciais das relações com os países terceiros. IV. Comissão dos Orçamentos Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Quadro financeiro plurianual das receitas e despesas da União e sistema de recursos próprios da União; 2. Prerrogativas orçamentais do Parlamento, designadamente o orçamento da União e a negociação e execução de acordos interinstitucionais nesta matéria; 3. Previsão de receitas e despesas do Parlamento, de acordo com o processo definido no Regimento; 4. Orçamento dos organismos descentralizados; 5. Actividades financeiras do Banco Europeu de Investimento; 6. Inscrição do Fundo Europeu de Desenvolvimento no orçamento, sem prejuízo das competências da comissão competente para o Acordo de Parceria ACP-UE; 7. Incidência financeira e compatibilidade com o quadro financeiro plurianual de todos os actos comunitários, sem prejuízo dos poderes das comissões competentes; 8. Seguimento e avaliação da execução do orçamento em curso, sem prejuízo do disposto no n.º 1 do artigo 72.º do Regimento, transferências de dotações, procedimentos relativos aos organigramas, dotações para funcionamento e pareceres relativos a projectos imobiliários com incidências financeiras importantes; 9. Regulamento Financeiro, com exclusão das questões relativas à execução, à gestão e ao controlo do orçamento. V. Comissão do Controlo Orçamental PE \ 3

10 Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Controlo da execução do orçamento da União e do Fundo Europeu de Desenvolvimento, e decisões de quitação tomadas pelo Parlamento, incluindo o processo interno de quitação e todas as demais medidas que acompanhem ou executem essas decisões; 2. Encerramento, prestação de contas e controlo das contas e dos balanços da União, das suas instituições e dos outros órgãos que beneficiem do seu financiamento, incluindo a determinação das dotações a transitar e a fixação dos saldos; 3. Controlo das actividades financeiras do Banco Europeu de Investimento; 4. Avaliação da relação custo-eficácia das várias formas de financiamento comunitário na execução das políticas da União; 5. Apreciação das irregularidades e das fraudes na execução do orçamento da União, medidas destinadas à prevenção e à prossecução judicial destes actos e protecção dos interesses financeiros da Comunidade em geral; 6. Relações com o Tribunal de Contas, nomeação dos seus membros e apreciação dos seus relatórios; 7. Regulamento Financeiro no tocante à execução, à gestão e ao controlo do orçamento. VI. Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Políticas económicas e monetárias da União, funcionamento da União Económica e Monetária e sistema monetário e financeiro europeu, incluindo as relações com as instituições ou organizações relevantes; 2. Livre circulação de capitais e de pagamentos (pagamentos transfronteiriços, espaço único de pagamentos, balança de pagamentos, movimentos de capitais e políticas de contracção e concessão de empréstimos, controlo dos movimentos de capitais originários de países terceiros, medidas de incentivo à exportação de capitais da União); 3. Sistema monetário e financeiro internacional, incluindo as relações com as instituições e organizações financeiras e monetárias; 4. Regras relativas à concorrência e aos auxílios estatais ou públicos; 5. Disposições fiscais; 6. Regulamentação e supervisão dos serviços, instituições e mercados financeiros, incluindo informações financeiras, auditorias, regras de contabilidade, direcção das sociedades e outros assuntos referentes ao direito das sociedades especificamente do domínio dos serviços financeiros. 4 /PE

11 VII. Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Política de emprego e todos os aspectos da política social, tais como condições de trabalho, segurança social e protecção social; 2. Medidas para garantir a saúde e a segurança no local de trabalho; 3. Fundo Social Europeu; 4. Política de formação profissional, incluindo qualificações profissionais; 5. Livre circulação dos trabalhadores e dos pensionistas; 6. Diálogo social; 7. Todas as formas de discriminação no local de trabalho e no mercado de trabalho, excepto a discriminação com base no sexo; 8. Relações com: o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional (Cedefop), a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho, a Fundação Europeia para a Formação, a Agência Europeia para a Saúde e a Segurança no Trabalho, bem como com outros organismos da UE e organizações internacionais pertinentes. VIII. Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Política do ambiente e medidas de protecção do ambiente, nomeadamente: a) Poluição do ar, do solo e da água, gestão e reciclagem de resíduos, substâncias e preparações perigosas, níveis sonoros, alterações climáticas e protecção da biodiversidade, b) Desenvolvimento sustentável, c) Medidas e acordos internacionais e regionais que tenham por objectivo a protecção do ambiente, d) Reparação dos danos causados ao ambiente, e) Protecção civil, f) Agência Europeia do Ambiente; g) Agência Europeia dos Produtos Químicos; 2. Saúde pública, nomeadamente: a) Programas e acções específicas no âmbito da saúde pública, PE \ 5

