THE/AI - THE/AIS INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR E PARA O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA THE/AI 2000 THE/AI 3000 THE/AI 5000

Transcrição

1 INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR E PARA O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA THE/AI - THE/AI 2000 THE/AI 000 THE/AI

2 GAMA MODELO CÓDIGO THE/AI THE/AI THE/AI

3 Exmo. Técnico, Agradecemos a preferência demonstrada por um ACUMULADOR solar -AI um produto moderno e de qualidade, capaz de lhe assegurar o máximo bem-estar por muito tempo, com grande fiabilidade e segurança. De modo especial, se o ACUMULADOR será confiado a um Serviço de Assistência Técnica THERMITAL, que está especificamente preparado e instruído para efectuar uma manutenção periódica, de modo a mantê-lo no máximo da sua eficiência, com custos de exercício inferiores e que dispõe, em caso de necessidade, de peças de origem. Este manual de instruções contém informações e sugestões importantes as quais deverão ser respeitadas para uma instalação mais fácil e a melhor utilização possível do ACUMULADOR solar -AI. Renovamos os nossos agradecimentos. THERMITAL

4 ÍNDICE GERAL Advertências gerais pag. 5 Regras fundamentais de segurança 5 Descrição do aparelho 6 Identificação 6 Estrutura 7 Dados técnicos 8 Perdas de carga 8 Dimensões e peso 10 INSTALADOR Recepção do produto pag. 10 Movimentação 11 Local de instalação do ACUMULADOR 11 Instalação em equipamentos antigos ou a modernizar 11 Montagem do isolamento 12 Preparação para o primeiro acendimento 1 SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Manutenção pag. 1 Limpeza do ACUMULADOR e desmontagem dos componentes internos 1 Possíveis anomalias e soluções 1 Nalgumas partes do manual são utilizados os símbolos: b ATENÇÃO = para acções que requerem cuidado especial e uma preparação adequada a PROIBIDO = para acções que NÃO DEVEM ser executadas de modo nenhum Este manual, Cód. Doc Rev. 1 (10/17) é composto por 16 páginas. ÍNDICE