12 b) Produtos farmacêuticos e cosméticos, c) Aspectos sanitários do bioterrorismo, d) Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos e Centro Europeu de Prevenção e Controlo de Doenças; 3. Questões relacionadas com a segurança alimentar, nomeadamente: a) Rotulagem e segurança dos produtos alimentares, b) Legislação veterinária relativa à protecção contra os riscos para a saúde humana; controlos sanitários dos produtos alimentares e dos sistemas de produção alimentar; c) Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos, Serviço Alimentar e Veterinário. IX. Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Política industrial da União e aplicação das novas tecnologias, incluindo medidas relativas às pequenas e médias empresas; 2. Política de investigação da União, incluindo a difusão e a exploração dos resultados da investigação; 3. Política espacial; 4. Actividades do Centro Comum de Investigação e do Serviço Central de Medições Nucleares, bem como do JET, do ITER e de outros projectos neste domínio; 5. Medidas comunitárias relativas à política energética em geral, segurança do aprovisionamento energético e eficácia energética, incluindo a criação e o desenvolvimento de redes transeuropeias no sector das infra-estruturas energéticas; 6. Tratado Euratom e Agência de Aprovisionamento da Euratom; segurança nuclear, desactivação de instalações e eliminação de resíduos no sector nuclear; 7. Sociedade da informação e tecnologias da informação, incluindo a criação e o desenvolvimento de redes transeuropeias no sector das infra-estruturas de telecomunicações. X. Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Coordenação a nível comunitário da legislação nacional no domínio do mercado interno e da união aduaneira, em particular: a) Livre circulação de mercadorias, incluindo a harmonização das normas técnicas, b) Direito de estabelecimento, 6 /PE

13 c) Livre prestação de serviços, excepto nos sectores financeiro e postal; 2. Medidas destinadas à identificação e à eliminação dos obstáculos potenciais ao funcionamento do mercado interno; 3. Promoção e protecção dos interesses económicos dos consumidores, exceptuando questões relativas à saúde pública e à segurança dos alimentos, no contexto da criação do mercado interno. XI. Comissão dos Transportes e do Turismo Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Desenvolvimento de uma política comum para os transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável, bem como para os transportes marítimos e aéreos, em particular: a) Normas comuns aplicáveis aos transportes na União Europeia, b) Estabelecimento e desenvolvimento das redes transeuropeias no domínio das infra-estruturas de transportes, c) Prestação de serviços de transporte e relações com os países terceiros no domínio dos transportes, d) Segurança dos transportes, e) Relações com órgãos e organizações internacionais de transportes; 2. Serviços postais; 3. Turismo. XII. Comissão do Desenvolvimento Regional Esta comissão tem competência em matéria de política regional e de coesão, em particular: a) Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, Fundo de Coesão e outros instrumentos da política regional da União, b) Avaliação do impacto de outras políticas da União na coesão económica e social, c) Coordenação dos instrumentos estruturais da União, d) Regiões ultraperiféricas e ilhas, bem como cooperação transfronteiriça e interregional, e) Relações com o Comité das Regiões, organizações de cooperação inter-regional e relações com as autoridades locais e regionais. XIII. Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural Esta comissão tem competência em matéria de: PE \ 7

14 1. Funcionamento e desenvolvimento da política agrícola comum; 2. Desenvolvimento rural, incluindo as actividades dos instrumentos financeiros relevantes; 3. Legislação: a) Veterinária e fitossanitária, bem como a relativa à alimentação animal, desde que estas medidas não se destinem à protecção contra riscos para a saúde humana, b) Relativa à criação e ao bem-estar dos animais; 4. Melhoria da qualidade dos produtos agrícolas; 5. Aprovisionamento em matérias-primas agrícolas; 6. Instituto Comunitário das Variedades Vegetais; 7. Silvicultura. XIV. Comissão das Pescas Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Funcionamento e desenvolvimento da política comum das pescas e respectiva gestão; 2. Conservação dos recursos da pesca; 3. Organização comum do mercado dos produtos da pesca; 4. Política estrutural nos sectores da pesca e da aquicultura, incluindo os instrumentos financeiros de orientação da pesca; 5. Acordos internacionais de pesca. XV. Comissão da Cultura e da Educação Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Aspectos culturais da União Europeia e, nomeadamente: a) Melhoria do conhecimento e da difusão da cultura, b) Protecção e promoção da diversidade cultural e linguística, c) Preservação e protecção do património cultural, intercâmbios culturais e criação artística; 2. Política de educação da União Europeia, incluindo a área do ensino superior europeu, a promoção do sistema das escolas europeias e a aprendizagem ao longo da vida; 3. Política audiovisual e aspectos culturais e educacionais da sociedade da informação; 8 /PE

15 4. Política da juventude e desenvolvimento de uma política de desportos e lazer; 5. Política de informação e dos meios de comunicação social; 6. Cooperação com os países terceiros nos domínios da cultura e da educação e relações com as organizações e instituições internacionais relevantes. XVI. Comissão dos Assuntos Jurídicos Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Interpretação e aplicação do direito da União, conformidade dos actos da União com o direito primário, nomeadamente a escolha das bases jurídicas e o respeito dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade; 2. Interpretação e aplicação do direito internacional, sempre que a União Europeia seja parte interessada; 3. Simplificação do direito comunitário, nomeadamente propostas legislativas destinadas à sua codificação oficial; 4. Protecção jurídica dos direitos e prerrogativas do Parlamento, incluindo a participação do Parlamento nos recursos para o Tribunal de Justiça e para o Tribunal de Primeira Instância; 5. Actos comunitários que afectem a ordem jurídica dos Estados-Membros, sobretudo nos domínios seguintes: a) Direito civil e comercial, b) Direito das sociedades, c) Direito da propriedade intelectual, d) Direito processual; 6. Medidas referentes à cooperação judicial e administrativa em matéria civil; 7. Responsabilidade ambiental e sanções aplicáveis a crimes contra o ambiente; 8. Questões éticas relacionadas com as novas tecnologias, aplicando o processo de comissões associadas com as comissões competentes; 9. Estatuto dos Deputados e Estatuto do Pessoal das Comunidades Europeias; 10. Privilégios e imunidades e verificação dos poderes dos deputados; 11. Organização e estatuto do Tribunal de Justiça; 12. Instituto de Harmonização do Mercado Interno. XVII.Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos Esta comissão tem competência em matéria de: PE \ 9

16 1. Protecção, no território da União, dos direitos dos cidadãos, dos direitos humanos e dos direitos fundamentais, incluindo a protecção das minorias, consagrados nos Tratados e na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia; 2. Medidas necessárias para combater todas as formas de discriminação, exceptuando a discriminação com base no sexo e a discriminação no local de trabalho e no mercado de trabalho; 3. Legislação nos domínios da transparência e da protecção das pessoas singulares em relação ao tratamento de dados de natureza pessoal; 4. Criação e desenvolvimento de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça e, nomeadamente: a) Medidas referentes à entrada e à circulação de pessoas, asilo e migração, b) Medidas relativas à gestão integrada das fronteiras externas, c) Medidas relativas à cooperação policial e judicial em matéria penal; 5. Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência e Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia, Europol, Eurojust, Cepol, bem como outros organismos e serviços do mesmo domínio; 6. Verificação da existência de um risco manifesto de violação grave, por um Estado-Membro, dos princípios comuns a todos os Estados-Membros. XVIII. Comissão dos Assuntos Constitucionais Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Aspectos institucionais do processo de integração europeia, nomeadamente no âmbito da preparação e do desenrolar de convenções e conferências intergovernamentais; 2. Aplicação do Tratado UE e avaliação do seu funcionamento; 3. Consequências institucionais das negociações relativas ao alargamento da União; 4. Relações interinstitucionais, incluindo a apreciação dos acordos interinstitucionais previstos no n.º 2 do artigo 120.º do Regimento, tendo em vista a sua aprovação pelo Parlamento; 5. Processos eleitorais uniformes; 6. Partidos políticos a nível europeu, sem prejuízo das competências da Mesa; 7. Verificação da existência de uma violação grave e persistente, por um Estado- Membro, dos princípios comuns a todos os Estados-Membros; 10 /PE

17 8. Interpretação e aplicação do Regimento, bem como propostas de alteração do Regimento. XIX. Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Definição, fomento e protecção dos direitos da mulher na União e medidas comunitárias na matéria; 2. Promoção dos direitos da mulher nos países terceiros; 3. Política da igualdade de oportunidades, incluindo a igualdade entre homens e mulheres no que se refere às suas oportunidades no mercado de trabalho e ao tratamento no trabalho; 4. Eliminação de todas as formas de discriminação com base no sexo; 5. Aplicação e desenvolvimento do princípio da integração da perspectiva do género em todos os sectores; 6. Acompanhamento e aplicação dos acordos e convenções internacionais relacionados com os direitos da mulher; 7. Política de informação relativa às mulheres. XX. Comissão das Petições Esta comissão tem competência em matéria de: 1. Petições; 2. Relações com o Provedor de Justiça Europeu." 3. Decide que a presente decisão entrará em vigor no primeiro dia do primeiro período de sessões da sétima legislatura; 4. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão, para conhecimento, ao Conselho e à Comissão. PE \ 11