5 ADVERTÊNCIAS GERAIS b Ao receber o produto, certificar-se de que todo o material recebido está intacto e completo. Se não corresponder ao material encomendado, entrar em contacto com a agência THERMITAL que lhe vendeu o aparelho. b A instalação do produto deve ser realizada por uma empresa qualificada que, no final do trabalho, possa entregar ao proprietário uma declaração de que a instalação foi efetuada como manda a lei, ou seja, segundo as normas nacionais e locais em vigor, e conforme as indicações dadas pela THERMITAL no livro de instruções que acompanha o aparelho. b O produto deve ser utilizado, exclusivamente, para o fim previsto pela THERMITAL, para o qual foi concebido expressamente. Está excluída toda e qualquer responsabilidade contratual e extra contratual da THERMITAL por danos provocados em pessoas, animais ou objetos decorrentes de erros de instalação, regulação, manutenção e uso impróprio. b A manutenção do aparelho deverá ser realizada, pelo menos, uma vez por ano, programando-a com a devida antecedência com o Centro Técnico de Assistência THERMITAL da sua zona. b Qualquer serviço de assistência e manutenção do aparelho deverá ser realizado por pessoal qualificado. b No caso de fugas de água, fechar a torneira de abastecimento de água e avisar, imediatamente, o Centro Técnico de Assistência THERMITAL ou pessoal profissionalmente qualificado. b Em caso de não utilização do aparelho por um longo período, é aconselhável a intervenção da Centro Técnico de Assistência para efetuar ao menos as seguintes operações: -- Fechar os dispositivos de corte do sistema sanitário -- Desligar o gerador associado ao sistema como indicado no manual específico do aparelho -- Colocar o interruptor principal do aparelho (se existir) e o interruptor geral do sistema na posição Off -- Esvaziar os sistemas térmico e sanitário, se houver perigo de congelação. b Este manual é parte integrante do aparelho e, portanto, deve ser guardado com cuidado e deverá acompanhá-lo SEMPRE, também no caso de sua cessão para outro Proprietário ou Utilizador, ou a transferência para outra instalação. Em caso de dano ou extravio, solicitar outro exemplar. Guardar a documentação de aquisição do produto para a apresentar na Centro Técnico de Assistência autorizado THERMITAL e poder requerer a intervenção em garantia. b Dimensionar o depósito de expansão solar de modo a assegurar a total absorção da dilatação do fluido contido no sistema, consultando a normativa em vigor em matéria. Em particular, considerar as características do fluido, as elevadas variações da temperatura de funcionamento e a formação de vapor na etapa de estagnação do coletor solar. O correto dimensionamento do depósito de expansão permite a absorção das variações de volume do fluido termovetor, evitando aumentos excessivos da pressão. A variação reduzida da pressão, evita alcançar a pressão de abertura da válvula de segurança e a consequente descarga de fluido. REGRAS FUNDAMENTAIS DE SEGURANÇA Recordamos que a utilização de aparelhos que utilizam energia eléctrica e água implica o respeito por algumas regras fundamentais de segurança, tais como: a É proibido instalar o aparelho sem utilizar os Dispositivos de Proteção Individual e seguir as normas de segurança no local de trabalho em vigor. a Caso estejam instalados acessórios elétricos, é proibido tocar no aparelho se o operador estiver descalço e tiver partes do corpo molhadas ou húmidas. a É proibido fazer qualquer serviço técnico ou de limpeza no aparelho antes de ter desligado os seus acessórios elétricos (se disponíveis) da rede elétrica, colocando o interruptor geral da instalação na posição Off. a É proibido puxar, arrancar, torcer os cabos elétricos que saem do aparelho (se existirem), mesmo que estejam desligados da rede de alimentação elétrica. a É proibido expor o aparelho aos agentes atmosféricos, porque não foi concebido para funcionar no exterior. a É proibido, em caso de diminuição da pressão do sistema solar, completar apenas com água pois há o perigo de gelo e superaquecimento. a É proibido usar dispositivos de ligação e segurança não ensaiados ou não indicados para utilização em sistemas solares (vasos de expansão, tubagens, isolamento). a É proibido o uso do aparelho por crianças e pessoas com deficiência não acompanhadas. a É proibido lançar o material de embalagem para o meio ambiente bem como deixá-lo ao alcance das crianças, porque é uma potencial fonte de perigo. Deve, por isso, ser eliminado de acordo com as disposições de lei em vigor. 5 GERAL

6 DESCRIÇÃO DO APARELHO Os acumuladores solares podem ser integrados em equipamentos de energia solar para a produção de água quente para aquecimento (não para uso sanitário). Os elementos técnicos principais do projecto do ACUMULADOR solar são: - o cuidadoso estudo das geometrias do depósito e da serpentina (para modelos apenas quando fornecidos) que permitem obter o melhor rendimento em termos de estratificação, permuta térmica e tempos de restabelecimento - a disposição a alturas diferentes das tomadas para usar geradores de calor de tipos diferentes, sem influenciar a estratificação - o isolamento em poliuretano isento de CFC e o elegante revestimento externo para reduzir as dispersões e aumentar, consequentemente, o rendimento - o emprego da flange (para modelos apenas quando fornecidos) para facilitar a limpeza e para permitir a introdução de um permutador adicional. Os acumuladores podem ser equipados com um regulador solar específico e podem ser facilmente integrados em sistemas de energia solar nos quais as caldeiras ou os grupos térmicos têm a função de produtores de calor auxiliares. IDENTIFICAÇÃO Os acumuladores solares -AI podem ser identificados por meio das seguintes chapas (nos modelos THE/ AI 2000, 000 e 5000 devem ser aplicadas pelo instalador depois da montagem do isolamento, consultar a pág. 12): Chapa Técnica Indica os dados técnicos e o rendimento do ACUMULADOR. Chapa de Identificação do Aparelho Indica o nome do aparelho. RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, Legnago (VR) Chapa do N.º de Série Indica o número de série, o modelo, a potência consumida e a capacidade. RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, Legnago (VR) b A violação, a eliminação, a falta das chapas de identificação ou outras operações que não permitam a identificação correcta do produto, tornará muito difíceis quaisquer trabalhos de instalação e de manutenção. GERAL 6