18 P6_TA-PROV(2009)0349 Número de delegações interparlamentares, de delegações às comissões parlamentares mistas e de delegações às comissões parlamentares de cooperação e às assembleias parlamentares multilaterais Decisão do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre o número das delegações interparlamentares, das delegações às comissões parlamentares mistas, das delegações às comissões parlamentares de cooperação e às assembleias parlamentares multilaterais O Parlamento Europeu, Tendo em conta a proposta da Conferência dos Presidentes, Tendo em conta os artigos 188.º e 190.º do seu Regimento, Tendo em conta os acordos de associação e de cooperação, bem como os outros acordos celebrados pela União com países que não são membros da UE, Sendo seu desiderato contribuir, mediante um diálogo interparlamentar contínuo, para o reforço da democracia parlamentar, 1. Decide fixar como se segue o número de delegações e os respectivos agrupamentos regionais: A. Europa, Balcãs Ocidentais e Turquia Delegações à Comissão Parlamentar Mista UE-Croácia Comissão Parlamentar Mista UE-antiga República Jugoslava da Macedónia Comissão Parlamentar Mista UE-Turquia Delegação para as relações com a Suíça, a Islândia e a Noruega e à Comissão Parlamentar Mista Espaço Económico Europeu (EEE); Delegação para as relações com a Albânia, a Bósnia-Herzegovina, a Sérvia, o Montenegro e o Kosovo B. Rússia, Estados da Parceria Oriental, Ásia Central e Mongólia Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Rússia Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Ucrânia Delegação à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Moldávia Delegação para as relações com a Bielorússia 12 /PE

19 Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Arménia, UE-Azerbaijão e EU-Geórgia Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Cazaquistão, UE- Quirguizistão e UE-Usbequistão, e para as relações com o Tajiquistão, o Turcomenistão e a Mongólia C. Magrebe, Maxereque, Israel e Palestina Delegações para as relações com Israel o Conselho Legislativo da Palestina os países do Magrebe e da União do Magrebe Árabe os países do Maxereque D. Península Arábica, Iraque e Irão Delegações para as relações com a Península Arábica o Iraque o Irão E. Américas Delegações para as relações com os Estados Unidos o Canadá os países da América Central os países da Comunidade Andina o Mercosul Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-México Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-Chile F. Ásia / Pacífico Delegações para as relações com o Japão a República Popular da China PE \ 13

20 a Índia o Afeganistão os países da Ásia do Sul os países do Sudeste Asiático e a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ANASE) a Península da Coreia a Austrália e a Nova Zelândia G. África Delegação para as relações com: a África do Sul o Parlamento Pan-Africano H. Assembleias Multilaterais Delegação à Assembleia Parlamentar Mista ACP-UE, Delegação à Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica, Delegação à Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana, Delegação à Assembleia Parlamentar Euronest, Delegação para as relações com a Assembleia Parlamentar da NATO (que será composta por membros da Subcomissão da Segurança e da Defesa); 2. a) Decide que as comissões parlamentares APE serão exclusivamente constituídas por membros da Comissão do Desenvolvimento e da Comissão do Comércio Internacional assegurando a manutenção do papel preponderante da Comissão do Comércio Internacional enquanto comissão competente quanto ao fundo, e que deverão coordenar activamente os seus trabalhos com a Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE; b) Decide que as Assembleias Parlamentares Euro-Mediterrânica, Euro-Latino-Americana e Euronest serão exclusivamente constituídas por membros das delegações bilaterais ou sub-regionais representadas em cada assembleia; 3. Recorda a decisão da Conferência dos Presidentes de criar uma Assembleia Parlamentar Euronest, que associe o Parlamento Europeu e os Parlamentos da Ucrânia, da Moldávia, da Bielorrússia, da Arménia, do Azerbaijão e da Geórgia; decide que, no tocante à Bielorrússia, a Conferência dos Presidentes apresentará propostas relativas à representação da Bielorrússia na Assembleia Parlamentar Euronest; 14 /PE

21 4. Decide que a Conferência dos Presidentes das Delegações estabelecerá um projecto de calendário anual, a aprovar pela Conferência dos Presidentes após consulta da Comissão dos Assuntos Externos, da Comissão do Desenvolvimento e da Comissão do Comércio Internacional, podendo, contudo, a Conferência dos Presidentes alterar o calendário a fim de reagir a acontecimentos políticos; 5. Decide que os grupos políticos e os deputados não-inscritos designarão para cada tipo de delegação suplentes permanentes cujo número não pode exceder o número dos membros titulares que representam os grupos ou os deputados não-inscritos; 6. Decide reforçar a consulta e a cooperação com as comissões visadas pelo trabalho das delegações, organizando reuniões conjuntas desses órgãos nos seus locais habituais de trabalho; 7. Providenciará, na prática, no sentido de que um ou mais relatores/presidentes de comissões participem igualmente nos trabalhos das delegações, das comissões parlamentares de cooperação, das comissões parlamentares mistas e das assembleias parlamentares multilaterais; decide que o Presidente, a pedido conjunto dos presidentes da delegação e da comissão interessadas, autorizará tais missões; 8. Decide que a presente decisão entrará em vigor no primeiro período de sessões da sétima legislatura; 9. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente decisão ao Conselho e à Comissão. PE \ 15

22 P6_TA-PROV(2009)0350 Revogação de uma directiva e de onze decisões obsoletas no domínio da política comum das pescas * Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre uma proposta de decisão do Conselho que revoga a Directiva 83/515/CEE e 11 decisões obsoletas no domínio da política comum das pescas (COM(2009)0088 C6-0094/ /0022(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, Tendo em conta a proposta da Comissão ao Conselho (COM(2009)0088), Tendo em conta o artigo 37.º e os n.ºs 2 e 3, primeiro parágrafo, do artigo 300.º do Tratado CE, nos termos dos quais foi consultado pelo Conselho (C6-0094/2009), Tendo em conta o artigo 51.º e o n.º 1 do artigo 43.º do seu Regimento, Tendo em conta o relatório da Comissão das Pescas (A6-0203/2009), 1. Aprova a proposta da Comissão; 2. Solicita ao Conselho que o informe, se entender afastar-se do texto aprovado pelo Parlamento; 3. Solicita nova consulta, caso o Conselho tencione alterar substancialmente a proposta da Comissão; 4. Encarrega o seu Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão. 16 /PE

23 P6_TA-PROV(2009)0351 Revogação de 14 regulamentos obsoletos no domínio da política comum das pescas * Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre uma proposta de regulamento do Conselho que revoga 14 regulamentos obsoletos no domínio da política comum das pescas (COM(2009)0089 C6-0095/ /0024(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, Tendo em conta a proposta da Comissão ao Conselho (COM(2009)0089), Tendo em conta o artigo 37.º do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (C6-0095/2009), Tendo em conta o artigo 51.º e o n.º 1 do artigo 43.º do seu Regimento, Tendo em conta o relatório da Comissão das Pescas (A6-0202/2009), 1. Aprova a proposta da Comissão; 2. Solicita ao Conselho que o informe, se entender afastar-se do texto aprovado pelo Parlamento; 3. Solicita nova consulta, caso o Conselho tencione alterar substancialmente a proposta da Comissão; 4. Encarrega o seu Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão. PE \ 17

24 P6_TA-PROV(2009)0352 Apoio ao desenvolvimento rural pelo FEADER * Resolução legislativa do Parlamento Europeu, de 6 de Maio de 2009, sobre uma proposta de Regulamento do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.º 1698/2005 relativo ao apoio ao desenvolvimento rural pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) (COM(2009)0038 C6-0051/ /0011(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, Tendo em conta a proposta da Comissão ao Conselho (COM(2009)0038), Tendo em conta os artigos 36.º e 37.º do Tratado CE, nos termos dos quais foi consultado pelo Conselho (C6-0051/2009), Tendo em conta o artigo 51.º do seu Regimento, Tendo em conta o relatório da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural e os pareceres da Comissão dos Orçamentos e da Comissão do Desenvolvimento Regional (A6-0259/2009), 1. Aprova a proposta da Comissão com as alterações nela introduzidas; 2. Reconhece que existem incertezas relativamente à disponibilidade das margens na rubrica 2; salienta que o financiamento do plano de relançamento da economia não deve pôr em perigo futuras necessidades no âmbito desta categoria de despesas; manifesta a sua preferência pela utilização das margens dos exercícios orçamentais já finalizados; 3. Recorda que o montante anual será decidido no âmbito do processo orçamental anual, nos termos do ponto 38 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de ; 4. Convida a Comissão a alterar a sua proposta no mesmo sentido, nos termos do n.º 2 do artigo 250.º do Tratado CE; 5. Solicita ao Conselho que o informe, se entender afastar-se do texto aprovado pelo Parlamento; 6. Solicita nova consulta, caso o Conselho tencione alterar substancialmente a proposta da Comissão; 7. Encarrega o seu Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão. 1 JO C 139 de , p /PE