7 ESTRUTURA Modelos Isolamento em poliuretano macio (100 mm) 2 - Tomada de respiração/saída (Ø1"1/F) - Tomadas de saídas/retornos (Ø 1 1/2F) - Aberturas das sondas (Ø 8 mm) 5 - Tomada de saída do colector (Ø 1 F) 6 - Tomada de retorno do colector (Ø 1 F) 7 - Depósito 8 - Serpentina A mm B mm C mm D mm E mm F mm F E 6 A B C D 7 8 Modelos THE/AI Isolamento em poliuretano macio (100 mm) 2 - Tomada de respiração/saída (Ø 1"1/F) - Tomadas de saídas/retornos (Ø 1 1/2F) - Aberturas das sondas (Ø 8 mm) 7 - Depósito 9 - Flange para inspecção A mm C D A B mm C mm D mm B GERAL

8 DADOS TÉCNICOS DESCRIÇÃO THE/AI THE/AI THE/AI Tipo de acumulador não vitrificado Disposição do acumulador Vertical Capacidade do acumulador l Diâmetro com isolamento mm Diâmetro sem isolamento mm Altura com isolamento mm Altura sem isolamento mm Espessura do isolamento 100 mm Diâmetro flange (externo/interno) /220 mm Pressão máxima de exercício bar Temperatura máxima de serviço 99 C Peso líquido com isolamento kg Diâmetro das bainhas portassondas 8 mm Conteúdo de água na serpentina 11, 1,6 21, l Superfície da serpentina para transferência de calor 1,8 2,6, m 2 Potência absorvida serpentina (*) kw Caudal necessário na serpentina (*) - 2,9, m /h Temperatura máxima de serviço da serpentina C Pressão máxima de serviço da serpentina bar Dispersões segundo EN 12897: W ( T=5 C, ambiente 20 C e acúmulo a 65 C) 2,6,,01,56 8,256 15,50 kwh/2h Tipo de isolamento PU macio meias canas (*) Segundo a DIN 708 com ΔT 20 C (80 /60 C) na serpentina. PERDAS DE CARGA Perdas de carga da SERPENTINA (só para os modelos ) PERDA DE CARGA (mbar) CAUDAL (m /h) GERAL 8

9 DIMENSÕES E PESO Modelos Modelos THE/AI H H Ø Ø DESCRIÇÃO MODELO H - Altura mm Ø - Diâmetro mm Peso líquido com isolamento kg 9 GERAL

10 RECEPÇÃO DO PRODUTO Os acumuladores solares são fornecidos num único volume, protegidos por um saco de nylon e colocados numa palete de madeira Os acumuladores solares THE/AI são fornecidos em dois volumes diferentes: - O primeiro volume é constituído pelo depósito pintado, protegido por um saco de nylon e colocado numa palete de madeira. O depósito tem aberturas para sondas já montadas nos respectivos tubos (todos os outros tubos têm tampão de protecção). A contraflange já está aparafusada na flange do depósito e equipada com a respectiva junta. THE/AI - O segundo volume, também esse protegido por um saco de nylon, é composto pelo isolamento em poliuretano com um elegante revestimento externo, pelos anéis de revestimento externo dos tubos, pela tampa moldada a quente, pela tampa de cobertura da flange, pelas chapas de identificação e pela documentação. Dentro de um saco de plástico colocado dentro da embalagem também é fornecido o seguinte material: - Manual de instruções - Chapa dos dados técnicos e etiqueta com o código de barras - Certificado de ensaio hidráulico. b O manual de instruções faz parte integrante do ACUMULADOR e portanto aconselha-se a sua leitura e conservá- -lo cuidadosamente. INSTALADOR 10