25 Alteração 1 Proposta de regulamento acto modificativo Considerando 1-A (novo) Texto da Comissão Alteração (1-A) O financiamento do plano de relançamento da economia europeia deve ser efectuado de acordo com as disposições do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006 entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira 1. 1 JO C 139 de , p. 1. Alteração 2 Proposta de regulamento acto modificativo Considerando 1-B (novo) Texto da Comissão Alteração (1-B) As actuais margens da rubrica 2 não podem ser dadas por garantidas e nenhum acordo sobre o plano de relançamento da economia deve pôr em perigo as futuras necessidades no âmbito de qualquer das categorias de despesas. Alteração 3 Proposta de regulamento acto modificativo Considerando 2 Texto da Comissão "2. Desse montante, milhões de euros deverão ser postos à disposição de todos os Estados-Membros através do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) para desenvolver a Internet de banda larga nas zonas rurais e reforçar as operações relacionadas com as prioridades referidas Alteração "2. Desse montante, milhões de EUR deverão ser postos à disposição de todos os Estados-Membros através do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER) para desenvolver a Internet de banda larga nas zonas rurais e reforçar as operações relacionadas com as prioridades referidas PE \ 19

26 no n.º 1, alíneas a) a f), do artigo 16.º-A do Regulamento (CE) n.º 1698/2005 do Conselho (a seguir designadas por «novos desafios»). no n.º 1, alíneas a) a f), do artigo 16.º-A do Regulamento (CE) n.º 1698/2005 do Conselho (a seguir designadas por «novos desafios»). Deste montante, 850 milhões de EUR devem ser disponibilizados em 2009, ao passo que 170 milhões de EUR devem ser garantidos através de um mecanismo de compensação no contexto da concertação sobre o orçamento de 2010, devendo estar disponíveis em Alteração 4 Proposta de regulamento acto modificativo Considerando 2-A (novo) Texto da Comissão Alteração (2-A) A autoridade orçamental aumentou a rubrica orçamental destinada ao desenvolvimento rural no exercício de 2009 em EUR. Estes fundos suplementares devem ser disponibilizados para as medidas financiadas a título do FEADER no âmbito do plano de relançamento da economia europeia. Alteração 5 Proposta de regulamento acto modificativo Considerando 4 Texto da Comissão (4) A fim de garantir que a repartição da contribuição comunitária suplementar em cada Estado-Membro seja coerente com os objectivos dos dois pacotes de políticas (novos desafios e Internet de banda larga), os Estados-Membros devem especificar nos seus planos estratégicos nacionais o montante indicativo resultante da modulação obrigatória, dos fundos não utilizados gerados no âmbito do artigo 136.º do Regulamento (CE) n.º e do aumento da autorização global previsto na Decisão 2006/493/CE do Conselho, alterada pela Decisão. Estes montantes serão dedicados à infra-estrutura Alteração (4) A fim de garantir que a repartição da contribuição comunitária suplementar em cada Estado-Membro seja coerente com os objectivos dos dois pacotes de políticas (novos desafios e Internet de banda larga), os Estados-Membros devem especificar nos seus planos estratégicos nacionais o montante indicativo resultante da modulação obrigatória, dos fundos não utilizados gerados no âmbito do artigo 136.º do Regulamento (CE) n.º e do aumento da autorização global previsto na Decisão 2006/493/CE do Conselho, alterada pela Decisão. Estes montantes serão dedicados à infra-estrutura 20 /PE

27 para a Internet de banda larga nas zonas rurais, por um lado, e aos «novos desafios», por outro. para a Internet de banda larga nas zonas rurais e aos «novos desafios», bem como a outras medidas destinadas a melhorar a utilização dos fundos e a criar novos empregos. Alteração 6 Proposta de regulamento acto modificativo Considerando 4-A (novo) Texto da Comissão Alteração (4-A) A fim de aumentarem a absorção dos seus programas, os Estados-Membros podem utilizar os recursos suplementares num fundo de garantia e empréstimo. Alteração 7 Proposta de regulamento acto modificativo Considerando 6 Texto da Comissão (6) As conclusões do Conselho Europeu de 12 de Dezembro de 2008 registam o apoio do Conselho, no âmbito do PREE, em especial ao desenvolvimento da Internet de banda larga, nomeadamente nas zonas mal servidas. Uma vez que o acesso à Internet nas zonas rurais é muitas vezes insuficiente, é necessário reforçar o apoio às infra-estruturas de banda larga nestas zonas, no âmbito do FEADER. Dada a importância desta prioridade, os Estados- Membros devem, até ao final de 2009, prever nos seus programas operações com ela relacionadas. Importa estabelecer uma lista dos tipos de operações relacionadas com as infra-estruturas de banda larga, a fim de permitir aos Estados-Membros identificar as operações pertinentes no contexto do quadro jurídico do desenvolvimento rural. Alteração (6) As conclusões do Conselho Europeu de 12 de Dezembro de 2008 registam o apoio do Conselho, no âmbito do PREE, em especial ao desenvolvimento da Internet de banda larga, nomeadamente nas zonas mal servidas. Uma vez que o acesso à Internet nas zonas rurais é muitas vezes insuficiente, é necessário reforçar o apoio às infra-estruturas de banda larga e equipamentos conexos nestas zonas, no âmbito do FEADER. Dada a importância desta prioridade, os Estados-Membros devem, até ao final de 2009, prever nos seus programas operações com ela relacionadas. Importa estabelecer uma lista dos tipos de operações relacionadas com as infra-estruturas e equipamentos de banda larga, a fim de permitir aos Estados-Membros identificar as operações pertinentes no contexto do quadro jurídico do desenvolvimento rural. PE \ 21