11 MOVIMENTAÇÃO A movimentação do acumulador efectua-se com equipamentos adequados ao peso do aparelho. Para separar o acumulador da palete, cortar as cintas (1). No modelo, essas encontram-se por debaixo do isolamento, junto aos fechos de correr. 2 Para levantar os acumuladores está previsto um tampão (2) com um furo no qual introduzir um gancho de levantamento (com 10 mm de diâmetro) adequado ao peso do depósito. 1 Para levantar os acumuladores THE/AI, depois de ter separado o isolamento, ligar com uma corda adequada ao peso a parte de cima do acumulador e levantá-lo com atenção. THE/AI 1 b Utilizar protecções de segurança adequadas. 1 a É proibido abandonar e deixar ao alcance das crianças o material da embalagem pois poderá ser uma potencial fonte de perigo LOCAL DE INSTALAÇÃO DO ACUMULADOR Os acumuladores solares -AI podem ser instalados em todos os locais nos quais não for exigido um grau de protecção eléctrica do aparelho superior a IP X0D. b O local de instalação deve estar seco para evitar a formação de ferrugem. b Manter as distâncias mínimas para a manutenção e para a montagem. INSTALAÇÃO EM EQUIPAMENTOS ANTIGOS OU A MODERNIZAR Quando os acumuladores solares -AI são instalados em equipamentos antigos ou a modernizar, verificar que: - A instalação seja acompanhada por órgãos de segurança e de controlo que respeitem as normas específicas - O equipamento seja lavado, eliminadas as lamas, incrustações, purgado o ar e tenham sido verificadas as vedações hidráulicas. 11 INSTALADOR

12 MONTAGEM DO ISOLAMENTO (THE/AI) Depois de ter colocado o depósito na posição prevista, dentro do local de instalação, pode-se efectuar a montagem do isolamento e dos elementos que completam o acumulador. 2 Para tal: - Libertar todo o material fornecido no segundo volume - Envolver o depósito com o isolamento (1) respeitando o andamento dos furos já presentes na parte interna do isolamento e fixá-lo com os respectivos fechos de correr (2) que se encontram nas extremidades Furar o isolamento em correspondência com os furos para as tomadas e aplicar os anéis de revestimento (). - Aplicar a tampa de cobertura da flange (). 6 - Por fim aplicar a parte superior (5) do isolamento e cobri-la por sua vez com a tampa (6). 5 b Terminada a montagem, aplicar a chapa do n.º de série, a chapa dos dados técnicos e a chapa de identificação do aparelho, as quais permitem uma identificação certa do acumulador (ver as posições de aplicação na pág. 6). INSTALADOR 12

13 PREPARAÇÃO PARA O PRIMEIRO ACENDIMENTO Antes de efectuar o acendimento e o ensaio de funcionamento do ACUMULADOR é indispensável verificar que: - As torneiras da água de alimentação do circuito da água não sanitária estejam abertas - As possíveis ligações hidráulicas à caldeira combinada e ao grupo hidráulico do equipamento de energia solar tenham sido executadas correctamente - Tenha sido executada correctamente a lavagem e o enchimento do eventual circuito solar com a mistura água-glicol e a simultânea purga do ar do equipamento. MANUTENÇÃO A manutenção periódica, essencial para a segurança, o rendimento e a duração do ACUMULADOR solar, permite reduzir os consumos e manter o produto fiável ao longo do tempo. Recordamos que a manutenção do ACUMULADOR pode ser efectuada pelo Serviço de Assistência Técnica THERMITAL ou por pessoal profissionalmente qualificado e deve ter pelo menos uma frequência anual. Antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção: - Desligar a alimentação eléctrica dos componentes do circuito hidráulico e do gerador combinado, pondo o interruptor geral do equipamento, e o principal do quadro de comando, em "desligado" - Fechar os dispositivos de interceptação do equipamento de água quente não sanitária - Esvaziar o acumulador, ou seja o circuito secundário do acumulador, no caso em que esteja presente o circuito primário. LIMPEZA DO ACUMULADOR E DESMONTAGEM DOS COMPONENTES INTERNOS EXTERNA A limpeza do revestimento do ACUMULADOR deve ser efectuada com panos humedecidos em água e sabão. Em caso de manchas difíceis, embeber o pano com uma mistura a 50% de água e álcool desnaturado ou com produtos específicos. Depois de terminada a limpeza, enxugar o ACUMULADOR. a Não usar produtos abrasivos, gasolina nem trielina. INTERNA (só para os modelos THE/AI) - Desapertar, com uma chave, os parafusos de fixação à flange e extrair a contraflange juntamente com a sua junta - Limpar as superfícies internas e eliminar os resíduos através da abertura. Completados os trabalhos de limpeza, montar novamente todos os componentes procedendo na ordem inversa à atrás descrita. b Apertar os parafusos de fixação da flange com o sistema "cruzado" distribuindo assim uniformemente a pressão na junta. - Carregar o circuito do ACUMULADOR e verificar a vedação das juntas. - Efectuar uma verificação do rendimento. 1 SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

14 POSSÍVEIS ANOMALIAS E SOLUÇÕES ANOMALIA Produção reduzida de água quente CAUSA Pressão excessiva da rede Caudal excessivo SOLUÇÃO Instalar o limitador de pressão Inserir o redutor de caudal Entupimentos e sedimentos Verificar e limpar Funcionamento do circulador Verificar Temperatura baixa da água Temperatura baixa da água do gerador ou do equipamento de energia solar combinado Verificar a regulação e o estado do termóstato Termóstato do acumulador Verificar a regulação e o estado Funcionamento do circulador Verificar Presença de calcário ou sedimentos no depósito Verificar e limpar Presença de ar no circuito primário Purgar o ar Tempo elevado de restabelecimento Temperatura baixa do gerador ou do equipamento de energia solar combinado Verificar a regulação do termóstato Circulador de carga Verificar o correcto funcionamento Presença de ar no circuito Purgar o ar SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 1

15 ANOMALIA Rendimento baixo do equipamento de energia solar CAUSA Presença de ar no equipamento SOLUÇÃO Purgar o ar Caudal insuficiente ou muito elevado Verificar se o caudal medido corresponde a aproximadamente 0l/h por m 2. Pressão reduzida Verificar se a pressão do equipamento é de aproximadamente bar a frio. O acumulador não alcança a temperatura programada Programação do regulador diferencial Verificar se o T entre o colector e o acumulador não está muito baixo ou alto. Programar o valor de T em 8-10 C. Presença de calcário ou sedimentos no depósito Verificar e limpar Caudal muito elevado Diminuir a velocidade da bomba e depois actuar no parafuso de regulação do caudal do grupo hidráulico, para alcançar o caudal de 0l/h por m 2 de colector. A bomba não funciona, mesmo se a sonda do colector detecta uma temperatura superior à temperatura do acumulador Ultrapassada a temperatura máxima no colector ou no acumulador O regulador solar detectou a temperatura máxima de paragem. Retorna automaticamente em exercício quando diminui a temperatura nos colectores. Falta de tensão Verificar as seguranças e as ligações eléctricas Diferença de temperatura muito elevada para a activação da bomba ou o regulador não se activa Verificar o regulador solar, o sensor de temperatura ou diminuir o valor do parâmetro correspondente à diferença de temperatura Dispersão de calor nocturna do acumulador muito elevada Engate de circulação natural para os colectores Verificar o fecho e a vedação da válvula de não retorno e se necessário substituí-la 15 SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

16 Cod. Doc Rev. 1 (10/17) RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, Legnago (VR) Sendo a nossa empresa orientada por uma política de melhoria contínua de toda a produção, as características estéticas e dimensionais, dados técnicos, equipamentos e acessórios são suscetíveis de variação.