28 Alteração 8 Proposta de regulamento acto modificativo Considerando 10 Texto da Comissão (10) As zonas rurais não têm, muitas vezes, infra-estruturas de banda larga, nem em pequena nem em grande escala. Esta última pode ser crucial para a cobertura das zonas rurais menos acessíveis. A fim de assegurar a utilização mais eficaz dos recursos disponíveis e permitir o desenvolvimento substancial da Internet de banda larga nas zonas rurais, as operações pertinentes devem ser consideradas elegíveis sem limitação da dimensão da infra-estrutura conexa. Assim, a limitação vigente da dimensão da infra-estrutura nos serviços básicos para a economia e a população rural não deve ser aplicável às operações relacionadas com as infra-estruturas de banda larga. Alteração (10) As zonas rurais não têm, muitas vezes, infra-estruturas de banda larga, nem em pequena nem em grande escala. Esta última é crucial para a cobertura das zonas rurais menos acessíveis, como as ilhas e regiões de montanha. A fim de assegurar a utilização mais eficaz dos recursos disponíveis e das infra-estruturas existentes e permitir o desenvolvimento substancial da Internet de banda larga e dos equipamentos relacionados nas zonas rurais, as operações pertinentes devem ser consideradas elegíveis sem limitação da dimensão da infra-estrutura, activa ou passiva, conexa ou de partes dessa infra-estrutura. Assim, a limitação vigente da dimensão da infra-estrutura nos serviços básicos para a economia e a população rural não deve ser aplicável às operações relacionadas com as infra-estruturas de banda larga. Alteração 9 Proposta de regulamento acto modificativo Considerando 11-A (novo) Texto da Comissão Alteração (11-A) Dada a necessidade de reagir rapidamente à actual crise económica, é conveniente prever pagamentos que possam ser efectuados no exercício de /PE

29 Alteração 10 Proposta de regulamento acto modificativo Considerando 13-A (novo) Texto da Comissão Alteração (13-A) Os Estados-Membros deverão garantir que as autoridades regionais e locais e os potenciais beneficiários tenham à sua disposição informação específica sobre as novas oportunidades oferecidas pelos programas de desenvolvimento rural revistos. Alteração 11 Proposta de regulamento acto modificativo Considerando 13-B (novo) Texto da Comissão Alteração (13-B) É conveniente estabelecer medidas específicas para a criação de acções de formação sobre a utilização das infra-estruturas e equipamentos de banda larga nas comunidades rurais, prestando especial atenção à formação profissional dos especialistas agrícolas, cujas competências poderão, então, ser utilizadas. Neste contexto, deverá ser conferida prioridade ao incentivo ao sector da investigação; Alteração 12 Proposta de regulamento acto modificativo Artigo 1 ponto 3 Regulamento (CE) n.º 1698/2005 Artigo 16-A n.º 1 alínea g) Texto da Comissão g) Infra-estruturas para a Internet de banda larga nas zonas rurais. Alteração g) Infra-estruturas para a Internet de banda larga nas zonas rurais e equipamentos de acesso público à Internet nas comunidades rurais. PE \ 23

30 Alteração 13 Proposta de regulamento acto modificativo Artigo 1 ponto 3 Regulamento (CE) n.º 1698/2005 Artigo 16-A n.º 1 alínea g-a) (nova) Texto da Comissão Alteração g-a) Gestão da crise económica no sector agrícola, principalmente para apoiar as infra-estruturas e criar uma rede de produtores e organizações. Alteração 14 Proposta de regulamento acto modificativo Artigo 1 ponto 3 Regulamento (CE) n.º 1698/2005 Artigo 16-A n.º 1 alínea g-b) (nova) Texto da Comissão Alteração g-b) medidas destinadas a preservar ou criar postos de trabalho nas zonas rurais. Alteração 15 Proposta de regulamento acto modificativo Artigo 1 ponto 3 Regulamento (CE) n.º 1698/2005 Artigo 16-A n.º 1 alínea g-c) (nova) Texto da Comissão Alteração g-c) medidas de apoio aos jovens agricultores. Alteração 16 Proposta de regulamento acto modificativo Artigo 1 ponto 3 Regulamento (CE) n.º 1698/2005 Artigo 16-A n.º 3 - alínea b) Texto da Comissão Alteração b) Um quadro que especifica, para o b) Um quadro que especifica, para o 24 /PE

31 período compreendido entre 1 de Janeiro de 2009 e 31 de Dezembro de 2013, a totalidade da contribuição comunitária para os tipos de operações a que se referem as alíneas a) a f) do n.º 1 e a contribuição comunitária para os tipos de operações a que se refere a alínea g) do n.º 1.» período compreendido entre 1 de Janeiro de 2009 e 31 de Dezembro de 2013, a totalidade da contribuição comunitária para os tipos de operações a que se referem as alíneas a) a f) e g-a) a g-c) do n.º 1 e a contribuição comunitária para os tipos de operações a que se refere a alínea g) do n.º 1.» Alteração 17 Proposta de regulamento acto modificativo Artigo 1 ponto 6 alínea a) Regulamento (CE) n.º 1698/2005 Artigo 69 n.º 2-A Texto da Comissão «2-A. A parte do montante referido no n.º 1 resultante do aumento da autorização global previsto na Decisão 2006/493/CE do Conselho alterada pela Decisão está disponível a partir de 1 de Janeiro de É afectada aos tipos de operações relacionados com as prioridades referidas no n.º 1 do artigo 16.º e despendida da seguinte forma: a) Um terço (500 milhões de euros) em tipos de operações relacionados com prioridades referidas no n.º 1, alíneas a) a f), do artigo 16.º-A; b) Dois terços (1 000 milhões de euros) em tipos de operações relacionados com a prioridade referida no n.º 1, alínea g), do artigo 16.º-A.» Alteração «2-A. A parte do montante referido no n.º 1 resultante do aumento da autorização global previsto na Decisão 2006/493/CE do Conselho alterada pela Decisão, bem como o montante de EUR aditado à rubrica orçamental no exercício de 2009, está disponível a partir de 1 de Janeiro de É afectada aos tipos de operações relacionados com as prioridades referidas no n.º 1 do artigo 16.º: Alteração 18 Proposta de regulamento acto modificativo Artigo 1 ponto 6 alínea a-a) (nova) Regulamento (CE) n. o 1698/2005 Artigo 69 n.º 4 Texto da Comissão Alteração a-a) No n.º 4 é inserido um novo PE \ 25

32 parágrafo com a seguinte redacção: "Relativamente ao montante referido na alínea b) do n.º 2-A, a Comissão terá em conta as diferenças na cobertura de banda larga existente nos Estados-Membros, em particular nas regiões de difícil acesso, e as diferentes necessidades daí resultantes." Alteração 19 Proposta de regulamento acto modificativo Artigo 1 ponto 6 alínea b) Regulamento (CE) n.º 1698/2005 Artigo 69 n.º 5-A parágrafo 1-A (novo) Texto da Comissão Alteração O relatório anual da Comissão sobre o desenvolvimento rural consagrará uma secção específica ao controlo das operações relacionadas com as prioridades referidas no n.º 1, alínea g), do artigo 16.º-A. Alteração 20 Proposta de regulamento acto modificativo Artigo 1 ponto 6 alínea b) Regulamento (CE) n.º 1698/2005 Artigo 69 n.º 5-B Texto da Comissão 5-B. Se, aquando do encerramento do programa, o montante da contribuição comunitária efectivamente despendido nas operações a que se refere o n.º 1 do artigo 16.º-A for inferior aos montantes a que se refere o n.º 5-A do presente artigo, o Estado-Membro reembolsa a diferença ao orçamento geral das Comunidades Europeias, até ao montante da superação das dotações totais disponíveis para operações que não aquelas a que se refere o n.º 1 do artigo 16.º-A. Além disso, se, aquando do encerramento do programa, o montante da contribuição comunitária efectivamente despendido Alteração 5-B. Se, aquando do encerramento do programa, o montante da contribuição comunitária efectivamente despendido nas operações a que se refere o n.º 1 do artigo 16.º-A for inferior aos montantes a que se refere o n.º 5-A do presente artigo, o Estado-Membro integra a diferença no seu orçamento consagrado ao desenvolvimento agrícola, até ao montante da superação das dotações totais disponíveis para operações que não aquelas a que se refere o n.º 1 do artigo 16.º-A. 26 /PE